CSJ - AP4755-2024(59444)

Só lacra E omo) yO A ¿A República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

CCAARRLLOOSS RROOBBEERRTTOO SSOOLLÓÓRRZZAANNOO GGAARRAAVVIITTOO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44775555--22002244

CCaassaacciióónn NNoo. . 5599444444 AAccttaa NNoo. . 119933 BBooggotoátsá , DDC..C,. , vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. VVIISSTTOOSS SSee pprroonnuunncicaia llaa CCoorrttee ssoobbrree eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr eell PPrrooccuurraaddoor r 6622 JJuuddiciicaial l IIII PPeennala l ddee CCaalil i ccoonnttrraa eell ffaalllloo pprrooffeerriiddoo eell 1111 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22002200 ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee eessee DDiissttrriittoo JJuudidciicaila,l , qquuee ccoonnffiirrmmóó llaa sseenntteenncciaia ddeel l 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200119,9 , eemmititiiddaa

ppoorr eell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennaal l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee eessaa cciiuuddaad,d , qquuee ccoonnddeennóó aa EELLKKIINNGG EEDDUUAARRDDOO SSAALLDDAAÑÑAA GGAARRCCÍAÍA ccoommoo aauuttoorr ddee llooss ddeelliittooss ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuiirr CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 eenn ccoonnccuurrssoo ccoonn ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess ((aarrt.t . 334400 yy 337766-2-12, 1 , LLeeyy 559999 ddee 2200000)0.) . IIII.. HHEECCHHOOS S JJUURRÍÍDDIICCAAMMEENNTTEE RREELLEEVVAANNTTEESS 11.. EELLKKIINNGG EEDDUUAARRDDOO SSAALLDDAAÑÑAA GGAARRCÍCAÍ,A , aalliiaass ““ EEl l

OOj jó ón n”, ” , ssee aassooccióió ccoonn oottrraass 2244 ppeerrssoonnaass ppaarraa ccoonnffoorrmmaar r llaa bbaannddaa ddeelliinnccuueenncicaila l ddeennoommiinnaaddaa ““LLooss IIsslleeññooss”,” , llaa ccuuaal l eessttaabbaa ddeeddiiccaaddaa aa llaa vveennttaa ddee eessttuuppeeffaacciieenntetess eenn llaass vvííaass ppúúbbliliccaass ddee llooss bbaarrrriiooss CCaammiliolo TToorrrreess, , OOllaayyaa HHeerrrreerraa yy LLaa IIssllaa, , ddee CCaalil.i . 22. . EEl l 77 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200118,8 , eell 2266 y y eell 2299 ddee eenneerroo y y eell 44 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200119,9 , eenn iinnmmeeddiaiacciioonnees s ddeel l bbaarrriroiyo CCaammiliolo TTo or rr re es s ddee CCaalil,i , EELLKKIINNGG EEDDUUAARRDDOO SSAALLDDAAÑÑAA GGAARRCCÍAÍA vv een nd dió ió uunn ttoottaal l ddee 11,,11 ggrraammoos s ddee ccooccaaiínna?a!2 .

IIIIII. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEESS

11.. PPoorr llooss aanntteerriioorreess hheecchhoso,s , eell 2233 ddee aabbrirli l ddee 220010199, , pprreevviiaa ssoolliicciittuudd ddee llaa FFiissccaalílaía, , eell JJuuzzggaaddoo 2288 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciioonneess ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítaíass ddee CCaalil i eemmitiitóió oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ccoonnttrraa EELLKKIINNGG EEDDUUAARRDDOO SSAALLDDAAÑÑAA GGAARRCÍCAÍ.A . SSuu ddeetteenncciióónn ssee eeffeeccttuuóó eell 3300 ddee aabbrirli l ssiigguuiieenntete yy, , eell mmiissmmo o ddííaa, , eell JJuuzzggaaddoo 99 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn ffuunncciioonneess ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítíaass ddee CCaalil i llee iimmpparatritóió lleeggaalliiddaadd aa llaa ccaappttuurar.a . 11 PPoorrqquuee llaa ccaannttiiddaadd ddee ccooccaaíínnaa nnoo eexxcceeddíaía 110000 ggrraammoso.s . 22 LLaass ccaannttiiddaaddees s eexxaaccttaass ppoorr ffeecchhaa ffuueerroonn: : iij) 00,,33 ggrraammoso;s ; iiii)) 00,,22 ggrraammoso;s ; iiiiii) ) 00,,33

ggrraammoso;s ; yy iivv) ) 00,,33 ggrraammoso,s , rreessppeeccttiivvaammeennttee.. 2

CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 SSeegguuiiddoo aa eelllloo, , llaa FFiissccaalilíaa llee ffoorrmmuulóló iimmppuutatacciióónn aa EELLKKIINNGG EEDDUUAARRDDOO SSAALLDDAAÑÑAA GGAARRCCÍAÍA ppoorr llooss ddeelliittooss ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir aaggrraavvaaddoo ((aarrtt. . 334400-2-32,3 , LLeeyy 559999 ddee 2200000)0,) , eenn ccoonnccuurrssoo ccoonn ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess ((aarrt.t . 337766-2-2, 4 , LLeeyy 559999 ddee 2200000)0.) . EEl l iimmppuuttaaddoo nnoo aacceeppttóó llooss ccaarrggooss yy, , ppoorr ppeettiicciióónn ddeel l eennttee

aaccuussaadodro,r , llee ffuuee iimmppuueestsata mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd eenn cceennttrroo ddee rreecclluussiióónn. . 22. . EEl l 2244 ddee jjuulliioo ddee 220010199 llaa FFiissccaalílíaa rraaddiiccóó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , eell ccuuaal l llee ccoorrrreessppoonndidói,ó , ppoorr rreeppaartrot,o , aall JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee CCaalil.i . 33. . EEl l 1166 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119,9 , ffeecchhaa ppaarrea/l laa ccuuaal l ssee tteennííaa pprrooggrraammaaddaa llaa aauuddiieenncicaia ddee aíactuussaacciióónn, , llaass ppaarrtteess pprreesseennttaarroonn uunn pprreeaaccuueerrddoo eenn eéll qquuee ssee ppaaccttóó lloo ssiigguuiieenntet:e : ““EELLKKIIÍNNGG EEDDUUAARRDDOO SSAALLDDAAÑÑAA GGAARRCCÍAÍA aacceeppttóó ssuu ccuullppaabbiilliiddaadd eenn

llooss' ddeelilittooss mmaateterriiaa ddee aaccuussaacciióónn ddee mmaanneerraa lliibbrree, , ccoonnsscciieennttee yy vvoolluunntatariraia, , ccoonnttaannddoo ccoonn eell ddeebbiiddoo aasseessoorraammieienntoto ooffrreecciiddoo ppoorr ssuu ddeeffeennsosro,r , aa ccaammbbioio ddee qquuee llaa FFiissccaalílíaa ccoommoo ttiittuullaarr ddee llaa aacccciióónn ppeennala,l , aaccoorrddee ccoonn llaass ffaaccuullttaaddeess oottoorrggaaddaass ppoorr eell nnuummerearla l 11 ° ddeel l aarrttííccuulloo 335500 ddeel l CCóóddiiggoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennala,l , eelliimmiinnee ddee llaa aaccuussaacciióónn llaa ccaauussaal l eessppeecciiffiiccaa [[ssiicc]] ddee aaggrraavvaacciióónn ddeell ddeelliittoo ddee CCOONNCCIIEERRTTOO PPAARRAA DDEELLIINNQQUUIRIR yy qquuee aall ttaassaarr llaa ppeenna,a , lloo hhaaggaa ddeessddee eell hhiittoo mmíínniimmoo pprreevviissttoo eenn llaa nnoorrmmaa iinnffrriinnggiiddaa, , ddee ttaall mmaanneerraa qquuee llaa ssaanncciióónn nnoo ssuuppeerree llooss CCUUAARREENNTTAA YY OOCCHHOO ((4488) ) MMEESSEESS DDEE

