CSJ - AP4603-2024(61645)

€. oo ws Y ñ ¿A República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44660033--22002244

RRaaddiiccaaddoo NN ° 6611664455 AAccttaa NNoo. . 118888 BBooggotoát,á , DD..CC.,. , ccaattoorrccee ((1144) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. VVIISSTTOOSS SSe”e pprroonnuunncicaia llaa SSaallaa ssoobbrree llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn iinnssttaauurraaddaa ppoorr FFRRAANNCCIISSCCOO CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHHA,A , qquuiieenn ddiiccee sseerr aabbooggaaddo,o , aaccttuuaannddoo eenn nnoommbrber e pprrooppioi,o , ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200118,8 , ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee IIbbaagguué,é ,

qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa ccoonnddeennaa eemmititiiddaa eell 1166 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200116,6 , ppoorr eell JJuuzzggaaddoo ÚÚnnicicoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee CUI 11001020400020200092502 CUI 11001020400020200092502

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 PPuurriiffiiccaacciióónn, , TToolliimma,a , ttrraass hhaallllaarrlloo ppeennaallmmenetnet e rreessppoonnssaablbele ddeel l ddeelliittoo ddee iinntteerrééss iinnddeebbiiddoo eenn llaa cceelleebbrraacciióónn ddee ccoonnttrraatotos,s , eenn ccoonnccuurrssoo hheetteerrooggéénneeoo ccoonn ccoonnttrraattoo ssiinn ccuummplpilimmieienntoto ddee rreeqquuisisititooss lleeggaallees.s . IIII.. HHEECCHHOOS S FFuueerroonn rreessuummididoos s eenn eell aauuttoo CCSSJJ AAPP4433828,2 , 2255 sseepp. . 2200119,9 , RRaad.d:. : 555522662,2 , ddee llaa ssiigguuiieenntete mmaanenrear:a : ““EEll 1111 ddee aaggoossttoo ddee 2200006,6 , eell aallccaallddee ddeel l mmuuninciicpipioio ddee PPuurriiffiiccaacciióónn

——TToolliimmaa—— ssuussccrriibbióió ccoonnttrraattoo ddiirreeccttoo ddee pprreessttaacciióónn ddee sseerrvviicciiooss NNoo. . 111144 ccoonn eell aarrqquuiitteeccttoo MMaauruirciicoio LLaammpprreeaa GGooddooyy ppaarraa qquuee ééssttee rreeaalliizzaarraa eessttuuddiiooss yy ddiisseeññooss ppaarraa eell mmeejjoorraammieienntoto ddee llaa iinnffrraaeessttrruuccttuurraa ddee llaass iinnssttiittuucciioonneess eedduuccaatitivvaass mmuuninciicpipalaelse.s . PPoorr ttrraattaarrssee ddee uunnaa ccoonnssulutlotroíraía, , llaa sseelleecccciióónn ddeel l ccoonnttrraattiissttaa ddeebbííaa hhaacceerrssee ppoorr lliicciittaacciióónn ppúúblbilcicaa, , ccoommoo oorrddeennaabbaa eell aarrttííccuulloo 3322--22 ddee llaa LLeeyy 8800 ddee 11999933”.” .

1. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEES S 11.. IInniicciiaaddaa llaa ccoorrrreessppoonnddieienntete iinnvveessttiiggaacciióónn; , ssee vviinnccuulóló

mmeeddiaianntete iinnddaaggaatotoriraia aa FFRRAANNCCIISSCCOOL CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHHA.A . EEl l 384,1 ddee mmárazroz o ddee 220000099, , llaa FFiissccaalílíaa llee rreessoollvviióó ssiittuuaacciióónn jjuurrííddiiccaa, , iimmppoonniéiénndodloel e mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn pprreevveenntitviva,a , ccoommoo pprreessuunntoto aauuttoorr ddee llooss ddeelliittooss ddee iinntteerrééss iinnddeebbiiddoo eenn llaa cceelleebbrraacciióónn ddee ccoonnttrraattooss yy ccoonnttrraattoo ssiinn eell ccuummplpilimmieienntoto ddee rreeqquuisisiittooss lleeggaalleess --aarrttss. . 440099 yy 441100--.. 2

