CSJ - AP4622-2024(66426)

pes] $ TD: 3 924 República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRAARRDDOO BBAARRBBOOSSAA CCAASSTTIILLLLOO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44662222--22002244

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6666442266 AAccttaa NNoo. . 118888 BBooggoottáá DD..CC.,. , ccaattoorrccee ((1144) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II . AAS SU UN NT TO O LLaa SSaallaa rreessuueelvlvee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass pprreesseennttaaddaas s ppoorr eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy eell rreepprreesseennttaanntete ddee DDAAYYOONNISIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO,1 , eenn rreellaacciióónn ccoonn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn iinniicciiaaddoo ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliel,e , ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee hhoommiciicdidioio aa

ccaarraabbiinneerroo yy ppoorrttee iilleeggaal l ddee aarrmmaas s ddee ffuueeggo.o . 11 TTaammbibéiénn iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoommoo YYeennddrirsis SSeegguunnddoo PPaazz PPéérreezz..

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S MMeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 9944 ddeel l 2266 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliele ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbo-ovenezolano DAYONIS JUNIOR OROZCO CASTILLO, venezolano DAYONIS JUNIOR OROZCO CASTILLO, rreeqquueerriiddoo ppoorr eell SSeexxttoo JJuuzzggaaddoo ddee GGaarraanntítaíass ddee SSaannttiiaaggoo ppoorr

llooss ddeelliittooss ddee hhoommiciicdidioio ddee ccaarraabbiinneerroo yy ppoorrttee iilleeggaal l ddee aarrmmaas s ddee ffuueeggo,o , eenn eell mmaarrccoo ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn RRUUCC NNoo. . 2244000044111111440-07-7 yy ddeel l PPrroocceessoo PPeennala l RRIITT NNoo. . 11..666622..2200224.4 . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn lloo aanntteeriroior,r , yy ppoorr ssoolliicciittuudd ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliel,e , eell 1177 ddee aabbrirli l ddee 22002244 ffuuee ppuubblliiccaaddaa llaa NNoottiiffiiccaacciióónn RRoojjaa AA--44221188//44--22002244 ddee llaa IINNTTEERRPPOOLL eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido.o . EEnn c«cuummpplliimmiieenntoto ddee llaa NNoottiiffiiccaacciióónn RRoojjaa aanntteess mmeenncicoionnadaad,a , eell 2233 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , DDAAYYOONNISIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO ffuuee rreetteenniiddoo ppoorr ffuunncciioonnaariroioss ddeel l ggrruuppoo ddee SSeegguurriiddaadd TTeerrrriittooriraial l ddee llaa SSeecccciioonnala l ddee IInnvveessttiiggaacciióónn

CCrriimmininala l ddee llaa MMeettrrooppoloilittaannaa ddee PPooppaayyáán.n . AAl l ddííaa ssiigguuiieenntet,e , 2244 ddee aabbrirli,l , ffuuee ppuueesstoto eenn ddiissppoossiicciióónn ddeel l ddeessppaacchhoo ddee llaa FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióión.n . LLaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliele ffoorrmmalailzizóó llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l 110022//22002244 ddeel l 99 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , rreemmititiieennddo,o , aaddeemmásá,s , ttooddaa llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ccoorrrreessppoonnddiieennttee.. 2

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO TTrraass llaa ffoorrmmaalilizzaacciióónn ddee llaa ssoolliicciittuudd, , eell MMininisisteteriroio ddee

RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ddee CCoolloommbibai?a 2 ccoonncceeppttuuóó qquuee ppaarraa llaass PPaarrtteess ssee eennccuueenntrtraa vviiggeennttee eell «T«Trraattaaddoo ddee EExxttrraaddiciciióónn eennttrree llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CChhiliele»,» , ssuussccrirtitoo eenn BBooggoottáá DD..CC eell 1166 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 11991144. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo eessttiimmóó ccoommplpelteoto eell eexxppeeddiieenntete yy lloo rreemmitiitóió aa eessttaa SSaallaa mmeeddiaianntet e ooffiicciioo MMJJDD- - OOFFII2244--00002200886699--GGEEX-X1-01100100.0 . AAssuummidido o eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntot,o , mmeeddiaianntete aauuttoo ddeel l 2288 ddee mmaayyoo ddee 22002244 ssee rreeqquuiririóió aa DDAAYYOONNISIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO ppaarraa qquuee ddeessiiggnnaarraa uunn ddeeffeennssoor r qquuee lloo

