CSJ - AP4709-2018(54032)

r RPpJ硝Li．ilieC（高・lnI用 c関SuP同調aneJusticia FBRNAHDOAL，BERToCASTROCABALLERo Magistradoponente AP4709−2018 Radicacian No．54032 （AprobadoActaNo・371） Bogota，D．C．，treintayuno（31）deoctubrededosmil dieciocho（2018）・ ASUNTo Se resuelvela colisidn negativa de competencia suscitadaentrelosJuzgadosPrimerode申ecucidndePenas yMedidasdeSeguridaddeMocoaysuhomdlogoPrimerode esta ciudad，Para COnOCer dela vigilancia dela pena de prlSidnimpuestaaWILLIAMDAN−LOCARVAJALGOMEZ・ AⅣTECEDENTES 1．E131de enero de2018，elJuzgado Penal del CircuitoEspecializadodeMocoacondendaWILLIAMDANILO CoIisidndec°mpetenCiaNo・ WILLIAM DANILOCARVAJAL CARVAJAL GOMEZ comO autOr del delito de homicidio en persona protegida ala pena pnnclPalde390meses de prisidn y multa equivalente a dos mil（2000）salarios minimoslegalesmensualesvlgenteS・ 2．勘ecutoriadoelfallocondenatorio，SePrOCedibal enviodelasdiligenciasalosJuzgadosde培ecucidndePenas y Medidas de Seguridad de Eねgotま・CuyO rePartO correspondidalJuzgadoPrimerodeesaespecialidad・elcual seabstuvodeasumirelconocimientodelasuntotrasaducir

que wILLIAM DANILO CARVAJAL GOMEZ se encOntraba actualmente privado delalibertad en elproceso radicado 2015−00577queadelantaelJuzgadoPenaldelCircuitode PuertoAsis（Ehtumayo）・ Bajoesascircunstanciasconsiderdquelacompetencia para controlarla penaimpuesta alprecitado era delos JuzgadosdeEjecuci6ndePenasyMedidasdeSeguridadde la ciudad de Mocoa，alos cuales remitidla actuacidn proponiendoconnictonegativodecompetenciaenelevento denoseraceptadossusargumentos・ 3．El18dcseptlembredelahoencurso，elJuzgado Primerode勘ecucidndePenasyMedidasdeSeguridadde Mocoa r・emiti6elproceso a esta Corporaci6n，PueS en Su criteriosedebeprivileglarelfactorpersonaldecompetencia ypermitirqueelJuezdelaespeci’丸idadqueseencuentreen ColisibndecompetenclaNo・54 WILLLAMDANILOCARVAJALGO lamismasededereclusidndelcondenado，Seaquientenga accesointegralalainfbmacidnsobresusituacidnJuridica・ CoNSIDERACIoNESDEI．ACoRTE Elnumera140delarticul075delaLey600de2000 dispone que esta Sala conoce delas colisiones de competenciaque sepresentan entreJuZgadospenalesde diferentesdistritos，locualocurTeenelpresentecaso，dado quelosJuzgadosinvolucradoscorrespondenalosdistritos judicialesdeBogotayMocoa・ EstaSalaenelautoCSJAP4738，de127dejuliode

2016，rad・48206，unincdsucriterioalprecisarqueenla etapadelaeJeCuCidndelapenaprlmaelfactorpersonaLo en otras palabras′que eldespachojudicialque vigilala condena delsLJeto privado delalibertad es a quienle correspondeasumirelconocimientodelasotrassentencias condenatoriasqueseemitanensucontra，Sinimportarque enaquellassehubiereconcedidounsubrogadopenal・ Alrespecto，Se充a16： 馨馨馨馨肇 C01lSlOndecompeteneiaNoi54 WiLLIAM DANILOCARVAJALGO uLacompetenciadeiJuezde阜iecucidndePerlaSyMt，didasde SegU電池dnOdやendedeわ棚tu融フ2adejaconductapm高ble， odeれer証〇五〇dondesecome海，Odeはespachojud演atqlledicめ el周れ高deI庇merOdecoれdenaS，ntαdldee臨sseeれ脚eれtra descont ndoelse証enCiaCわdemanerO窮CtjuCi，れidepe露doneS que se halleIlpentかenteS de TeSOluer，pueStO que etjactor personal，relaれo atlL‘gar donde elconde舶do se encuentra Cumpliendolapena，eSp陀pOrlderOne・ 珂EljuezqeCutOr“eSta enla obligacidn de erlteraTSe dela s血acibn血融icaco77函etαdeq高e机SeeれCUe高調enetce加rode