PPRRIISSIIÓÓNN, , qquuee ccoorrrreessppoonnddee aa llaa ssaanncciióónn mmááss bbaajjaa ppaarraa eell ppuunnibiblele ddee CCOONNCCIIEERRTTOO PPAARRAA DDEELLIINNQQUUIRIR SSIIMMPPLLEE yy, , aaddiicciioonnaallmmenetnet,e , eenn ccuummpplilimmieienntoto ddee llaass rreeggllaass eessttaabblleecciiddaass eenn aarrttííccuulloo 3311 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennaal l ppaarraa llaa ttaassaacciióónn ddee llaa ppeennaa eenn mmaateterriiaa ddee ccoonnccuurrssoso,s , aa eessaa cciiffrraa pprroovviissiioonnaal l llee iinnccrreemmeenntete uunn ((11)) mmeess yy ddooss ((22)) SS..MM..LL..MM.V.V. . ppaarraa sancionar el punible de TRÁFICO, FABRICACIÓN O PORTE DE sancionar el punible de TRÁFICO, FABRICACIÓN O PORTE DE 33 PPoorr tteenneerr ffiinneess ddee nnaarrccotortárfáifcioc.o . 4+ PPoorrqquuee llaa ccaannttiiddaadd ddee ccooccaaíínnaa nnoo eexxcceeddíaía 110000 ggrraammooss.. 3

CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa

CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 EESSTTUUPPEEFFAACCIIEENNTTEESS EENN CCOONNCCUURRSSOO HHOOMMOOGGEENNEEOO [[ssiicc]] ((AArrt.t . 337766- - 22 CC..PP),) , lloo qquuee aa llaa ppoossttrree ddeetteerrmmiinnaa uunnaa ppeennaa ddeeffiinniittiivvaa aa ddeessccoonnttaarr ddee CCUUAARREENNTTAA YY NNUUEEVVEE ((4499) ) MMEESSEESS DDEE PPRRIISSIIÓÓNN YY MMUULLTTAA EEQQUUIIVVAALLEENNTTEE AA DDOOSS ((22)) SS..MM..LL..MM. .VV.. ””>5. . EEl l JJuuzzggaaddoo llee iimmpparatritóió lleeggaalliiddaadd aall pprreeaaccuueerdrdo,o , ssiinn qquuee hhuubbieierraa ooppoossiicciióónn aall rreessppeectcot?o.6 . SSeegguuiiddoo aa eelllloo, , aannuunncicóió qquuee eell sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo aannttiicciippaaddoo sseerrííaa ddee ccaarráácctteerr c coonnddeennaatotoriroio yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ccoorrrriióó eell ttrraassllaaddoo ccoorrrreessppoonnddieienntet e aall aarrttííccuulolo 444477 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 .

44. . EEl l 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200119,9 , eell ddeessppaacchhoo ddee ccoonnoocciimmieienntoto lleeyyóó llaa sseenntteenncicai,a , eenn llaa ccuuaal l ddiissppuussoo ccoonnddeennaar r a ELKING EDUARDO SALDAÑA GARCÍA como autor,_derlos a ELKING EDUARDO SALDAÑA GARCÍA como autor de los ddeelliittooss ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir eenn ccoonnccuurrssoo ccoorn ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess ((aarrttí. 334400 "yy 337766-2-,2 , LLeeyy 559999 ddee 2200000)0.) .

EEfnreessttée sseennttiiddo,o , llee iimmppuussoo llaass ppeennaass ddee 4499 mmeessees s ddee pprriissiióónn¿ yy mmuultltaa ddee ddooss ssaallaarriiooss mmíínniimmoos s lleeggaalleess mmeennsusaulaelse s vviiggeenntetes,s , qquuee ffuueerroonn ppaaccttaaddaas s eenn eell pprreeaaccuueerdrod.o . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , lloo iinnhhaabibliiltitóó ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee

ddeerreecchhoos s yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr uunn llaappssoo iigguuaal l aall ddee llaa ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd yy llee nneeggóó llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . 55 FFoolliioo 6644 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . 66 EEl l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico,o , ppeessee aa hhaabbeer r ssiiddoo ddeebbiiddaammenetnet e cciittaaddoo aa ccoommpparaerceecre r aa llaa aauuddieienncicai,a , ddeejjóó ddee hhaaccerelrol.o . FFoolliioo 3366 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciiaa.. 4

CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044

EEl l PPrrooccuurraaddoor r 6622 JJuuddiciicaial l IIII! PPeennala l ddee CCaalil i aappeelóló ddiicchhaa ddeecciissiióónn, , aalleeggaannddo,o , eenn lloo ssuussttaancnicaila,l , qquuee ssee vvuullnneerróó eell pprriinncciippioio ddee lleeggaalliiddaadd, , ppuueess ssee iimmppuussoo uunnaa ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd mmeennoro r aa llaa qquuee ccoorrrreessppoonndídaí.a . 55. . EEl l 1111 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200220,0 , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee CCaalil,i , eenn rreessoolluucciióónn ddee llaa aallzzaadda,a , ccoonnffiirrmmóó iinntteeggrraallmmeenntete llaa pprroovviiddeenncciaia aappeellaadda”a.7 . DDeenntrtroo ddeel l ttéérrmmiinnoo lleeggaal,l , eell PPrrooccuurraaddoor r 6622 JJuuddiciicaial l IIII PPeennala l ddee CCaalil i iinntteerrppuussoo eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaacciióónn yy aalllleeggóó llaa rreessppeeccttiivvaa ddeemmaanndad,a , ppoorr lloo qquue,e , eell 66 ddee aabbrirli l ddee

2200221,1 , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee CCaalil i lloo ccoonncceeddióió aannttee eessttaa CCoorrppooraracicóión.n . 66. . EEl l eexxppeeddieienntete ffuuee rreemmititiiddoo aa llaa CCoorrttee e£ ll 99 ddee aabbrirli l ddee 2021. 2021. SSeegguuidiod“o a eelllloo, , eell 1133 ddee jjuulliioo ddee 2200221,1 , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn aaddmmitiitoióy lala ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ppoorr rreeuunnirir llaass eexxiiggeenncciiaass pprreevviissttaass eenn eell aarrttííccuulloo 118844 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , ccoommoo qquuiieerraa qquue,e , eenn eell pprreesseenntete aassuunntot,o , ssee rreeuunnííaann llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass eenn eell AAccuueerrddoo NNoo. . 002200 ddeel l 2299 ddee aabbrirli l ddee 22002200 ddee llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l

ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicai,a , ssee aapplliiccóó eell ttrráámmitiete 77 EEl l MMaaggisisttrraaddoo LLeeooxxmmara r BBeennjjaammínín MMuuññozo z AAllvveeaarr ssaallvvóó ssuu vvoottoo, , aarrgguummeenntatandnod,o , eenn lloo ssuussttaanncicaila,l , qquuee llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeer r ggrraaddoo ssíí ddeebbee sseerr ccoonnffiirrmmaadda,a , ppeerroo nnoo ppoorr llaass rraazzoonneess eexxppuueesstatass rreeffeerreenntteess aa qquuee llaa nneeggoocciiaacciióónn ssee aatteemmppeerraa aa llaa lleeggaalliiddaadd, , ssiinnoo eenn aatteenncciióónn aa qquuee llaa ddeecciissiióónn qquuee aapprroobbóó eell pprreeaaccuueerrddoo nnoo ffuuee rreeccuurrrriiddaa yy eessttáá ddeebbiiddaammenetnet e eejjeeccuuttoorriiaadda,a , ggeenneerráánnddosoes,e , ppaarraa eell pprroocceessaaddo,o , ddeerreecchhoos s qquuee nnoo ppuueeddeenn sseerr ddeessccoonnocoicdidoso,s , yyaa qquuee ssee ddeessmmejeojroarraíraía ssuu ssiittuuaacciióónn..

5

CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 eexxcceeppcciioonnala l yy ttrraannssititoorrioio ppaarraa llaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn. . CCoonn eessttoo, , ssee oorrddeennóó ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo aa llaass ppaarrtteess ee iinntteerrvviinniieenntteess aa ffiinn ddee qquue,e , eenn uunn ttéérrmmiinnoo ccoommúúnn ddee 1155 ddííaass yy aa ttrraavvééss ddee mmeeddioios s eelleeccttrróónnicicoos,s , pprreesseennttaarraann ssuuss aalleeggaattooss ddee ssuusstteennttaacciióónn yy ddee rreeffuuttaacciióónn, , rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , ccoonnffoorrmmee aa llaass rreeggllaass pprreevviissttaass eenn eell cciittaaddoo AAccuueerdrod.o .