rreepprreesseenntete eenn llaa aaccttuuaacciióónn yy ssee ssuurrttiióó eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . EEl l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , mmeeddiaianntet e OOffiicciioo PPDDII11PPCCPP EExxt t NNoo. . 7777 ddeel l ddííaa 88 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , pprreesseenntótó ssuuss ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa.s . EEl l aappooddeerraaddoo ddeel l rreeqquueerriiddoo lloo hhiizzoo aall ddííaa ssiigguuiieenntet.e .

1. . PPEETTIICCIIOONNEESS PPRROOBBAATTOORIRAIASS 33..11. . DDeel l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisistteeriroio PPúúbblilicco:o : EEl l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssoolliicciittóó eell ddeeccrreettoo ddee llaass ssiigguuiieenntteess pprruueebbasa:s : 22 OOffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 11666633 ddeel l 1155 ddee mmaayyoo ddee 22002244..

3

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO ((ii)) OOffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii eexxiisstteenn pprroocceessooss qquuee hhaayyaann ccuurrssaaddoo oo eessttéénn ccuurrssaannddoo eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido;o ; ((iiii)) OOffiicciiaarr aa llaa aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ((DDIIJJIINN) ) ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii eexxiisstteenn pprroocceessooss qquuee hhaayyaann ccuurrssaaddoo oo eessttéénn ccuurrssaannddoo eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido.o . AA jjuuiicciioo ddeel l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , llooss

aanntteecceeddeenntetes s ppeennaaleless ddee DDAAYYOONNISIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO ccoonnssttiittuuiirrííaann uunn eelleemmeenntoto pprroobbaatotroiroio ppeerrttiinneenntete yy ccoonndduucceentnet e ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r ssii eess rreeqquueerriiddoo eenn CCoolloommbibaia ppoorr oottrrooss hheecchhoso.s . 33..22. . DDeel l aappooddeerraaddoo ddeel l rreeqquueerirdido:o : EEl l aappooddeerraaddoo ddeel l rreeqquueerriiddoo ssoolliicciittóó eell ddeeccrreettoo ddee llaass ssiigguuiieenntteess pprruueebbasa:s : ((i i) ) OOf fi ic ci ia ar r aal l ddi ir re ec ct to or r dde e AAs su un nto tos s II nnt tee rr nna ac ci io on na ale les s dde el l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo ppaarraa qquue,e , aa ttrraavvééss ddee llooss ccaannaaleless ddiipplloommátáitcicooss ccoorrrreessppoonndideinetnetse,s , le solicite al Estado chileno que informe si hay le solicite al Estado chileno que informe si hay

eelleemmeenntotos s mmataetreiraialeless pprroobbaatotoriroioss qquuee hhuubbiieesseenn ssiiddoo rreeccaauuddaaddoos s ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall eennvvíoío ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn qquuee ssiirrvvee ccoommoo ffuunnddaammenetnot o ddee eessttaa ssoolliicciittuudd.. 4

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO LLoo aanntteerriioorr ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee ppoonneer r eenn ccoonnoocciimmieienntoto aall rreeqquueerriiddoo ddee ttooddaa llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee rreeppoossaa eenn eell eexxppeeddiieenntete yy ppooddeer r aassuummiri r uunnaa eessttrraatteeggiiaa ddee ddeeffeennssaa aannttee eell EEssttaaddoo qquueerireienntet.e . ((iiii)) OOffiicciiaarr aall ddiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo ppaarraa qquue,e , aa

