CSJ - AP4723-2024(64095)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal FFEERRNNAANNDDOO LLEEÓÓNN BBOOLLAAÑÑOOSS PPAALLAACCIIOOSS MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP44772233--22002244

RRaaddiiccaacciióónn 6644009955 AApprroobbaaddoo mmeeddiaianntet e aaccttaa NNoo. . 119933 BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. AASSUUNNTTOO 11.. LLaa CCoorrttee rreessuueelvlvee eell rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn JJOORRGGEE LLUUIISS MMEEJJÍAÍA BBRRIITTOO, , cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiaianno,o , ssoolliicciittaaddoo ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , ccoonnttrraa eell aauuttoo aauuttoo CCSSJJ AAPP11770011--22002244 ddeel l 2200 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , mmeeddiaianntete eell

ccuuaal l ssee rreessoollvviieerroonn llaass ppoossttuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass eelleevvaaddaass ppoorr llaass ppaarrtteess..

CCUUI I 111100001100220044000000002200223300112233110044

RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 22. . EEl l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , aa ttrraavvééss ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l 00114466 ddeel l 11%º ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo JJOORRGGEE LLUUIISS MMEEJJÍAÍA BBRRIITTOO. . 33. . EEl l FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ccoonn rreessoolluucciióónn pprrooffeerriiddaa eell 66 ddee ffeebbrreerroo ddee eessee aaññoo ddiissppuussoo ssuu ccaappttuurar,a , llaa

ccuuaal l ssee hhiizzoo eeffeeccttiivvaa eell 1122 ddee aabbrirli l ddee 2200223,3 , eenn BBaarrrraanqnuqiullilal,a , ppoorr mmiieemmbrborso s ddee llaa PPoolliiccííaa NNaaccioionanla.l . 44, . EEl l EEssttaaddoo rreeqquuirireenntet,e , ccoonn NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 00886666 ddeel l 66 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , ssoolliicciittóó ffoorrmmaallmmeentnet e llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee JJOORRGGEE LLUUIISS MMEEJJÍAÍA BBRRIITTOO, , ppaarraa qquuee ccoommppaarerezzccaa aa jjuuiicciioo ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa AAccuussaaccióiónn ssuussttiittuuttiivvaa eenn eell ccaassoo NNrroo. . 2222- - 443355 RRAAMM, , ttaammbbiéiénn rreeffeerriiddoo ccoommoo CCaassoo 33::2222--ccrr--0000443355--RRAAMM ddiiccttaaddaa eell 55 ddee ooccttuubbrree ddee 2200222,2 , pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo ddee PPuueertrtoo

RRiiccoo, , ppoorr ddeelliittooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn ““ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass yy ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri”r.” . 55. . EEl l DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , ccoonn ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 11773300 ddeel l 66 ddee jjuunnioio ddee 2200223,3 , eennvviiaaddoo aall DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinnisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmaaninfiefesstótó qquue,e , eenn eessttee ccaassoo, , rriiggeenn llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppiiccaass» » ssuussccrirtitaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree 2

CUI 110010204000020230123104 CUI 110010204000020230123104 RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo ddee 11998888, , yy llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa ddeelliinnccuueenncciiaa oorrggaanniizzaaddaa ttrraannssnnaacicoinoanla»,l» , aaddooppttaaddaa eenn NNeeww YYoorrkk eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200000;0 ; yy eenn llooss aassppeeccttooss nnoo rreegguullaaddooss eenn eellllaass, , eess aapplliiccaabblele eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiaianon.o . 66. . AA ssuu ttuurrnno,o , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , eennvvióió llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn aa llaa SSaallaa ddee

CCaassaacciióónn PPeennala,l , ppaarraa qquuee ssee eemmititaa eell rreessppeecctitivvoo ccoonncceeptpot.o . 77. . AAssuummidido o eell ccoonnoocciimmieienntoto ddeel l aassuunntot,o , eessttaa CCoorrttee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía jjuurrííddiiccaa aall aappooddeerraaddoo ddee ccoonnffiiaannzzaa ddeel l rreeqquueerriiddoo yy ssee ssuurrttiióó eell ttrraassllaaddoo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 .