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 AAddeemmásá,s , pprreecclluuyyóó llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ppoorr eell ddeelliittoo ddee ppeeccuullaaddoo ppoorr aapprrooppiiaacciióónn yy llee ccoonncceeddióió eell bbeennefeifcicioio ddee lliibbeerrttaadd

pprroovviissiioonnala.l . EEl l 2233 ddee aabbrirli l ddee 2200112,2 , llaa FFiissccaalilíaa ddeelleeggaaddaa aannttee eell TTrriibbuunnala l rreeppuussoo eessaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn yy ssee aabbssttuuvvoo ddee pprrooffeerirrir mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieinetnot.o . 22. . CCllaauussuurraaddaa llaa iinnssttrruuccccióiónn, , mmeeddiaianntet e ddeetteerrmmiinnaacciióónn ddeel l 1188 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200114,4 , llaa FFiissccaalílíaa aaccuussóó aall pprroocceessaaddoo ccoommoo aauuttoorr ddee llooss ppuunnibibleless cciittaaddoos,s , ddeecciissiióónn qquuee ccoobbrróó eejjeeccuuttoorriiaa eell 1166 ddee mmaarzrzoo ddee 2200115,5 , ddaaddoo qquuee nnoo ssee iinntteerrppuussiieerroonn rreeccuurrssoso.s . 33. . TTrraammititaaddoo eell jjuuiiccioio, , eell JJuuzzggaaddoo ÚÚnnicicoo PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee PPuurriiffiiccaacciióónn, , eenn sseenntteenncciaia ddeel l 1166 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee

2200116,6 , ccoonnddeennóó aa CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHHAA aa 66 aaññooss ddee pprriissiióónn, , mmuultltaa ddee 7755 ss..mm.m.m.l..lv..v . ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmoo llaappssoo ddee llaa ppeennaa pprriinnccipipala,l , aall hhaallllaarrlloo rreessppoonnssaablbele ddee llooss ddeelliittooss“ iddee llaa aaccuussaacicóión.n . 44. . LLaa ddeeffeennsas,a ttééccnniiccaa aappeelóló eessee pprroonnuunncciiaammieienntoto yy, , eell TTrriibbuunanla, l SSuuppereiroior r ddee IIbbaagguué,é , eell 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200118,8 , lloo ccoonnffiirrmmóó eenn ssuu iinntteeggrriiddaadd. . 55. . FFRRAANNCCIISSCCOO CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHHAA iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn, , ppeerroo llaa ddeemmaannddaa ffuuee 3

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 iinnaaddmmitiitiddaa ppoorr eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , mmeeddiaianntet e eell aauuttoo CCSSJJ AAPP4433828,2 , 2255 sseepp. . 2200119,9 , RRaad.d:. : 555522662.2 . 66. . FFRRAANNCCIISSCCOO CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHHAA iinntteerrppuussoo llaa pprreesseenntete aacccciióónn ddee rreevviissiióónn, , qquuee ssee ddiirriiggee ccoonnttrraa eell ffaalllloo ddeel l 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200118.8 . 77. . LLaa aacccciióónn ssee rraaddiiccóó ccoonn eell CCUUI I 111100001100220044000000220022000009029520520,2 , RRaadd. . 661166445,5 , yy ccoorrrreessppoonndidói,ó , ppoorr rreeppaarrttoo ddeel l 2255 ddee mmaayyoo ddee 2200222,2 , aall ddeessppaacchhoo ddeel l MMaaggisisttrraaddoo PPoonneentnet.e . 88. . EEl l 1122 ddee jjuulliioo ddee 2200223,3 , FFRRAANNCCIISSCCOO CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHHAA pprreesseenntótó rreeccuussaacciióónn ccoonnttrraa ““[tt]ooddooss llooss mmaaggiissttrraaddooss ddee

llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstiticciiaa ((SSaallaass ddee CCaassaacciióónn PPeennala,l , LLaabbooraral l yy CCiivvili)l)””. . SSeegguuiiddoo aa eelllloo, , llooss HH. . MMaaggisisttrraaddoos s HHuuggoo QQuuininteterroo BBeerrnnataet,e , MMyyrriiaamm ÁÁvvililaa RRoollddáánn, , FFeerrnnaannddoo LLeeóónn BBoollaaññooss PPaallaaccioios,s , GGeerrssoonn CChhaavveerrrraa CCaasstrtor,o , DDiieeggoo EEuuggeennioio CCoorrrreeddoor r BBeellttrráánn yy CCaarrllooss RRoobbeertroto SSoollóórrzzaannoo GGaarraavviittoo_ rreeechhaazzaarroonn llaa rreeccuussaacciióónn ffoorrmmuullaaddaa ppoorr eell aacccciioonnaantnet'e . EEnn ccoonnsseeccuueñecnicai,a , eell 3300 ddee aaggoossttoo ddee 2200223,3 , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 1177 ddeel l DDeeccrreetoto 11226655 ddee 11997700, , ssee rreemmitiitóió llaa aaccttuuaacciióónn aall ddeessppaacchhoo ddeel l HH. .

MMaaggisisttrraaddoo JJoorrggee HHeerrnnáánn DDííaazz SSoottoo, , ppoorr sseegguuirir eenn ttuurrnno.o . 99. . MMeeddiaianntet e aauuttoo ddeel l 2299 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , eell HH. . MMaaggisisttrraaddoo JJoorrggee HHeerrnnáánn DDííaazz SSoottoo rreessoollvviióó ddeeccllaarraarr 4 4

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 iinnffuunnddaaddaa llaa rreeccuussaacciióónn pprrooppuueesstata ppoorr FFRRAANNCCIISSCCOO CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHHA.A . 1100. . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , eell eexxppeeddieienntete rreeggrreessóó aall ddeessppaacchhoo ddeel l MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete eell 44 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , lloo qquuee mmootitivvaa ssuu ccoonnoocciimmieinetnot.o .

