CSJ - AP4754-2018(53719)

Rept晶正、Ide（引く画面か coheS的mma能Juslicia Salさきecasacll●pehal

PATRICIA SALAzARCUELI，AR

MagistradaPonente AP4754−2018 Radicaci6n Ho53719 Acta371 Bogotま，D．C，，treinta y uno（31）de octubre dos mil dieciocho（2018主 VISTOS SeriadelcasoquelaSalaslguleraadelanteconeltramite de extradici（3n del ciudadano c010mbiano LUIS EDUARDO CARVAJALPEREZ，fbrmulada porelGobierno delos Estados Unidos de America，PerO Se advierte que，en raZdn dela competenciaprevalentedelaJurisdiccibnEspecialparalaPaz （J．B．PらenconCOrdanciaconlagarantiadenoextradicidnque cobga alosintegrantes de dicha organizacidn，laactuacibn debeserremitidaalaSeccidndeRevisidndelaJ．B．P．，annde que ca舶que silos hechos que fundamentan elpedido de extradicidn corresponden o no a conductas objeto del S．I．V．J．R．N．Rl． ；SistemaIntegraldeVerdad、JLlSticla，ReparacienyNoRcpctlClen・ E大有りdtd（短 尺αdicαClbIINO53719 L話sEdl良貨rdoCarl旬alPerez ANTECEDENTBS 1．MedianteNotaVerbalNO0272del15defebrerode2018， elGobiernodelosEstadosUnidosdeAmerica，POrCOnductode SuEmbajadaenColombia，SOlicitbalMinisteriodeRelaciones

Exterioresladetenci（inpreventivacon旺nesdeextradicidn de LUIS EDUARDO CARVAJAL PEREZ，くまudadano colombiano requeridoparacompareceraJuiciopordelitosdeconciertopara el tr印CO de∴narcdttcos y obstrucci（5n∴a∴la justiciCt，de COnfbrmidadconlaacusacidndereempiLazoN0．17−20604−CR− ALTONAGA（sP． 2．Confundamentoenloanterior，laFiscaliaGeneraldela Nacidn，medimteresolucidnde122demarzode2018，0rdendla Capturadelprenombradociudadano3．Iistasematerializde13 dejulio slguiente en uninmueble ubicado en zona ruraldel municipiodePuertoRico（Caquetか 3・AtravesdeNotaVerbalNo・1506de131deagostode estaanualidad4，1a Embajada delpalS］requirente k）rmalizdla SOlicituddeextradicibndeCARVAJALPEREZyparatalefもCtO aportdladocumentaci6npertinente． 4・Enelconceptodequetrataclarticulo496delaLey906 de2004，elMinistehodeRelacionesExterioresindicequepara elcaso仕．SeenCue証raTIUlgeTueS．．．laで07tUenCi6ndeNaciorTeS U高das contra et tr（印COiltcito de estupe畑Cientes y sustancias ∠CarpetaMinisteriodeJL）Sticlay delDerecllO．Folios25a31 3Ibid．Folios2a4．

4Fl・34a41delacarpeta． 2 ExfrqdiCrdrt RadlC（7Cibn NO53719 LulSEdLIardoCarUqialPe青eZ psicotTWicas”…yta‘‘Conz）enCidndelasNacionesUhidascoTura la Deltncuencia Organizada TTansTmCional待．Ahadid tambien que enlos aspectos no regulados en esosinstrumentos，〟el tramite se regiTtiporわpreutsto en∴el oTdeれamientOJurmico colombian0）を Actoseguido，enVibelexpedientealMinisteriodeJusticia ydelDerechoque，a Su VeZ，lo remitid alaCorte Suprema de Justiciaparaqueadelantaraeltrまmiteasucargo． 5．En esta Corporacidn，mediante auto del13 de SePtlCmbredelahoqueavanzaserequiridalreclamadoconel 慮ndequedesignaraapoderado． Dentro de ese plazo，fue allegado memorial a traves del cual CARVAJAL PEREZ conHrib poder a un abogado de con鱒anzayexpusoquesucasoIldebeserenuiczdoalasalade reuisibrtdelt7十bunaldePAZu． Deigualmanera，eldefensordelreclamado advirtid，en escritoposterior，queSuCliente〟eSmiembroactiuoentrdTtSito aはIega舶αd，delgrlpOarmadoFARC−EPl，・ 6．EllO de octubre slgulente SereCOnOClOPerSOneriaal representante judicial y，POr eXistir evidencia de que el

solicitado perteneciaalas FARC−EP，la Salarequirid alAlto ComisionadoparalaPazparaqueinfbrmarasl，enefecto，aquel hgura comointegrante dc esa organizacidn en ellistado 5MedianteoficlODIAJIN0、2410de13deseptIembrede2018，0branteafbli032idem・ 3 囲 ErtrαdlddII RqdicactdrlNO53719 LuisEdl伯rdoCQrl甲IQIPされgZ SuministradoporsusrepresentantesalGobiernoNacional，Asi mismo，Se COnSult（i alaJ．E．P．si el solicitado se sometib al S．I．V．J．R．N．Rも． 6．1LaAsesoraJuridicadelaOhcinadelAltoComisionado ParalaPazinfbrmoque，despuesdeveri丘cadalabasededatos delalistadelosmiembroscertihcadosdelasFARC−EP，Seemitie laResolucibnN0011de15dejuniode2017，mediantelacual LUIS EDUARDO CARVAJAL PEREZ fue aceptado como integrmtededichaorganizacibn7． 6．2Asuturno言a SecretariaGeneralJudicialdelaJ．E．P． PuSO de presente que el s01icitado allegd peticien de SOmetimientoadichajurisdiccien，lacualtueaslgnadaalaSala de Reconocimiento，Verdad y Responsabilidad de Hechos y Conductasdesdee121deseptiembrede2018． CONSIDERACIONES 1・El articulo35dela Constituc壷n preceptua quela extradicibn se podrA solicitar，COnCederiu Ofrecer de acuerdo