1. . PPRROOVVIIDDEENNCCIAIA IIMMPPUUGGNNAADDAA 88. . MMeeddiaianntet e aauuttoo CCSSJJ AAPP11770011--22002244 ddeel l 2200 ddee mmaarzrzoo ddee 2200224,4 , eennttrree oottrraass ddeetteerrmmiinnaacicoionense,s , ssee ddeesseessttiimmóó llaa ssoolliicciittuudd pprroobbaatotoriraia ffoorrmmuullaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , ccoonnssiisstteenntete eenn lloo

ssiigguuiieenntet:e :

88..11. . OOrrddeennaar r aall EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete rreemmitiitrir ccooppiiaa ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l NNrroo. . 00114466 ddeel l 11”º ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , aa ttrraavvééss ddee llaa ccuuaal l ssee ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprroovviissiioonnala l ddeel l iimmppliliccaaddo.o . LLaa CCoorrttee llaa ccoonnssiiddeerróó iinnnneecceessaariraia eenn ttaannttoo ddiicchhoo ddooccuummenetnot o yyaa eessttáá eenn eell eexxppeeddiieennttee.. 3 CUI 110010204000020230123104 CUI 110010204000020230123104 RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo 88..22. . SSoolliicciittaarr aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess qquuee aappoorrtete llaa ““ttrraadduucccciióónn ooffiicciiaal l ddee llaa nnoottaa vveerrbbala,l , ssoolliicciittuudd ffoorrmmaal l ddee eexxttrraaddiciciióónn, , iinnddiiccttmmeenntsts yy ““aaffiiddáávvitists”.” . EEssttaa SSaallaa nnoo

ccoonnssiiddeerróó ppeerrttiinneenntete ttaal l ppeettiicciióónn, , ddaaddoo qquuee ssee ccuueennttaa ccoonn llaa ttrraadduucccciióónn aall iiddiioommaa ccaasstteellllaannoo ddee ddiicchhooss ddooccuummenetnotso s yy llaa ddeeffeennssaa nnoo aadduuccee rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaaleless nnoo eessttáá ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo aalllleeggaaddoo eenn eell eexxppeeddieientnet.e . 88..33. . PPiiddiióó qquue,e , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee llaa CCaancniclillelreíraí,a , ssee rreemmititaa ccooppiiaa aauuttéénntiticcaa yy ttrraadduuccidida,a , ccoonn ccoonnssttaanncicaia ddee vviiggeenncicai,a , ddee llaa LLeeyy ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee 11998822 oo ““eexxttrraaddiittiioonn aacctt”” ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa yy llaa LLeeyy ssoobbrree llaa IInntteerrpprreettaacciióónn ddee TTrraattaaddoos s ddee 11998888 ““eexxttrraaddiittiioonn ttrreeaattiiss iinntteerrpprreettaattiioonn

aacct.t .19198888”.” . LLaass aalluuddiiddaass ppoossttuullaacciioonneess ffuueerroonn nneeggaaddasa,s , ccoommoo qquuiieerraa qquuee eell ccoonncceepptoto ggrraavviittaa eenn ttoorrnnoo aa llaass ccoonnvveenncciioonnees s oo iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnaaleless ppoorr llaass qquuee ddeebbee rreeggiirrssee eell aassuunntot;o ; eessttoo eess, , llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicaas,s , ssuussccrriittaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 11998888» » yy llaa ««CCoonnvveenncciióónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla»,l» ; yy eenn aaqquuelelllooss ppuunntotos s qquuee nnoo eessttéénn rreegguullaaddoso,s ,

rriiggeenn llooss aarrttííccuullooss 449911 yy 449966 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . 88..44. . FFiinnaallmmenetnet,e , ssoolliicciittóó ((ii)) ooffiicciiaarr aa llaass eemmppreressaas s ddee tteelleeffoonníaía, , aa eeffeeccttooss ddee vveerriiffiiccaarr ssii eell nnúúmmereor o ddee cceelluullaarr 33550088555511445599 ssee eennccuueenntrtraa aa nnoommbrber e ddeel l rreeqquueerirdido,o , ((iiii)) aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii oorrddeennóó llaa iinntteerrcceeppttaacciióónn ddee ddiicchhoo aabboonnaadod,o , ((iiiiii) ) ssoolliicciittaarr aa llaa FFiissccaallííaa 4 CUI 110010204000020230123104 CUI 110010204000020230123104 RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aall MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s ,

