CSJ - AP4666-2024(63096)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44666666--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 6633009966 ((AAccttaa NNoo. . 118888) ) BBooggotoát.á . DD..CC.,. , ccaattoorrccee ((1144) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo (2024) (2024) AASSUUNNTTOO LLaa CCoorrttee ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn pprreesseennttaaddoo ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee JJOOSSÉÉ JJOOSSÉÉ DDEE LLOOSS RRÍÍOOSS CCAABBRRAALLEESS ccoonnttrraa eell aauuttoo ddee 66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200222,2 , pprrooffeerriiddoo ppoorr llaa SSaallaa ddee CCoonnjjuueeccees s ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMoontnetreíraí,a , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ssee nneeggóó ssoolliicciittuudd ddee nnuulliiddaadd pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa

ddeeffeennssaa eenn eell ttrráámmitiete ddeel l jjuuiicciioo oorraal.l . I1.. HHEECCHHOOS S 11. . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , eell 88 ddee mayo de 2017 JOSÉ JOSÉ DE LOS RÍOS CABRALES, en su mayo de 2017 JOSÉ JOSÉ DE LOS RÍOS CABRALES, en su ccoonnddiciciióónn ddee JJuueezz 22 PPeennala l MMuuninciicpipala l ddee MMoontnetreíraí,a , ddee mmaannereara iirrrreegguullaarr ccoonncceeddióió eell aammpparaoro ddee ddooss ((22) ) hháábbeeaass ccoorrppuuss ssoolliicciittaaddooss PPáággiinnaa 11 ddee 1155 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s ppoorr JJoosséé MMiigguuele l DDee MMooyyaa HHeerrnnáánnddeze z --aalliiaass ««CChhiirrimimooyyaa» - yy FFrraanncciissccoo AAnnddréréss OOssppiinnaa MMaartritínneezz --aalliiaass ««CCaarriittaa»,- , pprreessuunntotos s iinntteeggrraanntteess ddee llaa oorrggaanniizzaacciióónn ddeennoommiinnaaddaa ««EEll CCllaann ddeel l GGoolflof»o,» , qquuee

eessttáánn ssiieennddoo jjuuzzggaaddooss ppoorr eell ddeelliittoo ddee ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddoo ccoonn ffiinneess ddee hhoommiciicdiidoi,o , eexxttoorrssiióónn yy ttrrááffiiccoo ddee ssuussttaanncciaiass eessttuuppeefafaccieienntetse,s , eenn llooss pprroocceessooss ccoonn rraaddiiccaaddooss 22330000116600000000000022001177000000663 3 yy 22330000116600000000000022001166000011115 5 rreessppeeccttiivvaammenetnet.e . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S RREELLEEVVAANNTTEESS 22. . LLooss ddííaass 1188 yy 1199 ddee mmaayyoo ddee 22001177 ssee lllleevvaarroonn aa ccaabboo llaass aauuddiieenncicaiass pprreelliimmiinnaarreess ddee lleeggaalliizzaacciióónn ddee llaa ccaappttuurar,a , ffoorrmmuulalacciióónn ddee iimmppuutatacciióónn ee iimmppoosisciciióónn ddee mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto eenn eessttaabblleecciimmiieenntoto ccaarrcceelalariroi,o , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 33 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn

ffuunncciioonneess ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass ddee BBooggotoát,á , ppoorr eell ddeelliittoo ddee pprreevvaarriiccaattoo ppoorr aacccciióónn aaggrraavvaaddo,o , eenn ccoonnccuurrssoo hhoommogoégnéenoe,o , ccoonnffoorrmmee aa llooss aarrttííccuullooss 441133, , 441155 yy 3311 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . DDEE LLOOSS RRÍÍOOSS CCAABBRRAALLEESS nnoo aacceeppttóó llooss ccaarrggooss yy llee ffuuee iimmppuueestsata mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto iinnttrraammuruarla.l . 33. . LLaa FFiissccaalílíaa pprreesseenntótó eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn eell 1177 ddee jjuulliioo ddee 22001177 yy ssuu ffoorrmmuulalacciióónn ssee lllleevvóó aa ccaabboo eell 1100 ddee aaggoossttoo ssiigguuiieennttee aannttee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMoontnetreíraí!a.1 .