COnlostratadosptlblicosy，enSudefecto，COnlaley，altiempo quenoprocederapordelitospoliticos． Respectodelosciudadanoscolombianospornacimiento， proslguela norma，la extradicidn se concederまpor delitos COmetidos en el exterior，COnSiderad。S COmO tales enla O Folio12delcuaderno delaCorte 7Folios181，19ibid． 4 囲 BxtrQdictdII RadtcαCfdn NOS3719 L況SEd〜メqrdoCarUqiOlPerez legislacidn penal colombiana，POr hechos cometidos con POSterioridadal17dediciembrede1997． Asuvez，elarticulotransitori019delActoLegislativoOl de14deabrilde2017sehalaque： No se podrd，l CO71Cederla exけGdici671扉 tomar medidαS de aseguramierttO COn jfnes de e−rtradicidn reSPeCtO de れechos o COnductasoLJetodeesteSistemayerlparticulardelaJurisdicci671 EspeciaZparaねPaZ，OCaSionados u oclrridos dllranteetcor据cto annadotntemooconOCaSidndeeste厄stala−有朋IizQCi（症delmismo， h・dtese de detitos amnistiables o de delitos rto am扉stiables，y en especialpor Ttmgltn de航O politico，de rebelibn o conexo conわs a加e五〇柁S，gaI…bieraItStdocome融osdentnoo舟emdeColombね・

Dichagaraれttade710eXtradicidnalcar種ZaatOdostosintegranlesde iasFARC−EPy apers叩aS aCuSadas dejbrmarparfede‘封cha O′9anizaci（in，pOrCulOlqulerCOnductarealizadaconanteTio融adala jITmadetacuerdoj読at，paraaql‘elZaspelSOnaSqlJeSeSOTnetanal S几lJRNR． Cwmdoseategue，reSpeClodeL周航tegrantedetasFARCEPode unaperSOntZaCltSadadeseri′ltegra証ededichaorgaItizaci67㌔qLLe ねCondLICtCZ atTibuida eIllasolicihJdCZeextradicidn hub諺reocur71do conposterioTidadalajirmadelAcILe′doFinat，taSecciくれdeReuisidn del TTibunalpara ね PaZ eUall‘ard ね conducta atribuida para deterTr昔空rla ji‘沈a precisa de su Tealtzacid，l y decidir el procedi掘e加Oaprqpiad〇・Eneleuerttodequelacortductahubie，e omITidoco710nterioridadolajtrmadelAcuerdoFtrtalocuandose trate dell間 COれdllC録貫∴estrecrIamertteIノ読ajねdo al prOCeSO de dqiacidndearmaSyqueれubieretenidolugarantesdecortctはreSte， laremit壷nalaSaladeRecoれOCimieIltOpa調lodes標COmpetenCiα，

eneSteS機p録eStOe証均endosier甲，reねexで舶dtcid乱EncαSOdeqlJe ねqe脚Ci671detacon加cta九αgαCOmenZadocortpOSte万ortdad慣わ jimadelAαer‘loFtnaLy，lCeS諺estrechamentel壷culadaalprvceso dede担C泊れdeamasJarem最近ala調所0万dQdjud扇alcompete証e para que Seaint）eSt〜gada yJuZgada en Colombia，Sin e一意Cluirla posib拓daddeextradtc高説・ U証camenlerespectodecondl（CtaSCOmetidascona庇eTioridadal‘Z fnnαdelaαerdoj訪al，脚andoexisねmaSOltc血ddeextradici6れ 樗㌣eCtOde巧手証Iiareshastaelsegmdogradodeco鵬angU融ado pTTTnerOdeqf諒idbd，deintegranfesdelasFARC−EPodeunaperso71a acljSadaose7ialadaeIlll潤SO窃cttljddeexけadicidndeser諦egrQnte dedichaorganizacibn・eSteSupueStOpOdrdsersoTnetidoalaSeccidn deReuisidndelT毒btt潤IparalaPaZparaquedec出血S自ねsolicltud こ） 困 E：Xtr（1dicldrt RadicαCtdIIN053719

LulSE血ardoCdrUqial併“7“eZ Obede（遁aれecnos o conductas relacわnCldos co71laperteneれCld o acusaci（うれdeperでen8日Cia，alasFARC−EI〕del＿佃mil的r‘わIso柾i肱do en extradictbn．De obedecer a esta c（弛Sa，pOr tTlユtarSe de∴un Se元aLarnientooacusacidIlpOrCOnductasqljenunCaanteShansido OZyeto desolicitudesdeexrlradicib7171iTetiれen taSCOndicio71eSPara elto，taSeccidrlpOdrddenegarlae高手adicidIlgeneSeCaSOdecidirsi elhecho ola cortductaes coIrPetenCta delSIluRNRo sidebe ser inuestigadaoJuZgadaporねJurisdiccidnpenalordITlaTiacoloTγtbiana． ElanterlorslやueStOdeberasersometidoalaSecci｛うndeReutsidnpor Cuatq〜Lieradelosarmguos証egraIliesdetasFARC−EPquehubierell LaJEPdeberaresotuerlascuestioTteうqueSeleplanlee7一γ唾ndasa lae入”tradicierlenl川ptaZO nO SILPenOra120dfas，Saluo en CaSOS justtficadosqued（著Iendandelacolabora《訪ndeotrasinstitucioTeS． Deloanteriorseslgueque，COmOlohaexpuestolaSala （CSJ CP142−2017， rad． 50．220）， eXisten determinadas

