CSJ - AP4717-2024(66667)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal GGEERRAARRDDOO BBAARRBBOOSSAA CCAASSTTIILLLLOO MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete AP4717-2024 AP4717-2024 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6666666677 AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”º 119933 BBooggoottáá DD. . CC.,. , vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. VVIISSTTOOSS SSee pprroonnuunncicaia llaa CCoorrttee ssoobbrree eell mmeemmoroiraila l pprreesseennttaaddoo ppoorr eell pprroocceessaaddoo DDO OL LC CE EY Y LLE EI IV VA A EES SC CO ORC RI CA I, A , qquuiieenn ssoolliicciittaa ssee aaccllaarree llaa sseenntteenncciaia CCSSJJ SSPP22001144-–22002244 pprrooffeerriiddaa ppoorr eessttaa SSaallaa eell 3311 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , ppoorr mmeeddioio ddee llaa ccuuaal l ccoonnffiirrmmóó llaa eemmititiiddaa eell 2211 ddee mmaayyoo ddee iigguuaal l aannuuaaliliddaadd ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l

SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaial l ddee MMoontnetreíraí,a , qquuee ppoorr pprriimmeerraa vveezz lloo ccoonnddeennóó ppoorr eell ddeelliittoo ddee ffrraauuddee pprroocceesasla.l . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S EEl l 11?° ddee mmaarzrzoo ddee 2200223,3 , eell JJuuzzggaaddoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaahhaaggúúnn ((CCóórrddoobba)a ) aabbssoolvlvióió aa DDA AR RÍO ÍO FFR RA AN NCI CS ISC CO, O , DDE EL LS SY Y DDE EL L CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0O11 IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..”° 6666666677 DDAARRÍOÍO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOS S SSO OC CO OR RRO R, O , VVÍ ÍC CT TO OR R EED DU UA AR RD DO O yy PPE ED DR RO O JJo Os SÉ É VVE EG GA A RRI IC CA AR RD DO O yy aa DDO OL LC CE EY Y LLE EI IV VA A EES SC CO ORC RI CA I, A , qquuiieenneess eenn eell mmaarrccoo ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 22000000 ffuueerroonn aaccuussaaddoos s ppoorr llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn

ppoorr eell ppuunnibiblele ddee ffrraauuddee pprroocceesasla.l . AAppeellaaddoo eell ffaalllloo aabbssoolluutotoriroio ppoorr eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee llaa ppaarrttee cciivvili,l , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrriittoo JJuuddiciicaila l ddee MMoontnetreíraía ddeessaattóó llaa aallzzaaddaa aa ttrraavvééss ddee pprroovviiddeenncciaia ffeecchhaaddaa 2211 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , qquuee rreevvooccóó llaa ddeecciissiióónn ddee pprriimmeer r ggrraaddoo yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ccoonnddeennóó aa llooss mmeenncciioonnaaddoso s pprroocceessaaddoos s ccoommoo aauuttoorreess ddee ffrraauuddee pprroocceesasla,l , iimmppoonniéiénndodloeles s llaass ppeennaass ddee 7722 mmeessees s ddee pprriissiióónn, , 6600 mmeessees s ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass yy mmuultltaa

eeqquuiivvaalleenntete aa 220000 ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes.s . LLeess ccoonncceeddióió eell ssuubbrrooggaaddoo ddee pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . AAddeemmásá,s , oorrddeennóó llaa ccaanncceellaacciióónn ddeeffiinniittiivvaa ddeel l rreeggiissttrroo ddee ttooddooss llooss bbiieenneess iinnvvoolluuccrraaddooss eenn llaa ccoonndduuctcata ddeelliiccttiivvaa. . La decisión del ad quem fue recurrida en impugnación La decisión del ad quem fue recurrida en impugnación eessppeecicaial l ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee llooss eennjjuuiicciiaaddoso.s . MMeeddiaianntet e pprroovviiddeenncciaia CCSSJJ SSPP22001144-–2202042,4 , 3311 jjuul.l . 2200224,4 , rraadd. . 666666667,7 , llaa CCoorrttee ccoonnffiirrmmóó llaa sseenntteenncciaia ddeel l TTrriibbuunnala,l , ppeerroo mmoodidfiificcóó ssuu nnuummerearla l sseexxttoo eenn eell sseennttiiddoo qquuee llaa ccaanncceellaacciióónn

