CSJ - AP4719-2024(62655)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN

MYRIAM ÁVILA ROLDÁN MMaaggisisttrraaddaa ppoonneenntete AP4719-2024 AP4719-2024 RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6622665555

CUI: 54001600113420180111801

CUI: 54001600113420180111801

AApprroobbaaddoo aaccttaa nn..”º 119933 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . OBJETO DE LA DECISIÓN OBJETO DE LA DECISIÓN LLaa CCoorrttee eexxppoonnee llaass .rraázzoonneess ppoorr llaass ccuuaaleless iinnaaddmmitiitirráá llaa ddeemmaannddaa ddée ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa eenn nnoommbrber e ddee RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIIZZ ccoonnttrraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l 55 ddee aaggoossttoo ddee 2200222,2 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l

DDiissttrrititoo JJuuddiciicaial l ddee CCúúccutuat.a . MMeeddiaianntet e eessaa ddeecciissiióónn, , ssee ccoonnffiirrmmóó llaa ccoonnddeennaa iimmppuueestsata aa aaqquuélé l ccoommoo aauuttoorr ddee hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddoo.. CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CCUUI:I : 554400001166000011113344220011880011111180810 1

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ II.. HHEECCHHOOSS 11. . AA llaass 44::0000 pp..mm. . ddeel l 1155 ddee aabbrirli l ddee 2200118,8 , eenn llaa ccaallllee 2244 AA NNoorrttee #+ 4488--9988 ddeel l sseeccttoorr ccoonnoocciiddoo ccoommoo ““MMaattaaccaauuchcoh”o,” , uubbiiccaaddoo eenn CCiiuuddaaddeleala JJuuaann AAttaallaayyaa ddee CCúúccuutat,a , RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAÍÍMMEESS RRUUIIZZ aappuuññalaóló eenn llaa eessppaallddaa aa YYeeffeerrssssoonn NNoorriieeggaa VVeerrgegle,l , qquuiieenn ssee eennccoonnttrraabbaa iinnddeeffeennsos,o , ddee eessppaallddaass yy

aaccuurrrruuccaadod,o , ccaauussáánndodloel e llaa mmuueretret.e . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEESS PPEERRTTIINNEENNTTEESS 22. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llooss rreeffeerriiddooss hheecchhoso,s , eell 11”° ddee jjuunnioio ddee 22001188 aannttee eell JJuuzzggaaddoo 7700 PPeennaal l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass ddee BBoogogtoát.á ((cciiuuddaadd“ éenn llaa qquuee se le dio captura al señor JAIMES, RUIZ), lá Fiscalia formuló se le dio captura al señor JAIMES RUIZ), la Fiscalía formuló iimmppuutatacciióónn aa ééssttee ccoomme-op posoisbilbele aauuttoorr ddee hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddo.o . EEssee ccaarrggoo nñoo, tufeu'e aacceeppttaaddoo ppoorr eell iimmppuutatadod,o , qquuiieenn ffuuee ddeetteenniiddoo pprreevveennttiivvaammeenntet e eenn cceennttrroo ddee rreecclluussiióónn. . 33. . EEl l 3311 ddee aaggoossttoo ddee 2200118,8 , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 55”° PPeennaal l ddeel l

CCiirrccuuititoo ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee CCúúccutuat,a , llaa FFiissccaalílíaa acusó a RICHARD ANDERSON JAIMES RUIZ como probable acusó a RICHARD ANDERSON JAIMES RUIZ como probable aauuttoorr ddeel l mmeenncciioonnaaddo o ddeelliittoo ((aarrttss. . 110033 yy 110044--77 ddeel l CC..PP.)..) . 44. . EEl l aaccuussaaddoo ooppttóó ppoorr eejjeerrcceerr ssuu ddeerreecchhoo aa sseerr jjuuzzggaaddoo ppúúbblliiccaammenetnet.e . CCoonnccluluididoo eell ddeebbaatete yy eemmititiiddoo sseennttiiddoo ddee ffaalllloo ccoonnddeenantaotroiroi,o , eell jjuueezz ddiiccttóó llaa rreessppeeccttiivvaa sseenntteenncciaia eell 1199 ddee mmaarzrzoo ddee 2200221,1 , ppoorr ccuuyyoo mmeeddioio lloo ddeeccllaarróó aauuttoorr rreessppoonnssaablbele ddee hhoommiciicdidioio aaggrraavvaaddo.o . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , lloo ccoonnddeennóó aa llaass ppeennaass ddee pprriissiióónn ppoorr 440000 mmeessees s ee iinnhhaabbililiiddaadd ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo

2 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CUI: 54001600113420180111801

CUI: 54001600113420180111801

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr 2200 aaññoos.s . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , nneeggóó llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . 55. . EEnn rreessppuueessttaa aall rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell ddeeffeennssoro,r , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee CCúúccuutat,a , mmeeddiaianntet e llaa sseenntteenncciaia yyaa rreeffeerriiddaa, , ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddo.o . 66. . DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggaal,l , eell pprreennoommbbraraddo o ssuujjeettoo pprroocceessala l iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn yy

aalllleeggóó llaa rreessppeecctitivvaa ddeemmaanndad,a , lloo qquuee mmootitivvaa eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l pprroocceessoo ppoorr llaa CCoortret.e .