ttrraavvééss ddee llooss ccaannaaleless ddiipplloommátáitcicooss ccoorrrreessppoonndideinetnetse,s , llee ssoolliicciittee aall EEssttaaddoo cchhiilleennoo qquuee cceerrttiiffiiqquuee llaa ppeennaa ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell aarrttííccuulloo ddeel l CCóóddigigoo PPeennala l CChhiilleennoo qquuee ttiippiiffiiccaa eell ddeelliittoo ppoorr eell qquuee eess rreeqquueerirdido.o . ((i11i1i) ) OOffiicciiaarr aall ddiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo ppaarraa qquue,e , aa ttrraavvééss ddee llooss ccaannaaleless ddiipplloommátáitcicooss ccoorrrreessppoonndideinetnetse,s , llee ssoolliicciittee aall EEssttaaddoo cchhiilleennoo qquuee iinnffoorrmmee ssii eexxiissttee uunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn ddiissttiinnttaa uu oottrroo rreeqquueerriimmieienntoto aall qquuee ssee eessttáá eessttuuddiiaannddoo eenn eessttee ttrráámmitiet.e .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE 44..11. . PPrroocceeddeenncicaia ddee llaass pprruueebbaass eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn. .

EEnn aanntteerriioorreess pprroonnuunncicaiammieinetnotso,s , llaa SSaallaa hhaa sseeññaallaaddoo qquuee llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass eenn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbeenn gguuaarrddaar r rreellaacciióónn ccoonn llaass eexxiiggeenncciaiass pprreevviissttaass eenn eell AArrttííccuulolo 550022 ddee llaa lleeyy 990066 ddee 22000044 yy llaass ccoonnssaaggrraaddaas s eenn llooss ttrraattaaddooss iinntteerrnnaacciioonnaaleless ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddeel l ccoonncceeppttoo,, 5

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO aaddeemmáás s ddee llaass eessttaabblleecciiddaass eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa. .

LLaa pprriimmeerraa ddee llaass nnoorrmmaas s cciittaaddaass oorrddeennaa aa llaa CCoorrttee ffuunnddaar r eell ccoonncceepptoto eenn ((iij) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd rreeqquuirireenntet;e ; ((iiii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn; ; ((i11i1i) ) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión;n ; ((iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo iinntteerrnno;o ; yy ((vv) ) eell ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo pprreevviissttoo eenn llooss ttrraattaaddooss iinntteerrnnaacciioonnalaelse,s , ccuuaannddoo ffuueerree eell ccaassoo. .

EEl l aarrttííccuulloo 3355 SSuuppereiroiro,r , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , eessttaabblleeccee ccoommoo pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ((ii)) qquuee eell ddeelliittoo hhaayyaa ssiiddoo ccoommeteitdidoo eenn eell eexxtteerriioorr ssii eell ssoolliicciittaaddoo eess cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo ppoorr nnaacciimmieientnot;o ; ((iiii)) qquuee nnoo ssee ttrraattee ddee ddeelliittooss ppoollííttiiccooss yy ((iiiiii) ) qquuee llooss hheecchhoos s ppoorr llooss qquuee ssee ssoolliicciittaa hhaayyaann ssiiddoo ccoommeteitiddoos s ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977. . YY ccoonnffoorrmme e aa lloo pprreevviissttoo eenn eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddeel l 44 ddee aabbrirli l ddee 2200117,7 , aarrttííccuulloo ttrraannssititoorrioio 1199, , ((iivv) ) qquuee eell rreeqquueerriiddoo nnoo eessttéé aammppaarraaddo o ppoorr llaa ggaarraanntítaía ddee nnoo

eexxttrraaddiciciióónn. . DDee aaccuueerrddoo ccoonn eell ccoonntteenniiddoo ddeel l aarrttííccuulloo 2299 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , aaddeemmásá,s , eess nneecceessaariroio ddeetteerrmmiinnaar r qquuee eell EEssttaaddoo ccoolloommbbiiaannoo nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo jjuurriissddiicccciióónn eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss hheecchhoos s qquuee ssuusstteennttaann llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eenn oorrddeenn aa ggaarraanntitizzaar r eell pprriinncciippioio ddee NNoonn bbiiss iinn ííddeemm, , oo ddeerreecchhoo aa nnoo sseerr jjuuzzggaaddoo ddooss vveecceess ppoorr llooss mmiissmmooss 6

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO hheecchhoso.s .