PrOhibiciones constitucionales para la extradicidn de Ciudadanosinvolucrados en el connicto armadointemo， Cuando haya cesado su actividad criminal en virtud de un acuerdodepaz．Eneseentendido，nOく海POSibleconcedertal mecanismo de cooperacidnjudicialinternacionalrespecto de losintegrantesdelasFARC−EPquehayancometidoconductas delictivas，relacionadasconelconnictoarmado，dentroofuera de C01ombia，COn anterioridad alahrmadelAcuerdoFinalde Paz，SiemprequesesometanalS．！．V．J・R・N．R．yesteacreditada SuPertenenCiaaesaorganizacidn． Estahltimaprohibicidn，COnStitucionalizadamedianteel ActoLegislativoOlde2017，eSPrOductodellAcuerdoFinalpara la 柁rminaci（n del CoItPicfo圭lわ CoTtStruCCi（うn de una Paz EstableyDuradera”，SuSCritoe124derlL0Viembrede2016por el Presidente dela Reptiblica y el Comandante del Estado Mayor delas FARCゼP．Se enmarca dentro delpropdsito de POner丘naunconflictoarmadodemasdemediosigloaefectos 6 困 ExtrodtCIかI RadlCαCldnN053719 L議lSEtftメOrdoCαruqiαlP〔多rez dematerializarelderechoalapaZCOmObiensupremodetodos los colombianos． DesdeelAcuerdomismoseestablec10que〟ねJE．P．esuna

jurisdiccidれeSPeCialquederce、何れCioneSjtLdicialesdemanera o録をjnomaiy．印七缶舶肌露∴Sobrc わS∴αS標のtOS de sα CO？rtPetenCiα‥・EntraraenuzgoreIlk）Sferminoses細bたcidosen el Acuerdo Fnal u Se∴aPlicar（i tlnicameTue a COndlCtaS COmetidαS COn anterioridod a su entrada en uZgOr生 En esa direccien，tambienseleeenelAcuerdodePaz，queWtOdasわs actuacioTteSen elcomponerlでedejusticia，decor昨）rmidadcon las re増Ias apticables alaJurisdicci（うn Especialparala Paz， Tle♀pefardrLlosderechos、旬ndamentalesdeldebidoproces0，，． Uno delos componentes del debido proceso，POr SupueStO，eS elprlnCIPio deljueznatural，aCOrde con elcual nadiepodraserJuZgadosinoanleJtjeZOtribunatco77Petentey COnObseruanciadelasjt）nnaSprQpiasdecadajuicio（art．29inc・ 20delaConstitucibn主 En desarrollo delos anteriores postulados，el art．50 transitorio delActo Legislativo Ol de2017establece quela J．B．P．conocera，de maneraprdをrentesobre todaslasdemas jurisdiccionesydejbrmaexclusiua，delasconductascometidas con anterioridad allO de diciembre de2016，pOr CauSa，COn

ocasidn o en relacidn directa oindirecta con el connicto armado，POrquienesparticIParOnenelmismo・Entrevariosde sus objetivos，de acuerdo conla norma，Se destacanlosde contribuiraunapazestableyduradera，mediantelaadopclOn 7 困 Exけadrcわれ RadlCaCl（うn NOS、3719 LIj（SEd撮りrdoCαr（ノalaIPとreZ dedeeisionesqueotorguenplenaseglLridadjuTidicaaquicnes Participaron de manera directa oindirecta en el connicto armadointerno． Respecto delos combatientesdelosgrupos armados al margen delaley，tambien clarmca el aparte normativo en CueStidn，elcomponentedejusticiadelSistemasdloseaplicarま aquienes suscribanun acuerdoHnaldepazcon elGobiemo Naeional．Lapertenenciaalgruporebelde seradeterminada， PreViaentregadelistadospordichogrupotraslallegadaalas ZonasVeredalesTransitoriasdeNormahzacidnyalosFhntos Transitorios de Normalizacidn，a traVeS de un delegado expresamentedesignadoparaello． Ese componente deJuSticia，Puntualiza el art．60 transitorio，preUalecerd sobrelas actlJaCiones penales， disciplinarias o administrativas derivadas de conductas COmetidas con ocasidn，POr CauSa O en relacidn directa o indirecta con elconnicto armado，alaZ）SOrberla competencia exclusiuasobredichas conductas．

2．Puesbien，delaanterior resehanormativaesposible extractardosaspectoslundamentales： En prlmerlugar，quela garantia del debido proceso， aplicable alos exintegrantes dclas FARC desmovilizados en Virtud delAcuerdo de Paz，implicaelabsoluto respeto delas k）rmaS PrOplaS delos procedimientos dispuestos para su rendicidnjudicialdecue証as． 8 囲 EXtrQdでcIb汎 R〔】窃cactbnNO53719 Lu．sEd〜▲ardoCaruCljalPeTleZ Comosegundoaspecto，queSiempreycuandosedenlos requisitosderlgOr，aquellosestancobijadosporunagarantia de TtO eXiradicidn POr delitos cometidos en el marco del COnnicto，COnanterioridadasusometimientoalalegalidad． CoIJugadostalcsasertos，ParalaSalaesclaro，entOnCeS， que en virtud dela competencia prevalente，Preftrente， absorbente y exclusiva dela J．E，P．，las solicitudes de extradicidn que recalgan SObre exintegr’anteS delas FARC， desmovilizados en virtud delAcuerdo de Pazy que se hayan acogidoalaJ・E・PっhandeserconocidasporesaJurisdicci（in e箪eCial． DichaJurisdiccidn esla habilitada constitucional y legalmenteparacalincaryconstatarsisedanlospresupuestos materiales para afirmar su competenCia，alaluz de tres factores，quelaSalaplasmdenladecisidnCSJAP2176−2018

