CSJ - AP4599-2024(65842)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP44559999--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NN ° 6655884422 AAccttaa NNoo. . 1188388 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ccaattoorrccee ((1144) ) ddee aaggoossttoo d“Wee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. AASSUUNNTTOO LLaa CCoorrttee rreessuueelvlvee eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto por la defensa de GLORIA SMIT GUALDRÓN SUÁREZ), en por la defensa de GLORIA SMIT GUALDRÓN SUÁREZ1, en ccoonnttrraa ddee llaa ddeecciissiióónn ddee 2288 ddee nnoovviieemmbbrer e 220022323,2 , eemmititiiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , qquuee nneeggóó llaa nnuulliiddaadd ddee llaa aaccttuuaacciióónn ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo qquuee ssee aaddeellaannttaa ccoonnttrraa llaa pprreennoommbbrraaddaa ppoorr eell ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn. .

11 FFiissccaal l ddee llaa UUnniiddaadd PPrriimmeerraa ddee DDeelilittooss ccoonnttrraa llaa FFee PPuubbliliccaa yy PPaattrriimmoonnioio EEccoonnóómmicioc,o , aall ttiieemmppoo ddee llooss hheecchhoso.s . 22 LLeeiíddaa eenn aauuddiieenncicaia ddeel l 2211 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244..

CCUUII 111100001166000000009922220011550000336622010 1

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz IIII.. HHEECCHHOOS S SSeeggúúnn llaa aaccuussaacicóión,n , GGLLOORRIAIA SSMMITIT GGUUAALLDDRRÓÓNN SSUUÁÁRREZE,Z , eenn eejjeerrcciicciioo ddee ssuuss ffuunncciioonneess ccoommoo FFiissccaal l 110055 SSeecccciioonnala l aaddssccrirtitaa aa llaa UUnniiddaadd PPrriimmeerraa ddee DDeelilittooss ccoonnttrraa llaa FFee PPúúbbliliccaa yy PPaattrriimmoonnioio EEccoonnóómmicioco ddee llaa DDiirreecccciióónn SSeecccciioonnala l

ddee BBooggotoát,á , ddeennttrroo ddeel l RRaaddiiccaaddoo 11110000116600000000449922001111151159129,2 , eell 3300 ddee aaggoossttoo ddee 2200113,3 , llee iimmppuutótó aa MMaaríríaa GGlloorriiaa PPiinnttoorr CCoorrttéés,s , eell ddeelliittoo ddee aabbuussoo ddee ccoonnffiiaannzaz.a . FFuunnddaammenetnót ó eessaa aaccttuuaacciióónn eenn qquuee PPiinnttoorr CCoorrttééss ffaallsseeóó ffiirrmmaass eenn cchheeqquuees s eemmititiiddooss dduurraanntete llooss aaññooss 2200009,9 , 22001100 yy 2200111,1 , ccuuyyooss ggiirraaddoorreess hhaaccííaann ppaarrttee ddee llaa AAssoocciiaacciióónn NNaacciioonnala l ddee PPeennssiioonnaaddoos s ddee llaa CCaajjaa AAggrraariraia ““AASSOOAAGGROR”O,” , yy qquuiieenneess nnoo llee hhaabbííaann ccoonnffiiaaddoo eell mmaannejeojo ddee ssuuss rreeccuurrssooss ddiinneerraariroios,s , ttooddaa vveezz qquuee eessaa ffuunncciióónn eessttaabbaa eennc caabbeezaza ddee llaa JJuunnttaa DDiirreeccttiivvaa yy

ddeel l TTeessoorreerroo ddee llaa AAssooticaiacicóión.n . SSiinn eemmbbaragrog,o , nnoo llee aattrriibbuuyyóó llooss ddeelliittooss ddee hhuurrttoo aaggrraavvaaddoo ppoorr llaa ccoonnffiiaannzzaa eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneoe o yy ssuucceessivivoo yy eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn ffaallsseeddaadd eenn ddooccuummenetnot o pprriivvaaddo,o , ccoonn lloo ccuuala,l , sseeggúúnn eell EEnntete FFiissccala,l , llaa ffuunncciioonnarairai,a , aall ffoorrmmuulalar r llaa iimmppuutatacciióónn eemmitiitóió uunn ccoonncceepptoto mmaannififiieessttaammeenntet e ccoonnttrraariroio aa ddeerreecchho,o , ppoorrqquuee ssee aappaarrttóó ddee llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ffááccttiiccaass yy llaa eevviiddeenncciaia ccoonn llaa qquuee ccoonnttaabbaa hhaassttaa eessee mmoommenetnot o pprroocceessala l ppaarraa eennddililggaarlrel,e , ttaammbbiéién,n , aaqquuelelllaass ccoonndduuctcatas s lleessiivvaass ddeel l ppaattrriimmoonnioio eeccoonnóómmicicoo y y llaa ffee ppúúbblliiccaa..