PPoorr ttaanntoto, , llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass eenn eell pprreesseenntete ttrráámmitiete

ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbeenn ccuummplpilri r llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee ccoonndduucecnecnicai,a , ppeerrttiinneenncciaia yy uuttiilliiddaadd ccoonnssaaggrraaddoos s eenn llooss aarrttííccuullooss 113399, , nnuummerearla l 1193, , yy 335599, , iinncciissoo 114, , ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . DDee lloo ccoonntrtraariroi,o , sseerráá pprroocceeddeenntete ssuu rreecchhaazzoo ddee ppllaanno.o . AAtteennddiieennddoo ddiicchhooss ppaarráámmetertorso,s , llaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicaiarráá ssoobbrree llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass p¡prreesseennttaaddaass ppoorr eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy eell aappooddeerraaddoo ddeel l rreeqquueerirdido.o . 44..22. . PPrruueebbaass qquuee ssee ddeeccrreettaarráán.n . EEnn ssuu ooffiicciioo, , eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssoolliicciittoo ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa

DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa DDIIJJIINN ppaarraa qquuee iinnffoorrmmaarraann aacceerrccaa ddee pprroocceessooss qquuee hhaayyaann ccuurrssaaddoo oo eessttéénn ccuurrssaannddoo eenn ccoonnttrraa ddee DDAAYYOONNISIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTILILLLO,O , rreeqquueerriiddoo eenn eessttee pprroocceessoo ddee eexxttrraaddiciciióónn. . DDiicchhaass ppoossttuullaacciioonnees s pprroobbaatotoriraiass ssoonn ppeerrttiinneenntetse,s , ttooddaa vveezz qquuee ssee eennccuueennttrraann rreellaacciioonnaaddaass ccoonn uunnoo ddee llooss aassppeeccttooss 33 LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . AArrttííccuulolo 113399. . ““DDeebbeerrees s eessppeeccífífiiccooss ddee llooss jjuueeccese.s . SSiinn ppeerrjjuuicicioio ddee lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo aanntteeriroior,r , ccoonnssttiittuuyyeenn ddeebbeerreess eessppeecciaialeless ddee llooss jjuueeccees,s , eenn

rreellaacciióónn ccoonn eell pprroocceessoo ppeennala,l , llooss ssiigguuiieenntetse:s : 11.. EEvviittaarr llaass mmaannioiobbraras s ddiillaattoorriiaass yy ttooddooss aaqquuelelllooss aaccttooss qquuee sseeaann mmaannififiieessttaammeenntet e iinnccoonndduucecnetnetse,s , iimmppeerrttiinneenntetess oo ssuuppeerfrlfluuoso,s , mmeeddiaianntet e eell rreecchhaazzoo ddee ppllaannoo ddee llooss mmiissmmoso”s.” . 4 LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . AArrttííccuulolo 335599. . ““EExxcclluussióión,n , rreecchhaazzoo ee iinnaaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llooss mmeeddioios s ddee pprruueebba.a . LLaass ppaarrtteess yy eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ppooddrráánn ssoolliicciittaarr aall jjuueezz llaa eexxcclluussióiónn, , rreecchhaazzoo oo iinnaaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llooss mmeeddioioss ddee pprruueebbaa qquue,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass rreeggllaass eessttaabblleecciiddaass eenn eessttee ccóóddiiggo,o , rreessuulltteenn iinnaaddmmisiisbilbelse,s , iimmppeertrtiinneenntetse,s , iinnúútitlilees,s , rreeppeettiittiivvooss

oo eennccaammiinnaaddoso s aa pprroobbaar r hheecchhoos s nnoottoorriiooss oo qquuee ppoorr oottrroo mmootitvivoo nnoo rreeqquuiieerraann pprruueebbaa””.. 7