1. . LLAA DDEEMMAANNDDAA FFRRAANNCCIISSCCOO CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHHAA ppllaanntteeaa ttrreess ccaarrggoos,s , ddee

llaa ssiigguuiieenntete ffoorrmma:a : 11.. PPaarraa ccoonnttrroovevretritrir llaa ccoonnddeennaa iimmppuueestsata ppoorr eell ddeelliittoo ddee ccoonnttrraattoo ssiinn eell ccuummplpilimmieienntoto ddee rreeqquuisisititooss lleeggaalleess, , iinnvvooccóó llaa ccaauussala l sseegguunnddaa ddeel l aarrttííccuulloo 222200 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , eessttoo eess: : ««CCuuaannddoo ssee hhuubbiieerree ddiiccttaaddoo sseenntteenncciiaa ccoonnddeennataotroiraia oo qquuee iimmppoonnggaa mmeeddiiddaa ddee sseegguurriiddaad,d , eenn ¡pprroocceessoo qquuee nnoo ppooddííaa iinniicciiaarrssee ooO pprroosseegguuirirssee ppoorr pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn, , ppoorr ffaallttáa d“dee qGuueerreellllaa oo ppeettiicciióónn vváálliiddaammeenntete ffoorrmmuulaladda,a , oo ppoorr ccuudalglquiueire'r oottrraa ccaauussaal l ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala»l.» . PPaarraa ssuusstteennttaarr Ssuu aasseerrtoto, , eessggrriimmee eell lliibbeelliissttaa qquue,e , eenn eell

pprreesseeñnttee' aassuuntnot,o , ooppeerraarroonn llaass ““ccaauussaalleess oobbjjeettiivvaass ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l , pprreevviissttaass eenn eell AArrttííccuulloo 3399 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 22000000 [[…...]] ccoommoo ssoonn llaa iinneexxiisstteenncciiaa ddee llaa ccoonndduuctcat,a , oo qquuee eell ssiinnddiiccaaddoo nnoo llaa hhaa ccoommeteitdido,o , oo qquuee eess aattííppiiccaa””.. 5

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 PPuunnttuuaallmmenetnet,e , eexxpplliiccaa qquue,e , eenn ssuu ooppiinniióónn, , eell pprroocceessoo ppeennala l nnoo ppooddííaa aaddeellaannttaarrssee eenn ssuu ccoonntrtra,a , ppuueess llaa ccoonndduuctcata iinnvveessttiiggaaddaa nnoo ssee aajjuussttaabbaa aa llooss eelleemmeenntotoss nnoorrmmataitvivoos s ddeel l

aarrttííccuulloo 441100, , eenn rraazzóónn aa qquue:e : ““LLaa ““nnaattuurraalleezzaa jjuurrííddiiccaa ddeel l ccoonnttrraattoo eessttaatatal”l,” , nnoo hhaaccee rreeffeerreenncciiaa eexxcclluussiivvaammeenntete aa ssuu ddeennoommininacaicóinó,n , ssiinnoo iinneesscciinnddiibblleemmeenntete aa llaa ccuuaanntítaía, , ddee mmooddoo qquuee ssee ccoonnddeennóó aabbssuurrddaammenetnete aa uunn iinnoocceennttee bbaajjoo llaa ccoonnssiiddeerraacciióónn qquuee ssee ddeebbióió hhaacceerr lliicciittaacciióónn ppúúbbliliccaa qquuee eessttaabbaa rreesseerrvvaaddaa eenn llaa LLeeyy 8800 ddee 11999933, , aapplliiccaabbllee ppaarraa llaa ééppooccaa ddee llooss hheecchhoos,s , ppaarraa llooss ccoonnttrraattooss ddee mmaayyoorr ccuuaanntítaía, , ccuuaannddoo eenn eell ccaassoo ccoonnccrreettoo ssee ttrraattaa ddee uunn ccoonnttrraattoo ccuuyyoo vvaalloorr (($$4444..555500.0.0000,00,0o)o,) , nnoo ssuuppeerraa llooss cciieenn ssaallaarriiooss mmíínniimmooss lleeggaalleess mmeennssuualaeless vviiggeenntteess nnii eell