aa llaa EEmmbbajaajaddaa ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa yy aall CCeenntrtroo ddee SSeerrvviicciiooss JJuuddiciciaialeless ((nnoo pprreecciissaa ccuuáál)l,) , ppaarraa qquuee rreemmiittaann llaass aaccttaass ddee lleeggaalliizzaacciióónn yy ccoonntrtrool l ppoosstteerriioorr ddee llaa iinntteerrcceeppttaacciióónn ssuujjeettaa aa llíinneeaa eenn mmeenncicóinó.n . 88..55. . DDiicchhooss rreeqquueerriimmieienntotos s ffuueerroonn nneeggaaddoos s ppoorr iimmppeertritinneentnetse,s , eenn aatteenncciióónn aa qquuee nnoo eessttáánn eennccaammiinnaaddoso s aa eessttaabblleecceer r oo ddeessvviirrttuuaar r aallgguunnoo ddee llooss aassppeeccttooss ssoobbrree llooss ccuuaaleless ddeebbee vveerrssaarr eell ccoonncceepptoto ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ssiinnoo aa ccuueessttiioonnaar r llaa mmaateteriraialliiddaadd ddee llooss ddeelliittooss qquuee ffuunnddaammeenntatann eell

ppeeddiiddoo iinntteerrnnaaccioionnala,l , llaa lleeggaalliiddaadd ddee llaass pprruueebbaas s yy llaa aauusseenncicaia ddee eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless pprroobbaatotoriroioss qquuee vveerriiffiiqquueenn llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn llooss hheecchhooss ppoorr llooss qquuee ssee llee aaccuussa.a . 99. . DDee oottrroo llaaddoo, , llaa CCoorrttee ddeeccrreettóó llaass ppoossttuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass tteennddiieenntteess aa ggaarraanntitizzaar r eell pprriinncciippioio ccoonnssttiittuucciioonnala l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm. .

1. . FFUUNNDDAAMMEENNTTOOS S DDEELL RREECCUURRSSOO 1100. . IInnccoonnffoorrmme e ccoonn llaa aanntteerriioorr ddeetteerrmmininacaicóión,n , eell aappooddeerraaddoo ddeel l rreeqquueerriiddoo iinntteerrppuussoo rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiciciióónn, , eenn eell ccuuaal l eexxppuussoo llooss ssiigguuiieenntteess aarrgguummenetnotso:s : ((i1)) EEl l EEssttaaddoo ddeebbee ddiirriiggiirr ttooddaa aacccciióónn aa ggaarraanntitizzaar r aa llooss

cciiuuddaaddaannoos s eell rreessppeettoo ppoorr eell ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , qquuee ssee eennccuueenntrtraa ddeennttrroo ddee llooss ddeerreecchhooss ffuunnddaammeennttaalleess 5 CUI 110010204000020230123104 CUI 110010204000020230123104 RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo ccoonnssaaggrraaddoos s eenn llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoollííttiiccaa eenn llooss aarrttííccuullooss 2288 yy 2299, , ppoorr lloo qquuee ddeebbeenn ddaarr pprriimmaacícaía aa llooss mmiissmmoso s ““((.…..)) yy eenn eell ccaassoo qquuee nnooss ooccuuppa,a , pprreecciissaammeenntete llaa HHoonnoorarablbele CCoorrttee aall rreeccuurrrririr aa llaa tteessiiss ddee qquuee ssoollaammeenntete eessttuuddiiaa aassppeeccttooss ffoorrmmaaleless yy nnoo ssuussttaanncciaialleess eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eessttáá vviioolleennttaannddoo

ddee mmaanneerraa ggrraavvee ddeerreecchhooss ssuuppeerriioorreess qquuee ppoorr eessttee ssoolloo hheecchhoo ddeebbeenn iimmppoonneerrssee aannttee ttaalleess eenntteelleeqquuiiaass yy ddaarrllee aapplliiccaacciióónn pplleennaa aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo 44”° ddee nnuueessttrraa ccaarrttaa mmaaggnnaa ccuuaannddoo eessttaabblleeccee qquuee eenn ccaassoo ddee iinnccoommppataitbibililiiddaadd eennttrree llaa CCoonnsstitittuucciióónn yy llaa LLeeyy uu oottrraa nnoorrmmaa jjuurrííddiiccaa, , ssee aapplliiccaarráá llaass ddiissppoossiicciioonneess ccoonnssttiittuucciioonnaaleles”s.” . ((i1i)) EEl l ccoonntrtrool l ddiiffuussoo ddee ccoonnssttiittuucciioonnaalliiddaadd eess uunnaa mmaaninfiefessttaacciióónn ddeel l EEssttaaddoo ssoocciiaal l ddee ddeerreecchho,o , eenn ddoonnddee ddeebbee pprreevvaalleecceerr llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoollííttiiccaa ppoorr eenncciimmaa ddee ccuuaallqquuieier r LLeeyy oo nnoorrmmaa jjuurrííddiiccaa; ; ppoorr ttaanntoto, , ttooddooss llooss jjuueecceess ttiieenneenn llaa