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO qquuee ssee ddeebbeenn vvaalloorraarr eenn eell ccoonncceeptpot,o , eessppeecciíffiiccaammenetnet,e , llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee llaa ggaarraanntítaía ccoonnssttiittuucciioonnala l NNoonn bbiiss iinn ííddeemm. . EEnn eell ttrráámmitiete ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn eess iimmpprreessccinindidbilbele vveerriiffiiccaarr llaa ppootteenncicaila l aaffeeccttaacciióónn ddee eessttaa ggaarraanntítíaa ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l rreeqquueerirdido,o , eenn vviirrttuudd ddee qquuee ssuu vvuullnneerraacciióónn ppuueeddee ddiiffiiccuullttaarr oo

iimmpposoisbiibliiltitaarr ssuu eennttrreegga.a . AAddeemmásá,s , llaa vvaalloorraacciióónn ddee eessttee aassppeeccttoo ttaammbbiéiénn ppuueeddee tteenneerr iinncciiddeenncciaia eenn llaa eemmisisiióónn ddee aallgguunnaa ccllaassee ddee ccoonnddiicciioonnaammieienntoto eenn rreellaacciióónn ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550044 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , llaa SSaallaa aacccceeddee aa ddiicchhaass ppeettiicciioonneess yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , oorrddeennaarráá rreeqquuereirrir aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn yy aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa DDIIJJIINN, , RReeggiissttrroo ÚÚnnicicoo NNaacciioonnala l ddee AAnntteecceeddeenntetse s yy AAnnoottaacciioonnees s JJuuddiciciaialeless ddeel l SSiisstteemmaa ddee IInnffoorrmmaacciióónn OOppeerartaitvivoo --SSIIOOPPEERR- - ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l ppaarraa qquue,e , ddeennttrroo ddeel l ttéérrmmiinnoo

ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass, , ccoonnssuultlteenn eenn ssuuss bbaasseess ddee ddaattooss ssii oobbrraa aallgguunnaa iinnvveessttiiggaacciióónn oo ccoonnddeennaa eenn ccoonnttrraa ddee DDAAYYOONNISIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO oo ddee YYEENNDDRRISIS SSEEGGUUNNDDOO PPAAZZ PPÉÉRREZE.Z . EEnn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , ddeebbeerráánn iinnffoorrmmaar r eell nnúúmmereor o ddee rraaddiiccaaccióiónn, , llooss hheecchhooss oobbjjeettoo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddee llaa aaccttuuaaccióión.n . AAssiimmiissmmo,o , ddeebbeerráánn aalllleeggaarr ccooppiiaa ddee llaass ddeecciissiioonneess qquuee hhuubbiieesseenn ssiiddoo eemmititiiddaass aall iinntteerriioorr ddee eessaass ccaauussasa.s . 44..33. . PPrruueebbaass qquuee nnoo ssee ddeeccrreettaarráán.n . 44..33..11. . EEl l aappooddeerraaddoo ddee DDAAYYOONNISIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO ssoolliicciittóó ooffiicciiaarr aall ddiirreeccttoorr ddee AAssuunnttooss

8

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchhoo ppaarraa qquue,e , aa ttrraavvééss ddee llooss ccaannaaleless ddiipplloommátáitcicooss ccoorrrreessppoonndideinetnetse,s , ssoolliicciittee aa llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CChhiliele qquuee iinnffoorrmmee ssii hhaayy eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless pprroobbaatotoriroioss qquuee hhuubbiieesseenn ssiiddoo rreeccaauuddaaddoos s ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall eennvvíoío ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn qquuee ssiirrvvee ccoommoo ffuunnddaammenetnot o ddee eessttaa ssoolliicciittuudd. . FFrreenntete aa eessttaa ssoolliicciittuudd, , eess nneecceessaariroio rreeccoorrddaar r qquuee eenn