ddeeffiinniittiivvaa ddee llooss rreeggiissttrrooss oobbtteenniiddooss ffrraauudduulleennttaammeentnet e ssee lliimmiittaa aall ffrraauuddee pprroocceessala l ooccuurrrriiddoo rreessppeeccttoo ddee llooss iinnmmuuebelbeles s iiddeennttiiffiiccaaddooss ccoonn llooss ffoolliiooss ddee mmaatrtrííccuulala iinnmmoboibliilaiariraia 114488-– 19495 y 148-857 inscritos en la Oficina de Registro de 19495 y 148–857 inscritos en la Oficina de Registro de IInnssttrruummeenntotos s PPúúbbliliccooss ddee SSaahhaaggúúnn.. 2

CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0O11

IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..”° 6666666677 DDAARRÍOÍO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOS S AA ttrraavvééss ddee mmeemmoroiraila l rraaddiiccaaddoo vvííaa ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo eenn llaa SSeeccrreettaaríraía ddee llaa SSaalala, , eell iimmpplliiccaaddoo DDo OL LC CE EY Y LLE EI IV VA A EES SC CO OR RCI CA IA

ssoolliicciittóó aaccllaarraacciióónn ddee llaa sseenntteenncicai.a .

1. . FFUUNNDDAAMMEENNTTOOS S DDEE LLAA SSOOLLIICCIITTUUDD DDEE AACCLLAARRAACCIIÓÓNN IInniicciiaa eell pprroocceessaaddoo ppoorr mmaaninfiefesstatar r qquuee ssuu ssoolliicciittuudd eessttáá vviinnccuullaaddaa ccoonn uunnoo ddee llooss eexxttrreemmoos s ddee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaila,l , eessttoo eess, , eell ttóóppiiccoo ddee llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l , ccuuyyoo ccoommppuutoto —–eenn ssuu ccrriitteerriioo-– nnoo ffuuee aaddeellaannttaaddoo eenn llaa sseenntteenncciaia ddee llaa CCoortret.e .

PPaarraa eelllloo, , ddiiccee ««eelluuccuubbrraar»r » pprreevviiaammeenntet e rreessppeeccttoo ddee llaa tteemmáátiticcaa ddee llooss ttéérrmmiinnooss jjuuddiicciiaalleess eenn llaa lleeyy yy llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , ddiissccuurrssoo eenn eell qquuee ddee ffoorrmmaa aammplpilai:a : ((i1)) cciittaa

aarrttiiccuullaaddoo ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo yy ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000;0 ; ((i11i)) rreeffiieerree mmúlútlitpipleless pprreecceeddeenntetess ddee eessttaa SSaallaa eenn ppuunntoto ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss ttéérrmmiinnooss lleeggaalleess yy llaa nnoo vviinnccuullaattoorriieeddaadd ddee llaass ccoonnssttaanncicaias s sseeccrreettaarriiaaleless ffrreennttee aa eerrrroorreess eenn ssuu ccoonnttaabbiliilizzaacciióónn; ; yy, , ((iii1i)) ddeettaallllaa eenn eell ccaassoo ccoonnccrreetoto eell ttrráámmitiete ssuurrttiiddoo aannttee llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn eenn ppuunntoto ddee llaa nnoottiiffiiccaacciióónn ddee llaa rreessoolluucciióónn aaccuussataotroirai,a , ppaarraa ccoonnccluluiri r qquuee llaa pprroovviiddeenncciaia qquuee ccaalliiffiiccóó eell mméréirtitoo ddeel l ssuummarairoio qquueeddóó ddeebbiiddaammenetnet e eejjeeccuuttoorriiaaddaa eell 2255 ddee mmaayyoo ddee 22001188 oo ««eenn eell ppeeoorr ddee llooss ccaassoos.s.…. eell ddííaa 3300 ddee jjuulliioo ddee