DDiicchhoo ttéérrmmiinnoo ccoorrrriióó eennttrree eell 1133 ddee aaggoossttoo yy eell 33 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200221,1 , eenn ccuuyyoo ppllaazzoo iinntteerrvviinniieerroonn eell FFiissccaal l TTeerrcceerroo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l ((rreecciibbiiddoo eell 99 ddee aaggoosstot)o ) yy llaa PPrrooccuurraaddoorraa TTeerrcceerraa DDeelleeggaaddaa ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l ((1100 ddee aaggoostsot)o.) . EEl l aappooddeerraaddoo ddeel l pprroocceessaaddoo , nnoo rreeccuurrrreenntete nnoo pprreesseenntótó mmeemmoroiraila l aallgguunno.o . LLoo aanntteerriioorr mmootitivvaa eell ccOoónnooceiimmiieenntoto ddeel l pprroocceessoo ppoorr llaa CCoortret.e .

1. . SSÍÍNNTTEESSISIS DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAA EEl l PPrrooccuurraaddoor r 6622 JJuuddiciicaial l IIII PPeennala l ddee CCaalil i ppllaanntteeaa uunn úúnniiccoo ccaarrggo,o , eenn eell qquuee aaccuuddee aa llaa ccaauussala l sseegguunnddaa ddeel l aarrttííccuulloo

118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 yy aaccuussaa aall TTrriibbuunnala l ddee hhaabbeer r ddiiccttaaddoo llaa sseenntteenncciaia ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia eenn uunn pprroocceessoo vviicciiaaddoo ppoorr nnuulliiddaad.d . PPaarraa ffuunnddaammenetnatralrol,o , ppaarrttee ddee llaa pprreemmisisaa ddee qquuee ssee iimmppuussoo llaa ppeennaa pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa lloo 6

CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppaaccttaaddoo ppoorr llaass ppaarrtteess eenn eell pprreeaaccuueerrddoo yy, , eenn eessttee sseennttiiddo,o , ddeessaatteennddiieennddoo llaass rreeggllaass qquuee rriiggeenn llaa ddoossiiffiiccaacciióónn ppuunnitiitviva.a .

LLoo aanntteeriroior,r , yyaa qquuee sseeññaallaa qquuee llooss jjuuzzggaaddooreres s ddee iinnssttaanncciaia ttuuvviieerroonn eenn ccuueennttaa ccoommoo ddeelliittoo bbaassee eell ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , ccuuyyaa ppeennaa ddee pprriissiióónn oosscciillaa eennttrree 4488 yy 110088 mmeesesse,s , ssiieennddoo qquuee eell ddeelliittoo ddee ttrrááffiiccoo, , ffaabbrriiccaacciióónn oo ppoorrttee ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess pprreevvéé uunnaa ssaanncciióónn ddee 6644 aa 110088 mmeesesse,s , lloo qquue,e , eenn ssuu eexxttrreemmoo mmiínniimmo,o , lloo hhaacciíaa mmáás s ggrraavve.e . CCoonn eessttoo, , aaffiirrmmaa qquuee llaa ppeennaa mmíínniimmaa iimmppooninbilbele ddeebbeeríraía hhaabbeer r ssiiddoo llaa ddeel l sseegguunnddoo ddeelliittoo yy: : ““[[EEJ]nn ttaall sseennttiiddo,o , eessee eess eell gguuaarriissmmoo aa ppaartritrir ddeel l ccuuaal l ssee ddeebbee

itrr aaddiicciioonnaannddoo ppeennaa ppoorr llooss ddeelliittooss ccoonnccúúrrssaaleless [[ssiicc]] pí(llooss rreessttaanntteess ttrrááffiiccooss ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneeoo yy eell ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir eenn mmooddaaliliddaadd ssiimmppléle ccoommoo ffuueerraa nneeggoocciaiadod)o”)s”,8 . | EEnn eessaa llíínneeáa, , rreeecllaámmaa qquue,e , ssii bbiieenn eell aadd qquueemm iinnddiiccóó qquuee llaa ddeeccisisióión”n ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncciaia eerraa ccoorrrreecctat,a , lllleeggóó aa eessaa ccoonncclluussiióónn ““aa ppaartritrir ddee uunnaa eerrrróónneeaa aapplliiccaacciióónn ddee pprreecceeddeentnetse,s , ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstiticciiaa eenn ssuu SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala”l,” , ppuuees:s : ““[[EEJl]l pprreeaaccuueerrddoo eenn eessttee ccaassoo ((aauunnqquuee ssiinn bbaassee ffááccttiiccaa) ) ssee lloo