delaslgulentemanera： i）enrazdndelamateria，eSdecir，quelosdelitossehayan COmetido en el marco del connicto，eS decir，POr CauSa，COn ocasidno en relacibndirectaoindirectaconel． iuelpersonal，eStOeS，queSetratedeintegrainteSdelas FARCdesmovilizadosenrazdndelAcuerdodePazquehagan parte deloslistados oficialesy que se hayan sometido ala J．E．P． 9 ErけadiC油日 Rad7C（ICldrlNO5、3719 L…SEdtjαrdoCqrUt函lP〔＞叱Z iii）enrazdndeltiempo，eSdecir，que Setratedehechos OCurridosconanterioridadalanrmadelAcuerdo，eStOeSanteS de124de noviembre de20168． Lasnormastr’aidasacolacibnpre（〕edentementeestanen VigoryademまS，aCtualmenteestまfuncionando窮ctiuamentela JurisdiccibnEspecialparalaPaz．Poresasrazones，Cuandose alega respecto de unintegrante delas FARC−EP o de una PerSOnaaCuSadadeserintegrantededichaorganizaCidn，que laconductaatribuidaenlasolicitudde。XtradicidnocurrlOPOr fuera del marco temporal que activala competencia dela J・E・P・，eSla Seccidn de Revisibn de∴CS・e Tribunalespecialla

COmPetenteParaeValuarlopertinente． En ese sentido se pronuncidla Corte Constitucionalen PrOVidenciaA−401／18，bajoelsiguientetenor： Ahorαb〜erら enl｝諦ud deねsISCrやCi｛うrt delAc機e南o F諒aluね qprobacieTtdelA・L・OI／17：わsi証egrariteS delas FARC−EPyねs personasacusadasdejbnnarpartedeclictmolga庇zacinccuenlan COnunagara加taadicioI‖Zle‖bsyapreutstas，tOdauezql」eela71tcttlo tranSito元019deia南C諦01‘’deねenme釦dameIICionadap脂ueqlle nO Se pOdrd co71Cederla extTadicidn，ni prqferir medidtZ de αSegljmmie所O CO71tαl fn、reSpeCtO de hecnos o conductas OCaSioTladasILOCur71dasduranteelcor調ctoarmado． Ade7融S，eStableceqL‘eSj se一種rgαme高値血comisめれdede耽os conposfeHo轟々αddIα咋rmcdetAcucrdoFれαIconeI咋ndc SOIわiねrIc eXtrαdjcjbn de c日動nl暮 deIαS perSOmαS∴gα mencionαdαS，IαSecciく読deRc露SidnideIT轟b慣れαIpαrαIoPdz

dcberdp能cisαrIαjechαenねc機αlse cemetidぬcond雄Cto P一tnible，paralocuatco庇ardco旧聞plazortOStper十ora120dt‘〜S ‘‘Sαれo en casosjust昨cados qlLe d軍，endan dela colaboraci（うn cort OtraSかlSti他CtCneS’’． 8Fechaenlacualse鉦m〔）eiAcuerdoFlnalparalaPaz・ 10 Extr復dieibII RαdlCαCldIIN053719 L〜ノばEdt」ltrdoComqαPerez 52・Ast Las cosas，eI proceso de ex：t持運dicidn se∴∴tJe coIrpiementQd°cOnIα れ加crかeれcめれdcIαScccおれdeRe頂S誇れ deI棚bunαf pαれαIαPdろ re手pectO deiαS so龍ci血des q−te UerSenSObrejn‘egrαnteSdcねsHARC一倍PopersonaSαc鴬SαdαS dejbrmarPα青ededlchα○噌α高額αc誇れ，gねposi境cco融S誇れ decondttctascontetidaSconpoSteTtorldadaIαS魅ScrやCiendeZ AcuerdoFれaI（enfasisagregado）． Enla misma decisibn，interpretd el Alto Tribunal el COntCnido del art．19delA．し．01de2017en punto delas SOlicitudes de extradicidn que se fbrmulan por hechos

acontecidosdentroyporfueradelmarcotemporalquecobija la garantia de no extradicidTL Dijo sobre ese particular，lo Slguiente： 53工 Elpnrner preSuplLeSrO れace（tlLSidn a aquelねs corldlLCtaS 形Iacio71adas corl ei cort殖CtO amlado qlje＿旬er0れ∴COmetidas por TniembT’OS dela otrora organiZaCibn FARC−EP antes de101de diciembrede2076．ParaeStOS CaSOSelA．L．Ol／17coIltempla una garanfid∴constitucionat enla ctLalla ertradici（うIl nO Se pOdrd COrtCeder．Enestoseuentost（義mpOCOSerdnprocedentesねsmedidas de aseglLramtentO CO′tj諦es de exけαdicidn t（】lg comoloi dicαel incisopnTnerO det ar五cILlo79delmeTICionado actolegis庇i〜）0，Sin pe叩！CiodetincumPlimientOdeLregImerldecoTldiciorlC話dadesdeね JEPqljepOdriairnpltcarZapとrdidadeibenqficiodeねgaranttadeno e．持trqdわibn． 53・2・Un segtmdo caso，Serdn tas coTtdltCtaS Cuya COmisidn two OrigenantesdetOldediciembrede2016ysILS窮CtOSjlLrtdicosse prolorlgarOn hastadeSpueSdedichajをchCZ・ParaeSleslpueStOSe tie71equeetincisoterceT・OdeLarftcutotrartsiforioI9enciねCOntempla