2200118»8,» , yy nnoo eell 33 ddee aaggoossttoo ddeel l mmiissmmo o aaññoo ccoommoo ssee hhiizzoo ccoonnssttaar r ppoorr uunn aassiisstteennttee ddeel l eennttee iinnssttrruuccttoorr.. 3

CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0O11

IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..”° 6666666677 DDAARRÍOÍO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOS S PPoorr úúllttiimmo,o , ccuueessttiioonnaa qquuee eell aassiisstteennttee ddee llaa ffiissccaallííaa ddiillaattóó llooss ttéérrmmiinnooss lleeggaalleess ssiinn oobbsseerrvvaar r llaa nnoorrmmataitviviiddaadd pprreevviissttaa eenn llaa LLeeyy 660000 ddee 22000000 yy pprreecciissaa llaa ssoolliicciittuudd aa llaa SSaallaa eenn eell sseennttiiddoo qquuee ««ssee ssiirrvvaa aaccllaarraarr oo ddaarr aa ccoonnoocceerr llooss mmoottiivvooss oo rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaalleess ssiimmpplleemmeenntete eenn llaa pprroovviiddeenncciiaa qquuee

ddeessaatótó llaa iimmppuuggnnaacicóiónn eessppeecicaila,l , nnoo ssee hhiizzoo uunn ccáállccuulloo ccoommppuutatacicoionnala l ddee llooss ttéérrmmiinnooss pprroocceessalaelse,s , aa ffiinn ddee ddeetteerrmmiinnaarr mmaatteemmáátiticcaammenetnete ssii ooppeerraabbaa oo nnoo eell iinnssttiittuuttoo ddee llaa [[pp]/rreessccrriippcciióónn ddee llaa [[aal]jcccciióónn [[pp]jeennaall , ccoonn ssuusstteennttoo eenn llaass nnoottiiffiiccaacciioonneess qquuee lleeggaallmmeenntete ddeebbííaann hhaacceerrsse,e , aaccoorrddee ccoonn llooss ttéérrmmiinnooss lleeggaallees»s.» .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 44..11 PPrroocceeddeenncicaia ddee llaa aaccllaarraacciióónn ddee sseenntteenncciaiass EEl l aarrttííccuulloo 441122 ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 22000000 ddiissppoonnee qquuee llaa sseenntteenncciaia eess iirrrreeffoorrmmaabblele ee iirrrreevvooccaabblele ppoorr eell mmiissmmo o jjuueezz oo

ssaallaa ddee ddeecciissiióónn qquuee llaa ddiiccttóó, , ssaallvvoo eenn ccaassoo ddee eerrrroorr aarriittmmétéitcico,o , eenn eell nnoommbrber e ddeel l pprroocceessaaddoo oo ddee oommisisiióónn ssuussttaanncicaila l eenn llaa ppaarrttee rreessoolluutitviva,a , rraazzóónn ppoorr llaa ccuuala,l , llaass ppaarrtteess ppooddrráánn ssoolliicciittaar:r : ((i1)) llaa ccoorrrreecccciióónn aarriittmméétiticcaa oo ddeel l nnoommbrber e ddee llaass ppeerrssoonnaas s aa qquuee ssee rreeffiieerraa llaa pprroovviiddeenncicai;a ; ((i1i)) llaa aaccllaarraacciióónn ddee llaa mmiissmma;a ; oo, , ((ii1i1i)) llaa aaddiicciióónn ppoorr oommisisiioonnees s ssuussttaanncicaialeless eenn llaa ppaarrttee rreessoolluutitviva.a . TTooddaa vveezz qquuee aaqquuelelllaa nnoorrmmataitvivaa nnoo ccoonnttiieennee oottrrooss pprreecceeppttooss qquuee pprreecciisseenn eell aallccaannccee ddee llaass aannuunncciiaaddaas s ffiigguurraass pprroocceessalaelse,s , eenn vviirrttuudd ddeel l pprriinncciippioio ddee rreemmiissiióónn ddee qquuee ttrraattaa