hhiizzoo ccoonnssisistitrir eenn qquuee ééll [[ssiicc]] ccoonnddeennaaddoo ssee ddeeccllaarraarraa ccuullppaabblele ppoorr eell ddeelliittoo pprreeaaccoorrddaadod,o , eess ddeeccirir qquuee llaa nneeggoocciiaacciióónn iimmppliliccóó sseerr ccoonnddeennaaddoo ppoorr uunnaa ttiippiicciiddaadd nnoovveeddoossaa ddee CCOONNCCIIEERRTTOO PPAARRAA DDEELLIINNQQUUIRIR SSIIMMPPLLEE””,9 . 88 FFoolliioo 1155 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 92 FFoolliioo 1166 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa.. 7

CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 BBaajojo eessttee ppaannoorraamma,a , ssoolliicciittaa qquuee ssee aannuulele eell pprroocceessoo aa ppaartritrir ddeel l aauuttoo ddeel l 1166 ddee ooccttuubbrree ddee 2200119,9 , ““ qqu ue e ddi iss ppu us so o

AAPPRROOBBAARR EELL PPRREEAACCUUEREDROD”O!0”,10 .

V. SUSTENTACIÓN Y RÉPLICA

V. SUSTENTACIÓN Y RÉPLICA 11.. EEl l FFiissccaal l TTeerrcceerroo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala l ssee ooppuussoo aa llooss aarrgguummenetnotso s ppllaassmmaaddoso s eenn llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaaccióiónn, , ddeebbiiddoo aa qquue,e , aauunnqquue e eenn eell pprreeaaccuueerrddoo ssee ttuuvvoo ccoommoo ddeelliittoo bbaassee ppaarraa llaa ddoossiiffiiccaacciióónn ddee llaa ppeennaa eell ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir eenn ssuu mmooddalailiddaadd ssiimmplpel,e , ddeessccoonnoocciieennddoo qquuee eell oottrroo ppuunnibiblele tteennííaa uunnaa ppeennaa mmíínniimmaa qquuee llaa ssuuppeerraabbaa eenn 1166 mmeesesse,s , eelllloo: : ““[[NN]]oo eess aabbiieerrttaammeenntete iilleeggaal l ccoommoo lloo ccaattaallooggaa llaa ddeemmaanndad,a , nnii

ssee ppuueeddee tteenneerr ccoommoo uunn bbeenneefifciciioo aaddiicciioonnala,l , Ppuueess [[…...]] ssee ppuueeddee tteenneerr eenn ccuueennttaa oottrraa sseerigrMideé dleei criérucunsntsatancnicaiass ccoommoo eell mmaayyoor r ddaañño,o , qquuee eenn- .eesstteeccaassoo ffuuee ppeerrtteenneecceerr aa uunnaa oorrggaanniizzaacciióónn yy nnoo llaa 'ccaannttiiddaadd ddee llaass vveennttaas”s?”!1.1 . Ilgeuuaallmmenetnet,e , sseeññaalala qquuee eell iinnccrreemmeenntoto ddee uunn mmees s eenn vviirrttuudd ddeel l ccoonnccuurrssoo ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless ttaammppooccoo rreessuultltaa ddeessbboorrddaaddoo ““ oo qqu ue e nno o cc oon ns su ult lte e ccr ri itt eer ri io os s dde e aap pr re es st ti iggi iaam mi ie en nto to een n ll aa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuussttiicciiaa”!”21,2 . PPoorr oottrroo llaaddoo, , aaffiirrmmaa qquuee llaa ccrrííttiiccaa ddeel l PPrrooccuurraaddoor r 6622 JJuuddiciicaila l IIII PPeennala l ddee CCaalil i eessttáá ddiirriiggiiddaa, , rreeaallmmeentnet,e , aa llaa ddeecciissiióónn