44. . LLuueeggoo ddee vvaarriiooss aappllaazzaammieinetnotso,s , pprriinncciippaallmmeenntete ppoorr ccuueennttaa ddee uunnaa nneeggoocciiaacciióónn ffaalllliiddaa eennttrree llaa FFiissccaalilíaa yy llaa ddeeffeennssaa ppaarraa tteerrmmiinnaar r aannttiicciippaaddaammeenntet e llaa aaccttuuaaccióiónn, , eell 7'7 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001188 ssee iinnssttaallóó llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ddeel l jjuuiicciioo oorraal?l.2 . LLuueeggo,o , 11 PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaa__CCuuaaddeerrnno o PPrriinncciippala l 11__CCuuaaddeerrnnoo__22002230310412432332310291,9 , ffoolliiooss 5533 yy 5544. . 22 ÍÍddeemm, , ffoolliiooss 114444 yy 114455, , PPáággiinnaa 22 ddee 1155

SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s ccoonnttiinnuuóó eenn sseessiioonneess ddeel l 11223 3 yy 11334 ddee mmaarzrzoo ddee 2200118,8 , ffeecchhaa úúllttiimmaa

eenn llaa qquuee ssee eemmitiitóió eell ddeeccrreettoo ddee pprruueebbasa,s , qquuee ffuuee aappeellaaddoo ppoorr llaa ffiissccaallííaa yy ddeecciiddiiddoo ffiinnaallmmeenntete ppoorr eessttaa SSaallaa mmeeddiaianntet e aauuttoo CCSSJJ AAPP3333171,7 , aaggoo. . 22, , 2200118.8 . 55. . LLaa aauuddiieenncicaia ddee jjuuiicciioo oorraal l ssee iinntteennttóó iinnssttaallaarr eell 1199 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200118,8 , ooppoorrttuunniiddaadd eenn llaa qquuee llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa nnoo aassiisstitóió; ; ssiinn eemmbbaragrog,o , eenn rraazzóónn ddee mmúlútlitpipleless aappllaazzaammieienntotos s yy rreeccuussaacciioonnees s pprreesseennttaaddoos s ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , eell pprroocceessaaddoo y y llaa ffiissccaallííaa eenn ccoonnttrraa ddee llooss mmaagigsisttrraaddoos s ddeel l TTrriibbuunnala l ddee MMoontnetreíraí,a , hhaassttaa eell 55 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002222 ssee ppuuddoo ccoonnttiinnuuaar r ccoonn eell ttrráámmitiet,e , aannttee llaa

SSaallaa ddee CCoonnjjuueeccees s ddee ddiicchhaa ccoorrppoorraaccióión,n , ffeecchhaa eenn llaa qquuee llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa ddee DDEE LLOOSS RRÍÍOOSS CCAABBRRAALELSE,S , pprreesseenntótó ssoolliicciittuudd ddee nnuulliiddaadd eenn llooss ssiigguuiieenntteess ttéérrmmiinnoso:s : 55..11 AAccuuddiieennddoo aa llaa ccaauussala l sseeññaallaaddaa eenn eell aarrttííccuulloo 445577 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennaal l --vviioollaacciióónn aa ggaarraanntítaíass ffuunnddaammenetnatlaelse-s,- , llaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittóó llaa nnuulliiddaadd ddee llaa aauuddiieenncicaia pprreelliimmiinnaar r ddee ccoonntrtrool l ppoosstteerriioorr ddee bbúússqquueeddaa sseelleeccttiivvaa eenn bbaasseess ddee ddaattooss aaddeellaannttaaddaa ppoorr llaa ffiissccaalliíaa eell 1111 ddee jjuulliioo ddee 2200117,7 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 3322 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciioonneess ddee

CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass ddee BBooggotoát,á , ppuueess ssee cceelleebbrróó ssiinn llaa pprreesseenncciaia ddeel l pprroocceessaaddo,o , qquuiieenn ssee eennccoonnttrraabbaa pprriivvaaddoo ddee llaa lliibbeerrttaadd yy ppoorr eelllloo, , eenn ccrriitteerriioo ddeel l ddeeffeennssoro,r , ééssttee ddeebbióió sseerr nnoottiiffiiccaaddoo ppaarraa ppooddeer r aaccuuddirir aa llaa aauuddiieenncicaia yy hhaacceer r eejjeerrcciicciioo ddee ssuu ddeerreecchhoo aa llaa ddeeffeennssaa mmataetreiraila,l , ccoonnffoorrmme e aall ppaarráággrraafofo ddeel l aarrttííccuulloo 223377 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 33 ÍÍddeemm, , ffoolliiooss 116677--11669.9 . 44 ÍÍddeemm, , ffoolliiooss 117722 yy 117733. . PPáággiinnaa 33 ddee 1155 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s