eell aarrttííccuulolo 2233 eejjuussddeemm, , ssoonn aapplliiccaabbleless llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeell 4

CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0O11

IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..”° 6666666677 DDAARRÍOÍO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOS S CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceesso,o , ccuuyyoo aarrttííccuulloo 228855 sseeññaalala qquuee llaa sseenntteenncciaia ppooddrráá sseerr aaccllaarraadda,a , ddee ooffiicciioo oo aa ssoolliicciittuudd ddee ppaarrtet,e , ««ccuuaannddoo ccoonntteennggaa ccoonncceeppttooss oo ffrraasseess qquuee ooffrreezzccaann vveerrddaaddeerroo mmootitivvoo ddee dduudda,a , ssiieemmpprree qquuee eessttéénn ccoonntteenniiddaass eenn llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee llaa sseenntteenncciiaa oo iinnfflluuyyaann eenn eellllaa”” ((CCffr.r . CCSSJJ AAPP11556677-–2202022,2 , 2200 aabbr.r . 2200222,2 , rraadd. . 660044111)1.) .

CCoommo o ddee ssuu lliitteerraalliiddaadd ssee aaddvvieiertret,e , llaa hhiippóótteessisis lleeggaal l ccoonncciieerrnnee aa llaa ppoossiibbiilliiddaadd ddee aaccllaarraacciióónn ddee llaa sseenntteenncicai,a , ppoorr llaa iinncclluussiióónn eenn ssuu ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee ccoonncceepptotoss oo ffrraasseess qquuee ooffrreezzccaann vveerrddaaddeerroo mmootitvivoo ddee dduudda.a . AAl l rreessppeectcot,o , llaa CCoorrttee CCoonnstsitittuucciioonnala l hhaa eexxpplliiccaaddoo ((CCffrr. . CCCC AA-–000044-–2200000)0 ) qquuee ««ssee aaccllaarraa lloo qquuee ooffrreeccee dduudda,a , lloo qquuee eess aammbbigiguou,o , lloo qquuee eess ssuusscceepptitbiblele ddee ooccaassiioonnaarr ppeerrpplleejjiiddaadd eenn ssuu iinntteelleecccciióónn yy, , ssoollaammeenntete rreessppeeccttoo ddee llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee llooss ffaallllooss oo ccuuaannddoo lloo eexxppuueesstoto eenn llaa ppaarrttee mmoottiivvaa iinnfflluuyyee eenn aaqquuelellal»a.» .

LLaa ppeettiicciióónn ddee aaccllaarraacciióónn hhaa ddee ccuummplpilri r eennttoonncceess uunnaa eexxiiggeenncciaia ssuussttaanncicaila l ccoonnssiisstteenntete eenn qquuee eell ssoolliicciittaannttee —–qquuieienn, , ppoorr ddeemmásá,s , ddeebbee sseerr aallgguunnoo ddee llooss ssuujjeettooss ddeebbiiddaammenetnet e rreeccoonnoocciiddoos s eenn eell pprroocceessoo-– ddeemmueusetsrter e qquuee llaa ddeecciissiióónn ggeenneerraa uunnaa dduuddaa rraazzoonnaabblele yy oobbjjeettiivvaa qquuee jjuussttiiffiiqquuee llaa aaccllaarraacciióónn. . AAssí,í , llaa pprroocceeddeenncicaia eexxcceeppcciioonnala l ddee aaccllaarraacciióónn ddee uunnaa pprroovviiddeenncciaia eessttáá ccoonnddiicciioonnaaddaa aa qquuee eexxiissttaa ««uunnaa rraazzóónn oobbjjeettiivvaa ddee dduuddaa qquuee nnuubblele eell eenntteennddiimmieienntoto ddee llaa mmiissmma,a , ssiieemmpprree qquuee ttaall ppeerrpplleejjiiddaadd rreeppeerrccuuttaa eenn llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddeel l