unacompeteTICiaespectaldelaJLmSdiccidnordi舶Tiap‘ZTaCOnOCer deestassituaciorleS，SiemPTleyCuatldoserelacioTtenCOnlosdelitos deqlle行qtaelLjbrou，Cαpt聞oV7廿のoXdelCedigoPenqtα伽do ellossecoTlletanSObrebienesoactiuosque710hayansidol71C庇dos ene日高uentttriod却証kJOetaboradoporlasFARC−EPdeco所）rlnidad coIt elinciso 5∴del arttculo traTISitoTio 5 del mencionado Acto Legislatiuo・ 11 E裏一行adictbII R（7dlCaCidn N053719 Lu−SE（九州doCOruqlαIPとreZ 53・3・La terce7−aたわdtesis ser‘ila del（S CO71ductas que pese∴a haberse qeaJtado conposteriorid（義d a101de diciembre de2016， tenga71eStreChareJacidnconetprocesodedejactdndearmasswtido poreStaagTupaCidnaT−rTtada，e7〜loscILales南部bienlesserdaptic（Ibte ねgaranlta de710eXtr‘ZdわidrL S読pe型icio detiTICu77函imieIltO del regtmendecoれdiciona胸adesdelaJEP． 53・4・Un調書nOeSccnαHose調pαれααqtleIIcScondtIc競SenIcS

c即露teslαSo龍cj撮d，tl毒血te，れOaαUerbαIoprocedjm泊れわde extrαdicien se reIαcione∴Con hecTtos cometidos∴Con post〇五oHdad aI OJ de dicわmbrを！de∴20je．En∴estαS circ撮れStαncねSIloS∴cltllでれtdmoSα調t SIlp種eSめp五mα。佃cie， q機c tend竜como conSecu的cjd que e pp ocedmiento Serd uetAαdoaccboporeItrd融teordinartocontelltPZαdoenZaZey 耽gente，Sl競pe砂あわqαepcrQ mjcmbrosdeぬorgonあαcie動 員ARC−月号！α Seccjdn de RcひさSlbn Se Pron機能cie sobre fQ gcかαれfαde NbExtrαd鴎enenatenCi高「qioesねblectdo eIlios arrtcuLos59191rarLSilCrtOSdelA．L．01／17（destacadohleradeltexto Ohginal〉・ YconcluydelAltoTribunal，eneSadecisidn，que： ・‥deco7l rmidadcorlelirlCisotercerOdetar訪ct点bfranSitor7079det 77tulo TranSitorio delActo Legisl‘涌UO Ol de2017．no esposめ！e autoTizαrIa欽tTlαdiciendeun mtembrooCred請αdooacusαdo

dcsermlembrodelαSHARC−EPsj競れpre頂αひe高角cccjendeId 郎en reIcciくhIconIαjbohqdeoc録rre ccαdcぬcond標cね， cun c“αndo bs hechos叫c SeiIrや標章αn ScαnpOSte轟ores dI mα鳩o de co〝やetencld teliやonα！型e eStOJ高sdiccidn，pα調 非ctosdehαcer垂ctれαIαcOirやefc舶cねα撮bttldααSllSα！α deRevisien，entOSpreCisostem証osdetadisposicidnc訪ada． DichaposturafuereahrmadaporlaCorteConstitucional enlasentenciaC−080／189，Cuandoalllevaracaboelcontrol previodeconstitucionalidaddelproyect（〕deley”estatufariade laadministracidndejlLSticiaenlaJl元sdlccidTte♀peCialparala paz当ndicd，enPuntOdeltramitedeextI・adicidn，loslgulente： 。DichaprovidcllCiaadn nohaiSldopublicada．Portalrazdn．se harAalusldn altexto delcomumCado No・32dellS deagostode2018、en elqueeseAltoTribunalslntCtlZe losaspectosmastrascendentalesdelareferldadecisibn 12 囲 ExtrαdlC高II RadlCaCldn N053719 L高sEdlJaIdoC（II一班も岬IPかez

…kpos搬！綿αddccXtrαdjcidnpor調26れdecoれd種c枕農Scuga 華c標cI nnh bicrecomenaαdoconpOStcHo轟daddぬ月mQdeI ActterdoFれαiunoestenestrechamenteかincαIαdαSαIproccso dcdくねcfdndeαmαS，ScrddccididαpOr血CorteStや膨れαde JtlS‘ici偶，SαIadeCαSαCtdnPenαZ，alemitirelconceptopret′ioque tecorreSpOnde，yalGobiemoNacior姐taldecidirSObrelacoItCeSidIl delaextradici6，1，Cuarldoaellohubierelugar（aT．t．499C・P．P・），enel dmb五〇de sllS COrnpetenCねS，Pαrα b c標dI deberdn tener en c雄cntqIoscHferiosesねbIecjdosenIαConSt綿地cienyelbloq録e deconS龍撮cioncIjdαd，eripα証C諦αr： −La ob的acidn delEstado deinuestlgaryJILZgar a jbs Tndximos respo71Sables de わs crtmenes delesa humanidad，genOCidio y C流れeneSdeg標erraCOmetidosdemαne肥Sあわmdtica． −Loso匂etiuosdelSIⅥ）RNRpaml（貫prOteCCidndeわS‘TleChosdetas UtCtimaSaねびerdad，laJuSticia，lar軍）araCi671glaIlOrepetici（症・