ppootteessttaadd ddee iinnaapplliiccaarr uunnaa nnoorrmmaa qquuee vvaayyaa eenn ccoonnttrraa ddee llooss ppoossttuullaaddooss ccoonnssttiittuucciioonnalaelse.s . ((i11i1i)) LLaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s eenn eell pprreesseenntete eevveennttoo ttiieennee ccoommoo úúnniiccaa ffiinnaalliiddaadd ggaarraanntitizzaar r eell ddeerreecchhoo ccoonnssttiittuucciioonnala l aa llaa ddeeffeennssaa ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo JORGE LUIS MEJÍA BRITO, por lo que sostiene que el país JORGE LUIS MEJÍA BRITO, por lo que sostiene que el país rreeqquuiirreenntete oobbttuuvvoo iinntteerrcceeppttaacciioonneess yy sseegguuiimmieienntotos s aa ppeerrssoonnaas s eenn eell tteerrrriittoorriioo ccoolloommbbiaianno,o , ssiinn qquuee hhaassttaa eessttee momento hayan dado minimas muestras de cómo se momento hayan dado mínimas muestras de cómo se oobbttuuvviieerroonn ttaalleess ccoommpprroobbaacciioonneess.. 6 CUI 110010204000020230123104 CUI 110010204000020230123104

RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo ((iivu)) IInnssiissttiióó qquuee ssee ssoolliicciittee aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess qquuee aappoorrtete llaa ““ttrraadduucccciióónn ooffiicciiaal l ddee llaa nnoottaa vveerrbbala,l , ssoolliicciittuudd ffoorrmmaal l ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ““iinnddiiccttmmeennttss”” yy ““aaffiiddáávvitists”,” , eenn aatteenncciióónn aa qquuee nnoo rreeppoossaa uunnaa ttrraadduucccciióónn ooffiicciiaal l ““ccoommoo ttaaxxaattiivvaammeenntete lloo sseeññaallaa eell aarrttííccuulloo 449955”.” . ((vvu)) EEnn iiddéénnttiiccoo sseennttiiddo,o , eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass pprruueebbaas s qquuee vveerrssaann eessppeecciíffiiccaammeenntete ssoobbrree llaa iinntteerrcceeppttaacciióónn ddeel l nnúúmmereor o cceelluullaarr 33550088555511445599 yy llaass ddiilliiggeenncciiaass ddee lleeggaalliizzaacciióónn ssoonn

nneecceessaariraiass eenn eessttee ttrráámmitiet.e . ((vvii)) CCoonncclluuyyóó qquuee ssuurrggeenn nnoottoorriiaass dduuddaas s rreessppeeccttoo aa llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , ppoorr lloo qquuee ssoolliicciittaa rreevvooccaarr eell aauuttoo AAPP11770011--22002244 ddeel l 2200 ddee mmaarzrzoo ddee 22002244 yy ddeeccrreettaarr llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaas.s .

1. . NNOO RREECCUURRRREENNTTEES S 1122. . SSuusstteennttaaddoo eell rreeccuurrsso,o , llaa SSeeccrreettaarrííaa ddee llaa SSaallaa ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llooss nnoo rreeccuurrrreenntetess ddee llaa rreeppoossiicciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerirdido,o , sseeggúúnn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 118899 ddeel l CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennaal l ((LLeeyy 660000 ddee 2200000)0,) , aapplliiccaabblele ppoorr iinntteeggrraacciióónn ccoonnffoorrmme e aall aarrttííccuulloo 2255 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 .