ffaalllloo, , oo eenn llaa ppaarrttee mmoottiivvaa ccuuaannddoo ddee mmaanneerraa ddiirreeccttaa eessttaa úúllttiimmaa iinnfflluuyyaa ssoobbrree aaqquuéléllala, , ddee nnoo ccuummplpilrir eessttee rreeqquuisisitioto, , ssee 5

CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0O11

IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..”° 6666666677 DDAARRÍOÍO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOS S mmaanntitieennee eell pprriinncciippiioo ddee iinnttaannggiibbiilliiddaadd ddee llaass sseenntteenncciaias»s » ((CCffr.r .

CCCC AA-–008833-2–021031)3.) .

DDee lloo aanntteerriioorr ssee ddeesspprreenndde e qquuee llaa ssoolliicciittuudd ddee aaccllaarraacciióónn rreessuultltaa iimmpprroocceeddeenntet e ccuuaanndod:o : ((ii)) pprreetteennddee ccuueessttiioonnaar r llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaadda;a ; ((i1i)) pprrooccuurraa qquuee ssee aaddiicciioonneenn nnuueevvoos s eelleemmeenntotos s jjuurrííddiiccooss aa llaa pprroovviiddeenncciaia oorriiggiinnala;l ; yy, , ((i11i1i)) ssee

rreeffiieerree aa aassppeeccttooss mmaargrgininalaeless ddee llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee llaa sseenntteenncciaia qquuee nnoo gguuaarrddaann uunnaa rreellaacciióónn iinneesscciinnddibiblele ccoonn lloo qquuee ssee ddeecciiddióió ((CCffrr. . CCCC AA-–114400-2–022002)0.) . UUnnaa pprreetteennssiióónn eenn llooss aanntteerriioorreess sseennttiiddoos,s , oo ssiimmililaarrees,s , ccoonnttrraavviieennee mmaanndadtaotso s lleeggaalleess ppuuees,s , uunnaa vveezz aaddooppttaaddaa llaa sseenntteenncciaia yy ddeecciiddiiddaass llaass iimmppuuggnnacaicoionnese s iinntteerrppuueessttaass eenn ssuu ccoonntrtra,a , eell mmiissmmo o jjuuzzggaaddoor r qquueeddaa iimmppeeddididoo ppaarraa hhaacceerr nnuueevvoos s pprroonnuunncciiaammieientnotso s qquuee lllleevveenn iinnmmeerrssoos s jjuuiicciiooss ddee vvaalloor,r , oo ppaarraa rreessoollvveerr ppeettiicciioonneess nnoo pprrooppuuesetsatsa,s , oo ttrraattaarr tteemmaas s qquuee ttaammppooccoo ffuueerroonn oobbjjeettoo ddee ccoonnttrroovveerrssiaia aa ttrraavvééss ddee llooss

