CSJ - AP4735-2016(32645)

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

EUGENIO FERNÁNDEZ CARLIER

Magistrado Ponente AP4735-2016 Radicación N'^ 32645 Aprobado mediante Acta No. 225 Bogotá D.C., veintisiete ( 2 7) de j u l io de d os m il dieciséis (2016). P r o c e de la S a la a calificar el mérito d el s u m a r io seguido en c o n t ra d el ex R e p r e s e n t a n te a la Cámara M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L A R, a q u i en se le i m p u ta la comisión de l os delitos de c o h e c ho i m p r o p io en c o n c u r so homogéneo y sucesivo, en c o n c u r so c on falsedad ideológica en d o c u m e n to púbHco agravado p or el u so en c o n c u r so homogéneo y sucesivo en calidad de a u t or m e d i a torespecto de las falsedades contenidas en las resoluciones de n o m b r a m i e n to de MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A T A, MARÍA única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR I S A B EL DÍAZ MÁRQUEZ, M A R G A R I TA G U E R RA M A N U Y A M A, MARÍA D EL P I L AR T O R R ES H A Y D EN Y O S C AR F R E D DY

M O RA MÁRQUEZ y de la expedición del cemet N°45; y c o mo a u t or de las certificaciones m e n s u a l es de c u m p l i m i e n to de labores correspondiente a los antes n o m b r a d o s; en c o n c u r so heterogéneo c on peculado por apropiación a favor de terceros en c o n c u r so homogéneo y sucesivo c o mo a u t or y concusión en c o n c u r so homogéneo y sucesivo c o mo a u t o r. HECHOS La actuación t u vo su o r i g en en la d e n u n c ia i n s t a u r a da p or el a b o g a do R A F A EL M O R E NO G O D O Y, q u i en dio a c o n o c er u na serie de c o n d u c t as c on jDosible r e l e v a n c ia jurídico p e n a l, q ue f u e r on llevadas a c a bo p or el ex R e p r e s e n t a n te a la Cámara M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L A R, en ejercicio de s us f u n c i o n e s. A t e n d i e n do a la r u p t u ra de la u n i d ad p r o c e s al d i s p u e s ta p or la S a la m e d i a n te a u to de 4 de m a r zo de 2 0 1 0, se conservó la investigación de los s i g u i e n t es h e c h o s:

1.- El ex R e p r e s e n t a n te a la (támara M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L AR negoció d os n o m b r a m i e n to de su U TL c on A M P A RO O S P I NA DE V A C CA y JOSÉ RAMÓN B E C E R RA O S O R I O, p or $ 1 8 0 . 0 0 0 . 0 00 y $ 8 0 . 0 0 0 . 0 0 0, r e s p e c t i v a m e n t e, q u i e n es se p o s e s i o n a r on en s us cargos el l ' de agosto y el 8 de m a yo de 2 0 0 7, c o mo A s i s t e n te V - i n i c i a l m e n t ey A s e s or 1, r e s p e c t i v a m e n t e, c on el fin de o b t e n er u na m a y or pensión. única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR 2.- En d e s a r r o l lo de la campaña electoral del año 2 0 06 M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L AR contó c on el a p o yo de L U IS A R T U RO H A Y D E N, O L B AR A N D R A DE RINCÓN, R A F A EL M O R E NO G O D OY y J U AN C A R L OS

PÉREZ U R I B E, a q u i e n es prometió v i n c u l ar d e n t ro de su U T L. No o b s t a n t e, c o mo e s t a b an i n h a b i l i t a d os p a ra ejercer c a r g os públicos, h i zo d e s i g n ar en su l u g ar a MARÍA D EL P I L AR T O R R ES H A Y D E N, M A R G A R I TA G U E R RA M A N U Y A M A, MARÍA I S A B EL DÍAZ MÁRQUEZ y a ÓSCAR F R E DY M O RA MÁRQUEZ, s in e m b a r g o, q u i e n es cumplían c on l as f u n c i o n es y d e v e n g a b an l os s a l a r i os e r an l os p r i m e r o s, haciéndole un r e c o n o c i m i e n to m o n e t a r io a aquéllos. Así, en c u m p l i m i e n to de e se a c u e r d o, C A R E B I L LA C U E L L AR h i zo f i g u r ar c o mo m i e m b r os de su U TL a MARÍA I S A B EL DÍAZ MÁRQUEZ e n t re el 7 de m a yo al 31 de j u l io de 2 0 07 y a p a r t ir del 6 de d i c i e m b re de 2 0 07 h a s ta 31 de e n e ro de 2 0 1 1; a MARÍA D EL P I L AR T O R R ES H A Y D E N,