2 CUI 11001600009220150036201 CUI 11001600009220150036201 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz AAqquuelellala ffuuee uunnaa aacccciióónn ddee llaa ffiissccaal l ««vvoolluunntatarirai»a,» , ««ccaapprriicchhoosso»a,» , ccoonn ««ccoonnoocciimmiieenntoto ddee lloo iilleeggaabl,» , qquuee vvuullnneerróó llooss aarrttííccuullooss 222211, , 228877 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l yy 224411, , nnúúmm. . 22 yy 228899 ddeel l CCóóddigigoo PPeennaal l yy qquuee iinnffrriinnggióió, , aaddeemmásá,s , eell aarrttííccuulloo 2299 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn NNaacciioonnala l yy llooss aarrttííccuullooss 66, , 1133, , 331144, , 228899 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l .

IIIIII. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEESS

PPoorr llooss hheecchhoos s ddeessccrirtitoos,s , eell 77 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , llaa ffiissccaalliíaa ffoorrmmuulóló iimmppuutataccióiónn eenn ccoonnttrraa ddee GGLLOORRIAIA SSMMITIT GUALDRÓN SUÁREZ, como autora del delito de prevaricato GUALDRÓN SUÁREZ, como autora del delito de prevaricato ppoorr aacccciióónn ((aarrt.t . 441133 ddeel l CC..PP.).,) , ccoonn llaa cciirrccuunnssttaanneicaia ddee mMaayyoor r ppuunnibibililiiddaadd pprreevviissttaa eenn eell nnuummeerraal l99% º oddeell “aarrttiíccuulolo 5588 ddeel l CCóóddigigoo PPeennaall.3 . EEl l 99 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , llaa ffiissccaallííaa rraaddiiccóó aannttee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggoottáá eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión.n . EEl l 66 ddee jjuulliioo ssiigguuiieenntete ssee rreeaalliizzóó llaa aauuddiieenncicaia ddee aaccuussaacicóión.n . AAlllíl,í , llaa ffiissccaallííaa ccoommpplleemmenetnót ó eell eessccrriittoo 4 yy vveerrbbaalilizzóó

llaa aaccuussaacciióónn eenn llooss mmiissmmoso s ttéérrmmiinnooss ffááccttiiccooss yy jjuurrííddiiccooss ddeel l aaccttoo ddee iimmppuutatcaicóión.n . 33 CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn qquuee ssuu ccaarrggoo ddee FFiissccaal l llaa uubbiiccaa eenn uunnaa ppoossiicciióónn ddiissttiinngguuiiddaa aannttee llaa ssoocciieeddaad.d . 4+ EEnn ccoonnccrerteot,o , llaa ffiissccaallííaa mmaaninfiefesstótó qquuee aaddiicciioonnaaríraía ««uunn aassppeeccttoo ffááccttiiccoo» » ccoonnssiisstteenntete eenn sseeññaallaarr qquuee llaa ddooccttoorraa GGLLOORRIAIA SSMMIITT GGUUAALLDDRROONN SSUUÁÁRREEZZ ««ddeessccoonnoocicóió ccoonn ssuu aaccttuuaar r llaass eexxiiggeenncciiaass ccoonntteemmpplaladdaas s eenn llooss aarrttííccuullooss 222211, , 228877 ddeel l CC. . ddee PP..PP.,. , aassí í ccoommoo llaass pprreevviissiioonneess ddeel l aarrt.t . oo ddee llooss aarrttss. . 224411, , nnúúmm. . 22, , 228899 yy 3311 ddeel l CC. . ddee PP. . PP..».» . AAggrreeggó,ó , eell

nnoommbrber e ddee uunn tteessttiiggoo aall aanneexxoo ddee ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbaattoorriioo.. 3

CCUUII 111100001166000000009922220011550000336622010 1

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz EEnn eessaa ddiilliiggeenncciiaa llaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittóó llaa nnuulliiddaadd ddee lloo aaccttuuaaddo.o . AAddvivritritóió, , eenn lloo ssuussttaancnicaila,l , qquuee llaa FFiissccaalílíaa nnoo delimitó los hechos jurídicamente relevantes en el acto de delimitó los hechos jurídicamente relevantes en el acto de iimmppuutatacciióónn yy eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn mmoodidfiifcicóó llaass pprreemmisisaas s ffááccttiiccaas.s . CCrriittiiccóó llaa iimmppuutatcaicóión,n , aaddeemmásá,s , ppoorrqquuee nnoo ssee pprreecciissaarroonn ««llooss mmoottiivvooss qquuee lllleevvaarroonn aall pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn»,» , yy aaqquuelellolo