樗C短sibm ubictIdo dentrO del te†証oIわ en∴que eXtiende 鋤 co77やete高a’’（CSJAP，3dediciembrede2009，Rqd・32704）・ 5・Dado qt‘elos p脂Ceder〜teS anre710rTnente rese汗ados son inco一mPa的bles，hSataesttmanecesarZbypertinentejiiaruna pos！Cibn…函cQdaαi especto・ Sibien，enね7融srecienteproutderlCia，taCSJAIlIOjabrero 2016，rad．47477，AP643−20j6，SeeSCirtdibkZUigilaれCiadetas penasporqueelcondenadonoestaba“detenido”ytampocoera requeridocoTl∴eSeOをietiuo，SereCOgeraetCriterioa祝expuestopor 00αntOnOeS raZO潤blec匹eSObreil幻naperSOn−αp亮uOdαdeね nbenadcon創汀α71mdsdeunJueZqeCutOr・ Aunque．誓pueden alegaro的S．raZOn：SparajusI担reSa orieTttaαOn，SedestacaqueeljhcclOnamlentOentaUfg池nciαde ねpena，pOrurlねdo，ObstruyeelaccesoaぬGdTniTlistractdnde JuSticiadels叫etopriuadodeuzJibertad，PueStOqueSeleirやOne はcargadecorltra細rLosserz元ciosp7℃停Sionalesdemdsdeun

d垂れ：OrOdesttfTagarSuSgaStOS‘ねmou鵬adaotraciudado municp〜9g′pOr OtrO，dy血南口h uig紋mci申ntegraldel aLnu掘Tmenlodeねscortdenasacargode申ezqecutor・U・g・，el αrTPlimieれtOdetoscompromisosadquirldosporetpenadocoTnO cont茄cfdnparaeloiorgamientodel。SSubrogadosomecanismos sust血tiuosdetaperm，e証TiOOtrOSaSpeCtOS・ Eneseordeれ，laSakzacoge，COmO（ゴyinitiuo，etCriteriodecisorio eやueStOenelautoCSJAP3j功rer02016，rad・47461，AP505− 2016，enelαaLsepTiI）ilegiael巧CtOrperSOnatCOneljindeqlLe， jtmteaeSteti）Odecasos，unSObJLeZdeqiecucidndepenaS．y med加sde誓辛dαdtengaaC誓0諦egraは加重mac10n sobreねsituaclCnjurtdicadequterlSeenCuenlrapriuadodeta 的ertad，pOr Ser el mds corterente con∴わs dereChos C011sidndecompetenciaNo・540 WILLIAMDANILOCARVAJALGO 函daTnenlales de tos TeClusos yla G毎cia delsistema pe証endarjO Sinembargo，laSaladebeaclararquedichocriterio， igualmenteinvocadoporelJuzgadoPrimerodeEjecucidnde

Penas y Medidas de Seguridad de Mocoa，SOlo tiene aplicacidncumdolarestriccibndelalibertadtienesuorlgen enelcumplimientodeunasentenciaennrme，maSnOen unamedidadeaseguramientodedetencidnpreventivaque se desarrolla en elcurso de un proceso que atln no ha culminado con una decisidn que haga transito a cosa JuZgada・ Enrelaci6nconeltema，laSalatuv00POrtunidadde pronunciarseenlasdecisionesCSJAP2372，del13dejunio de2018，rad・52878yCSJAP3295，de110deagostode 2018，rad・53228，Criterioqueesprecisoreiterarenesta ocasidndadalasemejanZadeloshechosquesonmateriade analisis： ‘・…SeCOnCluyequesdtoesposibleplantearcor掘CtOSde competerLCiaporpar，edebsjuecesde細部Cidndepenas，jknte a，dentnproCeSOSpenalesdentrOdebsaLaねsexistasentenCia coIlde舶tO亮aenfme・ Luego，reSultainadecuado，COmOSepretendeeneLf親blite， plan，earundebatebqiolahipdtesisdequelacoT7metenCiapara utgitareaLmPltmientOdeLasancidn訪噂meStade批TOuれaSuntO dondeseotoゆa〜co′tde融0ねIjbe血dcondtcjonai，gq壷n posteriome塙pOr hechos d咋renteS y O鋤rridos Tientras g的ba de ese ben的0，厚みでado con∴7med融de

αSegmmjenfodedetenCienpneUe71融eneS謝edmieれtOde reclusidn，COITeSpOndeaLjuezdeqleCuCわれdepe朋Sque高ene cc高話（涌く氾e悌洋ぼ如高；iNo 5時：弛 Jt高sd諒、諦16月g）l諒l（高0航海se〔）7臨メe廟一億pr碑鎖dot油ialibe庇話 pOr鋤く勤続擁常鋤間門｝αIri諦話α擁億ぶ聖母潤77論証0． 馬s c放ro，q嬉修 め regiα Se樹機沈 め 珊嬉！，c樹種職do et Sgm俄調度α銅b sgenc榔em知慮や高級αdb dg取離be加商崩g龍αeI C暮（呼p撮桝お融odg地軸nc諦観eij鞭zきぬ窮的嘗誇露dep伽αS 農と！∴！榔gαr dO龍de sc e請cuentr龍 雄鎚C級do e c劇調trO p飢諦鍋ごね競o鋤ei叩きdesclt創隊ぬめmis飢慮，㊧SpredjoαbIe