e n t re el 21 de j u l io de 2 0 06 al 31 de e n e ro de 2 0 07 y después a M A R G A R I TA G U E R RA M A N U Y A MA d e s de el 5 de febrero de 2 0 07 al 31 de m a r zo de 2 0 09 y a MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A T A, e n t re el 21 de j u l io de 2 0 06 h a s ta el 31 de m a r zo de 2 0 0 8. Situación q ue se replicó en la Comisión C u a r ta C o n s t i t u c i o n al P e r m a n e n t e, m i e n t r as el ex R e p r e s e n t a n te a la Cámara fungía c o mo Presidente, en t a n to h i zo figurar en la nómina a ÓSCAR F R E DY M O RA MÁRQUEZ desde el 20 de j u l io de 2 0 07 h a s ta el 19 de j u l io de 2 0 0 8, pero q u i en 3 Unica No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR t r a b a j a ba y percibía el salario e ra J U AN C A R L OS PÉREZ U R I B E. 3. - P a ra q ue J U AN C A R L OS PÉREZ U R I BE p u d i e se deseirroUar la función de c o n d u c t or a s i g n a do al servicio del ex R e p r e s e n t a n te a la Cámara, éste ordenó la expedición del

c a r n et N" 0 4 5, a favor de aquél, c on vigencia h a s ta el 31 de j u l io de 2 0 0 8, la c u al efectiveimente fue e x p e d i da p or el D i r e c t or A d m i n i s t r a t i vo de la Cámara de R e p r e s e n t a n t e s, c u yo c o n t e n i do sería falso, en t a n to q ue PÉREZ U R I BE no t u vo n i n g u na vinculación l a b o r a lf o r m al c on e sa Corporación. 4. - C on el fin de s er c a n c e l a da la nómina c o r r e s p o n d i e n te a los i n t e g r a n t es de su U TL certificó m es a m es al Jefe de la Sección de Registro y C o n t r ol de la Cámara de R e p r e s e n t a n t e s, el c u m p l i m i e n to de l as f u n c i o n es de MARÍA I S A B EL DÍAZ MÁRQUEZ e n t re el 7 de m a yo al 31 de j u l io de 2 0 07 y e n t re el 6 de d i c i e m b re de 2 0 07 a n o v i e m b re de 2 0 0 9; a MARÍA D EL P I L AR T O R R ES H A Y D EN e n t re el 21 de j u l io de 2 0 06 al 31 de e n e ro de

2 0 0 7, a M A R G A R I TA G U E R RA M A N U Y A MA desde el 5 de febrero de 2 0 07 al 31 de m a r zo de 2 0 0 9; a MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A TA e n t re el 21 de j u l io de 2 0 06 h a s ta el 31 de m a r zo de 2 0 08 y a ÓSCAR F R E DY M O RA MÁRQUEZ d e s de el 20 de j u l io de 2 0 07 h a s ta el 19 de j u l io de 2 0 0 8. Ello, pese a q ue q u i e n es cumplían c on las f u n c i o n es e r an O L B AR A N D R A DE RINCÓN, L U IS A R T U RO H A Y D E N, R A F E AL M O R E NO G O D OY y J U AN C A R L OS PÉREZ U R I B E. única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR 5. - En el año 2 0 07 exigió a L U IS A R T U RO H A Y D EN y R A F A EL M O R E NO G O D OY la financiación de las campañas regionales del p a r t i do C a m b io R a d i c al en el A m a z o n a s, p or lo q ue M A R G A R I TA G U E R RA M A N U Y A MA y MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A TA o b t u v i e r on créditos en l as

e n t i d a d es b a n c a r i as D A V I V I E N DA y B B V A, siendo d e s c o n t a d as las c u o t as de la nómina de la U T L, 6. - Exigió en el año 2 0 06 a R A F A EL M O R E NO G O D OY s u f r a g ar los g a s t os de reparación y m a n t e n i m i e n to de la c a m i o n e ta oficial asignada, de p l a c as M Q L - 5 90 de M o s q u e r a, meirca T o y o ta Prado, e f e c t u a n do los p a g os c on el d i n e ro c o r r e s p o n d i e n te a la nómina de MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A T A, bajo la a m e n a za c o n s i s t e n te en q ue de no hacerlo, s e r ia r e t i r a do de la U TL asignada. 7. - Así m i s m o, pidió a R A F A EL M O R E NO G O D OY a s u m ir las c u o t as m e n s u a l es del p a go de la m o to B r o ss 1 25 H o n d a, color azul, a d q u i r i da p or el ex R e p r e s e n t a n te a la Cámara, p or i n t e r m e d io de su cuñado O R L A N DO D E A ZA C U R I C O, en el almacén Créditos P a r ra de LeticiaA m a z o n as , bajo l as m i s m as condiciones de p a go a n t es descritas y c on iguales consecuencias.