mmúlútlitpipleless ooppoorrttuunniiddaaddees s eessttaa SSaallaa hhaa sseeññaallaaddoo qquuee nnoo llee ccoommppeteet e ccoonnoocceer r llaass pprruueebbaas s eennccaammiinnaaddasa s aa ddeemmosotsrtarar r llaa ccuullppaabbililiiddaadd ddeel l rreeqquueerirdido,o , ddaaddoo qquuee ssoolloo eess ccoommppeteetenntet e ppaarraa rreeaalliizzaarr uunn pprroocceeddiimmieienntoto nneettaammeentnet e aaddmminiinsitsrtartaitviov,o , mmeeddiaianntet e eell qquuee pprreetteennddee vveerriiffiiccaarr ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee rreeqquuisisiittooss ccoonnssttiittuucciioonnalaelse,s , lleeggaalleess yy ccoonnvveennccioionnalaeles s ppaarraa ccoonncceeppttuuaar r aacceerrccaa ddee llaa eennttrreeggaa ddee uunn rreeqquueerirdido.o . FFrreenntete aa eessttee ppuunntot,o , llaa CCoorrttee CCoonnstsitittuucciioonnala l yyaa ssee hhaa pprroonnuunncicaiaddoo eenn ddiiffeerreenntteess ooppoorrttuunniiddaadedse,s , ccoommoo eenn llaa sseenntteenncciaia CC--446600 ddee 2200008,8 , eenn llaa qquuee aaffiirrmmó:ó :

DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell pprreecceeddeenntete eessttaabblleecciiddoo eenn llaa sseenntteenncciiaa CC--11110066 ddee aaggoossttoo 2244 ddee 22000000 aanntteess mmeenncciioonnaadad,a , ppoorr ssuu pprrooppioio ccoonntteenniiddoo eell aaccttoo mmiissmmoo ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn nnoo ddeecciidde,e , nnii eenn eell ccoonncceepptoto pprreevviioo qquuee llee ccoorrrreessppoonnddee aa llaa CCoorrttee SSuupprreemma,a , nnii eenn ssuu ccoonncceessiióónn ppoosstteeririoorr ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo NNaaccioionnala,l , ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciiaa ddeel l ddeelilittoo, , nnii ssoobbrree llaa aauuttoorrííaa oo llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr eenn qquuee ssee ccoommeteitói,ó , nnii ssoobbrree llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l iimmppuuttaaddo,o , ttooddoo lloo ccuuaal l iinnddiiccaa qquuee nnoo ssee eessttáá eenn pprreesseenncciiaa ddee uunn aaccttoo ddee jjuuzzggaammieinetnot.o . DDee sseerrlolo, , iimmpplliiccaarrííaa eell ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa

ssoobbeerraanníaía ddeel l EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntet,e , qquuee eess ddoonnddee ssee ddeebbeenn ddeebbaatitrir yy ccoonnttrroovveretritrir llaass pprruueebbaass qquuee oobbrreenn eenn eell pprroocceessoo rreessppeeccttiivvoo.. 9

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO [[…...]] …. rreessuullttaa ccllaarroo qquuee eenn eell ttrráámmititee ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn llaa CCoorrttee SSuupprreemma,a , SSaallaa PPeennala,l , nnoo vvaalloorraa pprruueebbaass ssoobbrree llaa eexxiisstteenncciiaa ddeel l hheecchhoo yy ssuuss cciirrccuunnssttaanncicaias,s , nnii jjuuzzggaa aall ssoolliicciittaaddoo; ; ttaammppooccoo ccuueessttiioonnaa llaass ddeecciissiioonneess eemmiittiiddaass ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd eexxttrraannjjeerraa yy ssóólloo llee ccoommppeteete vveerriiffiiccaarr eell ccuummpplilimmieienntoto ddee llooss rreeqquuiissiittooss ppaarraa oottoorrggaarr llaa eexxttrraaddiciciióónn, ,

sseeggúúnn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell ttrraattaaddoo iinntteerrnnaacciioonnaal l rreessppeeccttiivvoo oo,, eenn ssuu ddeeffeecctot,o , eenn llaa lleeyy iinntteerrnnaa, , aaccaattaannddoo llaa pprreecceepptitivvaa ssuuppeeririoorr ((ccffrr. . aarrttss. . 1122, , 3344 yy 3355 CCoonnsts.t). ) yy llaa nnoorrmmaatitivviiddaadd ccoommpplleemmenetnatrairai.a . ((NNeeggrriillllaass aajjeennaass aall tteexxttoo).) . [[…...]] ““llooss ffuunnddaammenetnotoss yy llaa ccoonnssiigguuiieenntete ccoonnttrroovveerrssiiaa ssoobbrree llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciiaal l ddee llaa aauuttoorriiddaadd eexxttrraannjejerara, , ccoonn bbaassee eenn llaa ccuuaal l ssee ppiiddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, , ttiieennee ssuu eesscceennaariroio nnaattuurraal l eenn llooss rreessppeeccttiivvooss eessttrraaddooss jjuuddiciciiaaleles,s , eess ddeecicri,r , aall iinntteerriioorr ddeel l ccoorrrreessppoonnddieienntete pprroocceessoo ppeennaal l aaddeellaannttaaddoo eenn eell