5500%% ddee llaa mmeennoorr ccuuaanntítíaa ddee llaa EEnnttiiddaadd EEssttaattaal l (($$110000..220000..000000,,0000 == 110000%%; ; 5500%% == $$5500..110000.0.0000,00,00)0,) , yy, , ssee aapplliiccaann eell lliitteerraall aa)) ddeel l nnuummerearla l 11?º ddeel l AArrttííccuulloo 2244 ddee llaa LLeeyy 8800 ddee 11999933 eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn eell PPaarráággrraafofo ddeel l AArrttííccuulloo 3399 ddeel l mmiissmmoo EEssttaatututot,o , qquuee eexxcceeppttúúaann ddee llaa lliicciittaacciióónn”.” . EEnn eell mmiissmmo o sseennttiiddo,o , eess eennffááttiiccoo eenn qquue,e , eenn vviirrttuudd ddee llaa nnoorrmmaa aaddmminiinsitsrtaratitvivaa yy llaa jjuurriisspprruuddeenncicaia ddeel l CCoonnsesjeojo ddee EEssttaaddo:o : ““[[NNJ]oo eess cciieerrttoo qquuee ssti nnoo ssee hhiizzoo lliicciittaacciióónn oo ccoonnccuurrssoo ssee hhaayyaa qquueerriiddoo ffaavvoorreecceerr aa LLaammpprreeaa GGooddooy,y , ppuueess eell ttrráámmititee ddeeg eessccooggeenncicaia ddeel l

ccoonnttrraattiissttaa nnoo eerraa lliicciittaacciióónn oo ccoonnccuursrso,o , s«sinínoó )ccoonmttrraáttaacciióónn ddiirreeccttaa ((lliitteerraall aa)) ddeel l nnuummerearla l 11º ddeel l AArrttííccuulloo 2LW4 ddee llaa LLeeyy 8800 ddee 11999933 eenn ccoonnccoorrddaanncicaia ccoonn eell PPaarráággrraaffoo ddeel l AArrttííccuulloo 3399 ddee llaa LLeeyy 8800 ddee 1199993)3,) , yy ddee aaccuueerrddioio [[ssiicc)] ctoonn-“ tlóoss iinncciissooss 11%º, , 22”º yy 33”º ddeel l AArrttííccuulloo 33”º ddeel l DDeeccrreettoo 885555 ddee 1199994,4 , ssee rreeqquueerrííaa oobbtteenneerr pprreevviiaammeenntete ppoorr lloo mmeennooss ddooss oróffeerrttaass yy eenn eell EExxppeeddieienntete oobbrraann ttrreess aalllleeggaaddooss ppoorr llaa ppaarrttee aaccuussaaddoroar”a.” . 22. . CCoonn rreessppeeccttoo aall ddeelliittoo ddee iinntteerrééss iinnddeebbiiddoo eenn llaa cceelleebbrraacciióónn ddee ccoonnttrraattooss ppllaanntteeóó llaa ccaauussala l tteerrcceerraa ddeel l aarrttííccuulloo

222200 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , eessttoo eess:: 6

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 ««CCuuaannddoo ddeessppuuééss ddee llaa sseenntteenncciiaa ccoonnddeennataotroiraia aappaarreezzccaann hheecchhooss nnuueevvooss oo ssuurrjjaann pprruueebbasa,s , nnoo ccoonnoocciiddaass aall ttiieemmppoo ddee llooss ddeebbaatetes,s , qquuee eessttaabblleezzccaann llaa iinnoocceenncciiaa ddeel l ccoonnddeennaadod,o , oo ssuu iinniimmppuutatabibliiliddaad»d.» . EEnn ffuunnddaammenetnoto ddee ssuu rreeccllaammo,o , aaffiirrmmaa qquue,e , eell 1177 ddee mmaarzrzoo ddee 2200116,6 , dduurraanntete llaa pprrááccttiiccaa pprroobbaatotroirai,a , llooss tteessttiiggooss JJoonnaatthhaann MMaannjajarrrerez z yy AAnnggeelala MMaaríraía TToovvaar r LLeemmuus s iinnccuurrrriieerroonn eenn llooss ddeelliittooss ddee ffaallssoo tteessttiimmoonnioio yy ffrraauuddee pprroocceesasla,l , yyaa qquuee

ddeeccllaarraarroonn qquue:e : ““[[LLj]eess oorrddeennéé ccoonnttrraattaarr aa DDiieeggoo MMaauruirciicoio LLaammpprreeaa GGooddooy,y , ““ppoorrqquuee eess llaa ppeerrssoonnaa qquuee nnooss ppuueeddee aayyuuddaarr aa ddeessaarrrorollllaarr pprrooyyeeccttooss ppaarraa jjaalloonnaarr rreeccuurrssooss yy ppooddeerlroloss ddiissttrriibbuuiri”r,” , ccuuaannddoo nnuunnccaa lleess oorrddeennéé nnaaddaa ddiissttiinnttoo aa aaddeellaannttaarr eell ttrráámmititee lleeggaal l ccoorrrreessppoonnddieienntete ppaarraa ccoonnttrraatatar,r , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell MMAANNUUAALL DDEE FFUUNNCCIIOONNEESS DDEELL

MMUUNINCIICPIIPOI”O.” .

AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ssoossttiieennee qquue,e , ssii aallgguuiieenn ssee bbeennefeifcicióió ddee llaa ccoonndduucctata iinnvveessttiiggaadda:a : ““[[PP]luuddoo hhaabbeerr ssiiddoo JJOONNAATTHHAANN MMAANNJJAARRRREESS [[ssiicc]] DDIIAAZZ [[ssiicc],] , qquuiieenn hhaabbííaa ssiiddoo ccoommppaaññereoro ddee ttrraabbaajjoo ddee DDIIEEGGOO MMAAUURRICICIOIO LLAAMMPPRREAE,A ,

dduurraanntete llooss aaññooss pprreevviiooss aa ssuu vviinnccuullaacciióónn aa llaa AAllccaallddííaa MMuuninciicpipaal l ddee PPuurriiffiiccaacciióónn yy aa llaa cceelleebbrraacciióónn ddeel l ccoonnttrraattoo,,, eennd laa GGEESSFTOORRAA UURRBBAANNAA DE IBAGUÉ, Empresa Industrial y, Comercial del Municipio — DE IBAGUÉ, Empresa Industrial y Comercial del Municipio –

AALLCCAALLDDÍAÍA MMUUNNICICIIPPAALL DDEE. JIBBAAGUGÉU?”É.” .

PPooífr ldoe aamnttéeriroior,r , aappoortrat,a , ccoommoo pprruueebbaa nnuueevav,a , eell OOffiicciioo GGRREFFF--330011-0-0000509559,5 , eemmititiiddoo eell aabbrirli l 0055 ddee 22002222 ppoorr llaa GGeessttoorraa UUrrbbaannaa ddee IIbbaagguué,é , eenn llaa qquuee ssee aaffiirrmmaa qquuee eennttrree 22000022 yy 2200006,6 , JJoonnaatthhaann MMaannjajarrrerezz DDííaazz ttuuvvoo uunn ccoonnttrraattoo llaabboorraal l ccoonn ééssttaa, , ddoonnddee ffuuee ccoommppaaññereoro ddee DDiieeggoo MMaauruirciicoio LLaammpprreeaa..

7

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 33. . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , aa ““mmooddoo sseeccuunnddarairoi”o,” , iinnvvooccóó nnuueevvaammenetnet e llaa ccaauussala l sseegguunnddaa ddeel l aarrttííccuulloo 222200 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , ppaarraa ddeeccirir qquue:e : ““LLaa aacccciióónn ppeennaal l ssee eennccoonnttrraabbaa pprreessccrirtitaa aall mmoommenetnoto ddee qquueeddaarr eenn ffiirrmmee llaa RReessoolluucciióónn ddee AAccuussaacciióónn yy ddeessddee hhaaccee vvaarriiooss aaññooss ((2200114)4,) , ppoorr lloo ccuuaal l ddeebbióió pprreecclluuiirrssee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn yy nnoo ddeebbióió pprroosseegguuirirssee llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceesasla,l , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss AArrttííccuullooss 3388 yy 3399 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000”0.” .

EEnn ssuu ccrriitteerriioo, , ssii llooss hheecchhooss aaccaaeecciieerroonn eell 1111 ddee aaggoossttoo ddee 2200006:6 : ““[[EEJ]ll ttéérrmmiinnoo ddee pprreessccrriippcciióónn vveenncciióó eell ddííaa 1100 ddee aaggoossttoo ddee 2200114,4 , ppaarraa aammbbooss ssuuppuueesstotoss ddeelliittooss, , ccuuaannddoo hhaabbrrííaann ttrraannssccuurrrriiddoo OOCCHHOO ((88)) aaññoos,s , vvaallee ddeecicri,r , aanntteess ddee qquueeddaarr eenn ffiirrmmee llaa rreessoolluucciióónn aaccuussataotroirai”a.” . NNoo hhaaccee ssoolliicciittuuddeess ppuunntutualaelse.s .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn-e el l nmúuummeerarla l 22° ddeel l aarrttííccuulloo 7755 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2,2000000;,, qquuee hhaa rreeggiiddoo llaass aaccttuuaacciioonneess ddeel l pprroocceseós)o cefriimmiinnala l sseegguuiiddoo eenn ccoonnttrraa ddee

FFRRAANNCCIISSCCOO( CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHHA,A , eessttaa SSaallaa eess ccoommppeteetenntet e ppaarraa ccoonnoocceer r ddee llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn pprrooppuuesetsat.a . DDaaddoo qquuee eessttaa aacccciióónn, , ccoommoo mmeeccaanniissmmo o eexxcceeppcciioonnala l yy eexxttrraaoorrddininarairoi,o , pprreetteennddee ddeerrrruummbbara r llaa iinnttaannggiibbiilliiddaadd ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaadda,a , ppaarraa ssuu ppoossttuullaacciióónn eess nneecceessaariroio ccuummplpilri r ccoonn 8