ANTECEDENTES

1. F o r m u l a da la d e n u n c ia p or R A F A EL M O R E NO G O D O Y, la S a la m e d i a n te a u to de 4 de m a r zo de 2 0 10 d i s p u so la r u p t u ra de la u n i d ad procesal. única No. 32645

M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR 2. - C on a u to de 1 ° de o c t u b re de 2 0 09 se abrió investigación p r e v ia de c o n f o r m i d ad c on lo p r e v i s to en el artículo 3 22 de la Ley 6 00 de 2 0 00 y el 4 de o c t u b re de 2 0 13 se ordenó i n i c i ar la investigación f o r m al frente a u n os h e c h o s, al p a so q ue se inhibió de a b r ir f o r m al instrucción p or otros.

3. En desarrollo de l as p e s q u i s as se acreditó la condición foral de M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L A R, q u i en fungió c o mo R e p r e s e n t a n te de la Cámara p or la circunscripción electoral d el d e p a r t a m e n to de A m a z o n a s, p a ra los periodos c o n s t i t u c i o n a l es 2 0 0 62 0 10 y 2 0 1 0 - 2 0 1 4.

2 0 1 0 - 2 0 1 4. A si c o mo la p e r t e n e n c ia de A M P A RO O S P I NA DE V A C C A, JOSÉ RAMÓN B E C E R RA O S O R I O, MARÍA D EL P I L AR T O R R ES A I D E, M A R G A R I TA G U E R RA M A N U Y A M A, MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A TA y MARÍA I S A B EL DÍAZ MÁRQUEZ a la U TL del e n t o n c es R e p r e s e n t a n te M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L AR y la vinculación c o mo c o n d u c t or IV de ÓSCAR F R E D DY M O RA MÁRQUEZ a la Comisión IV C o n s t i t u c i o n a l. Determinándose p or la o f i c i na de planeación y s i s t e m as q ue O L B AR A N D R A DE RINCÓN p r e s e n t a ba credencial i n a c t i v a, m i e n t r as q ue J U AN C A R L OS PÉREZ U R I B E, R A F A EL M O R E NO G O D OY y L U IS A R T U RO H A Y D EN no aparecían carnetizados. única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR Y la Secretaría G e n e r al de la Cámaira de R e p r e s e n t a n t es explicó q ue p a ra efectuar el p a go de l os

sedarlos a los m i e m b r os de la U TL e ra necesario q ue el R e p r e s e n t a n te a la Cámara e n v i a ra l os certificados de c u m p l i m i e n to de labores, r e m i t i e n do a la actuación la documentación c o r r e s p o n d i e n te a A M P A RO O S P I NA DE V A C C A, JOSÉ RAMÓN B E C E R RA O S O R I O, MARÍA D EL P I L AR T O R R ES A I D E, M A R G A R I TA G U E R RA M A N U Y A M A, MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A TA y MARÍA I S A B EL DÍAZ

MÁRQUEZ.

De i g u al f o r m a, se determinó q ue el vehículo de p l a c as M Q L - 5 90 e s t u vo a s i g n a do a M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L A R, s i e n do c o n d u c i do p or VÍCTOR S A N T O F I M I O, S A N D RA ORTÍZ, R A F A EL M O R E N O, CÉSAR GARZÓN, L U IS E D U A R DO M A Y A, O L B AR A N D R A D E, L I B A R DO S A N T O S, J U AN PÉREZ, P E D RO MARTÍNEZ, L U IS V E R A, D E R CY F O N S E CA y C A R L OS C H A P A R R O.

Además, el P r o c u r a d or R e g i o n al de A m a z o n as allegó los certificados de a n t e c e d e n t es d i s c i p l i n a r i os de R A F A EL M O R E NO G O D OY y L U IS A R T U RO H A Y D E N, a q u i e n es les r e g i s t ra «inhabilidad p a ra ejercer función pública (5 años).

F e c ha final: 24/01/2011» e «inhabilidad g e n e r al (10 años).

F e c ha final: 06/02/2015», respectivaimente.