rreeccuurrssooss oorrddiinnaariroios.s . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , llaa rreeffoorrmmaabbililiiddaadd ddee llaa sseenntteenncciaia ppoorr eell mmiissmmo o jjuueezz qquuee llaa ddiiccttóó nnoo eessttáá pprreevviissttaa eenn llaa lleeyy ppaarraa ccoorrrreeggirir llaa iinnaaccttiivviiddaadd ddee llooss ssuujjeettooss pprroocceessaaleless oo ppaarraa ssuubbssaannaar r llaass oommisisiioonneess ddee eessttoos,s , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa aaccllaarraacciióónn aattaaññee eexxcclluussiivvaammeenntet e aa llaa ccllaassee ddee eerrrroorreess uu oollvviiddooss —–yyaa vviissttooss-– eenn qquuee iinnccuurrrree eell ffaallllaaddoorr aall pprrooffeerirrir llaa ddeecciissiióónn jjuuddiciciaial l ccuuyyaa ccoorrrreecccciióónn ssee ppiiddee ((CCffr.r . CCSSJJ AAPP, , 2222 jjuunn. . 2200005,5 , rraadd. . 223344535)3.) . 44..22 CCaassoo ccoonnccrreettoo 6

CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0O11

IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..”° 6666666677 DDAARRÍOÍO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOS S EEnn eell aassuunntoto bbaajjoo eexxaammeenn nnoo ssee ccuummplpel e ccoonn eell rreeqquuisisititoo ssuussttaanncicaila l eexxpplliicciittaaddoo eenn eell aaccááppititee aanntteeriroior,r , hhaabbiiddaa ccuueennttaa qquuee eell pprroocceessaaddoo yy ppeettiicciioonnaariroio DDO OL LC CE EY Y

LLE EI IV VA

A EES SC CO OR RCI CA IA nnoo aaddvviieerrttee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee aallgguunnaa dduuddaa rraazzoonnaabblele yy oobbjjeettiivvaa ssoobbrree llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa ddee llaa sseenntteenncicai,a , nnoo ddeelliimmititóó eell ccoonncceepptoto oo ffrraassee qquuee rreeqquuieierree aaccllaarraacciióónn, , nni i iinnddiiccóó eenn qquuéé nnuummerearla l ddee llaa ppaarrttee rreessoolluuttiivvaa eessttáá ccoonntteenniiddaa oo qquuéé iinncciiddeenncciaia ttuuvvoo eenn llaa rreessoolluucciióónn ddeel l aassuunntoto llaa eexxpprreessiióónn

iinniinntteeliliggibiblel.e . PPrreetteennddee eell ssoolliicciittaannttee ssuussccititaarr uunn ddeebbaatete ssoobbrree llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddee llaa pprroovviiddeenncciaia ddee llaa rreessoolluucciióónn aaccuussataotroirai,a , ccuuaannddoo eessee aassppeeccttoo nnoo ffuuee ddiissccuuttiiddoo eenn ppaarrttiiccuullaarr aa ttrraavvééss ddee llaa iimmppuuggnnacaicóiónn eessppeecicaial l iinntteerrppuueessttaa ccoonnttrraa eell ffaalllloo ddee ccoonnddeennaa pprrooffeerriiddoo ppoorr eell TTrriibbuunanla.l . DDee hheecchho,o , aahhoorraa eell eennjjuuiicciiaaddoo ssiimmpplleemmeentnet e ssee mmuuesetsrtraa eenn ccoonnttrraavvíaía ddee lloo pprrooppuueestsoto ppoorr ssuu ddeeffeennssoor r ttééccnnicico,o , pprrooffeessiioonnala l ddeel l ddeerreecchhoo qquuee eenn ssuu mmeeccaanniissmmo o ddee ccoonnttrroovveresrisai,a , ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee ccoonnttaabibliilizzaarr eell ttéérrmmiinnoo ddee pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l ,