1. . SSÍÍNNTTEESSISIS DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAA DDEE CCAASSAACCIIÓÓNN 77. . PPoorr llaá vviíaan ddee llaa vviioollaacciióónn iinnddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaancnicaila,l , eell ddeemmaanndadnatnet e ddeennuunncicaia llaa iinnccuurrssiióónn eenn eerrrroorr dde e hhe ec ch ho o ddeerriivvaaddoo ddee ffaallssoo rraacciioocciinniioo eenn eell eessccrruutitinnioio ddee llooss tteessttiimmoonnioioss ddee JJeeaann CCaarrllooss BBeecceerrrraa RRooddrríígguueezz yy EEssnneeidideer r MMaannjajarrrérés s GGeelvlvees.s . 88. . AAl l vvaalloorraarr eell tteessttiimmoonnioio ddeel l JJeeaann CCaarrllooss BBeecceerrrraa RRooddrírgíguueze,z , aasseevveerar,a , llooss jjuuzzggaaddooreress ddeessccoonnooccieierroonn llaa rreeggllaa ddee llaa eexxppeerriieenncciaia cciiffrraaddaa eenn qquue,e , ““ccuuaannddoo uunnaa ppeerrssoonnaa eess aaddiiccttaa

aall ccoonnssuummoo ddee eessttuuppeeffaaccieienntetse,s , ssuuffrree ttrraassttoorrnnooss mmeenntataleless qquuee lloo ccoonndduucceenn aa aabbssttrraaeerrssee ddee llaa rreeaalliiddaadd”.” . 99. . EEnn ssuu ccrriitteerriioo, , nnoo ddeebbióió ddáárrsseelele ccrreeddiibbiilliiddaadd aall pprreennoommbbraraddo o tteessttiiggoo ppuuees,s , aall mmoommenetnot o ddee llooss hheecchhoso,s , ssee 3 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CCUUI:I : 554400001166000011113344220011880011111180810 1

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ eennccoonnttrraabbaa ““bbaajjoo llooss eeffeeccttooss ddeel l ccoonnssuummoo ddee eessttuuppeeffaaciceienntetse”s,” , lloo ccuuaal l ppuuddoo hhaabbeer r aalltteerraaddoo ssuu ppeerrcceeppcciióónn ddee llaa rreeaalliiddaadd. . EEmmpepreor,o , ppuunntutaulailziaz,a , llooss ffaallllaaddoorreess nnoo ttuuvviieerroonn eenn ccuueennttaa ttaal l cciirrccuunnssttaanncicaia yy llee ddiieerroonn ““iillimimiittaaddoo ppooddeerr ssuuaassoroiroio” ” aa ssuu

ddeeccllaarraaccióiónn. . 1100. . EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell tteessttiimmoonnioio ddee EEssnneeidideer r MMaannjajarrrérés s GGeelvlvees,s , ssoossttiieenne,e , eell ttrriibbuunnala l ddeessccoonnocoicóió llaa mmááxxiimmaa ddee llaa eexxppeerriieenncciaia sseeggúúnn llaa ccuuaal l ““ssiieemmpprree oo ccaassi i ssiieemmpprree qquuee uunnaa ppeerrssoonnaa eessttáá bbaajjoo uunnaa ssiittuuaacciióónn qquuee llee ooccaassiioonnóó uunn sshhoocckk oo ““ttrraassttoorrnnoo ppoorr eessttrrééss aagguuddo”o,” , eenn ssuu cceerreebbrroo ssee ddiissttoorrssiioonnaa ssuu rreeaalliiddaadd, , ppeerrcciibbiieennddoo hheecchhooss qquuee nnoo ssoonn cciieerrttooss oo ccoonnttrraarriiooss aa llaa rreeaalliiddaadd”.” . 1111. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eexxppoonne,e,,e le l sseeññoor r MMaannjajarrrérés s GGeellvveess ““aall ssuuppoonneerr qquuee aa qquuiieern ééll ppeerrcciibbióió ccoommoo eell aaggrreessoorr eerraa eell

ppaassaajejerroo q_quuee mMoommenetnotoss aanntteess ttrraannssppoorrttaabbaa”” eennttrróó eenn ““ppáánnicico”o,” , lloo ccuuaal l lloo lllleevvóó aa ““ddiissttoorrssiioonnaarr llaa rreeaalliiddaadd ddee llooss hheecchhoos”s.” . NNoo hhaayy dduuddaa ddee qquuee aaqquuélé l eessttuuvvoo iinnmmeerrssoo eenn ““uunn ttrraassttoorrnnoo ddee eessttrrééss aagguuddo”o.” . 1122. . TaTammbbiiéénn, , ddiiccee, , ““cchhooccaa ccoonn llaa llóóggiiccaa”” qquuee eessttee úúllttiimmoo tteessttiiggoo hhaayyaa aaffiirrmmaaddoo oobbsseerrvvaar r ccuuaannddoo eell aaccuussaaddoo aappuuññalaóló aa llaa vvííccttiimma,a , ppuueesstoto qquue,e , eenn eessee mmoommenetnot,o , ssuu aatteenncciióónn ““ttuuvvoo qquuee eessttaarr cceennttrraaddaa” ” eenn eell vveehhííccuulol,o , eell ccuuaal l nnoo ppooddííaa ddeessccuuiiddaar r ppaarraa ffiijjaarrssee eenn llaass aacccciioonneess ddeel l ppaassaajejeror.o .