De o t ra parte, el F o n do de Previsión Social d el C o n g r e so - F O N P R E C O Ninformó q ue a A M P A RO O S P I NA DE V A C CA le fue a u t o r i z a do el retiro p a r c i al de cesantías y q ue JOSÉ RAMÓN B E C E R RA f ue p e n s i o n a do m e d i a n te única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR resolución N°0245 de 2 58 de m a r zo de 2 0 0 9, t e n i e n do en c u e n ta los s a l a r i os d e v e n g a d os e n t re el 9 de d i c i e m b re de 1 9 98 y 30 de e n e ro de 2 0 0 8. I g u a l m e n t e, se determinó q ue en Créditos P a r ra de

Leticia, m e d i a n te f a c t u ra N" 0 0 3 8 56 de 24 de m a yo de 2 0 07 le fue c o n c e d i do un crédito a O R L A N DO D E A ZA C U R I C O, c o mo p r i m er c o m p r a d or y a P E D RO C A R V A L HO DO S A N TO S, c o mo s e g u n do c o m p r a d o r, p a ra a d q u i r ir la m o t o c i c l e ta m a r ca H o n d a, t i po N R X 1 2 5 E S, m o d e lo 2 0 0 7, m o t or N° J C 3 0 E 9 5 6 2 3 5 3 2, color azul; efectuándose el p a go de u na c u o ta inicial p or $ 2 . 5 0 0 . 0 00 y 12 c u o t as m e n s u a l es de $ 4 2 4 . 0 0 0. Y el B a n co D a v i v i e n da certificó q ue a M A R lA H E L E NA O R J U E LA Z A P A TA le había sido o t o r g a do un crédito c on s a l do a la fecha de corte de $ 3 1 . 9 1 3 . 5 4 5 . 29 y o t ro c on s a l do de $ 4 . 2 5 4 . 8 7 5 . 1 8, a si c o mo M A R G A R I TA G U E R RA

M A N U Y A MA c o n t a ba c on u na obligación en e sa e n t i d ad c on s a l do a la f e c ha de corte de $ 1 1 . 6 2 7 . 3 1 2 . 94 También el B a n co B B VA informó q ue a M A R G A R I TA G U E R RA M A N U Y A MA le otorgó el 21 de j u n io de 2 0 07 un crédito de c o n s u mo p or $ 1 5 . 0 0 0 . 0 0 0. Además, la s u c u r s al Leticia de la m i s ma e n t i d ad remitió, m e d i a n te oficio de 4 de n o v i e m b re de 2 0 1 0, copia de los giros electrónicos realizados p or R A F A EL M O R E NO G O D OY a MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A T A. r Unica No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR L os servidores de policía del C.T.l. adscritos a la S a la r i n d i e r on los s i g u i e n t es i n f o r m e s: - N ' 5 2 4 7 11 de 5 de a b r il de 2 0 1 0, m e d i a n te el c u al se efectuó un análisis p a t r i m o n i al a M A N U EL A N T O N IO

C A R E B I L LA C U E L L A R, p a ra el periodo c o m p r e n d i do e n t re los años 2 0 06 a 2 0 0 9, c o n c l u y e n do q ue no p r e s e n t a ba un i n c r e m e n to p or justificar. L a b or c o m p l e m e n t a da p or m e d io de i n f o r me N°558824 de 15 de s e p t i e m b re de 2 0 1 0. - N°529798 de 30 de a b r il de 2 0 1 0, en el q ue se e s t a b l e c i e r on l os detalles de la c o m p ra del a p a r t a m e n to e f e c t u a do p or M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L AR en e s ta c i u d a d. Además, se indicó q ue JOSÉ RAMÓN B E C E R RA O S O R IO no figuraba c o mo p r o p i e t a r io de ningún b i en en Bogotá. De i g u al f o r m a, a p a r t ir de la inspección r e a l i z a da a los l i b r os de ingreso y s a l i da de los vehículos a s i g n a d os al C o n g r e s o, se establecieron los n o m b r es de las p e r s o n as q ue conducían el v e h i c u lo M Q L - 5 90 a s i g n a do a M A N U EL