ppaarrtitióó ddee llaa bbaassee ddee llaa eejjeeccuuttoorriiaa ddeel l pplliieeggoo aaccuussaatotroiroio eenn llaa ffeecchhaa ddeel l 33 ddee aaggoossttoo ddee 2200118,8 , ccaalleennddaa ppaarraa nnaaddaa ccuueessttiioonnaaddaa –—ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , aacceeppttaaddaa—– ccoommoo aaqquuí í ssee pprroocceeddee ppoorr eell ppeettiicciioonnarairoi.o . LLaa SSaallaa ccoonnssiiddeerraa qquuee nnoo hhaayy lluuggaarr aa aacccceeddeer r aa llaa aaccllaarraacciióónn pprreesseennttaadda,a , ccoommoo qquuiieerraa qquuee llooss iinntteerrrrooggaanntetess ppllaanntteeaaddooss nnoo ssee cciirrccuunnssccrriibbeenn aa llooss ppaarráámmetertoros s ffiijjaaddooss ppoorr llaa lleeyy ppaarraa qquuee pprroocceeddaa eell eessttuuddioio ddee ffoonnddoo ddee uunnaa aaccllaarraacciióónn,, 7

CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0O11

IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..”° 6666666677

DDAARRÍOÍO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOS S ppuueess llooss mmiissmmoso s nnoo eessttáánn ddiirriiggiiddooss aa ccuueessttiioonnaar r ccoonncceepptotos s oo ffrraasseess qquuee ooffrreezzccaann vveerrddaaddeerroos s mmootitivvooss ddee dduudda.a . EEss eevviiddeenntete qquuee llaa ssoolliicciittuudd iinnccooaaddaa ppoorr LLE EI IV VA A EES SC CO OR RCI CA IA ttiieennee ccoommoo pprrooppóósistitoo eexxpprreessaar r ssuu ddeessaaccuueerrddoo ccoonn llaa vvaalloorraacciióónn eexxppuueessttaa eenn llaa sseenntteenncciaia ccoonn eell ffiinn ddee iinnssiissttirir eenn llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l , eessttaa vveezz bbaajjoo aarrgguummenetnotso s nnoo iinnvvooccaaddooss ccoommoo mmootitivvooss ddee ccoonnttrroovveerrssiaia ffrreennttee aall ffaalllloo ddee ccoonnddeennaa eemmititiiddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala,l , eenn uunn ssootteerrrraaddoo iinntteerrééss ppoorr iimmppuuggnnara r llaa ddeecciissiióónn ddee llaa CCoorrttee ppeessee aa qquuee eexxpprreessaammenetnet e ssee

llee aaddvvirirtitióó qquuee ccoonnttrraa eellllaa nnoo pprroocceeddííaann rreeccuurrssoso.s . DDeessddee eessttaa ppeerrssppeecctitivvaa ssuurrggee iinnddiissccuutitbiblele llaa iimmpprroocceeddeenncicaia ddee llaa ssoolliicciittuudd eelleevvaaddaa ppoorr eell pprroocceessaaddoo qquuiieenn, , aa ttrraavvééss ddeel l eessccrriittoo ddee aaccllaarraacciióónn eeffeeccttúúaa ccuueessttiioonnaammieienntotos s qquuee ssee oorriiggiinnaann eenn ccoonnssiiddeerraacciioonnees s ssuubbjejettiivvaass yy ppeerrssoonnalaeless yy qquuee aasseemmejeaja aa uunn rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn, , ccoonn llooss ccuuaaleless pprreetteennddee qquuee llaa SSaallaa hhaaggaa uunn pprroonnuunncciiaammieienntoto qquuee nnoo llee ccoommpepteet.e . LLaa rreessoolluuttiivvaa ddeel l ffaalllloo nnoo mmeerreeccee aaccllaarraacciióónn nni i aaddiicciióónn ppoorrqquuee eell ttóóppiiccoo qquuee ttrraaee aa ccoollaacciióónn eell sseenntteenncciaiaddo,o , ccoommoo nnoo