55..22 IInnddiiccóó qquuee ttaannttoo llaa ffiissccaal l ccoommoo eell eennttoonncceess ddeeffeennssoor r ddee DDEE LLOOSS RRÍÍOOSS CCAABBRRAALLEESS ddeeccllaarraarroonn qquuee eell pprroocceessaaddoo hhaabbíaía rreennuunncciiaaddoo aa ssuu ddeerreecchhoo aa aassiissttirir aa llaa aauuddieienncicai,a , lloo ccuuaal l ccoonnssttiittuuyyóó uunnaa mmaannioiobbrara ffrraauudduulleennttaa ccoonn llaa qquuee ssee pprreetteennddióió iinndduucicrir eenn eerrrroorr aa llaa jjuueez,z , llaa ccuuaal l aaddeemmáás s nnoo rreeaalliizzóó aaccttoo ddee ccoorrrroobboorraacciióónn aallgguunnoo ppaarraa vveerriiffiiccaarr llaa vveerraacciiddaadd ddee eessaass aaffiirrmmaacciioonnese.s . AAggrreeggóó qquuee ddeel l rreessuullttaaddoo ddee ddiicchhaass bbúússqquueeddaas s ssóólloo ssuuppoo ddeessppuuéés s ddee aannaalliizzaaddoo eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn yy eell ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbaatotoriroio ddee llaa ffiissccaalílíaa. .

QQuue,e , aall pprreegguunntatar r tteelleeffóónniiccaammeenntete aall ddeeffeennssoor r aanntteerriioorr ppoorr lloo ooccuurrrirdido,o , aaqquuélé l ssee lliimmiittóó aa iinnddiiccaarr qquuee ssee hhaabbíaía ccoonnffuunndiddiod.o . 55..33 CCoonnffoorrmme e aa lloo aanntteeriroior,r , ccoonnssiiddeerróó qquuee ttaannttoo llaa aauuddiieenncicaia ddee bbúússqquueeddaa sseelleeccttiivvaa eenn bbaasseess ddee ddaattooss ccoommoo llooss rreessuullttaaddooss oobbtteenniiddooss --nnoo ddiijjoo ccuuaaleless- - ssoonn nnuullooss ppoorr nnoo ccuummplpilri r ccoonn eell pprriinncciippioio ddee lleeggaalliiddaadd pprroocceesasla,l , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee llaa ddeeffeennssaa nnoo ppuueeddee ddiissppoonneer r ddee llooss ddeerreecchhoos s yy ggaarraanntítíaass ddeel l pprroocceessaaddoo qquuee ffuuee lloo qquuee ooccuurrriróió eenn eessttee ccaassoo, , ssiittuuaacciióónn aannttee llaa ccuuaal l ddeebbióió ddaarrssee pprreevvaalleenncciaia aa llaa vvoolluunnttaadd ddee DDEE LLOOSS RRÍÍOOSS

CCAABBRRAALLEESS qquuee eerraa llaa ddee aassiisstitrir aa llaa ddiilliiggeenncciiaa jjuuddiciicaila,l , ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulloo 335544 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala.l . 55..44 EEl l pprroocceessaaddoo aappooyyóó llaa ssoolliicciittuudd ddee nnuulliiddaadd yy, , ttrraass lleeeerr llooss aarrttííccuullooss 2233, , 2266 yy 2277 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , iinnddiiccóó qquuee ddeennuunncicóió ppeennala l yy ddiisscciipplliinnaarriiaammeenntete aa llaa ffiissccaal l yy aa ssuu aanntteerriioorr ddeeffeennssoro,r , ppuueess nnoo ppooddííaann pprreesseennttaar r rreennuunncicaias s aa ssuu nnoommbrber.e . PPaarraa tteerrmmininara,r , iinnddiiccóó qquuee ccoorrrreerrííaa ttrraassllaaddoo ddeel l aaccttaa ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee 1111 ddee jjuulliioo ddee 22001177 --eel l ccuuaal l nnoo hhiizzoo ssuu ddeeffeennssoor r aall mmoommenetnot o ddee pprreesseennttaar r llaa ppeettiicciióónn-.- .

PPáággiinnaa 44 ddee 1155 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s 66. . LLaa ffiissccaalliíaa ssee ooppuussoo aa llaa pprreetteennssiióónn ddee llaa ddeeffeennssa,a , iinnddiiccaannddoo qquuee nnoo ssee aappoorrttóó eelleemmeenntoto ddee ccoonnvviicccciióónn aallgguunnoo qquuee aaccrreeddititee lloo mmaaninfiefessttaaddo,o , ppuueess nnoo ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ddeel l aaccttaa ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee 1111 ddee jjuulliioo ddee 22001177 yy mmuucchho o mmeennoos s ddee aallggúúnn eelleemmeenntoto qquuee aaccrreeddititee qquuee eell aabbooggaaddoo ddeeffeennssoor r ““ssee ccoonnffuunndidói”ó.” . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eessttiimmóó qquue,e , ssii llaa aauuddiieenncicaia ssee hhiizzoo ccoonn pprreesseenncciaia ddee ééssttee, , nnoo eexxiissttee vviioollaacciióónn aallgguunnaa aall ddeerreecchhoo ddee ddeeffeennssaa ppuueess ssee