A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L A R, la f r e c u e n c ia y las fechas en q ue lo hacían. Y c on la inspección e f e c t u a da en el A r c h i vo de Coordinación de S e g u r i d ad de l as i n s t a l a c i o n es d el C o n g r e s o, se o b t u v i e r on las a u t o r i z a c i o n es de i n g r e so a terceros s u s c r i t as p or M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA 9 única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR C U E L L A R, A M P A RO O S P I NA DE V A C CA y O L B AR A N D R A DE RINCÓN. - N°529795 de 30 de a b r il de 2 0 1 0, p or m e d io d el c u al se conoció el trámite q ue debía s u r t i r se p a ra realizar el p a go de los e m p l e a d os d el Congreso. C on la información a p o r t a da p or el b a n co B B VA se le h i zo s e g u i m i e n to a la c u e n ta de a h o r r os N" 1 2 6 - 1 8 5 7 68 de la c u al es t i t u l ar MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A TA y a la

c u e n ta de a h o r r os fijo-diario N°987020180-4. A c t i v i d ad c o m p l e m e n t a da c on el i n f o r me N ' ' 5 6 8 1 59 de 9 de n o v i e m b re de 2 0 1 0. - C on el i n f o r me N° 5 3 1 0 96 de 29 de a b r il de 2 0 10 se estableció la e x i s t e n c ia d el i n m u e b le de p r o p i e d ad de A M P A RO O S P I NA DE V A C CA y se verificó el d e s a r r o l lo de o b r as de remodelación recientes, l as cuales p r e s e n t a b an c o i n c i d e n c ia c on la mayoría de los ítems d el c o n t r a to de o b ra civil p r e s e n t a do p or ésta a F O N P R E C ON p a ra el p a go de s us cesantías. D i c ho i n f o r me f ue c o m p l e m e n t a do c on el peritaje N^ 5 6 5 8 40 de 19 de o c t u b re de 2 0 1 0. - N° 6 0 4 0 87 de 10 de m a yo de 2 0 1 1, a través d el c u al se p u do establecer q ue en el m es de d i c i e m b re de 2 0 06 se canceló la s u ma de $ 3 . 7 0 0 . 0 00 p a ra s u f r a g ar los gastos de

reparación d el v e h i c u lo de placas M Q L - 5 9 0, c on d i n e ro p r o v e n i e n te de la tarjeta débito N° 1 2 6 - 1 8 5 7 68 y la t a r j e ta de crédito N° 6 5 0 0 3 2 1 0 0 1 4 0 3 5 77 de l as c u a l es es t i t u l ar MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A T A. 10 única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR Se informó la i m p o s i b i l i d ad de d e t e r m i n ar el o r i g en del d i n e ro c on el q ue se p a g a r on las c u o t as de la m o to b r os 1 25 a d q u i r i da a n o m b re de O R L A N DO D E A ZA C U R I C O, en t a n to q ue los m i s m os se r e a l i z a r on en efectivo. Y se indicó q ue verificadas las t r a n s a c c i o n es realizadas p or R A F A EL M O R E NO G O D OY a favor de MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A T A, se e f e c t u a r on p or v a l or de $ 5 . 8 2 0 . 4 8 8, p a ra un periodo c o m p r e n d i do e n t re el 22 de febrero de 2 0 07

a 27 de m a r zo de 2 0 0 8. - N°1174 de 19 de m a r zo de 2 0 1 4, en el q ue se precisó q ue MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A TA no poseía crédito c on el B a n co B B VA y no se registró en los e x t r a c t os de nómina d e s c u e n t os p or c o n c e p to de a l g u na obligación. Así m i s m o, se o b t u vo información de l as c u e n t as activas c u yo t i t u l ar e ra JOSÉ RAMÓN O S O R IO B E C E R R A, d e s t a c a n do la c u e n ta de a h o r ro i n d i v i d u al N°920248 de b a n co B B V A, tarjetas de crédito N° 5 0 0 0 0 3 0 4 12 y 5 0 0 0 6 0 4 3 39 c on la m i s ma e n t i d a d, la tarjeta N°4612020000098848 de C i t i b a nk y un crédito c on P i c h i n c ha p or $ 2 0 . 0 0 0 . 0 0 0. En i g u al s e n t i d o, el B a n co C i t i b a nk destacó q ue O L B AR A N D R A DE RINCÓN figuraba c on el crédito N° 3 0 0 3 0 6 2 3 6 1 70 de 24 de agosto de 2 0 0 6, s i e n do castigado

en m a yo de 2 0 0 8. única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR De o t ra parte, se o b t u vo de la Coordinación de certificaciones salariales de la Cámara de R e p r e s e n t a n t es verificación de un crédito de l i b r a n za a favor de MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A TA c on D a v i v i e n d a, s in q ue se r e g i s t r a ra e sa información p a ra M A R G A R I TA G U E R RA

M A N U Y A M A.