EEl l PPrrooccuurraaddoor r PPrriimmeerroo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennaal l aadduujojo qquuee lloo ssoolliicciittaaddoo ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee JOJORRGGEE LLUUIISS MMEEJJÍAÍA BBRRIITTOO ssoobbrree ««ldaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee i nidndivivididuuaalliizzaacciióónn ee iiddeennttiiffiiccaacciióónn pplleennaa ddeel l rreeqquueerirdido»o,» , tteemmaa ssoobbrree eell qquuee ddeebbee 7 CUI 110010204000020230123104 CUI 110010204000020230123104 RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo vveerrssaarr llaa eexxttrraaddiciciióónn, , yyaa eexxiisstteenn ssuuffiicciieenntteess ««eelleemmeennttooss mmaateteririaalleess ddee pprruueebbaa» » qquuee ppeerrmmititeenn aasseegguurraar r qquuee llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircicaa yy

eell ssuujjeettoo ddee llaa ccaappttuurraa eess eell mmiissmmo.o . EExxppuussoo qquuee vveerriiffiiccaaddooss llooss hheecchhooss yy cciirrccuunnssttaanncicaiass oobbjjeettoo ddee aannáálilsisisis ccoonn ooccaassiióónn aall rreeccuurrssoo iinntteerrppuueestsot,o , yy qquuee ccoonnffoorrmmee aa llooss aarrttííccuullooss 449999 yy 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddeel l 2200004,4 , eenn eell ttrráámmitiete ffiijjaaddoo ppaarraa llaa eexxttrraaddiciciióónn; ; eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , pprreevviioo ddeeccrreettoo yy pprrááccttiiccaass ddee pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaass ppaarrttees,s , ddeebbeenn gguuaarrddaar r rreellaacciióónn ccoonn llaass eexxiiggeenncciiaass pprreevviissttaass eenn eell aarrttííccuulloo 550022 iibbiiddeemm. . LLaa SSaallaa ffuuee eennffááttiiccaa aall eexxppoonneer r llaass rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaaleless

nnoo aacccceeddíaía aa llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass ddee llaa ddeeffeennssaa ddeel l rreeqquueerriiddoo yy aaddvvirirttiióó qquuee aallgguunnaass ddee eellllaass eerraann iinnnneecceessaariraiass oo iimmppeertritinneentnetse.s . DDee oottrraa mmaanenrear,a , eess nnoottooriroio qquuee lloo ssoolliicciittaaddoo nnoo ttiieenneenn rreellaacciióónn ddiirreeccttaa oo iinnddiirreeccttaa ccoonn llooss aassuunntotoss eessttrriiccttaammeenntete nneecceessaariroioss ppaarraa llaa eemmisisiióónn ddeel l ccoonncceepptoto ddee eexxttrraaddiciciióónn. . VVI.I . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 1133. . EEl l rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn eess uunn mmeeddioio ddee iimmppuuggnnacaicóiónn ccoonnffeerriiddoo ppoorr llaa lleeyy aa llaass ppaarrtteess ppaarraa ssoolliicciittaarr llaa rreevvooccaatotroirai,a , mmoodidfiificcaacicóión,n , aaccllaarraacciióónn oo aaddiicciióónn ddee llaa pprroovviiddeenncicaia aannttee eell

mmiissmmoo ffuunncciioonnaariroio qquuee llaa ddiiccttóó. . MMootitvivoo ppoorr eell ccuuala,l , ccoorrrreessppoonndde e aall iinnccoonnffoorrmme e eessppeecicfifiiccaarr llooss eerrrroorreess qquuee aa ssuu jjuuiicciioo ccoonnttiieennee llaa ddeecciissiióónn yy eexxppoonneer r llooss ffuunnddaammenetnotso s ddee hheecchhoo yy ddee ddeerreecchhoo eenn llooss qquuee ssooppoorrttaa ssuu pprreetteennssiióónn.. 8

