CSJ - AP475-2019(54126)

｝ Ii叩話lic．tde（010mhid coheSupremaneJuSlicia SaIanecaSaci的pe的 mTR重CIASALAzARCUELLAR MagistradaPonente AP475−2019 Radicaci6n N0．54126 Acta N036 BogotaD．C．，treCe（13）defebrerodedosmildiecinueve （2019）． VISTOS Se pronunciala Sala sobrelas solicitudes probatorias elevadas por el abogado defensor，dentro del trimite de extradicidn que se adelanta contra DARKELLY GABRIELA ANDREINAMENDEzBLANCO，requeridaenextradicidnporel GobiemodelaReptlblicaBolivarianadeVenezuela・ ANTECBDEⅣTBS 1．MedianteNotaVerbalNro．II．2，C6．E30001567dellO deagostode2018，elGobiernodelaReptlblicaBolivarianade VenezuelaporconductodesuEmbajadaenColombia，SOlicitd 囲 E証γαd！Cldn ● Rodicac誇れNo．54126 D‘Irke埴IGubneldA71dre高原Mc症deZBltmCO alMinisteriodeRelacionesExterioresLadetencidnpreventiva COn丘nes de extradieidn de DARKELLY GABRIELAANDREINA MENDEZ BLANCO，CiudadanavenezcIlana，requerida por el Juzgad0200dePrimeraInstanciaenFljnCionesdeContl・Oldel CircuitoJudicialPenaldelaCircunscnpcidnJudicialdclArea Metropolitana de Caracas，POrla supueSta COmisidn delos

delitos de高Omicidio証ertCiortaL cα碕cadc一ccrt aleuosiapor mOrii）OS 直tiles…rObo agrauado…aga調tamiento‥言IuSO de adolesce証epara delinq高r占 2・Laciudadanavenezolanamencionadafhecapturadae1 27dejuliode2018pormiembrosdelia＿P01iciaNacionalcnla Ciudad de Cdcuta，en CumPlimientoid．ela Circular Rqja de InterpolntlmeroA−7793／7ゼ018confbChadepublicacidnde1 24dejuliode20182．Deestamanera，atraVeSderesolucibn de13deagostode2018，elFiscalGeneraldelaNacibndecretd lacapturadeMENDEZBLANCOparalos丘nesanotados3． 3．Mediante Nota VerbalII．2、C6．E30002706de124de OCtubre de 20184，la reft・hda reprl〕SentaCidn diplomatica formalizd el requerimiento de extradicidn dela solicitada， aportandola documentacibn pertin《；nte Para el tramite， debidamenteapostillada5． 4・EIMinisterio de RelacionesExterioresconceptuoque Paraelcaso年，SeerlCuentlaUigenteparalo、SdosEstados，elt《Acljerdo SObIeeXかadiciくう証’㌦adQpfadoerlC、QrαCQS，el寝；dejulioくね1911，年 lCarpetaanexo．Fotios82−87、 2lbid．Folios7−8． 3Ibid F0110S48−52．

JIbid Folios62−63． 1Cuadernoanexo FollO153． ，｝Carpt・taOrlglnal．FolioeO． 2 E＿r汀adIq671 Ra品cacidrlN。54Z26 DorAle硬／GabIでel〔IArld7−e…αhlかldezBねIICO 5・RemitidaslasdiligenciasalMinisteriodeJusticiaydel Derecho，eStedeteminoqueladocumentacidnallegadaporel Gobiemorequirentereunialosrequisitosfbrmalesexigidosen lanormatividadprocesalpenaldelpais，y，POrende，laremitie alaCortee130deoctubrede20187． 6・RecibidoelexpedienteenestaCorporacidn，mediante autode122denoviembreslgulenteSereCOnOClOPerSOneriaal defensorde conhanzadelareclamaday se orden6Correr el trasladocontempladoenelarticulo500delaLey906de2004 ParaPreSentarpruebas8． 7．Dentro de este termino，el defensor de DARKELLY GABRIELA ANDREINA MENDEZ BLANCO pidid que se decretenypractiquencomopruebas： （′…SOticit（〕r ala Fiscalia GerleraldeはRq，tlblica∴de Ve71eZueね ir昨）me： L Eれqueestadoseencuentralainuesf，gaCi6nquecurSae′lCOntra dekzseiioraDARKELLYGABRIELAMENDEZ（SicリBLANCO． 2．肌ebasdocuTneIltales，，es諒morliales odecualqz亮rotrtt tTldole

eTlqL‘eSeb（ISataFisca施parapreS一JTnirquelesehoraMENDEZ（Sic） BLANCO，eSauforaoparttclpe‘ねZosdeltfosimputadosけ Por su parte，la Procuradora 3a Delegada parala Casaci〈in Penal estimd innecesario fbrmular alguna POStulacidnprobatoria・ T Cuaderno Col・te．FoIlOS L TtCarpetaOnglnal．FoIiolS・ ● l ／ r” ノケi Extr（】dICtdn

RQdICaCIGIINO．54ユ26

Da爪el旬〔；（めIleわんIdre読Qh始れd〔，gBlaIICO CoNSIDERACIO同船S l・LaCortehasehalad。queelcoeLCePtO，deconfbrmidad COn el marco normativo aplicable alinterior deltrまmite de extradicibnentrelasReptlblicasdeCcilombiayVenezuela，Se COntrae a VeriHcarlos requisitos con［enidos en elくくAcuerdo BCliuarianOSObreExlradicidrL）），SuSCritol叩rambasnacionesen 1911． Ademas，Se aPlicanlas dispos‥i（二iones del Cddigo de Procedimiento Penal匝y906de2004）que nO Se OPOngan al referidoinstrumentointernacional，alIOCeS delarticulo502 qusdem． Las pretensiones probatorias，（∋ntOnCeS，deben estar Vinculadasconloselementosaquese：reherenlaConstitucidn