A si m i s m o, se o b t u vo del G e r e n te G e n e r al de d e f e n sa j u d i c i al de C o o l p e n s i o n es certificación de pensión de la c u al g o za J U AN C A R L OS PÉREZ U R I BE desde el 1° de e n e ro de 2 0 0 7. Se estableció q ue el predio u b i c a do en la c a r r e ra 36 N° 1 5 ^ - 35 parcelación L as Delicias está r e g i s t r a da a n o m b re de JOSÉ RAMÓN B E C E R RA O S O R I O. En i g u al f o r ma se r e c i b i e r on las declaraciones de: - R A F A EL M O R E NO G O D O Y, q u i en además de r e i t e r ar lo e x p u e s to en la d e n u n c i a, allegó un d o c u m e n to

d e n o m i n a do «Acuerdo político programático para el progreso del departamento del Amazonas. Proceso Electoral de Cámara de Representantes por el departamento del Amazonas periodo legislativo 2.006-2.010), s u s c r i to p or M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L A R, A L B E R TO L O Z A DA P I N E DO y R A F A EL M O R E NO G O D O Y, en el c u al el i m p u t a do se comprometió a o t o r g ar al d e n u n c i a n te o a q u i en él escogiera, un espacio de participación en la conformación de su U TL c on la designación de un asesor político y jurídico c on un c u po de 10 s.m.l.m.v. ^ única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR -JESÚS V I C E N TE GARZÓN C A H U A C HE precisó c o n o c er a R A F A EL M O R E NO G O D OY y a M A N U EL A N T O N IO C A R E B I L LA C U E L L AR de antaño y h a b er acompañado a éste último en Bogotá, a n t es de ser electo a la Cámara de R e p r e s e n t a n t e s. E x p u so q ue s us dos a m i g os c o n v i v i e r on en e s ta c i u d ad en un h o t el y p o s t e r i o r m e n te en un a p a r t a m e n to q ue adquirió C A R E B I L LA C U E L L A R, al q ue después llegaba

M O R E NO G O D OY c u a n do v i a j a ba a la capital. Resaltó q ue acompañó a C A R E B I L LA C U E L L AR al inicio de su elección y q ue p or ello conoció q ue O L B AR A N D R A D E, R A F A EL M O R E NO G O D O Y, L U IS A R T U RO H A Y D EN y J U AN C A R L OS PÉREZ, pese a acompañar s i e m p re al ex R e p r e s e n t a n te y f u n g ir c o mo s us c o n d u c t o r es no e s t a b an i n c l u i d os en la nómina de la U TL y en el caso del s e g u n d o, éste e ra q u i en m a n e j a ba la tarjeta de nómina de la m u j er q ue figuraba en el l i s t a do de p e r s o n al d el e q u i po de t r a b a jo del ex R e p r e s e n t a n t e, a q u i en además, R A F A EL t o d os l os m e s es le g i r a ba un d i n e ro c o mo contraprestación. Adicionó q ue p or esa cercanía c on ese g r u po de a m i g os escuchó a J U AN C A R L OS i n d i c ar q ue C A R E B I L LA C U E L L AR había v e n d i do dos de s us U TL p a ra q ue u n as p e r s o n as p u d i e r an lograr u na m e j or pensión y q ue f ue

p r e c i s a m e n te aquél q u i en recogió el d i n e ro p r o d u c to de la transacción. única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR Así m i s m o, conoció p or l as f r e c u e n t es q u e j as de M O R E NO G O D OY y H A Y D EN q ue p or m a n d a to d el ex R e p r e s e n t a n t e, habían a d q u i r i do u na m o t o c i c l e ta a n o m b re de un cuñado de éste, p e ro a q u i en correspondía c u m p l ir c on l as c u o t as e ra al p r i m e ro de ellos y q ue u na v ez d e s v i n c u l a do continuó H A Y D EN c on el p a go de la obligación en Créditos P a r ra en la c i u d ad de Leticia, Y resaltó q ue en u na ocasión, en compañía de C A R E B I L LA C U E L L AR y M O R E NO G O D OY se d e s p l a z a r on en la c a m i o n e ta oficial h a c ia C h o a c hi t e n i e n do un i n c o n v e n i e n te mecánico, el c u al se repitió días después, razón p or la c u al él y M O R E NO G O D OY t u v i e r on q ue llevar el v e h i c u lo a un taller, d o n de éste sufragó l os g a s t os

