CSJ - AP4725-2018(53586)

書， RcpdblicadeColonlbia co的は的競れ連動J眠Ilcぬ Saぬき10棚Il99●〃鋤

EUGE町案O FERHAHDEzCARLIER

MagistradoPonente AP4725−2018 RadicacienH053586 Acta371 BogotA，D．C．，treintayuno（31）de octubre de dos mil dieciocho（2018）． ASUmo Procedela Corte a res0lver acerca dela petici6n de pruebasfbmuladaporladeftnsadelciudadano colombiano L，ImSiRA胸腺0 脇RmiJVZIBz．RARRH洲げoS reclamado en extradicidn por el Gobiemo dela Reptiblica B01ivariana de Venezuela． AHTEcEDENTES l．Medimte Nota VerbalII．2．C6．E30000954de28de mayode20181，COmPlementadaatravesdelasNotasVerbales ／尋禁 lCfr．Folio55carpetaadjunta・ ．■l Extradiclbn53586 LUISIiAMIROFBRNANDEZBARRIENTOS II．2．C6．E300009622yII．2．C6．E300010563de29demayoy13 dejuniode2018，reSPeCtivamente，elg。biernodelaReptlblica BolivarianadeVenezuela s01icitdladctenci6n preventivadel ciudadano colombimo Lt乃S RA胞RO 脇RJdNDEz RARRE洲PZ．OS，POr eStimarlo responsable dela presunta COmisi6ndelosdelitosdetra血codesustanciasestupefacientes

ypsicotrdpicasy asociacidn para delinqulr，PreVistos enlos articulos149y37dela Ley Organica contra Delincuencia Organizaday Financiamiento alTerro重・ismo，Segun Orden de aprehensi6nemitidae120deftbrerode2015，POrelTribunal PenaldeControldelCircuitoJudicialdelEstadodeCarabobo4． 2．LaFiscaliaGeneral delaNacidn mediante Resoluci6n de30de mayo de2018dispusola captura con nnes de extradici6nde脇RmiNDEZ脚OS5，quienhabiasido detenidopormiembrosdelaPoliciaNacionale123delmismo mesyan0持erWtaptLblica・・・Calle14AconAvenidalOa，barrioLaLiberlad deCticutaNoTtedeSantanderb6，COnfundamentoenlaCircularRQia deInterp01No．A−3651／7−2016，Publicada e19de julio de 20167． 3．A su vez，el Tribunal Supremo deJusticia，Sala de Casaci6n Penal，dela Reptlblica Bolivariima de Venezuela，a traves de proveido emitido e18de agosto de2018，declar6 PrOCedentelasolicituddeextradici6ndelmencionadociudadmo c01ombiano8． 2FolioslO0−103carpetaadjunta・ 3FolioslO5−107，ibidem． 4Folios75−98，ibidem． S Folios21−25ibidem． e Folios2−5ibidem． ／尋㌢2 7Folios6−8，ibidem．

8Folios77−108Cuadcmoancxo． Extradicidn53586 4・ConNotaVerbalII．2．C6．E30001777de16deagostode 2018，elEstadorequirentefbmalizdlasolicituddeextradicidn delcitadociudadan09，aPOrtimdoladocumentaci6npertinente Paraeltramitedebidamenteapos血Iada． 5・Protocolizadalapetici6ndeentrega，e121deagostode los corrientes，la Direccidn de Asuntos Juridicos Internacionales dela Cmcilleria de Colombia，mediante el O缶cioDIAJINo・226510，dirigidoasuhom610gOdelMinisterio delDerecho，COnCePtudqueparaelcasolostratadosaphcables SOnNEIAcue7dosobrleeXtradici6n”adQPtadoenCaraCaS，e118dejttliode 191互，yLa”Cont）enCidndeわsNacioT．eSU扉dascont aelm（郵comcttode EstltPqfacientesySustanciasPsicotTtipicas㌦adqptadaenlnena，el20de diciembrede j988か」丁 6．Porsuparte，elDirectordeAsuntosIntemacionalesdel Ministerio deJusticia y del Derecho，COn OnCio N0．OFI18− 0590−DAI−1100de27deagostodela五oencurso12，remitida estaCorporacidnlasolicitudde extradicidnconlarespectiva documentacidnreunida． 7．UnavezlaSalareconoc10PerSOneriaparaactuarala defensoradelrequerido13，0rdendsurtirelrespectivotraslado