ddee iimmpparatritrilrele lleeggaalliiddaadd aall pprreeaaccuueerdrod,o , ppeerroo ééssttee nnoo ccoonnttrroovivritritóió eelllloo eenn llaa ooppoorrttuunniiddaadd ppeerrttiinneenntet,e , ccoonn lloo qquue:e : 1100 FFoolilioo 1188 ddeel l eexxppeeddiieenntete ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai.a . 1111 PPáággiinnaa 66 ddee llaa rréépplliiccaa ddee llaa FFiissccaalílaía. . 1122 PPáággiinnaa 66 ddee llaa rréépplliiccaa ddee llaa FFiissccaallííaa.. 8

CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ““[[LLj]aa ddeecciissiióónn qquuee ccoonntteennííaa llaa ffiijjaacciióónn ddee llaa ppeennaa yyaa hhaabbííaa ccoobbrraaddoo eejjeeccuuttoorriiaa yy ttaannttoo llaa aappeellaacciióónn ccoommoo llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn ssee hhaann uuttiilliizzaaddoo ppaarraa rreevviivviirr uunn mmoommenetnoto qquuee ppoorr llaa pprreecclluussiivviiddaadd ddee

llooss aaccttooss eessttaabbaa vveenncciiddo”o1”31,3 . FFiinnaallmmenetnet,e , ssoossttiieennee qquue,e , ssii ssee aaddmmitiete qquuee hhuubboo uunn eerrrroorr eenn llaa ddoossiiffiiccaacciióónn ppuunnitiitviva,a , ééssttee ““ dde eb be e rr ee sso ol lv ve er rs se e een n f fa av vo or r ddee llaa pprrootteecccciióónn ddee llooss ddeerreecchhooss ddeel l pprroocceessaadod”o!”1,4 , ppuueess ééll rreennuunncicóió aa uunn jjuuiicciioo oorraal l yy ppúúbbliliccoo ““ cc oo nnf fi iaa nnd do o een n ll aa aad dm min inis ist tr ra ac ci ió ón n dde e j juus st ti ic ci ia a [[…...]] yy llaass ccoonnddiicciioonneess eenn llaass qquuee llaa [[ppeennaa] ] sseerrííaa ppuurrggaadda”a?”51.5 . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , ssoolliicciittaa qquuee ““ nno o sse e cc aas se e yy een n cc oo nns se ec cu uen ec ni ca i, a , sse e mmaanntteennggaa llaa sseenntteenncciiaa ccoonnddeennataotroiraia eemmiittiiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnaal l SSuuppeeriroiorr ddee CCaalil”i”161,6 .

22. . LLaa PPrrooccuurraaddoorraa TTeerrcceerraa DDeelleeggaaddaa ppáatraa llaa "CCaassaacciióónn PPeennala l iinnddiiccaa qquuee nnoo ccoommpparatret e looss »fúuunnddaammenetnotso s ddee llaa ddeemmaanndad,a , yyaa qquue,e , eenn sswue rcirtietreiroi,o , eell PPrrooccuurraaddoor r 6622 JJuuddiciicaial l IIII PPeennala l dde.e CCaalil:i : ““[[PP]laarreecciieerraa nnoo ccoommpprreennddeer r qquuee, , ccaabbaallmmenetnet,e , eell pprreeaaccuueerrddoo ccoonnssisistitióó eenn ddeessccaarrttaarr llaa ccaauussaal l ddee aaggrraavvaacciióónn ppaarraa eell ddeelliittoo ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir eenn eell ccoonnccuurrssoo ddee ccoonndduuccttaass ppuunntbibleles,s , ppuueess eell TTrriibbuunnaal l vveerriiffiiccóó ddee mmaanneerraa ddiiááffaannaa qquuee eell jjuueezz ddee pprriimmeerr ggrraaddoo ppaartritióó ddeel l ddeelliittoo bbaassee ddee ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquiuri,r , eelliimmiinnaannddoo eell aaggrraavvaanntete eenn rraazzóónn ddeel l