ssiimmpplleemmeentnet e ssee aaddiicciioonnóó eenn llaa aaccuussaacicóión,n , lloo qquuee eenn ssuu ccrriitteerriioo iimmppoonne e ddeeccllaarraar r llaa nnuulliiddaadd ddee lloo aaccttuuaaddo,o , ddeessddee llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuullaacciióónn ddee iimmppuutatcaicóión.n . EEl l 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200223,3 , eell TTrriibbuunnaallSSuupeptetroior r ddee BBooggoottáá rreessoollvviióó nneeggaar r llaa nnuulliiddaadd yy eenn aauuddiiéenncicaia ddeel l 2211 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 vveerrbbaalilizzóó lloo rreessuueletlot,o , eenn aauuddieienncicai.a . CCoonntrtráa eessaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn eell ddeeffeennssoor r iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntoto eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn. . LLaa FFiissccaalilaía, , ccoommoo nnoo rreeccuurrrreenntet,e , ssoolliicciittóó ddeeccllaarraar r ddeessiieerrttoo eell rreeccuurrsso,o , eenn rraazzóónn ddee qquuee eell ddeeffeennssoor r nnoo rreebbaatitóió llooss

ffuunnddaammenetnotso s ddee llaa ddeecciissiióónn ddeel l TTrriibbuunanla.l . SSiinn eemmbbaragrog,o , eessaa CCoolleeggiiaattuurraa ddeessppaacchhóó ddeessffaavvoorraabblleemmeenntet e ttaal l pprreetteennssióiónn. .

IIVV. . DDEECCIISSIIÓÓNN IIMMPPUUGGNNAADDAA

4

CCUUII 111100001166000000009922220011550000336622010 1

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz EEl l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggoottáá nneeggóó llaa ssoolliicciittuudd ddee nnuulliiddaad,d , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn lloo ssiigguuiieenntet:e : AAddvivritritóió qquuee llaa ddeeffeennssaa oommitiitóió iinnffoorrmmaar r eell ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s eexxiiggiiddooss ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa nnuulliiddaadd ccoommoo rreemmeeddioio eexxttrreemmoo eenn uunnaa aaccttuuaaccióión,n , ddaaddoo qquuee

ééssttaa ddeeppeenndde e ddee llaa ccoonnccuurrrreenncicaia ddee llooss pprriinncciippiiooss ddee ttaaxxaattiivviiddaadd, , ttrraasscceennddeencnicai,a , iinnssttrruummeenntataliliddaadd ddee llaass ffoorrmmaas,s , ccoonnvvaalliiddaacciióónn yy ssuubbssiiddiiaarriieeddaad,d , yy ssii bbiieenn eess cciieerrttoo, , aalluuddióió aall ffuunnddaammenetnot o nnoorrmmataitvivoo yy jjuurriisspprruuddeencnicaila l qquuee oorriieennttaann eessttaa ffiigguurraa, , nnoo eexxppliliccóó ddee qquuéé mmaannereara ssee vveerriiffiiccaann eenn eell aassuunntoto qquuee ssee aaddeellaanntat,a , lloo ccuuaal l ccoonnlllleevvaarrííaa eell rreecchhaazzoo ddee ppllaannoo ddee llaa ppoossttuulalaccióión.n . NNoo oobbssttaanntet,e , pprreecciissóó qquuee ccoommoo eell /rreépeprreesseennttaanntete ddee llaa pprroocceessaaddaa iinnvvooccóó llaa aaffeeccttaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssa,a , llaa nnuulliiddaadd ddee llaa iimmppuutátacciióónn ddeebbííaa aabboorrddaarrssee ddee ffoonnddoo yy ppeerrmmitiítaía

aabboorrddaarrT ala'p prreetteennssiióónn iinnvvaalliiddaatotorirai.a . DDee eennttrraadda,a , ccaalliiffiiccóó iinnccoonndduucceenntet e llaa nnuulliiddaadd ddeel l ttrráámmitiete ddeessddee llaa iimmppuutatcaicóión,n , eenn eesseenncicai,a , ppoorrqquuee ssee ddiirriiggee ccoonnttrraa uunn aaccttoo pprroocceessala l ddee ppaarrttee yy, , ttaammbbiéién,n , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn qquue,e , eenn llaa ddiilliiggeenncciiaa rreessppeectcitviva,a , llaa ddeelleeggaaddaa ddeel l eennttee aaccuussaaddoor r ddiioo aa ccoonnoocceer r llaass hhiippóótteessisis ffááccttiiccaa yy jjuurrííddiiccaa aattrriibbuuiiddaass aa llaa procesada GLORIA SMIT GUALDRÓN SUÁREZ, como posible procesada GLORIA SMIT GUALDRÓN SUÁREZ, como posible rreessppoonnssaablbele ddeel l ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaattoo ppoorr aacccciióónn. . DDeetteerrmmininóó qquue,e , llaass pprreemmisisaas s ffááccttiiccaass ddee llaa iimmppuutatacciióónn ssee ccoonnccrreettaarroonn ccoonn eell aaccttuuaar r ddee GGLLOORRIAIA SSMMITIT GGUUAALLDDRRÓÓNN