EEssttaaddoo ssoolliicciittaannttee yy nnoo aannttee aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ccoolloommbbiiaannasa,s , qquuee ddeebbeenn ccooooppeerraarr jjuunnttoo ccoonn eell EEjjeeccuutitvivo,o , ppaarraa qquuee llaa uubbiiccaacciióónn eenn ppaaííss ddiissttiinnttoo aa ddoonnddee ssee ccoommeteitóió eell pprreessuunntoto ddeelilittoo, , nnoo sseeaa vvííaa ppaarraa eelluuddirir llaa aacccciióónn ddee llaa jjuusstiticciaia, , qquuee iinntteerrnnaacciioonnaallmmeenntete ddeebbee ppeerrmmaanneceecre r aalliiaaddaa yy ddiilliiggeennttee eenn llaa lluucchhaa ccoonnttrraa llaa ccrriimmiinnaalliiddaad”d.” . EEssttoo ffuuee rreeiitteerraaddoo ppoosstteerriioorrmmeenntete eenn llaa sseenntteenncciaia CC- - 224433 ddee 220000099: : EEll aannáálilissiiss ddee llaass nnoorrmmaass ddeel l ccóóddiiggoo ddee pprroocceeddiimmieienntoto ppeennaal l aapplliiccaabblleess aall ttrráámmititee aaddmminiinsitsrtraatitivvoo ddee llaa eexxttrraaddiciciióónn, ,

ccoonndduuccee aa llaa SSaallaa aa ccoonnssiiddeerraarr qquuee llaa eennttrreeggaa ddee uunnaa ppeerrssoonnaa rreeqquueerriiddaa mmeeddiiaanntete eessttee mmeeccaanniissmmoo eessttáá pprreecceeddiiddaa ddee uunnaa aaccttuuaacciióónn ccoommpplelejjaa aa ccaarrggoo ddee ddiivveerrssooss óórrggaannooss eessttaattaaleles,s , aa llooss ccuuaalleess jjuurrííddiiccaammeenntete nnoo ccoorrrreessppoonnddee rreessoollvveerr ssoobbrree llaa ooccuurrrreenncciiaa ddeel l ddeelilittoo, , nnii aacceerrccaa ddee llooss aauuttoorrees,s , nnii ggrraaddoo ddee ppaarrttiicciippaacciióónn ddee llooss mmiissmmoso,s , ccoommoo ttaammppooccoo eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass ddeel l hheecchho,o , eell mmóóvivli l ddee ééssttee, , nnii vvaalloorraarr pprruueebbaass yy, , mmeennooss aaúúnn, , ggrraadduuaarr llaass ppeennaass aa iimmppoonneerr oo eexxoonneerraarr ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd aa llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa eenn eexxttrraaddiciciióónn. .

EEss ddeecicri,r , ssíi bbiieenn eess cciieerrttoo eenn eell ttrráámmititee pprreevviioo aa llaa eennttrreeggaa ddee llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ppaarrttiicciippaann ddooss óórrggaannooss jjuuddiicciiaalleess ddeel l EEssttaaddoo ccoolloommbbiaianno,o , ttaammbbiiéénn lloo eess qquuee eell 1100