1133. . EEnn ppuunntoto ddee ““ttrraasscceennddeencnicai”a,” , rreessaaltltaa, , ssii llooss jjuuzzggaaddooreress hhuubbiieerraann aapprreecciiaaddoo llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee aammbboso s ddeeccllaarraanntetess ccoonnffoorrmme e aa llaass mmeenncciioonnaaddasa s ““rreeggllaass ddee llaa

4 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CCUUI:I : 554400001166000011113344220011880011111180810 1

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ eexxppeerriieenncicai”a,” , ““eell ffaalllloo hhaabbrrííaa ssiiddoo aabbssoolulutotroiroi”o.” . AAddeemmásá,s , eennffaatitzizaa, , ““ccoonn llaass pprruueebbaass rreessttaanntetes”s,” , aa ssaabbere,r , llooss tteessttiimmoonnioioss ddee AAnnaa GGrraaccieielala NNiieettoo GGaalvlivsi,s , WWililssoonn AAnnttoonnioio yy JJoohhnn FFrreeddyy RRuueeddaa NNiieettoo, , pprraaccttiiccaaddooss ppoorr ssoolliicciittuudd ddee llaa ddeeffeennssa,a , nnoo

ppuueeddee ““ssoosstteenneerrssee llaa iinnjjuussttaa ccoonnddeennaa” ” aall pprroocceessaaddo.o . 1144. . PPoorr lloo ttaannttoo, , ccoonncclluuyey,e , ““eell aannáálilissiiss ccoonnjjuunnttoo ddeel l mmaateteriraial l pprroobbaatotroiroio” ” iimmppiiddee lllleeggaarr aall ggrraaddoo ddee ccoonnoocciimmieienntoto rreeqquueerriiddoo ppaarraa ccoonnddeennara,r , ddaaddoo qquuee ““ssóólloo aafflloorraann dduuddaass”” ssoobbrree llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l ddeel l aaccuussaaddo.o . 1155. . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ssoolliicciittaa aa llaa CCoorrttee qquuee ssee ccaassee llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnaaddaa yy, , eenn ssuu lluuggaar,r , ssee ddiiccttee uunnaa ddee ccaarráácctteerr aabbssoolulutotroiroi.o . IIVV.. C¿COONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEESS 1166: . LLaa SSaallaa iinnaaddmmitiitriráá llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ppoorr ccuuaanntoto iinnccuummplpel e llaass eexxiiggeenncciiaass ddeerriivvaaddaass ddee llooss aarrttss. . 118833 yy 118844 iinncc. .

22?° ddeel l CC..PP.P.P. . CCoommo o ssee vveerráá, , aaddeemmáás s ddee llaass eevviiddeenntteess iinnffrraacccciioonneess ddee ppllaanntteeaammieienntoto yy ssuusstteennttaacciióónn ddee llooss rreepprroocchheess iinntteeggrraanntteess ddeel l ccaarrggo,o , aaqquuélélllooss ccaarreecceenn ddee ffuunnddaammenetnot o ssuussttaancnicaila,l , ppuueess eessttáánn cciimmeennttaaddoos s eenn uunnaa rreeffuuttaacciióónn ddeessaattiinnaaddaa ee iinnssuuffiicciieenntete ppaarraa ttrraassttooccaarr llaass rraazzoonneess eenn qquuee eeffeeccttiivvaammeenntete ssee ffuunnddaammeenntata llaa ddeeccllaarraattooriraia ddee rreessppoonnsasbaibliiliddaad.d . DDee eelllloo ssee ssiigguuee llaa iirrrreelleevvaanncciiaa ddee uunn ffaalllloo ddee ccaassaacciióónn ppaarraa ccuummplpilri r ccoonn aallgguunnoo ddee llooss pprrooppóósistitooss ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaarriioo.. 5 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CCUUI:I : 554400001166000011113344220011880011111180810 1

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ 1177. . PPeessee aa qquuee eell ddeemmaanndadnatnet e iinntteennttaa ppoossttuulalar r rreeggllaass ddee llaa eexxppeerriieenncciaia ssuuppuueessttaammenetnet e iinnffrriinnggiiddaass ppoorr llooss jjuuzzggaaddoroerse,s , eenn vveerrddaadd nnoo aaccrreeddititaa nniinnggúúnn eevveennttoo ccoonnsstitittuutitivvoo ddee uunnaa vvaalloorraacciióónn pprroobbaatotoriraia ccoonnttrraavveennttoorraa ddee eessee ccrriitteerriioo. . LLooss rreepprroocchheess ssoonn vvaacciíooss ddee ccoonntteenniiddoo yy ccaarreenntteess ddee aappttiittuudd rreeffuuttaattoorriiaa ppaarraa ttrraassttooccaarr llooss ppiillaarreess aarrgguummenetnattaitvivoos s ddee llaa ddeecciissiióónn iimmppuuggnnadaad.a . AAddeemmásá,s , ddaaddoo eell ccoonntteenniiddoo ddee llooss rreeccllaammoso,s , ééssttooss ccaarreecceenn ddeel l ddeebbiiddoo ssooppoortrete cciieenntítfífiiccoo. .