5

CCUUII 111100001166000000009922220011550000336622010 1

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz SSUUÁÁRREZE,Z , FFiissccaal l 110055 SSeecccciioonnala,l , ddeennttrroo ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ccoonn rraaddiiccaaddoo 11110000116600000000449922001111151159129,2 , eenn llaa qquuee eell 3300 ddee aaggoossttoo ddee 22001133 ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn aa MMaaríríaa GGlloorriiaa PPiinnttoorr CCoorrttéés,s , ppoorr eell ddeelliittoo ddee aabbuussoo ddee ccoonnffiiaannzzaa yy pprreecciissóó qquuee llooss hheecchhooss jjuurriíddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess ffuueerroonn eexxppuueesstotos s ccoonn ccllaarriiddaadd eenn llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuullaacciióónn ddee iimmppuutatcaicóión.n . Y si bien la juez con función de control de garantías Y si bien la juez con función de control de garantías ssoolliicciittóó aaccllaarraacciióónn eenn ppuunntoto ddee llooss ddeelliittooss ccuuyyaa iinnffrraacccciióónn

eessttaabbaa aattrriibbuuyyeennddoo llaa FFiissccaalílíaa aa GGLLOORRIAIA SSMMITIT GGUUAALLDDRRÓÓNN SSUUÁÁRREZE,Z , eenn ccuuaanntoto mmeenncicoionnóó llooss aarrttííccuullooss 441133 ((pprreevvaarriiccaattoo ppoorr aacccciióónn) ) yy 441144 ((pprreevvaarriiccaattoo ppoorr oommisisióión)n,) , nnoo eexxiissttee dduuddaa qquuee llaa ffuunncciioonnaariraia ddeel l eennttee aaccuussaaddoor r eeffeeccttuuóó llaa pprreecciissiióónn eenn eessaa mmiissmmaa ddiilliiggeenncciaia, , ppuueess iinnddiiccóó aa rreennggllóónn sseegguuidiod,o qquuée ««eess úúnniiccaammeenntete pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn»».5 . DDeessttaaccóó eelr TTrriibbuuñnaal l qquuee eell ddeeffeennssoor r ssoolliicciittóó aaccllaarraacciióónn ddeennttrroo-, ddee +eessaa vviissttaa ppoorrqquuee ccoonnssiiddeerróó qquuee llaa iimmppuutatacciióónn vvuullnneerráabbaa ««eell ddeerreecchhoo ccoonnssttiittuucciioonnaal l aa llaa pprreessuunncciióónn ddee

iinnoocceenncicaia» » yy aaffeeccttaabbaa eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo ppoorr iimmppuutatar r eell ddeelliittoo ddee pprreevvaarriiccaattoo ppoorr oommisisiióónn qquuee ssee hhaallllaabbaa pprreesscrcirtiot;o ; ppeerroo aaqquuelelllaass aaccllaarraacciioonnees,s , rreeaallmmeenntete nnoo eessttaabbaann ddiirriiggiiddaass aa ccoommuuninciacra r ccoonn ccllaarriiddaadd llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntetse,s , ssiinnoo aa rreebbaatitrir llaa iinnffeerreenncciiaa rraazzoonnaablbele ddee aauuttoorrííaa qquuee llaa ffiissccaallííaa ddeedduujojo eenn eell aaccttuuaar r ddee llaa ddooccttoorraa GGLLOORRIAIA SSMMITIT GGUUAALLDDRRÓÓNN SSUUÁÁRREZE,Z , aall ppuunntoto qquuee ccuueessttiioonnóó llaa iimmppuutatacciióónn jjuurrííddiiccaa, , ppeessee aa qquuee pprreevviiaammeenntet e ssee hhaabbíaía ddiilluucciiddaaddoo qquuee ccoorrrreessppoonnddíaía aall ddeelliittoo ddee pprreevvaaririccaatoto ppoorr aacccciióónn. .

55 0000::4466::3388 aauuddiieenncicaia ddee iimmppuuttaacciióónn.. 6

CCUUII 111100001166000000009922220011550000336622010 1

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz PPoorr eenndde,e , nnoo hhaallllóó iirrrreegguullaarriiddaaddeess eenn llaa aauuddiieenncicaia ddee iimmppuutatcaicóión.n . DDee oottrraa ppaarrtet,e , rreeccoorrddóó qquuee eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn eess uunn aaccttoo ddee ppaarrttee nnoo ssuusscceepptitbiblele ddee aannuulalacicóión,n , ppuueess ssóólloo ccoonn ssuu vveerrbbaalliizzaacciióónn eenn llaa rreessppeeccttiivvaa aauuddiieenncicaia iinntteeggrraa eell aaccttoo ccoommppuuesetsot o ddee llaa aaccuussaacicóión,n , ccuuyyoo ccoommppoonnenetnet e ffááccttiiccoo ddeebbee ccoorrrreessppoonndedre,r , eessttrriiccttaammeentnet,e , aall ddeedduuccididoo eenn llaa pprriimmeerraa aauuddiieenncicaia pprroocceesasla.l .