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO pprroocceeddiimmieienntoto rreessppeeccttiivvoo nnoo ccoonncclluuyyee ccoonn uunnaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciiaal l ssiinnoo ccoonn uunnaa aaccttuuaacciióónn ddee ccaarráácctteerr aaddmminiinsitsrtartaitviov,o , ppuueess ssee ttrraattaa ddee llaa eennttrreeggaa ddee uunnaa ppeerrssoonnaa ppaarraa qquuee eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntet,e , eenn eejjeerrcciicciioo ddee ssuu ssoobbeerraannííaa yy eenn

ccuummpplilimmieienntoto ddee ssuuss ffuunncciioonneess jjuurriissddiicccciioonnaaleles,s , lllleevvee aa ccaabboo eell pprroocceessoo rreessppeectcitvivo,o , ddeennttrroo ddeel l ccuuaal l ssee rreessoollvveerráá ssoobbrree llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ppeennaal l ddeel l ssoolliicciittaaddoo. . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , llaa SSaallaa PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ttaammbbiéiénn ssee hhaa pprroonnuunncicaiaddoo eenn eell mmiissmmo o sseennttiiddo,o , eenn pprroovviiddeenncciaiass ccoommoo llaass ssiigguuiieenntetse:s : AAPP2288660-022002244 ddeel l 2299 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , MM.P.P. . GGeerrssoonn CChhaavveerrrraa CCaasstrtor;o ; AAPP33440044--22002233 ddeel l 11 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200223,3 , MM.P.P. . FFeerrnnaannddoo LLeeóónn BBoollaaññoos s PPaallaaccioios.s . CCoonn bbaassee eenn lloo aanntteeriroior,r , eessttaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotoriraia nnoo ssee ddeeccrreettaarráá ppoorr iimmppeertritinneentnet,e , ttooddaa vveezz qquuee nnoo eessttáá

eennccaammiinnaaddaa aa eessttaabblleecceerr oo ddeessvviirrttuuaar r aallgguunnoo ddee llooss aassppeeccttooss qquuee llaa CCoorrttee ddeebbee aannaalilizzaarr ppaarraa eemmitiitrir ccoonncceepptoto eenn llooss ttrráámmititeess ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ssiinnoo ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , ccoommoo eell ddeeffeennssoor r lloo rreeccoonnooccee eenn ssuu ooffiicciioo, , ttiieenneenn ccoommoo oobbjjeettiivvoo ““aassuummiri r aannttee llaa JJuusstitciciiaa CChhiilleennaa uunnaa eessttrraatteeggiiaa aaddeeccuuaaddaa ddee ddeeffeennssa”a;” ; aassuunntoto ccoommpplleettaammenetnet e ffuueerraa ddee llaa ccoommppeteetenncicaia ddee llaa SSaalala. . 44..33..22. . AAddeemmásá s ddee llaa ssoolliicciittuudd aanntteeriroior,r , eell aappooddeerraaddoo ddee DDAAYYOONNISIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO ppiiddiióó qquue,e , aa ttrraavvééss ddee llooss ccaannaaleless ddiipplloommátáitcicoos s

ccoorrrreessppoonndideinetnetse,s , ssee ssoolliicciittee aall EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete qquuee cceerrttiiffiiqquuee llaa ppeennaa ccoonnssaaggrraaddaa eenn eell aarrttííccuulloo ddeel l CCóóddigigoo 1111

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011009955000 0

EEXXTTRRAADDICICIIÓÓNN 6666442266

DDAAYYOONINSIS JJUUNNIIOORR OORROOZZCCOO CCAASSTTIILLLLOO PPeennala l CChhiilleennoo qquuee ttiippiiffiiccaa eell ddeelliittoo ppoorr eell qquuee eess rreeqquueerirdido.o . AAl l rreessppeectcot,o , ssee ddeebbee tteenneerr eenn ccuueennttaa qquuee eenn llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreemmititiiddaa yyaa oobbrraa uunnaa ccooppiiaa ddee ttooddaa llaa nnoorrmmataitviviiddaadd aapplliiccaabblele aall ccaassoo, , iinncclluuiiddaa llaa rreeffeerreennttee aa llaa ccoonndduuctcata ppoorr llaa qquuee ssee llee aaccuussaa aall rreeqquueerirdido,o , ssuu pprreessccrriippccióión,n , pprroocceeddiimmieienntoto ppeennala,l , eettcc.,. , mmootitvivoo ppoor