1188. . EEnn eessaa ddiirreecccciióónn, , llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddee llaass rreeggllaass ddee llaa eexxppeerriieenncciiaa --aa ffiinn ddee ddeennuunncicaiar r ssuu iinnffrraacccciióónn- - nnoo ppuueeddee hhaacceerrssee ddee ccuuaallqquuieier r mmaanenrear.a . LLaa ccoonnssttrruucccciióónn ddee uunnaa mmááxxiimmaa ffuunnddaaddaa eenn eell oorrddiinnaariroio ddeevveennirir ddee llooss aaccoonntteecciimmieienntotos s ddee llaa vviiddaa eenn ssoocciieeddada.d rreeqquuieireér”e ddee uunnaa eessttrruuccttuurraa ggeenneerarla l yy aabbsstrtarcatcat;a, , eennl ala ceuuaal l ““llooss eennuunncciiaaddooss bbaassaaddooss eenn eellllaa ccoonnlllleevvaarín aa ala ggeenneerraalilizzaacicóión,n , lloo ccuuaal l ddeebbee sseerr eexxpprreessaaddoo eenn ttéérfmmiinnooss rraacciioonnaalleess ppaarraa ffiijjaarr cciieerrttaass rreeggllaass ccoonn pprreetteennssiióónn ddee uunniivveerrssaaliliddaad,d , ppoorr ccuuaanntoto ccoommuunniiccaann

ddeetteerrmmiinnaaddoo ggrraaddoo ddee vvaalliiddeezz yy ffaaccttiicciiddaadd, , eenn uunn ccoonntteexxttoo ssoocciioo hhiissttóórriiccoo eessppeecícfíificcoo” ” (( CCS SJ J SSP P 77 ddi ic c. . 220 01 11, 1 , rra ad d. . 337 7. .6 66 67) 7. ) . 1199. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , ppaarraa qquuee ooffrreezzccaa ffiiaabbiilliiddaadd uunnaa pprreemmisisaa eellaabboorraaddaa aa ppaarrtitrir ddee uunn ddaattoo oo rreeggllaa ddee llaa eexxppeerriieenncciaia hhaa ddee sseerr eexxppuuesetsat,a , aa mmooddoo ddee ooppeerraaddoor r llóóggiiccoo, , aassí:í : ssiieemmpprere oo ccaassi i ssiieemmpprere ssee ddaa AA, , eennttoonnccees s ssuucceeddee BB. . PPoorr lloo ttaanntoto, , eell ppuunntoto ddee ppaarrttiiddaa ffoorrmmala l ppaarraa aannaalilizzaarr llaa iinnccuurrssiióónn eenn ffaallssoo rraacciiooccininioi,o , ppoorr ddeessccoonnoocciimmieienntoto ddee llaass mmááxxiimmasa s ddee llaa eexxppeerriieenncicai,a , eess llaa ffoorrmmuulalacciióónn ddee uunnaa pprrooppoossiciciióónn ccoonn

eessttrruuccttuurraa ddee rreeggllaa, , aappttaa ppaarraa sseerr aapplliiccaaddaa eenn ttéérrmmiinnooss ggeenneerraaleless yy aabbssttrraacctotos,s , ccoonn pprreetteennssiióónn ddee uunniivveerrssaaliliddaad.d . SSóólloo 6 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CCUUI:I : 554400001166000011113344220011880011111180810 1

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ aa ppaarrtitrir ddee ttaal l rreeffeerreennttee ddee vvaalloorraacciióónn eess ddaabblele vveerriiffiiccaarr ssii, , aall aannaalilizzaarr eell mméréirtitoo ddee llaass pprruueebbasa,s , eell rraazzoonnaammieienntoto ddeel l jjuuzzggaaddoor r ddeevviieennee ffaallssoo. . 2200. . LLaa iinnccuurrssiióónn eenn ddiicchhoo yyeerrrroo, , ccoommoo eenn llaass ddeemmáás s mmooddalailiddaaddese s ddee eerrrroorr ddeemmaanndadbalbelse s eenn ccaassaaccióiónn, , ddeebbee sseerr ttrraasscceennddeenntete ddeessddee eell ppuunntoto ddee vviissttaa jjuurrííddicico.o . FFrreenntete aa llaa vvaalloorraacciióónn ccoonnjjuunnttaa ddee llaa pprruueebbaa aapplliiccaaddaa eenn llaass iinnssttaanncicaias,s ,