TTaammbibéiénn eennccoonntrtróó ddeelliimmiittaaddooss eenn eessee aaccttoo llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess ddee mmaannereara ccllaarraa, , ccoommplpeletata yy ssuuffiicciieenntet,e , aall ppuunntoto qquuee llaa ccoonnttrraassttaacciióónn d¿dee lylaass ddooss aauuddiieenncicaiass mmoostsrtróó qquuee llaa ffiissccaallííaa nnoo rreeaalliizzóó “aaddiicciioonneess aa llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess' yy llaa ccoonnttrraassttaacciióónn ddee llaass ddiilliiggeenncciiaass ddeeg iimmpptutátcaicóiónn yy aaccuussaacciióónn mmuuesetsrtraa qquue,e , eenn rreeaalliiddaaddí,M ala ffiissccaallííaa ssíí ccuummplpilóió ccoonn eell ddeebbeer r ddee iinnffoorrmmaar r aa llaa iimmppuuttaaddaa llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr eenn qquuee ssuucceeddióió eell ddeelilittoo, , aassí í ccoommoo ssuu aaddeeccuuaacciióónn jjuurrííddiiccaa. .

AAddeemmásá,s , llaa ««aaddiicciióónn aall aassppeecctoto ffááccttiiccoom» 6 ssoolloo ssee cciirrccuunnsscrcirbibióió aa aaggrreeggaar r llaass nnoorrmmaas s qquuee rreepprroocchhóó qquuee llaa pprroocceessaaddaa hhaabbíaía ddeessccoonnocoicdido,o , lloo qquuee nnoo aalltteerraa ddee mmooddoo aallgguunnoo eell ccoommppoonnenetnet e ffááccttiiccoo ddeel l pprroocceessoo yy mmeennoso s aaúúnn ssoorrpprreennddee aa llaa ddeeffeennssa.a . 66 RRééccoorrdd 0033::2277 7

CCUUII 111100001166000000009922220011550000336622010 1

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz PPoorr eessaass rraazzoonneess nneeggóó llaa nnuulliiddaadd ssoolliicciittaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssa.a .

V. LA APELACIÓN

V. LA APELACIÓN EEl l ddeeffeennssoor r ddee ccoonnffiiaannzzaa rreepprroocchhóó” 7 qquuee eell TTrriibbuunnala l nnoo ssuusstteennttaarraa llaass ccoonnsseeccuueenncicaias s jjuurrííddiiccaass ddee llaa ““aaddiicciióónn” ” ddee llooss

hheecchhooss jjuurriíddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess qquuee nnoo ffuueerroonn ddeeppuueestsotos s aa llaa pprroocceessaaddaa eenn sseeddee ddee iimmppuutatcaicóión,n , aauunnqquue e eessee eess eell ffuunnddaammenetnot o ddee llaa nnuulliiddaadd ppllaanntteeaadda,a , ddeessccoonnoocciieennddoo aassí í qquuee ssee ffuunnddaammenetnót ó eenn llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddeel l ddeelliittoo ddee pprreevvaarriiccaattoo ppoorr oommisisióión.n . EEss mmáás,s , aannttee llaa pprreessccrriippcciióónn ddee eesseet tiippoo-p peenanla,l , qquuee ttoommóó ppoorr ssoorrpprreessaa aa llaa ddeelleeggaaddaa/ ddeyea laF iFscisaclaialí,a , ééssttaa mmaanntutuvov o llooss mmiissmmoso s hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntetes,s , iinncclluussiivvee ccoonn llooss vveerrbboossrreeccttóofreess ddee llaa ccoonndduuctcata ppoorr oommisisióiónn, , ppeerroo iimmppuuttaannddo o

ffiinnaallmméenntete eell ccoommppoortrtaammieinetnoto ppoorr aacccciióónn. . EEssee eess, , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , eell aannáálilsisisis qquuee ddeebbióió rreeaalliizzaarr llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , aall ppuunntoto qquuee ttiieennee uunnaa eessttrriiccttaa rreellaacciióónn ccoonn eell tteemmaa ddee pprruueebbaa y y llaa eessttrruuccttuurraa pprroobbataotroirai.a . AAddeemmásá,s , nnaaddaa ddiijjoo eell TTrriibbuunnala l ffrreennttee aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ««uunnaa ssoollaa ggéénneessisis ddee llaa ccoonndduuccttaa qquuee ssee pprreessuummee ccuullppaabblele eenn ccuuaanntoto aa llaa rreeaalliiddaadd ddee llaa aaffeeccttaacciióónn aall ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , ccoommoo 77 RRééccoorrdd 1122::1177 aauuddiieenncicaia ddee 2211 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 8 CUI 11001600009220150036201 CUI 11001600009220150036201 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa

RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz ssee iinnddiiccóó eenn eell ppllaanntteeaammieienntoto ddee llaa nnuulliiddaadd»» 8 ee iinnssiissttee eenn qquuee eessaa ““aaddiicciióónn”” eenn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ““ssii hhuubbiieerraa ppaassaaddoo”” eenn sseeddee ddee iimmppuutatcaicóión,n , llaa ddeeffeennssaa yy llaa pprroocceessaaddaa ppooddrriíaann hhaabbeer r aannaalliizzaaddoo ddiiffeerreenntteess aassppeecctotso,s , ““ttaalleess ccoommoo llaass ppoossiibblleess aacceeppttaacciioonneess ddee ccaarrggoos”s,” , qquuee ddeeppeennddiieennddoo ddee llaa ffaassee ddeel l pprroocceessoo eenn llaa qquuee ssee ssuusscictiet,e , ttiieennee uunnaa vvaarriiaacciióónn ppoorrcceennttuuala l eenn eell qquuaannttuumm ppuunintiitvivo.o . EEnn ttooddoo ccaassoo, , ssii llaa FFiissccaalilíaa pprreetteennddíaía hhaacceer r eessaa aaddiicciióónn ffrreennttee aa llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntetse,s , llaa ddeebbióió aajjuussttaarr

ddeessddee llaa iimmppuutatacicóión,n , mmááxxiimme e qquuee ssoonn ddooss ccoonndduuctcatas s ((oommiissiióónn--aacccicóión)n ) ccoonnttrraariraias,s , yy nnoo ppuueedde e sseerr uunnaa ccoorrrreellaattiivvaa ddee llaa oottrraa, , ««ppoorrqquuee uunnaa eess uunnaa ccoonndduuccttaa ccuullppoossa,a , mmiieennttrraass qquuee llaa oottrraa, , llaa qquuee nnooss eennccoonnttrraammooss aaccáá, , eess llaa ccoonndduuccttaaddoolloossda:» . PPoorr eessaass rraazzoonneess yy ccoommo,o eell tTbriúbnuanla l ««nnoo aannaalilizzóó yy nnoo ttuuvvoo eenn ccuueennttaa eessaass cPo¿ónnsseeccuueenncciiaass jjuurrííddiiccaass qquuee ttuuvvoo eessaa vvaarriiaaccióión,n ¡ffreenntet”e aa llaa aaddiicciióónn eenn llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess qquuee ttuuvvoo ddeessddee llaa aauuddiieenncciiaa ddee llaa iimmppuuttaacciióónn yy

acusación», pide revocar la decisión impugnada y retrotraer acusación», pide revocar la decisión impugnada y retrotraer eell pprroocceessoo hhaassttaa llaa aauuddiieenncicaia ddee iimmppuutataccióiónn ppaarraa qquuee llaa FFiissccaalilíaa aattrriibbuuyyaa aaddeeccuuaaddaammenetnet e llooss hheecchhooss jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess mmaateteriraia ddeel l pprroocceesso.o . VVI.I . NNOO RREECCUURRRREENNTTEES S LLaa ddeelleeggaaddaa ddee llaa FFiissccaalílíaa iinnssiissttiióó eenn qquuee ssee ddeeccllaarree ddeessiieerrttoo eell rreeccuurrsso,o , eenn lloo ssuussttaancnicaila,l , ppoorrqquuee nnoo ssee rreebbaattiieerroonn 88 RRééccoorrdd 1133::1155 aauuddiieenncicaia ddee 2211 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002244 9 CUI 11001600009220150036201 CUI 11001600009220150036201 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz llooss aarrgguummenetnotso s ddeel l TTrriibbuunnala l yy llooss aarrgguummenetnotso s ddeel l rreeccuurrrreenntete

eessttáánn ddiirriiggiiddooss aa ssuusstteennttaar r uunnaa hhiippóótteessisis qquuee eess ddeebbaatete ddeel l jjuuiicciioo yy nnoo ddeel l eesscceennaariroio pprrooppuuesetsot.o . VVIII.I . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S LLaa SSaallaa eess ccoommppeteetenntet e ppaarraa rreessoollvveerr eessttee aassuunntot,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 223355--22 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , ppoorr ttrraattaarrssee ddee llaa aappeellaacciióónn pprrooppuueesstata ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa ppoorr uunn TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l eenn eell ccuurrssoo ddee uunnaa aaccttuuaacciióónn ppeennala.l . EEl l rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn eess eell mmeeccaanniissmmó o ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l llaa ppaarrttee aaffeeccttaaddaa ccoonn uunnhaa ddeecciissiióónn, , qquuee rreessuultltaa ccoonnttrraarriiaa