ffuuee ccoonnssiiddeerraaddoo nni i ddiissccuuttiiddoo eenn ssuu mmootitivvaacciióónn nnoo ffuuee nni i ppooddííaa sseerr oommitiitiddo,o , ppuueess ssoolloo aahhoorraa ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aa llaa ddeecciissiióónn ssee llee pprreesseennttaa ccoommoo mmaatetreiraia ddee ccoonnttrroovveresrisai.a . EEnn eessee oorrddeenn ddee iiddeeaass nnoo ccoorrrreessppoonnddee aa llaa CCoortret,e , aa pprreetteexxttoo ddee aaccllaarraarr eell ffaalllloo aalluuddiiddo,o , vvoollvveerr ssoobbrree ééll, , hhaabbiiddaa ccuueennttaa qquuee nnoo hhaayy aammbbiiggúüeeddaadd eenn eell pprroonnuunncciiaammieientnoto jjuuddiciicaila,l , nni i ssee iinndduuccee aa ccoonnffuussiióónn oo dduuddaa ssoobbrree lloo qquuee ffuuee 8

CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0O11

IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..”° 6666666677 DDAARRÍOÍO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOS S rreessuueletlot,o , rraazzóónn ppoorr llaa ccuuaal l llaa ppeettiicciióónn ddee aaccllaarraacciióónn hhaabbrráá ddee

negarse por improcedente. negarse por improcedente. EEnn mméréirtitoo ddee lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, , RREESSUUEELLVVEE PPRRIIMMEERRO:O : NNeeggara,r , ppoorr iimmpprroocceeddenetnet,e , llaa ssoolliicciittuudd ddee aaccllaarraacciióónn ddee llaa sseenntteenncciaia CCSSJJ SSPP22001144-–2202042,4 , 3311 jjuul.l . 2200224,4 , rraadd. . 6666666677 eemmititiiddaa ppoorr eessttaa SSaalala, , pprreesseennttaaddaa ppoorr eell pprroocceessaaddoo DDO OL LC CE EY Y LLE EI IV VA A EES SC CO ORC RI CA I. A .

SSEEGGUUNNDDO: O : IInnffoorrmmaar r aa ppaarrtteess ee iinntteerrvviinniieenntteess qquuee ccoonnttrraa eessttaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn nnoo pprroocceeddee rreeccuurrssoo aallgguunno.o .

NNoottiiffííqquueeses,e , ccúúmmplpalases e yy ddeevvuuééllvvaassee eell eexxppeeddieienntete aall ddeessppaacchhoo ddee oorriiggeenn. .

DIEGO EUGE CORREDOR BELTRÁN PPrreessiiddeenntete ddee llaa SSaallaa AE

MYRI ÁVILY/ROLDÁN

9

CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0011

IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..° 6666666677

DDAARRÍÍOO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOSS

GERARD SA (CASTILLO

FERNAN JN BOLAÑOS PALACIOS

JORG ÁN DÍAZ SOTO

1100

CCUUI I 2233 6666 003311 0044000011 22001188 0000000022 0011

IImmppuuggnnacaicóiónn EEssppeceicaila l nn..° 6666666677

DDAARRÍÍOO FFRRAANNCCIISSCCOO VVEEGGAA RRIICCAARRDDOO YY OOTTRROOSS

ER PES CA BERPS-SOTÓRZANO GARAVITO EEssttee ddooccuummenetnoto ffuuee ggeenneerraaddoo ccoonn ffiirrmmaa eelleeccttrróónniiccaa yy ccuueenntata ccoonn pplleennaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ccoonnffoorrmmee aa lloo ddiissppuueesstoto eenn aarrttííccuulloo 110033 ddeel l CCóóddigigoo GGeennerearla l ddeel l PPrroocceessoo y y eel l aarrttííccuulloo 77 ddee llaa lleeyy 552277 ddee 11999999

CCóóddigigoo ddee vveerriiffiiccaacciióónn: : 99CC33DDBB11441177FFDDFF5555EE442277CCDD7777CC664433CC6677007799CC88CC33227700BBFF2266EEAA8811AA44EE99CC22226633FFBB33DDAAB8B68 6 DDooccuummenetnoto ggeenneerraaddoo eenn 22002244--0088--2266 1111