立証cαme競技創隊α擁護tbsgひき禦高OSdひれdeぬrcSf五cc諦観deね iibe競Qd obcdecg αt c雌）了や概観ねnlの dc 雌龍α S鎖競Iemc細 られ 薫rme，mαS鵬c標復調dode五郎αdgmedjd寄deαSgg機種龍肋ぬのめ dc defenc謎収Preかem銑ひ億，Prq鹿賀d偶d鍬ntro deproccsos en c魅rSo持 En∴el caso mm肝elo se ad高e彊que潮目JAMI）AN朕） CARVA、欺LG（うM蹟Z紀e ea即ul・きIdoe122de融ciembrede2015 eolle璃ndedarcump狛mielmOalanledida膏eas鴨u閥HlieIltO de detellC諭nplでV細事va adoptada邦男裏話Juz艶do PenaIdel Circuito Esp（涼alizado de Puerto A料S（PutumayOら CIl el proceso radicado∴2015−00577 que∴Se∴adelantabaL∴en Su COntra pOrloS dt温os de clesa匹11eioll k光一Zada 予eOllCierto paradem1quira欝郁捻くloj． Asimismo禁 cc厨ervaciuee123dedic壷mbres璃ulente

esedespaehojudic証soliei諭eltraSla（蛤decARVAtJALC諦MEZ COndestinoalEs碕blecimien oPeniteneiarioyCareelario“La Picota’’dei∴eS高鳥∴ciud釦（2 −−11。y Comp壇o Carcelar諒〕y PellltenCiaI−ioMetro斡Iitam）COMEB∴adanIndoquedesde laねeha se elleOllt閥ba a disposieidn de∴eSe prOCeSOy b剥O drdenes de esa autoridad， i乱14C．SaはPienaCSj 年上13Vto−C．S割るPlenaCSJ＿ ColJSi（）ndecompetenclaNo・54 WILLIAM DANILO CARVAJALCO Dichainfbrmacidn，Segun COnSulta realizada por el Juzgado Primero de 巧ecucidn de Penas y Medidas de Seguridaddeestaciudadenel aplicativoSISIPECweb，nO hasidomodi鯖cadaporpartedelosmiembrosdelINPEC，lo quesindudaconllevaalaSalaaconcluirqueelcondenado se encuentra actualmente privado delalibertad por una medida de aseguramiento y no por una condena qecutoriada・ Asilascosas，enCOnCOrdanciaconlosprecedentesya resehados，reSultaincorrectoplantearundebatebajolatesis de quela competencia dentro de un asunto donde el condenado−raCticayjuridicamente−SeenCuentraenlibertad peroesafectadoconmedidadeaseguramientodedetencidn

preventivaporcuentadeotraactuacidn，COrreSpOndealjuez de匂ecucidndepenasymedidasdeseguridaddelsitiodonde seencuentrarecluido，pueS，COmOVienedeverse，eSaregla es aplicada cuandola prlVaCidn es consecuencia del cumplimientodeunfalloenfirmeynodeunamedidade aseguramiento proftrida en un proceso que atln se encuentraen curso． En consecuencia，el conocimiento dela fase de gecucidndelaspenasimpuestasaWILLIAMDANILOCARVAJAL GOMEZserまaslgnadoalJuzgadoPrimerode秘ecucibnde penasyMedidasdeSeguridaddeMocoa・despachoalcual sedispondraelenviodelaactuacidn・ CoLISlendecompetenciaNo．54032 WILLIAM DANILOCARVAJALGOMEZ En merito delo expuesto，ia Corte Suprema de Justicia，SaladeCasacidnPenal， RESUELVE： 1・ DIRIMIRla colisi6n de competencia negativa aslgnando el conocimiento dela qecucidn delas penas impuestas a wILLIAM DANILO CARVAJALGOMEZen sentencia PrOferida e131de enero de2018，alJuzgado Primero de 勘ecucidndePenasyMedidasdeSeguridaddeMocoa． 2・ COMUNICARlo aquidecidido alJuzgadol。de 鴎ecucidndePenasyMedidasdeSeguridaddeBogotま． Contraestadecisidnnoprocederecursoalguno． unlqueSeyCtlmplase． ＼，、、 ・ LmAAHmも精読H癒再臨rEね東田eふ」へ

”へ一一一ゝ ＼ ＼ coAcu舟AVIzCAYA 乾

CARR蕗RA

＼、 ＜二二二二ヂ「矛壱二二m一一一一 p鮒珊恥S巌流ぎ蚤 L華蔀

OSALAzARoTERo

霧葱 桑霊宝「．三

雲EC捌ARIA

（却母