−LosprmclpIOSdeTimdosdelas710rTnaS証emasapHcabtesydelos COmprOmisosadq〜メ高dos流ten調CionalmenteporColombiaqpIicαbねS αlaexかadねldn． Fina肋e証e，preCisdlaCoれeqlJecOneI0華lodehαcerc011やαti境e ぬposibi舶addeIαeXtnαdictdnconIα〇mgaCjendeihtBStigar 軌cObm心血軌QImismotjempo｝gαmntjzαreIc地坪P龍micnao deI temjno de∴j20diαS cOn quc帥en額聾 重αJkHsdjcc諦n E雪pecねl p復調Id PQZ Pαrα e調暮！関嘉r 施l∴cond“ctα COn 重くnddmcntOen acmαScSOIicitαぬき高調膿わieれgPrecjsαrIα ．￠chαprecisα‘c S機Oc“rrenc厄erllos諺mirのS deiα南culo けanSit0万019delActoLegisIatilj00jde2017elFiscαlGerlerQldela NacidItma壷eIteSLICO7npeteれCiQpαraOrde舶rlac呼，tlmCOnj諭es deextradicibn当anprO批OCOrlOZCCZtaSOlicitudJt｝rTnaldeextradicibn’’・

ひれαひezld復調torjdαdjud融αIcompetcntc飢CobmbねαS構mα eIconOctmientodcねcond地ct復，S！Q e！わたtlbjcre血gαちeS観葉 decidl竜sobrcはIibcrはddelcqp抽rαdoU劇spond竜de tm deI膨Specti調pmceSo pemαIIαS mcdidαs prOccSαIes dc dSegαrα融e加0，SeglmelcaSO・ Unalectura sistem（訪ca delas previsiones del Acto Legislativo Ol de 2017ylaJurlSPrudencia dela Corte Constitucional，Permite concluirque alaCorte Supremade 13 了 Ertr（ldICi（症 RQdicad（訪tNO53719 LLtisEd〜Lar（ゴoCar照IOlIセrez Justiciale corresponde emitirelconcepto a su cargo，bajo el tramiteprevistoenlosarts．500vsubsiguientesdelaLey906 de2004，Cuandola solicitudde extradiciくらn se fbrmuleporla COmisidndeconductasqecutadasconposterioridadalahrma delAcuerdoFinalparalaPaz． Peroesacompetencianooperaを〕SOjdcfo，Sinoquehade armonizarse COnla garantia de no eJかadici6n ala que se renereelart．19transitoriodelActoLegislativoOlde2017que CObijaalosexintegrantes delas FARC，enelsentidode que， PreViamente，la Seccidn de Revisidn delaJurisdiccidn

Especial parala Paz debera determinar，en un Plazo no SuPeriora120diaslU：usielrequeridoesunintegrantedelas FARC，desmovilizadoenrazdndelAcuerdodePazyhaceparte deloslistados；ii）lafechaprecisadeocurrenciadeloshechos quefundamentanlas01icituddeextradilCidn−anteSOdespuesde lasuscrlPCidndeLAcuerdoFinal−． Traseseanalisis，laJ．E．P．habra．dedeHnirsisemantiene Vlgentelagarantiadenoextradicidnyasumecompetenciapara elcumplimientodelosobjetivosprevistosenelSIVJRNRo，POr el contrario，eStablece quela conducta que fundamentala SOlicitud se materializb con posterioridad ala hrma del AcuerdoFinalynoestまestrechamentevinculadaalprocesode d匂acidn de armas．En tal caso debera：i）advertir que el SOlicitadonoestacobijadoporlareferidagarantia；yit）dejara lapersonaadrdenesdelaautoridadjudicialcompetentepara que seainvestigadayJuZgadaenColombia，0，de serelcaso， ．0IncIS05odclart．lgdelActoLeglSlativoOl de2017 14 困 ExけαdiC諦／l

R（IdでCαα67IN053719

L…SEdl」αrdoCGrulUalIをneZ remitir elexpediente ala Sala de Casacibn Penaldela Corte Suprema de Justicia，Para que Se Surta el tramite de extradicidnbaiolasprevisionesdelosarts．500ysubsigulenteS

delaLey906de2004． 2．1．Puesbien，Sinentrara cal昨Cardeningunamanera losねctores que activanla competencia delaJ．B．P．11，en el PreSentetrまmitesaltanalavistaelementosぬcticosindicatiuos de que quien debe continuar conociendo del pedido de extradicidnesesaJurisdiccidn，tOdavezque： Uelindictme証ylosdocumentosquelosoportaninfbrmm delapertenenciadeLUISEDUARDOCARVAJALPEREZalas FARC−EP（factorpersonal）， iuElrequeridonguraenloslistadosoncialesentregados alGobiemoporlosrepresentantesdedichaorganizaci（inyse encuentrasometidoalaJ．E．P．，POrloquesdlopuedeseresta quien determine sile es o no aplicablela garantia de no extradicidn，atendiendo a las pautas precedentemente descritas． Ahorabien，laacusaciOndereemplazoNo．17−20604−CR− ALTONAGA（S），dictadael13deoctubrede2017，POrlaCorte delos Estados Unidos para el Distrito Sur dela Florida12， sehala： llSerecuerda，factorpersonaLPOrraZendelamaterlayPOrraZdndeltlempO・ 12FollOSlSg a164delacarpeta− 15 ExtrtIdICf（うrl RttdlC（IC（‘bn No53719 LltlSEd〜IardoCaruqalPをrPZ CARcOJ Comenzarzdoportomer10SdesdedlclembI■ede2016，Oah．ededorde esajacfta，yCOr証nuando hastaabritde2017，0alrededordees‘I

jをcha，losGC“Sados， IeH LUISEDuARDOcARⅥAJAL庇 α龍QS ftRd〝lbc）l“ aIぬS麟G調StαIIoGonzdIezi−Sdnchcz，l COn COnOCiTnierltO eintertcionaLmente se combinaron，COnCeriarlDrl． COr昨demTOTtIlaCOrdororlentreSiycoIlOiraSpeISOnaS，COnOCtdasy descor10CidaspoT’elGT’くれJtJrado，CuaTtd〈）eStabanabordodelJLna embarcaci671Slueta OlaJlmSdiccidn delos Bstados Uhidos，pCrO poseerconlai71teIIC高向dedis諒buirunasustaTtCiacontrotada… 仁・） Con reSpeCtO ai tOdos tos acusados、ね sIJSeanCia contrOLada irγ函1Cadae7telconCIe寝OqueSeIesa誼bL均eCOmO陀Sl」lt（篇dodesltS prppはS COnductas，yla coTldlノCta de（）でrOS Cdmplices que eltos debierCn∴五aber pIeUtStO de ma7ter鯖 ra20Il（Ible，eS CinCO（刃 kitogramos o mds de una mezckz y sl蔦tanCi‘貫qlLe COntenta unα Cのれtidaddetect（篇bledecocat証a…