c o r r e s p o n d i e n t e s, l os cuales a s c e n d i e r on a $ 4 . 0 0 0 . 0 00 a p r o x i m a d a m e n t e. - J U AN C A R L OS PÉREZ U R I BE destacó h a b er sido a m i go de C A R E B I L LA C U E L L AR desde q ue tenían 15 años y su c o n d u c t or desde m i t ad de 2 0 07 y p or un p e r i o do de 7 m e s e s, o p o r t u n i d ad en la q ue conoció a R A F A EL M O R E NO G O D O Y, p e r s o na q ue fungía c o mo a s i s t e n te d el ex R e p r e s e n t a n t e, p e ro s in figurar en nómina, p u es alli aparecía r e g i s t r a da MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A T A, q u i en sólo asistía al C o n g r e so al final de m es a r e c l a m ar la p a r te q ue le correspondía del s a l a r io p or p r e s t ar su n o m b r e, p u es el q ue t r a b a j a ba e ra R A F A E L. Señaló q ue en el g r u po de t r a b a jo de la U TL en Bogotá se e n c o n t r a ba S A N D RA ORTÍZ, A M P A R O, JOSÉ y CÉSAR única No. 32645

M A N U EL ANTONIO CAREBILLA CUELLAR

L U GO y q ue t u vo c o n o c i m i e n to de o t r as p e r s o n as q ue permanecían en Leticia, t e n i e n do c o n t a c to s o l a m e n te c on L U IS A R T U RO H A Y D E N, de q u i en s u p o, cumplía f u n c i o n es de asesor pero q u i en figuraba en nómina e ra la h e r m a na y p o s t e r i o r m e n te la esposa, ya q ue él t e n ia u na "suspensión". Aceptó q ue cumplía f u n c i o n es de c o n d u c t or adscrito a la Comisión IV de la Cámara de R e p r e s e n t a n t e s, pese a no estar i n c l u i do en nómina, ya q ue en su l u g ar figuraba ÓSCAR M O R A, p u es él g o z a ba de u na pensión p or e n f e r m e d ad y no podía ser v i n c u l a d o, p or ello, ÓSCAR tomó posesión del cargo beneficiándose de la s a l u d, m i e n t r as q ue él realizaba las labores de c o n d u c t or y t o m a ba el d i n e ro c o r r e s p o n d i e n te al salairío. Indicó q ue p a ra c u m p l ir s us f u n c i o n es C A R E B I L LA C U E L L AR le ordenó a A M P A RO O S P I NA t r a m i t a r le la

expedición de la credencial N°45 c on vigencia h a s ta el 31 de j u l io de 2 0 0 8, la c u al e ra u t i l i z a da paira i n g r e s ar a las i n s t a l a c i o n es del Congreso, d o n de además debía e n t r e g ar la cédula a los policías p a ra h a c er el respectivo registro. Señaló q ue en atención a l as r e u n i o n es q ue se r e a l i z a b an en su r e s t a u r a n te conoció q ue C A R E B I L LA C U E L L AR le pidió a M O R E NO G O D OY s u f r a g ar los gastos de reparación de la c a m i o n e ta que le había sido a s i g n a da c on las g a n a n c i as q ue le r e p o r t a ba la U T L, a si m i s mo q ue a s u m i e ra el p a go de las c u o t as m e n s u a l es de u na m o to q ue había a d q u i r i do en Leticia y q ue fue p r e c i s a m e n te p or la única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR d e m o ra en el p a go de este crédito q ue se generó la d i s c o r d ia e n t re ellos. Precisó q ue en desarrollo de s us f u n c i o n es acompañó a JOSÉ B E C E R RA a retirar $ 3 5 . 0 0 0 . 0 00 de un b a n co de

Fontibón p a ra llevarlos al a p a r t a m e n to de C A R E B I L LA C U E L L A R, d o n de éste le manifestó q ue se t r a t a ba de la última p a r te del p a go p or su U T L, ya q ue la n e c e s i t a ba p a ra o b t e n er la pensión y q ue el d i n e ro provenía de la v e n ta de su casa. Resaltó q ue situación s i m i l ar ocurrió c on A M P A RO O S P I N A, p u es de ello t u vo c o n o c i m i e n to ya q ue en la o f i c i na se q u e j a b an p o r q ue estas dos p e r s o n as se l l e v a b an la m i t ad de los s u e l d os de la U TL s in ser de la región, además q ue en u na o p o r t u n i d ad q ue e s t a b an d e p a r t i e n do c on R A F A EL y el ex R e p r e s e n t a n t e, éste indicó q ue había g a n a do $ 1 8 0 . 0 0 0 . 0 00 p or la v e n ta de la U TL a A M P A R O. -CÉSAR A N T O N IO L U GO M O R A L ES señaló ser a m i go del aforado y h a b e r lo acompañado en su trasegar político, i n c l u so brindándole asesoría e x t e r na m i e n t r as f ue R e p r e s e n t a n te a la Céimara, razón p or la c u al le presentó a