ssuu ssuupprreessiióónn ddeebbeeríraía sseerr ccaappaazz ddee iinncciiddirir eenn eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo yy ccoonndduucicri r aa uunnaa ddeecciissiióónn ssuussttaanncciiaallmmeenntet e ddiivveerrssaa aa llaa rreeccuurrrriidda.a . 2211. . CCoonnttrraassttaaddoos s llooss rreepprroocchheess iinntteeggrraanntteess ddeel l ccaarrggoo ccoonn llaass aanntteerriioorreess pprreemmisisasa,s , eess ccllaarroo qquuee llaa, ssuusstteennttaacciióónn ddeel l lliibbeelloo iinnccuummplpel e llaass eexxiiggeenncciiaass p/paarrae' ”“aaccrreeddiittaarr uunn ffaallssoo rraacciiooccininioi.o . EEl l ddeemmaanndadnatnet e ssee lliimmiittaa aa pprreesseennttaar r ssuu pprrooppiiaa vvaalloorraacicóinó,n dde,e ldooss tteessttiimmoonnioioss ddee ccaarrggoo bbaassáánnddooses e eenn ppoossttuulláaddooss qquuee nnoo ppuueeddeenn aaddmmitiitrirssee ccoommoo mmááxxiimmasa s ddee llaa eexxppeerriieenncciaia yy, , ddeessddee ssuu ppaarrttiiccuullaarr lleeccttuurraa ddeel l ccaassoo, , ddeemmaannddaa

una absolución sin demostrar la existencia de algún vicio en una absolución sin demostrar la existencia de algún vicio en llaa eessttrruuccttuurraa pprroobbaatotoriraia qquuee ssooppoorrttaa llaa ddeeccllaarraattooriraia ddee rreessppoonnsasbaibliiliddaad.d . 2222. . EEffeeccttiivvaammenetnet,e , llaa pprrooppoossiciciióónn sseeggúúnn llaa ccuuaal l ““ccuuaannddoo uunnaa ppeerrssoonnaa eess aaddiiccttaa aall ccoonnssuummoo ddee eessttuuppeeffaaccieienntetse,s , ssuuffrree ttrraassttoorrnnooss mmeenntataleless qquuee lloo ccoonndduucceenn aa aabbssttrraaeerrssee ddee llaa rreeaalliiddaadd”” nnoo ccoonnssttiittuuyyee eenn lloo aabbssoolluutoto uunnaa rreeggllaa ddeel l oorrddiinnaariroio ddeevveennirir ddee llaa vviiddaa eenn ssoocciieeddaad,d , ppoorr ccuuaanntoto iinnccuummplpel e llooss ccrriitteerriiooss ddee uunniivveerrssaalliiddaadd yy ggeenneerraaliliddaad.d . NNoo ttooddooss llooss iinnddiivviidduuooss aaddiiccttooss aa eessttuuppeeffaacciieenntetess ppaaddeecceenn ttrraassttoorrnnooss 7 CCaassaacciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CCUUI:I : 554400001166000011113344220011880011111180810 1

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ mmeenntatlaeles s qquuee llooss lllleevvee aa uunnaa ddeessccoonneexxiióónn ccoonn llaa rreeaalliiddaadd, , ddeebbiiddoo aa qquuee llaass rreeaacccciioonneess aall ccoonnssuummo o ddee eessttaass ssuussttaanncciaiass ppuueeddeenn vvaarriiaarr ssiiggnniiffiiccaattiivvaammeenntete eennttrree ppeerrssoonnaas s yy eessttáánn iinnfflluueenncciiaaddaass ppoorr ddiivveerrssooss ffaaccttoorreess bbiioollóóggiiccooss yy ppssiiccoollóóggicicoos,s , aassí í ccoommoo ppoorr llaa ccaannttiiddaadd yy ttiippoo ddee eessttuuppeefafaciceientnet.e . 2233. . AAddeemmásá,s , eell cceennssoor r ppaassaa ppoorr aallttoo qquuee llaa aaddiicccciióónn aall ccoonnssuummo o ddee ssuussttaanncciaiass ppssiiccooaaccttiivvaass yy eell ppaaddeecciimmieienntoto ddee ttrraassttoorrnnooss mmeenntatlaeles s ssoonn ccoonnddiicciioonneess mmééddicicaass qquuee rreeqquuiieerreenn

uunn ddiiaaggnnóóstsitcicoo ppssiiqquuiáiátrtriiccoo --qquuee ssee eecchhaa ddee mmeennoos s eenn llaa aaccttuuaacciióónn- - yy, , ppoorr ttaanntoto, , nnoo ppuueeddeenn ssiimmpplleemmeentnet e pprreessuummirisres.e . AAssí,í , eess iinnaapprrooppiiaaddoo ssuuppoonnere r qquuee JJeeaann CCaarrllooss BBeecceerrrraa RRooddrríígguueez z ttuuvviieessee aallggúúnn ttiippoo ddee ““ttrraassttoorrnnoo mmeenntatla”l ” yy, , mmuucchho o mmeennoso,s , qquuee ssuu ppeerrcceeppcciióónn hhuubbieiessee eessttaaddoo ““aalltteerraaddaa”” ssóólloo ppoorr hhaabbeer r eessttaaddoo ccoonnssuummieiennddo o eessttuuppefeafadicéieenntteess ccoonn llaa vviíccttiimmaa eenn eell mmoommenetnot o eenn qquuee ooccuurrrriigerroonn llooss hheecchhoso.s . 2244. . CCoonn ttooddoo, , lloo cciieerrttoo eess qquuee llaa cceennssuurraa ttaammppooccoo ccoorniffrroonnttaa llaass rraazzoonneess eexxppuueesstatass ppoorr llooss jjuuzzggaaddooreres s ppaarraa ddaarr