Paralapeticidndepruebas，PreVistoenelarticulo500dela ky906de2004． 8．LaDefensa solicit60nCiar ala Fiscalia General dela Naci6n，para queinfbmen siLtmSJRA棚田Ro mRml肋EZ 9Folios135−136，ibidem． 10FIs70ibidem． llF01i0133，ibidem． 12FolioI cuademo Corte． ／‡蕊3 13Folioll，ibidem． ●● Extradici6n53586 RARRJEN70Shasidoabsueltocondenadoporalgtlndelitode tra血co de estupefacientes que hayatenido relaci6n facticay juridicaconloshechosmotivoderequerimiento，elloaeftctos deevitarserJuzgadodosvecesporelmismohecho． Igualmente requiri60nCiar ala Registraduria Nacional delEstadoCivn，Paradeteminarsuplenaidentidad． 9．LaProcuradora3aDelegadaparalaCasacidn Penal mmifest6nofbrmularsolicitudesprobatorias． CoNSIDERACIONBS DELACoRTE l．LasPruebasenelTramite de Extradici6m Laaducci6nyprまcticadepruebasa］Linteriordeltramitede extradicidn esta sometida ala observaci6n delos criterios de COnducencia，perfinenciayutilidaddelosmediosdeconviccidn SOlicitados14，Cuyadeterminaci6nestaguiadaylimitadaporlos asuntosnecesariosparalaemisi6ndelconceptodeextradicidn，

talescomo，elcumplimientodelasprevisionesconstitucionales SObrelamateriaylosrequisitossehalados，paraelcaso，enel Acuerdosob7℃E綿radici6mルSuSCrito en Caracas el18dejulio de 1911，Celebrado entre Colombiayvarios p紬SeS americmos， entreellos，laRepdblicaBolivarianadeVenezuela． 14Recuerdesec6molaCorporacientienedecantadoqueLapruebaesconducentecuando OStentalaaptitudlegalparafotjarcertezaeneljuzgador，locualpresuponequeelmedio deconviccienesteautorizadoenelprocedimiento；eSpertinentecuandoguardarelacidn COnloshechos，Obietoyfinesdelainvestigaci6noeljuzgamiento；eSraCionalcuandoes realizabledentrodel。SparametrOSdelarazeny，por tlltimo，eStltilcuando reporta algtlnbenencio，P。rOPoSici6nalosupernuooinnecesario． 空蕊 Extradicidn53586 LUISRAMIROFERNANDEZBARRIENTOS Eneseorden，PueStOelinciso30delarticuloVIIIdelcitado AcuerdoBoliua7ianosobγeEがTndicidn〃PreCisa que“laa＊mdicidndelos prWgos，enUirtuddelases垂加IaclonesdelpreSenle加tado，SeUeザcarade CO′tfbmidadconlasleyesdee・高調dici6ndelEstadoalcualsehagaladeTnanda”，

tienen aplicaci6n，Para eSe PrOP6sito，las disposiciones del CddigodeProcedimientoPenal． Porello，laspretensionesfbrmuladasenesteescenario debenreferirsealoselementosconsagradosenelarticulo502 delaLey906de2004demmeraque，SeaCCederaialapractica delaspruebasorientadasaconstatari）lavalidezfbrmaldela documentaci6n presentada，ii）la plena delaidentidad del SOlicitado，iii）laincriminacidndelaconductaenlosdospaises， iv）laequivalenciadelaprovidenciaproferidaenelextra垂ero， Ⅴ）elacatamiento delo sehalado enlos tratados ptLblicos， Cuando fuere el caso，Vi）la existencia de aspectos o Circunstanciasligadasalaimposicidnde condicionamientos encasodeemitirseconceptoftLVOrablealaextradici6n15，Vii）la COnCurrenCiaonodelasrestriccionescontenidasenelarticulo 35delaConstitucidnP01itica，aSicomoviii）laobservacidnde laprohibici6ndedoblejuzgamiento16． De esta fbrma，Silas pruebasimpetradas no guardm relaci6n con esos temas，VerSan SObre hechos notoriamente impertinentesocarecendeutilidad，debenserdesestimadas． 15Enlo que concieme al estado de salud delos requeridos en extradicidn，enla PrOVldenciaCSJ AP，3ju12013，rad・41270，SeaClardque：くくApesardequeenpγmCZP70 habrtalugara．SOStenerquelapruebareClamadaportad窮nsanoespel伽ente・POr

CuantOnOSeumCulaconlosreqt．tisitosquedeberconstalarlaCoTtea信momentodeemitir elconCeptO reSpeCか0，aSuiUeZnO debepeγderSede uistαqueelmedio deconUicd671 depreCadofienerelacibrlCOnloseuen請atescondicionaTmentOSq甲ePIledenirrPOnellSeen CaSO de qtLe el concq〕tO SeajtIUOnble ala extradictdn，en paTticILtar en plLnW del tratamienめ申LeSeledebeprOdigaT’alsolicitadoporSuCalidaddepelSOnahuTnanayde 認諾黙2014・entreOtrOS／嘩誓 Extradic16n53586 Enconclusi6n，laCortesoloesta−habmtadaparadecretar aquellas pruebas que sean conducentes，Pertinentes ytitiles， 血nicamente en relaci6n conlas emgenCias previstas en el articulo502citado ylos requisitos contenidos en elTratado aplicablealcaso． 2．Sobrelaspretensionesenconcreto Precisadoslos parまmetros bajolos cuales corresponde adelantarlaactividadprobatoriaenlafasejudicialdeltrまmite de extradici6n，Se PrOCederを．a resolverlo solicitado en ese Sentidoporeldeftnsordelareclamada． 2．1．EnpuntodelasolicituddeoHciaralaRegistraduria Nacional delEstado Civil con el nn de determinarla plena identidaddelsolicitadoenextradicidn，talpretensi6nresulta intitilyporellosenegara，POrCuant01ainfbmaci6nallegada