pprreessuumme e qquuee eessttaabbaa ddiicciieennddoo llaa vveerrddaad;d ; aaddeemmásá,s , ddeessddee jjuulliioo ddee 22001177 aa llaa ffeecchhaa ddee eessaa ppeettiicciióónn, , nnoo hhuubboo mmaaninfiefessttaacciióónn vveerrbbaal l oo eessccrriittaa eenn llaa qquuee eell pprroocceessaaddoo eexxpprreessaarraa aallgguunnaa ddiissccrreeppaanncicaia ccoonn llaass ffuunncciioonneess ddee ssuu aabbooggaadod.o . SSee ssoorrpprreennddióió aa llaa ffiissccaallííaa ccoonn eessaa ppeettiicciióónn yy ppoorr eennddee ppiiddiióó qquuee nnoo ssee aacccceeddaa aa llaa nnuulliiddaad.d . 77. . EEl l 66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200222,2 , llaa SSaallaa ddee CCoonnjjuueeccees s ddeel l TTrriibbuunnala l ddee MMoonntetreíraía nneeggóó llaa nnuulliiddaadd ssoolliicciittaaddaa, , ssoobbrree llaa ccuuaal l ssee iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn qquuee ooccuuppaa llaa aatteenncciióónn ddee eessttaa

SSaalala. .

1. . LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN AAPPEELLAADDAA 88. . EEl l ttrriibbuunnaal l ccoommeennzózó iinnffoorrmmaannddoo qquuee ddeel l aaccttaa aappeennaas s ssee ttuuvvoo ccoonnoocciimmieienntoto eell ddííaa ddee llaa ddeecciissiióónn --66 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200222-2.- .

LLuueeggoo ddee eelllloo, , hhiizzoo uunn rreeccuueenntoto ddee lloo ooccuurrrriiddoo eenn llaa aauuddiieenncicaia ddee aaccuussaacciióónn --eenn llaa qquuee qquueeddóó ccoonnssttaanncicaia ddee qquuee nnoo ssee pprreesseennttaarroonn ssoolliicciittuuddeess ddee nnuulliiddaadd- - yy eenn llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai,a , ppoonniieennddoo ddee pprreesseenntete qquuee eenn eellllaass nnoo ssee mmeenncicoionnóó iinnccoonnffoorrmmiiddaadd aallgguunnaa ccoonn lloo qquuee aahhoorraa eess mmootitvivoo ddee cceennssuurraa ppoorr ppaarrttee ddee llaa ddeeffeennssa.a . 99. . IInnddiiccóó, , ssoobbrree eell rreessuullttaaddoo ddee eessaa bbúússqquueeddaa sseelleeccttiivvaa eenn

bbaasseess ddee ddaattoos,s , qquuee eess llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddee llaa llíinneeaa tteelleeffóónniiccaa ddeel l PPáággiinnaa 55 ddee 1155 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s aaccuussaaddo,o , qquuee llaa CCoorrttee ssee pprroonnuunncicóió ddeeccrreettaannddoo ssuu pprrááccttiiccaa ccoommoo pprruueebba,a , eenn sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 1100. . PPaarraa ddaarr rreessppuueessttaa aa llaa ssoolliicciittuudd ddee nnuulliiddaadd iinnvvooccaadda,a , pprreecciissóó qquuee nnoo ssee ccuummplpilóió ccoonn eell pprriinncciippioio ddee ttrraasscceennddeencnicai,a , ppuueess nnoo ssee iinnddiiccóó eenn mmoommenetnot o aallgguunnoo ccuuáál l ffuuee llaa iinnccoorrrreecccciióónn ddee llaa aaccttuuaacciióónn nni i ddee qquuéé mmaannereara ssee ssooccaavvóó eell ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , ppoorr lloo qquuee

nnoo ppuueeddee eexxiissttirir nnuulliiddaadd ssii nnoo eexxiissttee uunn ppeerrjjuuicicioio ppaarraa qquuiieenn llaa iinnvvoocca.a . AAssí í mmiissmmo o ccoonnssiiddeerróó qquue,e , ssii eenn ggrraacciiaa ddee ddiissccuussiióónn eexxiissttiióó uunnaa aaccttuuaacciióónn iirrrreegguulalar,r , lloo cciieerrttoo eess qquuee hhuubboo ccoonnvvaalliiddaacciióónn ppoorr ppaarrttee ddee llaa ddeeffeennssa,a , ppuueess qquuiieenn aahhoorraa ssoolliicciittaa ssuu ccoorrrreecccciióónn gguuaarrddóó ssiilleennccioio, , ccuuaannddoo ddeebbióió ssoolliicciittaarrllaa eenn llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacicóión,n , qquuee eess eell eesscceennaariroio iiddóónneeoo ppaarraa ssoolliicciittaarr nnuulliiddaaddeess ffrreennttee aa llooss aaccttooss ddee llaa iinnvveessttiiggaaccióiónn. . 1111. . PPoorr úúllttiimmo,o , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto ppoorr eell aarrttííccuulloo 223388 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala,l , ddeejjóó eenn ccllaarroo qquue,e , ssii llaa ddeeffeennssaa