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 eessttrriiccttooss rreeqquuisisititoos,s , eenn aauusseenncicaia ddee llooss ccuuaaleless ssuurrggee iinnddeeffeecctitibblele llaa iinnaaddmmisisiióónn ddeel l lliibbeelloo. . EEnn pprriimmeer r lluuggaar,r , hhaa ddee mmeenncicoionnarasres e qquue,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 222200 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 ,

eessttáánn lleeggiittiimmaaddooss ppaarraa pprreesseennttaar r llaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn ««ccuuaallqquuiieerraa ddee llooss ssuujjeettooss pprroocceessaaleless qquuee tteennggaann iinntteerrééss jjuurrííddiiccoo yy hhaayyaann ssiiddoo lleeggaallmmeenntete rreeccoonnoocciiddooss ddeennttrroo ddee llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceesasla»l.» . EEnn sseegguunnddoo ttéérrmminino,o , eell ccaarráácctteerr iinnmmuutatablbel e ddeel l iinnssttiittuuttoo jjuurrííddiiccoo qquuee ssee pprreetteennddee rreemmovoevre,r , ccoonnlllleevvaa llaa ssaattiissffaacccciióónn ddee uunnaa sseerriiee ddee eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless ccoonntteemmpplaladdaas s eenn eell pprreecceepptoto 222211 iibbiiddeemm, , llaass ccuuaaleless ssoonn: : ii)) aappoorrttaar r ccoonn eell lliibbeelloo ccooppiiaa oo ffoottooccooppiaia ddee llaass ddeecciissiioonneess ddee pprriimmeerraa yy ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaass yy ddee llaa ccoonnssttaanncicaia ddee ssuu eejjeeccuuttooriraia; ; i11i)) ddeetteerrmmiinnaar r

llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceessala l ccuuyyaa rreevviissiióónn ssee ddeemmaannddaa yy llaa ccoonndduuctcata ppuunnibiblele qquuee llaa mmotoitvivó;ó ; i11iii) ) iinnddiiccaarr llaa ccaauussala l qquuee ssee iinnvvoocca,a , jjuunnttoo ccoonn llooss ffuunnddaammenetnotso s ddee hheecchhoo yy ddee ddeerreecchhoo eenn llooss qquuee ssee aappooyyaa llaa ssoolliicciittuudd; ; yy iivv) ) rreellaacciioonnaar r llaass eevviiddeenncciiaass qquuee ssuusstteennttaann llaa pprreetteennssióión.n . SSiinn eemmbbaragrog,o , aanntteess ddee iinniicciiaarr eel l eessttuuddioio pprrooppuuesetsot,o , eess nneecceessaariroio aaccllaararra.r qquuee , aauunnqquue e FFRRAANNCCIISSCCOO CCÓÓRRDDOOBBAA ZZAARRTTHAH,A aaffiirrmmóó qquuee eess aabbooggaaddo,o , ééssttee nnoo aappoorrttóó ssuu ttaarrjjeettaa pprrooffeessiioonnala,l , ccoonn lloo qquuee nnoo aaccrreeddititóó sseerr pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo

lleeggaallmmeenntete aauuttoorriizzaaddoo ppaarraa ssuu eejjeerrcciiccioio. . AAhhoorar,a , eenn eell cciittaaddoo aauuttoo CCSSJJ AAPP4433828,2 , 2255 sseepp. . 220010199, , RRaad.d:. : 555522662,2 , ssee eessttaabblleeccee qquuee eell lliibbeelliissttaa aaccttuuóó ““ een n ssu u cc aal lii dda ad d 99

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 dde e aab bo og ga ad do o een n eej jeer rc ci ic ci io o”, ” , ccoonn lloo qquuee ssee hhaarráá aabbssttrraacccciióónn ddee ddiicchhaa ffaalleenncciaia. . EElllloo, , nnoo oobbssttaanntet,e , nnoo ssuuppoonne e qquuee llooss rreeccllaammoos s ddeel l lliibbeelliissttaa tteennggaann vvooccaacciióónn ddee pprroosspperearra,r , ppuueess ssee aaddvvieiertret,e , ddee eennttrraadda,a , qquuee llaa ««ddeemmaanndda»a » yy ssuu ccoommpplleemmenetnoto nnoo rreeúúnneenn llaass ccoonnddiicciioonneess mmiínniimmaas s ddee aaddmmisiisbiibliiliddaad,d , ppoorr llaass rraazzoonneess qquuee ssee