CCUUI I 111100001100220044000000002200223300112233110044

RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo 1144. . EEnn eell aassuunntoto bbaajjoo eessttuuddioi,o , eell aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn aattaaccaa eell pprroovveeííddoo eenn eell qquuee llaa CCoorrttee nneeggóó llaa pprrááccttiiccaa ddee uunnaass ddee llaass pprruueebbaas s ppoorr ééll ssoolliicciittaaddaas;s ; ssiinn

eemmbbaragrog,o , llaa SSaallaa aannttiicciippaa qquuee nnoo rreeppoonnddrráá llaa ddeecciissiióónn cceennssuurraadad,a , aall nnoo aaccrreeddiittaarrssee qquuee aaqquuelelllaa sseeaa eeqquuiivvooccaaddaa yy ddeebbaa sseerr rreeffoorrmmaadda.a . 1155. . EEl l aabbooggaaddoo iinnssiissttee eenn qquuee ssee aaddmmititaann llaass pprruueebbaas s ddiirriiggiiddaass aa vveerriiffiiccaar,r , eenn ssíínntteessisi,s , ((1i)) llaa ttrraadduucccciióónn ooffiicciiaal l ddee llaa nnoottaa vveerrbbala,l , ssoolliicciittuudd ffoorrmmaal l ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ““iinnddiiccttmmeennttss”” yy ““aaffiiddáávvitists”,” , ((iiii)) llaa llíinneeaa tteelleeffóónniiccaa 33550088555511445599 ssee eennccuueenntrtraa aa nnoommbrber e ddee JJOORRGGEE LLUUIISS MMEEJJÍAÍA BBRRIITTOO, , ((iiiiii) ) llaa aapplliiccaacciióónn pplleennaa ddee lloo qquuee eessttaabblleeccee eell oorrddeennaammieienntoto ccoolloommbbiiaannoo ffrreennttee aall ddeebbiiddoo pprroocceesos,o , ppuueess ““ddeebbee pprreevvaalleecceerr llaa CCoonnsstitittuucciióónn

PPoollííttiiccaa ppoorr eenncciimmaa ddee ccuuaallqquuieierr LLeeyy oo nnoorrmmaa jjuurrííddiiccaa”” ((iivv) ) yy llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , eenn ccuuaanntoto aa llaa pplleenniittuudd ddee llooss eelleemmeenntotos s mmaatetreiraialeless pprroobbaatotroiroiso,s , eevviiddeenncciaia ffíissiiccaa ee iinnffoorrmmaacciióónn lleeggaallmmeenntete oobbtteenniiddaa ccoonn llaa qquuee ccuueennttaa eell EEssttaaddoo ffoorráánneeo.o . 1155..11. . SSoobbrree eessttee aassppeectcot,o , llaa SSaallaa ddeessttaaccaa qquuee eenn eell ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell ccoonncceepptoto qquuee ssee eemmitiat,a , ssee ccoonnttrraaeerráá ccoonn eexxcclluussiivviiddaadd aall aannáálilsisisis ddee llooss pprreecceeppttooss ccoonntteenniiddoos s eenn eell oorrddeennaammieienntoto iinntteerrnno,o , eessppeecciíffiiccaammeenntete eenn llooss aarrttííccuullooss 3355 ddee

llaa CCoonnstsitittuucciióónn yy 449900, , 449933,,449955 yy 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.41. 1 11 NNoorrmmaa pprroocceessala l vviiggeennttee ppaarraa eell mmoommenetnot o eenn qquuee ssee iinniicciióó eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn aa iinnssttaanncciiaass ddeel l ppaaííss rreeqquuiirreenntet,e , CCSSJJ CCPP116633-2-200212,1 , 2277 ddee oocct.t . 2200221,1 , rraadd. . 5566338866.. 9 CUI 110010204000020230123104 CUI 110010204000020230123104 RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo 1155..22. . LLaass eexxiiggeenncciiaass aalllli í pprreevviissttaass iimmppoonneenn llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee: : ii)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr eell ppaaísís rreeqquuiriernetnet;e ; iiii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo; ; iiiiii)) qquuee llaa ccoonndduuctcata ppoorr llaa ccuuaal l ssee

ppiiddee llaa eexxttrraaddiicciióónn sseeaa eeqquuiippaarraablbele eenn CCoolloommbibai;a ; yy, , iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjejeror.o . 1155..33. . DDee mmaannereara qquue,e , rreessuullttaarrííaa iinnssuussttaanncicaila l aacccceeddeer r aa llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s pprreetteennddiiddaass ppoorr eell aappooddeerraadod,o , ppuuees,s , eenn eessttrriiccttoo sseennttiiddo,o , nnaaddaa aappoorrttaarrííaann aa llooss aassppeeccttooss qquuee ddeebbeerráánn vvaalloorraarrssee aall mmoommenetnot o ddee eemmitiitirrssee eell ccoonncceeptpot,o , mmááxxiimme e ccuuaanndod,o , llooss ccuueessttiioonnaammieienntotos s ffrreennttee aa llaass pprruueebbaas s eenn qquuee ssee ffuunnddaa llaa aaccuussaacicóión,n , ddeebbeenn ppllaanntteeaarrssee aall iinntteerriioorr ddeel l pprroocceessoo ppeennala l qquuee aaddeellaannttaa llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l eexxttrraannjejerar.a .