CARG02

ComenZa′じdopo7”わmenOSdesdediciembrede2016，Oall’ededorde

esaJをcha，yCO71tima′1do hasta obrilde2017，0alTededordeesa jacila，enelp（IisdeCoめmbiaye710trOShtgareS，losacLtSados， （．．．） LUISEDI厳しRDOcARVAJnLP畠REz c龍αS‘RRamboタ， αIjcS gGtIStαひoGonzdIe2−Sdnchezタ， COn COnOCimie証O e諒te71CtOna面e諦e se combinaroIl，COnCeれOrOn， COγ咋derarOn∴y∴aCOrdaron e部re euOS y COn OtrOS，COnOCidos y descortocidos por el Gran、htrado，paraくistribuir una SuStanCia CO而rolada de CategortaIt，COrllaiTuer〜Cidn y elcomOCimie証O y tenierとdo cazJSa raZOれable para∴CTeer qlLe dicha sustancia serta i71やOIでαdαilicitαme証eαlosEstadosU高dos… Ien Conre♀PeCtOatOSaCuSados，lastメSta71CiacorltrOladaimplica‘ねen el concierto que se tesα高buye coInO reSu舶do de sus p7pptaS COnductas，ytaCOr〜dljCfadeotrosc〈うmpl−CeSqueelわsdebie7てmiUeI” 16 囲 ExけαdlOen RadlC〔ICldIINo53719 L即SEdlLardoCaruqjoIPかez demaneraT．aZOrmble，eSCi71cc（5）kitogramOSOrndsdeZ，ulameZCね

gsllStαrlCiaqlteCO所e証ounaCa71tidaddetectabledecocai朋…

CARGo3

ComerLZaIldoporIome710Sdesdema彫Ode20j7，0aIrededordeesa fをchaycontinuandohastaabrilde2017．0alededordeesajをch（Z， enelpatsdeColombto王Ie710けOSlljgareS，eiαCuSado， L班SEDI舶しRDO CARuAJねLPBREz α鵜cSくくRanlboガ αIぬS麟custatIOGonzdIez−Sdnchczブタ Obstmgd，ir叩uendd eimpidib compはme証e，g t舶t（うde obstmir， irt旬e71Ciar einlpedir corruptamer〜te un prOCediTnieIltO（所Cial，eS deciTi unCaSOjをderalen COntradeP…M…R…Mi・・yL，…A・‥J．・・ R・つirtcu的adosert，elDistritoSurdelaFloTida… cARGO4 ComenzaIldoporZomenosdesdejlmiode20I7，0ahededordeesa ＿仁chagcontl耽IandohastaJtjIiode2017，Oa履dedordeesa．唐Cha， enelpatsdeColoT舶iayenolrostugares，etaCuSado， LIHSEDびARDO CARuAJALPBREz α龍αSltRcrnboル αIねS“G雌Stα1わGongae〇十Sdnchcz，，

Obstmgd言γ叩ueれdd eirrやidib comptante証G，g t舶td de obstnLi購 旬htenCiar eimpedir conlptamente…prOCedimie71tO q佃al，eS decir；unCaSOperlaljをdeT・aleIICOntradeB…W‥P∴・A…言nαめado eIlelDtst7五oSurdelaFlo高dα… Por su parte，en aPOyO de dicha acusacidn，Obrala declaracidn de Jeremy Youngblood，agente eSPeCial de AdministracidnparaelControldeDrogas（DEA），quienindicd： Lairtuest一gaCidn delas autoridades delordenp証弗co reueld qlje entrepor厄日rneIlCSdlCiemb7℃de20」6，0alrededordeesajacha，y fmstaabTude2017，0alrededordeesajをCha，ZJariosTniembros（お una organi2：aCid刑 de na鳩Otr印co marmmo… COnSpiraT10n para distribuir cientos de kiLogra7γ〜OS de cocatna usando tancllaS r垂）idas‥・ 17 Extrod諒かI RαdlCadbn N‘，33719 LuisEduOrdoCarUqalPereZ 発案H ParticiptZCidIldeLl元sEdltardoCARVAJALPBREZ Dediciembrede2076aab訪de2017，Seinterc軍，tarO71enmultiptes ocasioneslascomunicaclOIleSdeCARVAJALPBREZ…Dural高eesas

conuersaciorieSiTuerCやptadas，CARVAJqL P岳REZ habL∴de su 訪〜uerSi（うnenlascargaSdecocatnaqlLeSeeStCZbanembarCarIdoctt noTlepormediodelaTICI−aSrdpidas，hablaro，tdelasp手eParaCioTIeS delogtsticaparalosembaTqueSde∞Carnae7日aTIChasr重賞das，y prcporcioTtdsIj‘ZPrObacidnparaqueR．．．M．．．yJ…R．．．舶SLadaran ねcoctiれaaけauとsdelter7五〇rioqueaco？ltrOねbacomomiembrode a五〇rangodelmgrupOrebeldeCZmadoenl regidndemmacode Colombia…PorloTnenOSunteSt〜gOquehablatrabqiadop肥Uidmerlte en urta Organizacidn DTOque habta heくれo tra10S COn CARIAJAL PiREZh膿dicTtoqueCARVAJALPEREZ00rtjTe脚enCiai′tUernaen Ca790S decocaina quese eTnb‘ZrCabanenlanchas rdpidas，y que CARVAJALPBREZproporcionabaproteccldnparaR…M…，J…R」．． yotrosco証rat‘ZSaCtiuidadesdelasautoridadesde10rdenptlblico erlわszoIlaSqueく封C07両Olabacondねac竜como砲erp証Cや訪del