ppaassaann aa eexxppoonnere:r : 11.. EEnn pprriinnccipipioi,o , llaa SSaallaa aaddvviieerrttee qquuee eell lliibbeelloo, , eenn ssuu iinntteeggrriiddaad,d , iinnccuummplpel e uunnoo ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee aaddmmisiisbibililiiddaadd eessttaabblleecciiddooss eenn llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , ppuueess nnoo ssee aalllleeggóó llaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa ddee llooss ffaallllooss cceennssuurraadodso.s . LLoo aanntteeriroior,r , ppeessee aa qquuee llaa eexxiiggeenncciaia lleeggaal l ddee aappoorrttaarr llaa rreessppeeccttiivvaa ccoonnssttaanncicaia ddee eejjeeccuuttoorriiaa ddee llooss ffaallllooss ccuuyyaa rreemmoocciióónn ssee pprreetteennddee nnoo eess uunn ssiimmpplele ffoorrmmaalliissmmo,o , ssiinnoo qquuee eess uunn rreeqquuisisititoo pprreevviissttoo ppoorr eell lleeggiissllaaddoor,r , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn

llaa nnaattuurraalleezzaa yy eeffeeccttooss ddeel l mmeeccaannisismmo,o , p¡poorr ccuuyyaa ccoonnsseeccuueenncicaia aaddvviieerrttee ddee mmaannereara eexxpprreessaa qquueey llaa' aacceciióónn ddee rreevviissiióónn pprroocceeddee úúnniiccaammenetnet e ccoonnttrraa sseenntteenncciaiass eenn ffiirrmme.e . CCoommo o lloo -hhaa. ddiicchhool ala jjuurriisspprruuddeenncicaia rreeiitteerraaddaa ddee llaa SSaalala, , llaass ccoonnssttaanncicaiass ddee eejjeeccuuttoorriiaa ssoonn: : ““[[DD]joJcoucummeennttooss nneecceessaaririooss ppaarraa tteenneerr cceerrtteezzaa ddee qquuee llaa ddeecciissiióónn eessttáá aammppaarraaddaa ppoorr eell ffeennóómmeennoo ddee llaa rreess iiuuddiiccaattaa oo ffiirrmmeezzaa mmaatetreiraila,l , ppuueess eessttaa aacccciióónn ttiieennee ccoommoo pprreessuuppuuesetsoto iinneelluuddiibbllee eell 1100

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 aaggoottaammieienntoto ddee ccuuaallqquuieierr oottrraa aalltteerrnnaattiivvaa pprroocceessaal l oo mmeeccaanniissmmoo ddee iimmppuuggnnaacicóiónn””,1 . 22. . EEnn ttooddoo ccaassoo, , aauunnqquue e ssee ssuuppeerraarraa ddiicchhaa ffaalleenncciaia, , eenn eell eenntteennddiiddoo qquuee llaa CCoorrttee iinnaaddmmitiitóió llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn qquuee iinntteerrppuussoo ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia cceennssuurraadad,a , llaass rraazzoonneess eessggrriimmiiddaass ppoorr eell ddeemmaanndadnatnet e ppaarraa ffuunnddaammenetnatra r llooss ccaarrggooss ssee aalleejjaann ddee llaass ccaauussaaleless iinnvvooccaaddasa,s , ccoommoo ppaassaa aa vveerrsse:e : 22..11 CCoommo o ssee vviioo, , eell aaccttoor,r , ppaarraa ccoonnttrroovevretritrir llaa ccoonnddeennaa

iimmppuueestsata ppoorr eell ddeelliittoo ddee ccoonnttrraattoo ssiinn eell ccuummplpilimmieienntoto ddee rreeqquuisisititooss lleeggaalleess, , iinnvvooccóó llaa ccaauussala l sseegguunnddaa ddeel l aarrttííccuulloo 222200 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000.0 . DDiicchhoo tteexxttoo nnoorrmmataitvivoo eessttaabblleeccee qquuee llaa rreevviissiióónn ddee llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciaial l eess pprroocceeddeenntete ccuuaannddoo ssee hhuubbieierree ddiiccttaaddoo sseenntteenncciaia ccoonnddeennataotroiraia eenn uunn pprroocceessoo ppeennala l qquuee nnoo ppooddííaa iinniicciiaarrssee oo pprroosseegguuirirssee ppoorr pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn, , ppoorr ffaallttaa ddee qquueererlelllaa oo ppeettiicciióónn vváálliiddaammeenntet e ffoorrmmuullaaddaa oo ppoorr ccuuaallqquuieier r oottrraa ccaauussala l ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala.l . EEnn ooppiinniióónn ddeel l lliibbeelliissttaa, , eell p¡prróotcéeesso:o ppeennala l nnoo ppooddííaa

aaddeellaannttaarrssee eenn ssuu ccoonntttraa;,y ppuueess llaa ccoonndduucctata iinnvveessttiiggaaddaa eerraa aattííppiiccaa, , eenn ccuuaanntoto aá qquuee nnoo ssee aajjuussttaabbaa aa llooss eelleemmeenntotos s nnoorrmmataitvivoos s ddeel l aarrttííccuulloo 441100 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . NNoo oobbssttaanntet,e , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa ddiicchhoo qquuee llaa ccaauussala l sseegguunnddaa ddeel l aarrttííccuulloo 222200 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , nnoo ppuueeddee sseerr 11 CCSSJ,J , AAPP 2288 NNoov.v . 2200112,2 , RRaadd. . 440011003.3 . 1111