credibilidad al testimonio del señor Becerra Rodríguez. En las credibilidad al testimonio del señor Becerra Rodríguez. En las sseenntteenncciaiass ssee rreeccoonnooccee qquuee aaqquuélé l eessttuuvvoo bbaajjoo llooss eeffeeccttooss ddee ssuussttaanncciaiass ppssiiccooaacctitvivaas,s , mmaas s eessttoo nnoo rreessttaa ccrreeddiibbiilliiddaadd aa ssuu tteessttiimmooninoi,o , ppuueess nnoo ssee eevviiddeennccióió qquuee ddee ccaarraa aa llooss hheecchhooss mmaatetreiraia ddee iinnvveessttiiggaacciióónn ssuu ccaappaacciiddaadd ppaarraa rreemmeemmoroarra r llooss aaccoonntteecciimmieienntotos s yy ddiissttiinngguuirir aa llaass ppeerrssoonnaas s eessttuuvviieerraa aaffeeccttaadda.a . PPoorr eell ccoonntrtraariroi,o , ddeessttaaccaarroonn aassppeeccttooss rreelleevvaanntteess qquuee ttoorrnnaarroonn ffiiaabbllee ssuu rreellaattoo, , aa ssaabbere,r , i1)) ssuu ddeeccllaarraacciióónn iinniicciiaal l eenn llaa eennttrreevviissttaa ccoonn RRoobberetr t JJaaiimmees s LLiinnddaartret,e , iinnvveessttiiggaaddoor r ddeel l CCTTI,I , ffuuee ccoonnssoonnaanntet e ccoonn lloo rreellaattaaddoo eenn eell jjuuiicciioo oorraal l eenn ppuunntoto

ddee llaass cciirrccuunnssttaanncicaias s ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr eenn qquuee 8 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CCUUI:I : 554400001166000011113344220011880011111180810 1

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ ooccuurrrriieerroonn llooss hheecchhoso;s ; iiii)) eenn llaa ddiilliiggeenncciiaa ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ffoottooggrrááfificcoo iiddeenntitfifiiccóó aall aaccuussaaddo,o , aa qquuiieenn ccoonnoocícaía, , ccoommoo llaa ppeerrssoonnaa qquuee aappuuññalaóló aa llaa vvííccttiimmaa yy iiiiii) ) ssuu vveerrssiióónn ffuuee ccoohheerreenntete yy ccoonnccoorrddaanntet e ccoonn lloo ddeeccllaarraaddoo ppoorr EEssnneeidideer r MMaanjnajrarrérsé,s , qquuiieenn ttaammbbiéiénn pprreesseenncicóió ccuuaannddoo RRIICCHHAARRDD aappuuññalaóló aa llaa vvííccttiimma.a . 2255. . TTaammppocooc o eess aaddmmisiisbiblele tteenneerr ppoorr sseennttaaddo,o , ssiinn eell ddeebbiiddoo ssooppoortrete ppeerriciciaila,l , qquuee uunnaa ppeerrssoonnaa eessttuuvvoo eenn ““eessttaaddoo

ddee sshhoocckk” ” oo qquuee aallgguuiieenn ttuuvvoo ““aalltteerraaddaa ssuu ppeerrcceeppccióiónn” ” ppoorr rraazzoonneess nneeuurroolólógigcicasa.s . EElllloo lloo pprreessuuppoonne e eell cceennssoor r ffrreennttee aall tteessttiiggoo MMaannjajarrrérés s GGeelvlvees,s , ssiinn qquuee ttaammppooccoo rreessuultltee aattiinnaaddaa nni i ssuuffiicciieenntteemmeenntete llaass rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaaleless llooss jjuuzzggaaddoorreess eessttiimmaarroonn ffiiaabbllee eell sseeññaallaammieienntoto qquuee hhiizzoo ddeel l aaccuussaaddoo ccoommoo eell aauuttoorr ddeel l hhoommiciicdiidoi.o . 2266, . EEl l ddeemmaanndadnatnet e ppaassaa ppoorr aallttoo qquue,e , aaccoorrddee ccoonn eell ttrriibbuunnala,l , EEssnneeidideer r MMaannjajarrrérés s ccoonndduucícaía llaa bbuusseettaa eenn llaa qquuee vveernííaa ttrraannssppoorrttaannddoo aall aaccuussaaddoo yy eenn llaa qquuee ééssttee ssee ssuubbióió lluueeggoo ddee aattaaccaarr aa llaa vviíccttiimma.a . SSi i bbiieenn, , ssee rreeccoonnooccee eenn llaa sseenntteenncicai,a ,