g硯pOrebefdeαmαdo． IeO EnunaseTiedecoTm」高CaciorleSi71terC雀〕tadasentree117deTnarZO ge12de ab諦de2017，O alededorde esCISjをchas，CARl偽JAL 虎REZILSd…CやaratOtねcomTmicacidrtparahablarsobrepOnera R…M‥eれ調性αlista de desmouilizQdos de miembrOS deねs FARC que se esねbaprepar‘mdo coTnOpaTte delproceso depaz delas FARCenCoわmbio・Co′nOunapartedela仇erdodepaZenCotombiC】 COnlasFARC，eSt‘高stases〜岬0rliaque高chjirtaa棚eTnbrOSreales delasFARCqLJehabtanαCOrdadoserdesmoui舷adosybuscarta pazcorlelgobiemoyelpueblocobmbia′W．Mdsimportarlte．COmO parfe deL prOCeSO de paz，Se aCOrdb que tos miembros desmoui舷αdos deはs FARC enlαllS細れO eSfa肩an S叫etosα extradictb albsEsぬdos U高dos・MLChostestigosymiembrOSde las al▲tOridades delorderlpltblico harideru昨Cado a CARVAJAL PBREZ∞TnOunlでderpTincipatdelasFARC，yelmismoCARVAJi他 t＊REZaceptddesrllOUittzarse，daIldosuTtOTnbT・eCOmPletoparaque

Se扇adieraαlαl扇adei‘ISFARC00mOp慣れedela鋤erdodepQZIJ・ 2．2Deotrolado，laO角cinadelAltoComisionadoparala PazcomunlCOque： 13Foljo180yss．delacarpeta． 18 囚 EXtradt東6n RadlCaC16nNO53719 LijlSgdl伯rdoCaruqialPeneZ …LmaUeZUeがcadosねslistadose華，edidoshastalajachasepudo Ue亘布carqueLthsEdtLαrdo Carか呵h Pirez言dertl折cadoconC．C． No・7・710・264，SeenCuentraincll元dode庇T10 eetistadoaceptado porelAltoCoTntSioTladoparalaPaZTnediaTueResohci（5n Ojj de 5dej競れめde20エアqueloαCreditqCOmOmiembrOdeはsextt庇as FARC−EP Astmismo，eLseIiorCaruqja PeneZman昨stdsuuoluntad de“cont五buiralasTnedidasyわsTneCanismosdelSistema九tegral del佃rdad，LhLSticia，Reparacidrl y No Repetici6n（negrillas del texto）lJ． Mientras quela SecretariaGeneralJudicialdelaJ．E．P． infbmd ala Corte que ellg de septlembre de2018LUIS EDUARDOCARVAJALPEREZallegoaesa」urisdieci6nescrito de sometimiento，POrlo que su caso fue aslgnado e121de

SePtiembre slgulente ala Sala de Reconocimiento，Verdad y ResponsabilidaddeHechosyConductas，ParareSOIversobreel Particular15， 2．3．Como es claro，entOnCeS，que el requerido esta． actualmentecobijadoporlagarantiade nOeXlradicidnqueel mismoAcuerdoreconocidaloscombatientesdelasFARCque dもaronlasarmas，habradeenviarseelexpedientealaJ・E・P・， en tanto es esaJurisdiccidnlafacultada constitucionalmente paradeterminarsidichagarantia，debe serrevocada・COnel propdsitodequesecontintle，anteeStaCorporacidn，eltrまmite de extradici6n que el gobierno delos Estados Unidos de America fbrmuld en contra de LUIS EDUARDO CARVAJAL PEREZ． 吊FollOS19，20deleuaderIlOdelaCorte． 号Feli020tdem． 19 Extradid（うII RodtcdCめれN053779 LIjtSEduardoC（IrUt担IPかez Enmeritodeloexpuesto，laSALADECASACIeNPEHAL DELACoRTESUPREMADEJUSTICILl， RESUELVE DisponerelenvioinmediatodelasdiligenciasalaSeccidn deRevisidndelaJurisdiccidnEspecialparalaPaz，paralos丘nes PreVistosenlapartemotivadeestadecisidn． ComunlqueSe eSta determinacidn al solicitado，a Su defensor，alMinisterioPublico，alFiscai．GeneraldelaNacidn MinisteriodeJusticiaydelDerecho．

coMUNiQUESEYCOMPL，ASE

ヽ一一一一一一−一一一一−一一一一 、一、−−一一、

LUIS、、NToNIOHERNANDEzBARBt OSA￣、、−

／一一一 一一一

＼ SEFRj的cISCoACUmⅥzCAY ＼ ＼′ JOSEt，UISBARL，oCAAnACHo −プラ妄

′ 一

AⅣDOALBE RT捗狙STRO

［l Exけαdicien R（IdiClId（うnN053719 血tSEdlt（重rdoCoruqoIPgreZ く二二二＝￣二つ I ● ．I 一 一 ・ ′Oi▲10ヽ′“ヽ 教書′itヽ こ荘園・こ閤一・ 詔紹結集名宝 Secretaria 21 語 鶉 ． 藷 蟻 Z e