tteennííaa aallgguunnaa iinnccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaaddaa ppoorr eell jjuueezz ddee ggaarraanntítaías,s , tteennííaa 22 ccaammininoos s aaddiicciioonnaaleless aa llooss ccuuaaleless aacccceeddere:r : ((1i)) hhaacceerlrolo eenn uunnaa aauuddiieenncicaia iinnddeeppeennddieienntete aannttee oottrroo jjuueezz ddee ggaarraanntítíaass yy ((iiii)) ccuueessttiioonnaarlrolo eenn llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia eenn llaass ooppoossiicciioonneess aa llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa.s . 1122. . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , nneeggóó llaa nnuulliiddaadd ssoolliicciittaaddaa. .

1. . EELL RREECCUURRSSOO DDEE AAPPEELLAACCIIÓÓNN 1133. . PPaarraa ddeeffeennssa,a , ccoonnttrraariroio aa lloo mmaaninfifeessttaaddoo ppoorr eell aa qquuoo, , nnoo hhuubboo aaccttooss ddee ccoonnvvaaliliddaacicóión,n , ppuueess ssii bbiieenn llaa ddeeffeennssaa eess uunnaa ssoollaa, , llaa CCoorrttee hhaa sseeññaallaaddoo qquuee ssee vvuullnneerraann ddeerreecchhoos s ffuunnddaammenetnatlaelse s aannttee

llaa aauusseenncicaia ddee uunnaa aaddeeccuuaaddaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa yy eenn eessttee ccaassoo, , eenn ssuu PPáággiinnaa 66 ddee 1155 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s ccrriitteerriioo, , hhuubboo yyeerrrrooss ddee ppaarrttee ddeel l aabbooggaaddoo qquuee lloo aanntteecceeddióió eenn llaa ddeeffeennssaa ddee JJOOSSÉÉ JJOOSSÉÉ DDEE LLOOSS RRÍÍOOSS CCAABBRRAALELSE.S . 1144. . PPaarraa eessooss eeffeeccttoos,s , iinnddiiccóó qquuee uunnaa vveezz ffuuee ddeessiiggnnaaddoo ccoommoo ddeeffeennssoor r ddeel l aaccuussaaddo,o , ddeessddee eell 22 ddee ooccttuubbrree ddee 2200220,0 , rraaddiiccóó llaa ssoolliicciittuudd ddee nnuulliiddaadd uunnaa vveezz ccoonnoocicóió eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn yy llooss eelleemmeenntotoss mmaatetreiraialeless pprroobbaatotroiroiso.s . AAggrreeggóó qquuee ccoonn eessaa ssoolliicciittuudd

ssee aappoorrttóó eell aaccttaa ddee llaa aauuddiieenncicaia ddee 1111 ddee jjuulliioo ddee 22001177 yy qquuee llaass eettaappaass pprroocceessaaleless eenn llaass qquuee ppooddíaía ccuueessttiioonnaar r llaa ddeecciissiióónn, , mmeenncciioonnaaddasa s ppoorr eell ttrriibbuunnala,l , ssuucceeddiieerroonn aanntteess ddee qquuee ééll aassuummieierraa llaa ddeeffeennssaa ttééccnnicica.a . 1155. . EEnn ccuuaanntoto aall pprriinncciippioio ddee ttrraasscceennddeencnicai,a , mmaaninfiefesstótó qquuee ssií ssee aaffeeccttóó eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo yy ssee vviioollóó eell ddeerreecchhoo aa llaa ddeeffeennssaa mmataetreiraila l ddeel l aaccuussaaddo,o , mmáás s aaúúnn ssii llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa nnoo eerraa aaddeeccuuaaddaa aall ppuunntoto qquuee ddiijjoo qquuee ssee hhaabbíaía ccoonnffuunndiddiod.o . 1166. . DDEEL LOOS S RRÍÍOOSS CCAABBRRAALELSE,S , eenn eejjeerrcciicciioo ddee ssuu ddeerreecchhoo aa llaa ddeeffeennssaa mmataetreiraila,l , rreeiitteerróó qquuee nnoo ssee ttuuvvoo eenn ccuueennttaa eell aarrttííccuulolo 2233

ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l qquuee rreegguullaa llaa ccllááuussuulala ddee eexxcclluussiióónn, , aassí í ccoommoo llooss aarrttííccuullooss 2266 yy 221177 ddeel l mmiissmmo o eessttaattuuttoo pprroocceesasla.l . DDijijoo qquuee eessttaa nnoo eess uunnaa ssiittuuaacciióónn ddee ppooccaa mmoonntata yy qquuee nni i llaa ddeeffeennssaa nni i ééll llaa ccoonnvvaalliiddaarroonn eenn mmoommenetnot o aallgguunno.o . RReeppitiitóió qquuee llaa rreennuunncicaia aa aassiisstitrir nnuunnccaa llee ffuuee ccoommuunnicicaaddaa aa ssuu aabbooggaaddoo ddeeffeennssoor r yy, , aaddeemmásá,s , llaa ffiissccaallííaa nnoo ppuueeddee pprreesseenntatarlralass aa nnoommbrber e ddeel l pprroocceessaaddo.o . 1177. . SSoolilicciittóó qquuee llaa CCoorrttee ddeetteerrmmininee qquuéé eess mmáás s iimmppoortratantnet:e : ssii llaass ffoorrmmaalliiddaaddeess qquuee ddaarrííaann uunnaa aappaarriieenncciaia ddee ccoonnvvaalliiddaacciióónn

ccoommoo lloo ccoonnssiiddeerróó eell ttrriibbuunnala,l , oo llaa ppeerrsseeccuucciióónn aa llaa ccrriimmiinnaalliiddaadd qquuee ssee mmaaninfiifeiessttaa eenn aaccttooss ccoommoo llooss ccuueessttiioonnaaddoos s aa llaa ffiissccaal l yy aa ssuu PPáággiinnaa 77 ddee 1155 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s aanntteerriioorr ddeeffeennssoor r qquue,e , eenn ssuu ooppiinniióónn, , ppuueeddeenn sseerr ccoonnssiiddeerraaddooss ccoonnsstitittuuttiivvooss ddeel l ppuunnibiblele ddee ffrraauuddee pprroocceesasla.l . PPaarraa tteerrmmininara,r , sseeññaalóló qquuee ttaannttoo ééll ccoommoo ssuu ddeeffeennssaa ssee rreesseerrvvaann llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee ssoolliicciittaarr nnuueevvaas s nnuulliiddaaddeess oo ddee ssoolliicciittaarr pprruueebbaas s ssoobbrreevviinniieenntetess eenn lloo ttooccaanntete aa eessttee aassuunntot.o .

1188. . CCoonnffoorrmme e aa eessooss aarrgguummenetnotso,s , llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa yy mmataetreiraila l ssoolliicciittóó qquuee ssee rreevvooqquuee llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia yy ssee ddeeccrreettee llaa nnuulliiddaadd ddee llaa rreeffeerriiddaa aauuddiieenncicaia yy llooss eelleemmeenntotoss oobbtteenniiddooss eenn eellllaa. .

1. . NNOO RREECCUURRRREENNTTEES S 1199. . LLaa ddeelleeggaaddaa ddee llaa ffiissccaallííaa ssoolliicciittóó qquuee ssee ccoonnffiirrmmee llaa ddeecciissiióónn, , ppuueess eenn ssuu ccoonncceepptoto nnoo ssee pprroobbaarroonn llooss ssuuppuuesetsotos s ffááccttiiccooss qquuee ffuunnddaammeenntatarroonn llaa ssoolliicciittuudd ddee nnuulliiddaad.d . PPoorr uunn llaaddoo, , ppoorrqquuee nnoo ssee aaccrreeddititóó qquuee eell pprroocceessaaddoo nnoo aauuttoorrizizóó aa qquuee ssee hhiicciieerraa llaa aauuddiieenncicaia ssiinn ssuu pprreesseenncciaia yy, , ppoorr oottrroo llaaddoo, , ppoorrqquuee nnuunnccaa rreecciibbiióó

eell ttrraassllaaddoo ddeel l aaccttaa, , aassí í qquuee nnoo ssee ccuueennttaa ccoonn eelleemmeenntoto aallgguunnoo qquuee ssuusstteenntete llaa ppeettiicciióónn ddee llaa ddeeffeennssa.a . 2200. . CCoonnssidideerróó qquuee eell aannáálilsisisis ddeel l ttrriibbuunnaal l ssoobbrree llooss pprriinncciippiiooss ddee llaass nnuulliiddaaddeess eess aaddeeccuuaaddoo yy ddeessttaaccóó qquuee hhuubboo ttrreess eesscceennaariroioss ppaarraa qquuee ssee ooppuussiieerraann aa llaa pprreessuunntata iirrrreegguullaarriiddaadd ddeennttrroo ddeel l pprroocceesso,o , llooss ccuuaaleless ffuueerroonn oobbvviiaaddooss ppoorr llaa ddeeffeennssa.a . 2211. . AAnntete llaa ffaallttaa ddee ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa aalleeggaaddaa eenn llaa aappeellaaccióiónn, , iinnddiiccóó qquuee nnoo ttiieennee aassiiddeerroo aallgguunno,o , mmáás s aaúúnn ccuuaannddoo eell mmiissmmo o pprroocceessaaddoo eess uunn jjuueezz ppeennala l qquuee ppuuddoo hhaabbeer r nnoottaaddoo ooppoorrttuunnaammenetnet e