eell tteessttiiggoo qquueeddóó iimmppaaccttaaddoo ppoorr hhaabbeer r pprreesseenncciiaaddoo eell aappuuññaalalammieinetnot,o , ppaarraa nnaaddaa eennttrróó eenn uunnaa ccoonnmmocoicóiónn ttaal l qquuee nnuubblalarraa ssuu ppeerrcceeppcciióónn ddeel l aaggrreessoro,r , ppuueess aa ééssttee lloo rreeccoonnooccíaía ddeessddee qquuee lloo rreeccooggióió yy ppuuddoo sseegguuirir oobbsseerrvváánnddoloolo lluueeggoo ddee qquue,e , eessttaannddoo eessttaacciioonnaaddo,o , vviieerraa llaa aaggrreessiióónn mmorotratla,l , aassí í ccoommoo ccuuaannddoo RRIICCHHAARRDD JJAAIIMMEESS ssee ssuubbióió aall ppuueesstoto ddeel l ccooppililoottoo yy, , bbaajjoo llaa aammeennaazaza ddee ““ppiiccaarrlloos”s,” , lloo oobblliiggóó aa sseegguuirir llaa mmaarrcchhaa hhaassttaa eell PPoolliiccllíínniiccoo, , ddoonnddee eell pprroocceessaaddoo ssee bbaajjóó yy ttoommóó uunn ttaaxxii.. 9 CCaassaacciióónn

RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CCUUI:I : 554400001166000011113344220011880011111180810 1

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ 2277. . EEss llaa rreeffuuttaacciióónn llaa qquuee ssee ttoorrnnaa pprreeccaarriiaa ppaarraa ccoonnttrroovevretritrir llaa vvaalloorraacciióónn aapplliiccaaddaa ppoorr eell aadd qquueemm, , ssiinn qquuee ttaammppooccoo ppuueeddaa ccuueessttiioonnaarrssee ttaal l eessccrruutitinnioio ppoorr ooffrreecceerrssee ““itllóóggiiccoo”.” . EEnn eessee sseennttiiddo,o , llaa cceennssuurraa nnoo ppoonnee ddee pprreesseenntete llaa iinnffrraacccciióónn ddee aallgguunnaa rreeggllaa ddeel l ppeennssaammieienntoto yy, , mmuucchho o mmeennoso,s , aaccrreeddititaa llaa iinnccuurrssiióónn eenn aallgguunnaa ffaallaacciiaa aarrgguummenetnattaitvivaa ppoorr ppaarrttee ddee llooss jjuuzzggaaddoroerse;s ; aanntteess bbiieenn, , bbrriillllaa ppoorr ssuu aauusseenncicaia llaa

ccoonnffrroonnttaacicóión,n , ccoonn ccuummplpilimmieienntoto ddee llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee aaccrreeddiittaacciióónn ddeel l ffaallssoo rraacciioocciinnioi,o , ddee llooss mmootitivvooss qquuee ssooppoorrttaann llaa aaccrreeddiittaacciióónn ddee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l aaccuussaaddoo ccoonnffoorrmme e llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , aa ssaabbere:r : EEss eevviiddeenntete qquuee llooss aarrgguummenetnotso s ddee llooss rreeccuurrrreenntetess eennccaammiinnaaddoso s aa ddeessaaccrreeddititaar r llooss tteessttiimmoonnioioss ddiirreeccttgoss- +ddee EEssnneeidideer r MMaannjajarrrérés s GGeellvveess yy JJeeaann CCaarlrolso.s BBéecceerrrraa RRooddrírígguueze,z , oobbeeddeecceenn ssoolloo aa uunn eessffuueerrzzoo iMnffrruuccttuuoossoo ppoorr lliibbrraarr aall pprroocceessaaddoo ddee rreessppóonnsasbaibliiliddáad,d , yyaa qquuee ééssttooss –— qquuiieenneess nnoo ssee ccoonnooccííaann eennttrree eellllooss—– nnoo tteennííaann nniinnggúúnn mmootitvivoo

oo rraazzóónn ddee ppeesds.o ppaarraa aaccuussaar r ffaallssaammeenntete oo hhaacceer r iimmppuuttaacciioonneess ”tetemmerearrairaias s eenn ccoonnttrraa ddee RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZI,Z , ccoonn eell ccuuaal l nnoo hhaabbíaía aallggúúnn ttiippoo ddee rreellaacciióónn, , aanniimmaaddvevresrisóiónn oo ddiiffeerreenncciaias,s , ppuueess rreeccoorrddeemmoos s “qquuee eell pprriimmeerroo ddee llooss pprreecciittaaddooss ddiijjoo qquuee ddiissttiinngguuííaa aall aaccuussaaddoo ppoorrqquuee eenn vvaarriiaass ooppoorrttuunniiddaaddees s ccoommoo ppaassaajejerroo hhaabbíaía aabboorrddaaddoo eell vveehhííccuulolo ddee sseerrvviicciioo ppúúbbliliccoo qquuee ccoonndduucícaía ddeel l mmuuninciicpipioio SSaallaazzaar r aa CCúúccuutata yy vviicceevveerrssa,a , mmiieenntrtraas s qquuee eell sseegguunndod,o , sseeññaalóló rreeccoonnooccíaía aall eennjjuuiicciiaaddoo ppoorrqquuee ssee llaa ppaassaabbaa ppoorr eessee sseeccttoorr yy eerraa ccoonnssuummidiodro,r , iinncclluussiivvee rreellaattóó qquuee eenn uunnaa