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 iinnvvooccaaddaa ppaarraa ddeebbataitrir aassppeeccttooss aajjeennooss aa llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddeessccrriittaass eenn eell aarrttííccuulloo 8822 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala,l , eessttaass ssoonn, , llaa

mmuueretret e ddeel l pprroocceessaaddo,o , eell ddeessiissttiimmieienntot,o , llaa aammninsitsítaía pprrooppiai,a , llaa pprreessccrriippccióiónn, , llaa oobbllaacciióónn, , eell ppaaggo,o , llaa iinnddeemmnnizizaacicóiónn iinntteeggrraal l yy llaa rreettrraaccttaacciióónn --eenn llooss ccaassooss pprreevviissttooss eenn llaa LLeeyy-,- , yyaa qquue,e , ccuuaannddoo eell lleeggiissllaaddoorr hhaaccee mmeenncicóiónn aa ““ cc uua al lq qu ui ie er r oot tr ra a cc aau us sa al l dde e eex xt ti innc ci ió ón n dde e ll aa aac cc ci ió ón n p pe en na al” l” lloo ccoonncciibbee eenn eell mmiissmmoo ccoonntteexxtoto uuttiilliizzaaddoo ddeennttrroo ddee ddiicchhoo aarrttííccuulloo ((CCSSJJ SSPP111122393,9 , 2266 aaggoo. . 2200115,5 , RRaad.d:. : 443322676)7.) . AAqquuelellala ppoossttuurraa ffuuee rreeiitteerraaddaa rreecciieenntteemmeenntete eenn eell aauuttoo CCSSJJ AAPP1111151,5 , 1177 jjuunn. . 2200220,0 , RRaad.d:. : 556600117,7 , ddoonnddee ttaammbbiéiénn ssee

hhiizzoo éénnffaassisis eenn qquue:e : ““[[LLj]aa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn nnoo hhaa ssiiddoo iinnssttiittuuiiddaa ccoommoo uunnaa tteerrcceerraa iinnssttaanncicaia, , ssiinnoo ccoommoo uunn mmeeccaanniissmmoo eexxcceeppcciioonnaal l ccoonn uunn oobbjjeettiivvoo ccllaarroo qquuee nnoo eess oottrroo qquuee eennccoonnttrraarr eell eeqquuililiibbrriioo eennttrree vveerrddaadd yy jjuusstitciciaia, , yy ppoonneerr ffiinn aa ssiittuuaacciioonneess iinnjjuussttaass qquuee cchhooccaann ccoonn eell oorrddeenn jjuurrííddicicoo. . AAhhoorraa bbiieenn, , rreessppeeccttoo aa llaa ccaarrggaa ddeemmosotsrtaratitivvaa qquuee ssee eexxiiggee aall ddeemmaanndadnatnet,e , ppaarraa llaa pprroossppeerriiddaadd ddee llaa aacccciióónn, , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn eexxpprreessó:ó : AAssí,í , ppaarraa qquuee eessttaa ccaauussaal l ddee rreevviissiióónn tteennggaa vvooccaacciióónn ddee ééxxiittoo ssee

rreeqquuiieerree qquuee llaa cciirrccuunnssttdaánnecíiaa oobbjjeettiivvaa ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn eessttéé ddeebbiiddaammeentnete ddeemmoossttrraaddaa ddeennttrroo ddeel l pprroocceesso,o , yy nnoo oobbssttaanntete eelllloo, , eell ttrráámmititee 'pprrooctéessaal l ssee hhaayyaa iinniicciiaaddoo oo ssee hhaayyaa pprroosseegguuidido,o , ffiinnaalliizzaannddoo ccoonn uunnaa sseenntteenncciiaa ccoonnddeenantaotroirai.a . SSiieennddoo eelllloo aassí,í , eess ttaarreeaa iinneelluuddiibbllee ddeel l aaccttoorr ddeemmoostsrtraarr aa llaa CCoorrttee llaa ccoonnffiigguurraacciióónn ddee eessee ffeennóómmeennoo jjuurrííddiiccoo qquuee iimmppeeddííaa iinniicciiaarr eell pprroocceessoo oo ssuu ccoonnttiinnuuaacicóión,n , ddaaddoo eell ccaarráácctteerr rrooggaaddoo ddee llaa aacccciióónn”.” . 1122

CCUUII 1111000011002200440000002200220000009922550022

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 6611664455

RReevviissiióónn –— LLeeyy 660000 ddee 22000000 EEnn eell pprreesseenntete aassuunntot,o , eell aaccttoorr ppllaanntteea,a , ccoommoo ccaauussala l ddee eexxttiinncciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l , llaa aattiippiicciiddaadd ddee llaa ccoo