A M P A RO O S P I NA DE V A C CA y a JOSÉ RAMÓN B E C E R R A, p e r s o n as q ue p or su e x p e r i e n c ia al i n t e r i or del C o n g r e so podían acompañar el t r a b a jo del aforado, n e g a n do q ue éstos h u b i e s en p a c t a do un precio p or su ubicación en la U T L. P or el c o n t r a r i o, informó q ue t u vo c o n o c i m i e n to de las exigencias económicas realizadas p or R A F A EL M O R E NO única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR G O D OY a MARÍA H E L E NA O R J U E LA Z A P A T A, c o mo contraprestación de su ubicación en la U TL de C A R E B I L LA C U E L L A R, r e c o n o c i e n do q ue c u a n do el a f o r a do t u vo c o n o c i m i e n to de ello prescindió de s us servicios, lo q ue causó la reacción v i n d i c a t i va de M O R E NO G O D OY y las s u c e s i v as d e n u n c i as penales. Indicó q ue p or su c e r c a n ia c on C A R E B I L LA C U E L L AR conoció q ue J U AN C A R L OS PÉREZ U R I BE trabajó c o mo

c o n d u c t or i n d e p e n d i e n te del e n t o n c es R e p r e s e n t a n te a la Cámara, s in q ue t u v i e ra n i n g u na relación c on el C o n g r e s o, p u es el c o n d u c t or a s i g n a do a éste, c o mo P r e s i d e n te de la Comisión IV e ra ÓSCAR F R E D DY M O RA MÁRQUEZ, s in e m b a r g o, q u i en desempeñaba t al l a b or e ra el p r i m e r o. - A M P A RO O S P I NA DE V A C CA destacó q ue t r a b a j a ba en la o f i c i na de protocolo de la Cámara de R e p r e s e n t a n t es c u a n do JOSÉ B E C E R RA le informó q ue C A R E B I L LA C U E L L AR requería en su U TL u na p e r s o na c on e x p e r i e n c ia en el C o n g r e s o, p or lo q ue presentó su h o ja de v i da al e n t o n c es R e p r e s e n t a n te y la vinculó a su g r u po de t r a b a jo a p a r t ir del I " de agosto de 2 0 07 c o mo A s e s o ra V I H, n e g a n do h a b er efectuado algún p a go p a ra ser n o m b r a d a. Resadtó q ue p or su vinculación c on el C o n g r e so solicitó

en 3 ocasiones el retiro p a r c i al de las cesantías, s i e n do el último de ellos en 2 0 0 8, p or un v a l or de $ 2 1 0 . 0 0 0 . 0 0 0, los c u a l es destinó p a ra la remodelación de su v i v i e n d a, la q ue finalmente costó $ 1 2 0 . 0 0 0 . 0 00 a p r o x i m a d a m e n te y en c u yo p r o c e so no t u vo participación, ya q ue fue su e s p o so q u i en nj'zy única No. 32645 M A N U EL ANTONIO CAREBILLA C U E L L AR se encargó de ello. C o mo soporte de su d i c ho adlegó copia del c o n t r a to de o b ra civil s u s c r i to c on el a r q u i t e c to D A V ID A L B E R TO PEÑARANDA ÁVILA el 18 de n o v i e m b re de 2 0 0 9. Manifestó q ue en el periodo en el c u al laboró c on C A R E B I L LA C U E L L AR conoció a l os c o n d u c t o r es J U AN C A R L OS PÉREZ U R I BE y ÓSCAR M O R A, así m i s mo a CÉSAR L U GO c o mo Asesor E x t e r n o. - FÉLIX A L B E R TO V A C CA indicó s er el e s p o so de A M P A RO O S P I NA DE V A C CA y explicó q ue p a ra d i c i e m b re

de 2 0 08 el F o n do de Previsión del C o n g r e so desembolsó a favor de su esposa el d i n e ro c o r r e s p o n d i e n te a l as cesantías, las cuales tenían c o mo d e s t i no la remodelación de su vivienda, o b ra q ue inició en enero de 2 0 09 y se extendió p or 3 meses, e s t a n do a cargo