POr el palS requirente yla recopilada porlas autoridades COlombianas tras producirsela captura deJI乃S・RA舶腺0 撤mi朋z蘭島NToSessuncientleParaPOderexaminar eserequisitoalmomentodeemitirelconceptorespectivo・ Enefecto，Obraelinfbrmedepreparacidndelacedulade CiudadaniaexpedidaporlaRegistraduriaNacionaldelEstado Civilcon datos biograncos，impresiones dactilaresyregistro fbtografico，taLIjeta decadactilar，e，igualmente，el p糾S SOlicitante aportd datos puntuales respecto de su identi鯖cacidn． ／七㌢ 6 ExtradlCldn53586 LUISRAMIROFERNANDEZBARRIENTOS De otrapaLIte，eldiade su capturasele realizd cot匂o dactiloscopICO POr Parte delaP01icia Nacionalde C01ombia， estableciendosequesuidentidadcoincide conlaindicadaen losdocumentosdeidentincacidnqueobrmenlaactuaci6n． 2・2・Deo血aparte，COmOalaCortelecorrespondeveri鯖car que elreclamado no haya sidoyaJuzgado con decisi6n con efectosdecosaJuZgadaporlosmismoshechosporloscuales Serequieresuentrega，PueSelloconstituyeunacircunstancia impedientedelaextradici6n，eSPrOCedenteonciaralaFiscalia General dela Naci6n para queinfbme si LHTZS 鋤膿RO

FERAZANZlEZBAR則脇鵬mShasidoinvestigadoenColombia POrCOnductadelictiva．Encasopositivo，debera．comunicarel estadoactualdelamisma，remitiendocopiadelasdecisiones defbndoalliproferidasoensudefectoprecisareljuzgadoen elcualseadelmt61acorrespondienteetapadejuicio． Seguidamente，la Secretaria dela Sala solicitara al despacho judicial respectivo，infbme el estado actual del diligenciamiento，aneXando copia delas decisiones de fbndo COnSureSPeCtivaconstanciade句ecutoria． De otra parte，Se OnCiara ala Policia Nacional y al Sistema deInfbmacidn de Antecedentes SIAN，Para que infbmensicontra CORDOBA710RRESseadelant60adelanta investigaci6n o aparecen registrados antecedentes contra aquel． Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasacidnPena1， 、8へ ／ぷ琴・7 Extradicidn53586 LUISRAMIROFERNANDEZBARRIENTOS RESUELVE l．Decretarlapruebaalaque se aludi6enelnumera1 2．2．delapresentedecisi6n． 20FICIARalaFiscaliaGeneraldelaNacidnparaque infbmesiLITZSRAMZROFBRNANnEz楊A脇BN70Shasido investigado en Colombia por conduct・a delictiva．En caso POSitivo，debera comunicar el estado actual dela misma， remitiendocopiadelasdecisionesdefbndoalliproferidasoen

Su defecto precisar el juzgado en el cual se adelmt61a COrreSPOndienteetapadejuicio． Seguidamente，la Secretaria dela Sala solicitara al despacho judicial respectivo，ink）rme el estado actual del dmgenciamiento，aneXando copiadelas decisiones de fbndo COnSureSPeCtivaconstanciadeejecutoI・ia． De otra parte，Se OnCiara ala Policia Nacional y al Sistema deInfbmacidn de Antecedentes SIAN，Para que infbrmensicontra CORDOBA脈ESseadelmt60adelanta investigaci6n o aparecen registrados antecedentes contra aquel． 3．Negar porimprocedentelas demas solicitudes probatoriasfbrmuladasporladefensa，deconfbmidadconlo expuestoenlaparteconsiderativadeestaprovidencia・ 4．Contraesteautoprocedeelrecursodereposicidn・ 5．En nrme，Cdrrase traslado alc−Sintervinientes por el termino de cinco dias，Para alegar，dLe c／onfb定rmida評d co8nlo Extradicidn5358e Sehaladoenelincisotercerodelarticul0500delaLey906de 2004． NotifIqueseyctlmplase ￣￣￣−−●一一一一一一一一一、

SANToHIO

CISCO ACUNAVIzcAYA

／クブ ＼

J JOSEL，UISBAR“L，OCAMACHO

FERHAH。。A．孟剛。毛，R。ABA。。ER

∩

／志へ EUふNI。FEANDEzCARLIER

＼14〆 −

B R ATINOCABRERA

／専・， 、くべ Extradicidn53586

LUISRAMIROFERNANDEZBARRIENTOS

三言害毒 ／走塁。