1155..44. . AAl l rreessppeectcot,o , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa ssoosstteenniiddoo qquuee eenn eessttee ttrráámmitiet:e : ««((…...)) nnoo ttiieenneenn ccaabbiiddaa ddeebbaatteess eenn ttoorrnnoo aa llaa ccoommppeetetenncicaia ddeel l óórrggaannoo jjuuddiciciiaal l oo llaa vvaalliiddeezz ddeel l ttrráámmitiete, , llaa vvaalliiddeezz oo mméérirtitoo aa llaa pprruueebbaa rreeccaauuddaaddaa ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddeess eexxttrraannjjeerraass ssoobbrree llaa ooccuurrrreenncciiaa ddeel l hheecchho,o , eell lluuggaarr ddee ssuu rreeaalliizzaacciióónn, , llaa ffoorrmmaa ddee ppaarrttiicciippaacciióónn oo eell ggrraaddoo ddee rreessppoonnssaabbililiiddaadd ddeel l rreeccllaammaaddo,o , llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa, , llaa nnoorrmmaatitivviiddaadd qquuee pprroohhííbbee yy ssaanncciioonnaa eell hheecchhoo ddeelliiccttiivvoo, , ttooddaa vveezz qquuee ttaalleess aassppeeccttooss

ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaa óórrbbiittaa eexxcclluussiivvaa ddee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddee ggoobbiieerrnnoo qquuee eelleevvaa llaa ssoolliicciittuudd yy, , ssuu 1100 CUT 110010204000020230123104 CUI 110010204000020230123104 RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo ccoonnttrraaddiicccciióónn ddeebbee hhaacceerrssee aall iinntteerriioorr ddeel l rreessppeeccttiivvoo pprroocceessoo aaccoorrddee ccoonn llaa lleeggiissllaacciióónn ddeel l EEssttaaddoo rreeqquutriernetne.t?e2.»2.» . 1155..55. . EEssccaappaa ddeel l áámmbibtioto ddee iinntteerrvveenncciióónn ddee llaa CCoortret,e , eennttoonncecse,s , rreeaalliizzaarr jjuuiicciiooss ssoobbrree llaa vvaalliiddeezz yy eell mméréirtitoo ddee llaass pprruueebbasa;s ; aassí í ccoommoo vveerriiffiiccaarr llaa eejjeeccuucciióónn ddee llooss hheecchhoos s iinnvveessttiiggaaddoso;s ; ddeecciiddirir ssoobbrree llaa ttiippiicciiddaadd oo aannttiijjuurriiddiicciiddaadd ddee llaa

ccoonndduuctcata ddeel l rreeqquueerirdido;o ; oo, , eenn úúllttiimmaas,s , ooppiinnaarr aacceerrccaa ddee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala.l . 1155..66. . TTaalleess ffaaccttoorrees,s , ssee iitteerraa, , nnoo ppeerrtteenneecceenn aall ccoonncceepptoto ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ssiinnoo aall pprroocceessoo ppeennala l aaddeellaannttaaddoo eenn eell eexxtteerrioior.r . PPoorr eelllloo, , ddeebbeenn iinnvveessttiiggaarrssee yy ddeeffiinniirrssee ppoorr llaass aauuttoorriiddaaddees s ddeel l ppaaííss ssoolliicciittaanntet,e , bbaajjoo eell eenntteennddiiddoo qquuee eell rreeqquueerriiddoo ccuueennttaa ccoonn ttooddaass llaass ggaarraanntítíaass pprroocceessaaleless ppaarraa hhaacceerr vvaalleerr ssuuss ddeerreecchhoso.s . 1155..77. . EEnn ccoonncclluusisóión,n , ttrraattáánnddoossee ddee llooss eelleemmeenntotos s ddee llaa ccoonndduuctcata ddeelliiccttiivvaa yy ddee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala,l , eessttaa CCoorrttee nnoo ppuueeddee iinntteerrfeferirri,r , aa rriieessggoo ddee aabbrrooggaarrssee uunnaa jjuurriissddiicccciióónn