ccuuaallqquuieier r ssuuppuueesstata iirrrreegguullaarriiddaad.d . PPáággiinnaa 88 ddee 1155 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s 2222. . FFrreenntete aall rreeccuurrssoo ddeel l pprroocceessaaddo,o , ccoonnssiiddeerróó qquuee llaa lleeggaalliiddaadd ssoobbrree llaass pprruueebbaas s qquuee vvaann aa jjuuiicciioo eess aallggoo qquuee ssee ppuueeddee ccuueessttiioonnaar r eenn eell jjuuiicciioo oorraal l yyaa qquuee eenn ssuu ooppoorrttuunniiddaadd nnoo ssoolliicciittóó llaa eexxcclluussióiónn. . SSoobbrree llaass ffaaccuullttaaddeess ddee rreennuunncicaiar r aa aassiissttirir aa llaass aauuddieienncicaisa,s , ssee eennttiieennddee qquuee ssuu ddeeffeennssaa ssíí tteennííaa ffaaccuullttaaddeess ppaarraa rreepprreesseenntatarlrolo yy nnoo hhiizzoo ccuueessttiioonnaammieienntotos s rreessppeeccttoo ddee eellllaa, , aaddeemmáás s

ssoorrpprreennddee qquuee ddee 22001177 aa 22002200 uunn pprroocceessaaddoo ccaalliiffiiccaaddoo nnoo oobbsseerrvvaarraa llaass ssuuppuueestsatas s iirrrreegguullaarriiddaaddese.s . 2233. . LLaa rreepprreesseennttaacciióónn ddee vvííccttiimmaass aaddhhiriiróió aa lloo ppllaanntteeaaddoo ppoorr llaa ffiissccaalílíaa. . VVI.I . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 2244. . LLaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa eess ccoommppeteetenntet e ppaarraa rreessoollvveerr eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn, , ccoonnffoorrmme e aa lloo pprreevviissttoo eenn eell nnuummerearla l 22 ddeel l aarrttííccuulolo 223355 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee ssee iinntteerrppuussoo eenn ccoonnttrraa ddee uunnaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia ppoorr llaa SSaallaa

ddee CCoonnjjuueeccees s ddeel l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMoontnetreíraí.a . 2255. . EEl l pprroobblleemmaa jjuurrííddiiccoo ppoorr rreessoollvveerr ssee cciirrccuunnssccrriibbee eenn ddeetteerrmmiinnaar r ssii eess pprroocceeddeenntete ddeeccrreettaarr llaa nnuulliiddaadd ddee lloo aaccttuuaaddoo eenn aauuddiieenncicaia pprreelliimmiinnaar r ddee ccoonntrtrool l ppoosstteerriioorr ddee bbúússqquueeddaa sseelleeccttiivvaa eenn bbaasseess ddee ddaattooss aannttee JJuueezz ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass yy llooss rreessuullttaaddooss oobbtteennididoso,s , aannttee llaa nnoo aassiisstteenncciiaa ddeel l pprroocceessaaddoo ppaarraa qquuee ppuuddieierraa hhaacceer r eejjeerrcciicciioo ddee ssuu ddeerreecchhoo aa llaa ddeeffeennssaa mmataetreiraila.l . SSiinn eemmbbaragrog,o , ccoommoo ppaassaa aa eexxppoonneresres,e , llaa ssoolliicciittuudd pprreesseennttaaddaa ffuuee eexxtteemmppooráránenae,a , ppoorr lloo qquuee ssuu ttrráámmitiete yy ccoonnsseeccuueenntet e rreeccuurrssoo ddee

aappeellaacciióónn rreessuullttaann iimmpprroocceeddenetnetse.s . PPáággiinnaa 99 ddee 1155 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s 66..11 LLooss aaccttooss ddee iinnvveessttiiggaacciióónn ddee llaa ffiissccaallííaa yy llooss eesscceennaariroioss pprroocceessaaleless ppaarraa ccuueessttiioonnaarlroloss 2266. . LLooss aaccttooss ddee iinnvveessttiiggaacciióónn rreeaalliizzaaddooss ppoorr llaa ffiissccaallííaa ccuullmmiinnaann ccoonn llaa pprreesseennttaacciióónn ddeel l eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ddooccuummenetnot o qquuee ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulolo 333377 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala l ddeebbee ccoonntteenneer r uunn aanneexxoo eenn eell qquuee ssee iinncclluuyyee eell ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi,o , eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo ddiissppuueesstoto