aa ssuuss iinntteerreessees;s , llaa sS$oomfeettee aall aannáálilsisisis ddeel l ssuuppeeriroior r ffuunncciioonnala l ddee qquuiieenr ala e“emmititiióó, , ccoonn eell ffiinn ddee rreevviissaarr ssuu lleeggaalliiddaadd. . DDee aallllíí qquuee rreeppoossee eenn eell cceennssoor r uunnaa ccaarrggaa aarrgguummenetnattaitvivaa ddeessttiinnaaddaa aa ddeemmosotsrtarar r eell ddeessaaccieierrttoo eenn eell qquuee iinnccuurrriróió llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciicaila.l . DDeessddee eessaa ppeerrssppecetcitviva,a , eess ddeebbeer r ddeel l rreeccuurrrreenntete eexxppoonneer r qquuéé aarrgguummenetnotso s ffááccttiiccooss yy//oo jjuurrííddiiccooss mmuuesetsrtraann eell eeqquuíívvooccoo ccoommeteitdidoo ppoorr eell ffuunncciioonnaariroio jjuuddiciicaila,l , aattaaccaannddoo llaass rraazzoonneess eenn llaass qquuee ssee ssooppoorrttóó llaa ddeecciissiióónn. . DDee lloo ccoonntrtraariroi,o , llaa aauuttoorriiddaadd llllaammaaddaa aa ccoonnoocceer r llaa iimmppuuggnnacaicóiónn qquueeddaa iimmppoosisbibililiittaaddaa ppaarraa

eeffeeccttuuaarr eell eessttuuddioio pprrooppuuesetsot.o . 1100

CCUUII 111100001166000000009922220011550000336622010 1

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz LLoo aanntteeriroior,r , ppoorrqquuee ttooddaa aappeellaacciióónn ccoommpporotrata uunn eejjeerrcciicciioo ddiiaalléécctiticcoo, , eenn eell qquuee llaa tteessiiss eess llaa pprroovviiddeenncciaia rreeccuurrrriiddaa yy llaa aannttiítteessisis eess llaa iimmppuuggnancaicóinó.n . AAssí,í , ddee eessaa ccoonnttrraaddicicccióión,n , llee ccoorrrreessppoonndde e aa llaa SSaallaa eexxttrraaeerr llaa ssíínntteessisis ddee ttaal l aannttaaggoonniissmmo,o , qquuee sseerráá llaa ddeecciissiióónn ddeel l rreeccuurrsso.o . AAssí í ppuuees,s , eenn eessttrriiccttaa oobbsseerrvvaanncicaia ddeel l pprriinncciippioio ddee lliimmiittaacciióónn pprrooppioio ddee llaa aallzzaadda,a , eell eessttuuddioio ssee ccoonnccrreettaarráá eenn

llooss ppuunntotos s ddee iinnccoonnffoorrmmiiddaadd ppllaanntteeaaddoos s ppoorr eell rreeccuurrrreenntet,e , ssiinn ppeerrjjuuicicioio ddee qquuee eell aannáálilsisisis ppuueeddaa eexxtteennddeerrssee aa tteemmaas s vviinnccuullaaddoos s ddiirreeccttaammeenntet e aal l oobbjjeettoo ddee llaa cceennssuurar.a . CCuueessttiióónn pprreelliimmiinnaarr LLaa FFiissccaalilaía, , ccoommoo nnoo rreeccuurrrreenntet,e , rreeccllaammóó qquuee ssee ddeeccllaarree ddeessiieerrttoo eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn ppoorr ssuu ddeeffiicciieennttee ssuusstteennttaacicóión.n . EEssaa mmeeddidida,a , ccoommoo ttiieennee ddiicchhoo llaa CCoortret,e , ssee pprreesseennttaa bbaajjoo ddooss cciirrccuunnssttaanncicaisa:s : uunnaa, , eell ssiilleenncciioo aabbssoolluutoto ddeel l aappeellaanntete dduurraanntete eell ttéérrmmiinnoo oottoorrggaaddoo ppoorr llaa lleeyy ppaarraa ssuusstteenntatra,r , yy oottrraa, , ccuuaannddoo aa ppeessaar r ddee hhaabbeer r hheecchhoo uussoo ddeel l ttéérrmmiinnoo rreessppeectcitvivo,o ,