ooccaassiióónn ppeerrcciibbióió uunnaa ddiissccuussiióónn eennttrree ééll yy llaa vvííccttiimma,a , ppoorr uunn tteemmaa ddee eessttuuppeefafaccieienntetse.s . 2288. . EEnn ccuuaanntoto aa llaa ““ffaallttaa ddee aapprreecciiaacciióónn” ” ddee llooss tteessttiimmoonnioioss ddee ddeessccaargrog,o , eess ccllaarroo eell qquueebbrraanntoto ddee llaa uunniiddaadd llóóggiiccaa ddeel l rreepprroocchhee ppoorr ffaallssoo rraacciiooccininioi,o , ppuueess mmala l ppooddríraía aaccrreeddiittaarrssee uunn eerrrroorr ddee vvaalloorraacciióónn aalluuddiieennddoo aa uunn ssuuppuuesetsoto yyeerrrroo ddee aapprreecciiaacciióónn ((ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncicai)a.) . MMaas,s , bbaajjoo llaa óóppttiiccaa ssuussttaancnicaila,l , lloo cciieerrttoo eess qquuee eell rreeccllaammoo ffaallttaa aa llaa 1100 CCaassaacciióónn RRaaddiiccaaddoo nn..”° 6622665555

CCUUI:I : 554400001166000011113344220011880011111180810 1

RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIZIZ ffiiddeelliiddaadd ccoonn llaa eessttrruuccttuurraa pprroobbaatotoriraia ccoonnssttrruuiiddaa eenn llaass iinnssttaanncicaias.s . 2299. . EEnn eessaa ddiirreecccciióónn, , ccoonnttrraariroio aa lloo eexxppuueesstoto ppoorr eell ddeemmaandnadnatnet,e , eell ttrriibbuunnaal l ssíí aapprreeccióió llooss tteessttiimmoonnioioss ddee WWililssoonn AAnnttoonnioio yy JJoohhnn FFrreeddyy RRuueeddaa NNiieettoo, , aassí í ccoommoo eell ddee AAnnaa GGrraaccieiellaa NNiieettoo GGaalvlivsi,s , ccuueessttiióónn ddiissttiinnttaa eess qquue,e , eenn ppuunntoto ddee vvaalloorraaccióiónn, , ppaarraa nnaaddaa ccoonnffrroonnttaaddaa ppoorr llaa cceennssuurar,a , eessttiimmóó iinnvveerroossíímmili l llaa ccooaarrttaaddaa ppoorr eellllooss mmeenncicoionnadaad.a . EEnn eessee sseennttiiddo,o , eenn eell ffaalllloo ddee sseegguunnddoo ggrraaddoo ssee lleeee: :

LLoo ddeeccllaarraaddoo ppoorr llooss tteessttiiggooss ddee llaa ddeeffeennssa,a , eessttoo eess, , WWililssoonn AAnnttoonnioio RRuueeddaa NNiieettoo, , JhJhoonn FFrreeddyy RRuueeddaa NNiieettoo, , AAnnaa GGrraaccieiellaa NNiieettoo GGaalvlvisis yy eell pprroocceessaaddoo RRIICCHHAARRDD AANNDDEERRSSOONN JJAAIIMMEESS RRUUIIZZ nnoo ttiieenneenn llaa ffuueerrzzaa ssuuffiicciieennttee ppaarraa ddeessyviirrttuuaarr lala ppaarrttiicciippaacciióónn ddee eessttee úúllttiimmoo eenn llooss h¿heécchhoossZ .oobbjejettoo ddee jjuuzzggaammieinetnot,o , ppuueess ssii bbiieenn pprreetteennddeenn u“ubbiiccaarr aall pprroocceessaaddoo ppaarraa eell mmoommenetnot o ddee llooss hheecchhoso.s- éenn llaa cCaassaa ddee llooss pprreecciittaaddoos,s , ccoonn eell ffiinn ddee lliibbrraarrlloo. ddee rreessppoonnsasbaibliiliddaad,d , ttaammbbiéiénn lloo eess qquuee lloo eexxppuueestsoto rreessuultltaa iinnccoohheerreenntete eenn lloo ssuussttaancnicaila,l , ccoonnffoorrmme e

lloo r«erelalaccioionnóó -ddee ffoorrmmaa aacceerrttaaddaa eell aa--qquuo,o , ppuueess ((ii)) eess iinhccoonnggrruueenntet e qquuee JJhhoonn FFrreeddyy hhaayyaa lllleeggaaddoo aa llaass 66 ddee llaa ttaarrddee aa ssuu ccaassaa, , ccoommoo lloo rreeffiieerree ssuu mmaammá á AAnnaa GGrraaciceileal,a , ppoorrqquue e eess eell pprrooppioio JJhhoonn FFrreeddyy qquuiieenn iinnddiiccaa qquuee dduurróó 4400 mmiinnuutotos s eenn lllleeggaarr aa ssuu ccaassaa lluueeggoo ddee lleeeerr eell mmeennsasjaej e qquuee llee eennvvióió ssuu hheerrmmaanno o WWililssoonn AAnnttoonnioio aa llaass 33 ddee llaa ttaarrdd