Politica，elTratadodeExtrgLdicidnaplicableyelca−nOndela Ley906de2004encita． En razdn delo anterior，las que pueden solicitarse y PraCticarse seranlas que。Onduzcan y resulten necesarias ParaeStablecertalesaspect。S，eSdeci重・：砂Iavalidezfbrmalde ladocumentacidnpresentada，（ii）lademOStraCidnplenadela identidad del solicitado，（iii）el principio dela doble incriminacidn，砂Iaequivalenciadelaprovidenciaproferida enelextrarJero砂laprohib〕LCibndedoblejuzgamientoy（均el CumPlimiento delo previsto en elinst：rumentOinternacional aplicablealeaso・（Enesesentido，CSJCPO71−2016主 一一′章 ノ ノ 了弓 i 農かadtCi（症 RadtcqCi（hlNo．54j26 DarkellgGαb万eltIArlくれe！咽MendezBlar−CO Encambio，losaspectosaJenOSatalesparametrosquelos intervinientes propongan acreditar excedenla naturaleza， alcances ylimitaciones del concepto que debe rendir esta Corporacidn・Por tal t・azdn，las pruebas que tengan como PrOPdsitola verincacidn de cuestiones extrahas al mismo， resultanimpertinentes． 2・DelasoIicitudprobatoria． Precisadoslos parametros bajolos cuales corresponde adelmtarlaactividadprobatoriaeneltr証nitedeextradicibn，la Saladeentradaadviertequeningunadelaspostulacionesque

invoca el defensor de DARKELLY GABRIELA ANDREINA MENDEZ BLANCO tienevocacidnde admisibilidad． Larelacionadacon conocerelestado delproceso que se adelmta en contra de su deftndida esinnecesaria pues de confbrmidad con el articuloI del Acueγdo Boliz）ariano sobre E池radici6n，basta con que elindividuo que este siendo PrOCeSadoyensucontrasehayalibradoordendeaprehensibn， COmOeSelcasodelarequerida La peticibn de s01icitarlas pruebas que muestrenla autoria o particIPaCidn dela requerida，reSultainnecesaria， toda vez que ya obra en elexpedienteinfbmacidn en ese sentido，que Se a句untd al auto del Tribunal Supremo de Justicia cn Sala de Casacidn Penaly cuyo contenido ser呑 Valorado porla Corte almomento de emitir elconcepto de rlgOr・ 〇 」＿一・● 園 ExtrOdl競られ RddtC（ICIdrtN0．54126 D‘スrke砂（；・弱音el‘IArldre‘naMendezBねIICO 3・De oncio y en aras de 節mantizar el prlnCIPio COnStitucionaldelTtOnbisinidem sedLispondrまrequerirala FiscaliaGeneraldelaNacidn，Paraqu〔らenelterminodediez （10）dias9，COnSulte en sus bases de datos siobra alguna investigacidnencontradelareclamadaDARKELLYGABRIELA ANDREINAMENDEZBLANCOy，enCaLSO afirmativo言nfbrme

elntimeroderadicacidn，loshechosotjetodeinvestlgaCidny elestadoactualdeltramite・Deberaademまsallegarcopiade lasdecisionesemitidas， En merito delo expueStO，la（〕oRTE SUPREMA DE JUSTICIA，SALADECASACIoⅣPENAL， RESUELVE 1・HEGARlassolicitudesprobatoriasdemmdadaspor el abogado defensor de DARKELLY GABRIELA ANDREINA MENDEZ BLANCO，de confbrmidad con el acまpite COnSiderativode estadecisidn． 2・REQUER重Rala FiscaliaGcn−eraldelaNacidn，Para queenelterminodediez（10）dias，C。IISulteensusbasesde datos siobraalgunainvestlgaCidn encontradelarequehda DARKELLY GABRIELAANDREINA MENDEZ BLANCO y，en CaSOafirmativo，infbrmeelntlmeroderadicacidn，loshechos 一一ARTicuLO500．TRAMITE．Reclbido〔・lexpedienteporlaCorte，Sedarまtrasladoala PerSOnarequeridaoasu defbnsorporeIterminodedlCZ（10Idiaspara que∴SOliciten lasprucbasqueconsiderennecesarias Vencldoelterminodetraslado，SeabrilaaPruebaslaactuacldnporeltemlnOdedleZ （10）dias，mAseldedistancla，dentr°delcualsepracliiCaranlassolicitadas1日asquea JuiciodelaCorteSupremadeJustlCiaseanlndlSpenS・ablesparaem血rconeeptC． 6 ∴∠ E一高rrtdCfdTl

‘′ RαdtC（lCIdn N0 54126 DorkelLyGabrIeTaAftdre周ah妊Ttde2；BItITICO O申etodeinvestlgaCidnyelestadoactualdeltramite．Debera ademまsallegarcopiadelasdecisionesemitidas． 3・Contraesteautoprocedeelrecursodereposicidn． CbpleSe，nOtinquese CumPlase e∴雪国 ＼

ATINO CAB RA

秋CUS樟一霊草叩隷黒

JOSE FRANCISCOACUNAVIzCAYA

「 苧環 ノ÷ ／年 ExtradjCfeIL Rdt京cGCtdIIN0 54126 ヽ− DarkelIgGG′b，十eIaA′ld〔多聞a撮…ndeZBlmCO Secretaria