((aa)) nnoo eexxpprreessaa ccuuáálleess ssoonn llooss mmootitivvooss ddee ddiisseennssoo ffrreennttee aa llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnaaddaa oo ((bb)) llaa ffoorrmmuulala eenn mmooddoo aappaarreentnet,e , eenn ccuuaanntoto nnoo ssee rreeffiieerree eenn lloo mmáás s mmíínniimmoo aa llooss aassppeeccttooss ccoonnssiiggnnaaddoos s eenn llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn jjuuddiciciaial l qquuee ssee ttrraattaa ddee ccuueessttiioonnaar r ((ccffrr.,. , CCSSJJ AAPP22448833 -– 2200223)3.) . 1111 CUI 11001600009220150036201 CUI 11001600009220150036201 SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz EEnn eessttee eevveenntot,o , eell TTrriibbuunnala l ssuuppeerróó eessaa eexxiiggeenncciaia eenn ttaannttoo aaddvviritritóió, , ddeennttrroo ddeel l eessttaaddioio pprroocceessala l ccoorrrreessppoonndideinetnet,e , qquuee llaa aappeellaacciióónn ddiissccuutítíaa ddee mmaannereara ssuuffiicciieennttee llaa pprroovviiddeenncciaia eemmitiitidda.a .

eemmitiitidda.a . AAssí í lloo aaddvviieerrttee ttaammbbiéiénn llaa CCoortret.e . AAuunn ccuuaannddoo eell aappeellaanntete iinnssiissttee eenn aallgguunnooss aassppeeccttooss yyaa aabboorrddaaddoos s eenn llaa pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , ccoonnttrrooviveiertrete ttaammbbiéiénn llooss ccoonntteenniiddooss ddee llaa ddeecciissiióónn, , ppaarrttiiccuullaarrmmenetnet,e , aallgguunnaass tteemmáátiticcaass qquue,e , eenn ssuu ccrriitteerriioo, , nnoo ffuueerroonn aabboorrddaaddaas s ppoorr eell aa qquuoo. . DDeessddee eessaa ppeerrssppecetcitviva,a , aa ppeessaarr ddee ssuuss ddeeffiicciieenncciaias,s , llaa aallzzaaddaa ccuummplpilóió llaass eexxiiggeenncciiaass aarrgguummenetnattaitvivaas s nneecceessaariraiass ppaarraa ddaarr ttrráámmitiete aall rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn. . AA eelllloo eennttoonnccees s pprroocceeddeerráá llaa CCoortret.e . SSíínntteessiiss ddeell ccaassoo yy eessttrruuccttuurraa ddee llaa ddeecciissiióónn

LLaa ddiissccuussiióónn ppllaanntteeaaddaa eenn llaa aappeellaacciióónn, , rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa iinnvvaalliiddeezz ttaannttoo ddee llaa aaccuussaacciióónn ccoommoo ddee llaa iimmppuutatacciióónn iinncclluussivive,e , ppoorr vviioollaacciióónn aall ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy eell ddeerreecchhoo ddee defensa de GLORIA SMIT GUALDRÓN SUÁREZ, estriba en defensa de GLORIA SMIT GUALDRÓN SUÁREZ, estriba en ddeetteerrmmiinnaar r ssii ((i1)) llaa FFiissccaalilíaa ccoommuuninciócó oo nnoo llooss hheecchhoos s jjuurrííddiiccaammeenntete rreelleevvaanntteess yy ((i11i)) ssii lloo hhiizzoo oo nnoo ddee mmaannereara ccllaarraa ppaarraa ssuu ccaabbaal l ccoommpprernesnisóinó;n ; ssiinn lloo ccuuaal l llaa pprroocceessaaddaa nnoo ppooddríríaa eejjeerrcceerr ddeebbiiddaammenetnet e ssuu ddeerreecchhoo aa ddeeffeennddeerrssee yy llooss jjuueecceess ddee pprriimmeer r yy sseegguunnddoo ggrraaddoo tteennddrrííaann ggrraavveess ddiiffiiccuullttaaddeess ppaarraa ddeelliimmititaarr eell tteemmaa ddee pprruueebba,a , ddeecciiddirir ssoobbrree 1122

1122

CCUUII 111100001166000000009922220011550000336622010 1

SSeegguunnddaa iinnssttaanncciiaa RRaaddiiccaacciióónn 6655884422 GGlloorriiaa SSmmiti t GGuuaallddrróónn SSuuáárreezz eell ddeeccrreetot,o , aadduucccciióónn yy pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbasa,s , yy pprrooffeerirrir sseenntteenncciaia ssiinn vviioollaacciioonneess aall ddeebbiiddoo pprroocceesos.o . DDeessddee eessaa óóppttiiccaa, , llaa CCoorrttee ssee rreeffeerriirráá ((i1)) aa llaass ppaauuttaass jjuurriisspprruuddeenncciiaallmmeenntet e aapplliiccaabbleless yy ((i11i)) aabboorrddaarráá llooss ccoonntteenniiddooss ddee llaa aappeellaacciióónn vveerrssuuss llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eenn aarraass ddee ddeetteerrmmiinnaar r ssii ccoonnffiirrmmaarráá oo nnoo lloo rreessuueeltltoo ppoorr eell TTrriibbuunanla.l . PPaauuttaass jjuurriis