ppoorr ddeel l aarrttííccuulolo 225500 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaas.5 . 2277. . PPaarraa ssaanneeaar r eell pprroocceesso,o , llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 pprreevvéé uunn pprriimmeer r mmoommenetnot o eenn eell ccuuaal l eess ppoossibiblel,e , eennttrree oottrrooss aassppeecctotso,s , ddeennuunncicaiar r ccuuaallqquuieier r iirrrreegguullaarriiddaadd qquuee hhaayyaa ppooddiiddoo ssuurrggirir eenn llaa iinnvveessttiiggaacciióónn yy qquuee ppuueeddaa ssooccaavvaar r eell ddeebbiiddoo pprroocceessoo oo llaass ggaarraanntitíaass ddeel l pprroocceessaaddo.o . EEssee mmoommenetnot o ssee mmataetreiraialilizzaa eenn llaa aauuddiieenncicaia ddee ffoorrmmuulalacciióónn ddee aaccuussaacciióónn eenn ccuuyyoo ttrráámmitiete llaass ppaarrtteess ppuueeddeenn ppllaanntteeaar r llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ccaauussaaleless ddee iinnccoommpepteetnecnicai,a , iimmppeeddiimmenetnotso,s , rreeccuussaacciioonnees s yy nnuulliiddaaddese,s , ssii llaass hhuubbieireer,e , aassí í ccoommoo

hhaacceer r oobbsseerrvvaacciioonnees s aall eessccrriittoo ((ccffrr. . AArrttííccuulolo 333399, , LLeeyy 990066 ddee 2200004)4.) . 2288. . EEss ppoorr eelllloo qquuee eenn ppaallaabbrraass ddee llaa CCoortret,e , llaa aaccuussaacciióónn ««ccuuyyoo ttrráámmititee ssee eennccuueenntrtraa rreegguullaaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 333399 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ccoonnsstitittuuyye,e , ppoorr aannttoonnoommasaisai,a , eell eesscceennaariroio pprrooppioio ppaarraa eell ssaanneeaammieientnoto ddeel l jjuuiiccioio, , ppuueess ccoonnvvooccaa aa llaa ddiissccuussiióónn ssoobbrree aassppeeccttooss rreeffeerreenntteess aa llaa ccoommppeteetnecnicai,a , iimmppeeddiimmenetnotso,s , rreeccuussaacciioonnese,s , nnuulliiddaaddese,s , ssii llaass hhuubbieierer,e , yy llaass oobbsseerrvvaacciioonneess aall eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss rreeqquuiissiittooss pprreevviissttooss eenn eell aarrttííccuulloo 333377

iibbiiddeemm».» . ((CCSSJJ AAPP, , 1133 JJuunn. . 2200118,8 , RRaadd. . 552266515)1.) . 55 EEl l aarrttííccuulloo 225500, , eenn lloo ppeerrttiinneenntet,e , ddiissppoonnee qquuee ““EEnn eell eevveennttoo ddee pprreesseennttaarrssee eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , eell FFiissccaal l GGeenneeraral l oo ssuuss ddeelleeggaaddooss ddeebbeerráánn ssuumminiinsitsrtarra,r , ppoorr ccoonndduuctcoto ddeel l jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieientnot,o , ttooddooss llooss eelleemmeennttooss pprroobbaattoorriiooss ee iinnffoorrmmaacciioonneess ddee qquuee tteennggaa nnoottiicciiaa iinncclluuiiddooss llooss qquuee llee sseeaann ffaavvoorraabbleless aall pprroocceessaadod”o.” . ((ÉÉnnffaassisis ssuupplildido)o.) . PPáággiinnaa 1100 ddee 1155 SSeegguunnddaa IInnssttaanncciaia 6633009966

CCUUI I 111100001166000000110011220011770000115599005 5

JJoosséé JJoosséé DDee LLooss RRííooss CCaabbraraleles s

2299. . FFoorrmmuulaladdaa llaa aaccuussaacciióónn yy hheecchhoo eell ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbataotroiroi,o , llaa ddeeffeennssaa ccuueennttaa ccoonn uunn eesscceennaariroio ddiissppuueesstoto ppaarraa ccuueessttiioonnaar r llooss aaccttooss iinnvveessttiiggaattiivvooss ddee llaa ffiissccaalilíaa, , qquuee ssee mmataetreiraialilizzaa eenn llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia eenn llaa qquuee ppooddrráá ((ii)) hhaacceer r oobbsseerrvvaacciioonnees s ssoobbrree eell ddeessccuubbrriimmieienntoto pprroobbaatotoriroio yy, , ccoonnffoorrmme e aa eelllloo, , ssoolliicciittaarr eell rreecchhaazzoo eenn ccaassoo ddee qquuee nnoo ssee hhaayyaa rreeaalliizzaaddoo ((ccffrr. .

AArrttííccuullooss 334466 yy 335566,1,1 CCPPP)P;) ; ((iiii)) ssoolliicciittaarr lla