qquuee nnoo llee ccoommppeteet e yy ssuusstitittuuirir aa llaass aauuttoorriiddaaddees s jjuuddiicciiaalleess eexxttrraannjejerraas;s ; hhiippóótteesissis eenn llaa ccuuaal l ddeessbboorrddaraíraía eell oobbjjeettoo ddeel l pprroonnuunncciiaammieientnoto ee iirrííaa ccoonnttrraa llaa ssoobbeerraanníaía ddeel l ppaaísís rreeqquuirireenntet.e . 1166. . EEnn ccuuaanntoto a a llaa ssoolliicciittuudd ddee llaa ttrraadduucccciióónn ooffiicciiaal l ddee llaa nnoottaa vveerrbbala,l , ssoolliicciittuudd ffoorrmmaal l ddee eexxttrraaddiciciióónn, , ““iinnddiiccttmmeennttss”” yy 22 CCSSJJ CCPPO05566-2-201081,8 , 22 ddee mmaayyoo ddee 2200118,8 , rraadd. . 551199009.9 . 1111 CUI 110010204000020230123104 CUI 110010204000020230123104 RRaaddiiccaaddoo 6644009955 EExxttrraaddiciciióónn JJoorrggee LLuuiiss MMeejíjíaa BBrriittoo ““aaffiiddáávvitists”,” , ssee iitteerraa, , LLaa CCoorrttee nnoo aaddvviieerrttee iirrrreegguullaarriiddaadd aallgguunnaa

eenn eessee aassppeectcot,o , nni i eennccuueenntrtraa mmootitvivoo aallgguunnoo qquuee aaffeeccttee llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda;a ; aaddeemmásá,s , llaa aauutteennttiicciiddaadd ddee eellllooss, , sseerráá oobbjjeettoo ddee llooss ffuunnddaammenetnotso s ddeel l ccoonncceepptoto qquuee aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn llee ccoorrrreessppoonnddeerráá eenn ssuu mmoommenetnot o eemmitiitri.r . 1177. . AAhhoorar,a , rreessppeeccttoo ddee llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddee llaa ppeerrssoonnaa ssoolliicciittaaddaa eenn eexxttrraaddiciciióónn, , eenn eeffeeccttoo, , eenn eell pprreesseenntete aassuunntot,o , ddee aaccuueerrddoo ccoonn llaa NNoottaa VVeerrbbala l 00114466 ddeel l 11”º ddee ffeebbrreerroo ddee 2200223,3 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréircicaa ssoolliicciittóó llaa

eennttrreeggaa ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo JJOORRGGEE LLUUIISS MMEEJJÍAÍA BBRRIITTOO, , nnaacciiddoo eell 11 ddee aaggoossttoo ddee 11996655 ee iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía nn° 99..228855..4433686.3 . 1177..11. . EEl l 1122 ddee aabbrirli l ddee 2200223,3 , aall mmoommenetnot o ddee ssuu aapprreehheennsisóión,n , eell rreeccllaammaaddoo ssee iiddeenntitfifiiccóó ccoonn llooss ddaattooss ppeerrssoonnalaeles s rreeffeerriiddooss aanntteerriioorrmmenetnet,e , llooss ccuuaaleless ccooiinncciiddeenn ccoonn llaa iinnffoorrmmaacciióónn ccoonnssiiggnnaaddaa eenn eell aaccttaa ddee llooss ddeerreecchhooss ddeel l ccaappttuurraadodo,4 , aaccttaa ddee nnoottiiffiiccaacciióónn ddee ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn? 5 yy llaa ccoonnssttaanncicaia ddee bbuueenn ttrraattoof.6 . 1177..22. . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , llaa iiddeennttiiddaadd ddee MMEEJJÍAÍA BBRRIITTOO ffuuee

ccoorrrroobboorraaddaa mmeeddiaianntet e iinnffoorrmmee ppeerriicciaial l rreennddiiddoo eell mmiissmmoo 1122 ddee aabbrirli l ddee 22002233 ppoorr uunn ppeerriittoo eenn ddaaccttiilloossccooppiaia ffoorreennsse,e , ccuuyyoo 33 FFoolliioo 118899 ““