pprreeaaccuueredrod”o!””1,7 . CCoonn eessttoo, , aaffiirrmmaa qquue,e , aauunnqquue e eenn eell ccaarrggoo pprrooppuueestsoto eenn ccaassaacciióónn ssee rreepprroocchhaa qquuee ssee hhuubbieierraa ttoommaaddoo ccoommoo ddeelliittoo bbaassee 1133 PPáággiinnaa 88 ddee llaa rréépplliiccaa ddee llaa FFiissccaalílaía. . 1144 PPáággiinnaa 99 ddee llaa rréépplliiccaa ddee llaa FFiissccaalílaía. . 1155 PPáággiinnaa 88 ddee llaa rréépplliiccaa ddee llaa FFiissccaalílaía. . 1166 PPáággiinnaa 99 ddee llaa rréépplliiccaa ddee llaa FFiissccaalílaía. . 1177 PPáággiinnaa 44 ddee llaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblliiccoo.. 9

CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ppaarraa llaa ddoossiiffiiccaacciióónn ddee llaa ppeennaa eell ccoonncciieerrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir eenn ssuu

mmooddalailiddaadd ssiimmplpel,e , eell TTrriibbuunnala l aacceerrttóó aall eexxppoonneer r qquuee eell pprreeaaccuueerdrod:o : ““[[EEj]nn mmooddoo aallgguunnoo aalltteerraa ffeennoommeennoloólóggiiccaammenetnete llaa ccoonndduuccttaa qquuee ttrraadduucciiddaa aall oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ppeennaal l eessttrruuccttuurraa eell iillíícciittoo, , uunn ffeennóómmeennoo qquuee eennttoonncceess nnoo aalltteerraa llooss eexxttrreemmooss ppuuntniittiivvooss ppaarraa iinnddiivviidduuaalilizzaarr llaa ppeenan”a?!”81,8 . PPoorr eenndde,e , mmaaninfiifeiessttaa qquue:e : ““[[EEJl]l TTrriibbuunnaal l nnoo iinnccuurrrriióó eenn eell yyeerrrroo aalleeggaaddoo ppoorr llaa cceennssuurar,a , ppuueess llaa ddoossiiffiiccaacciióónn iimmppuueessttaa ppoorr eell aa qquuoo, , aaccaattóó llooss pprriinncciippiiooss ddee lleeggaalliiddaadd yy pprrooppoorrcciioonnaalliiddaadd eenn eell pprroocceesso”o!”?1,9 . BBaajojo eessttee ppaannoorraamma,a , ssoolliicciittaa ““ NNO O CCA AS SA AR R LLA A SS EEN NT TE EN NC CIA IA dde el l

TTrriibbuunnaal l ddee CCaalili , ddeel l 1111 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 2200220,0 , eell [[ssiicc]] c-cuuaall ddeebbeerráá ppeerrmmaanneceecer r iinnccóólluumme”e2”02,0 . VVI,I, . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE 11.. SSeeggúúnn ssee ccoolliiggee ddee llooss aarrttiíccuullooss 227755 yy 227777 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , aassí í ccoommoo ddeel l DDeeccrreetoto 226622 ddee 2200000,0 , llaa PPrrooccuurraadduuríraía GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ddeessaarrrorlolllaa ssuuss ffuunncciioonneess bbaajjoo eell pprriinncciippioio ddee uunniiddaadd ddee ggeessttiióónn, , vvaallee ddeecciri,r , ccoonn ccaarráácctteerr iinnssttiittuucciioonnala,l , pprreemmisisaa ddee llaa ccuuaal l ssee hhaa vvaalliiddoo llaa SSaallaa ppaarraa pprreecciissaarr qquue:e : 1188 PPáággiinnaa 55 ddee llaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico.o .

1199 PPáággiinnaa 66 ddee llaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbblilcico.o . 2200 PPáággiinnaa 1100 ddee llaa ssuusstteennttaacciióónn ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúblbilcico.o . 1100

CCUUI:I : 776600001166000000119999220011880033886677010 1

NNúúmmereoro IInntteerrnnoo: : 5599444444

EEllkkiinn EEdduuaarrddoo SSaallddaaññaa GGaarrccííaa CCaassaacciióónn –— LLeeyy 990066 ddee 22000044 ““[[EEJ]ll MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo nnoo eessttáá eexxeennttoo ddeel l ddeebbeerr ddee rreeccuurrrriirr eell ffaalllloo ddee pprriimmeerr ggrraaddo,o , aassíí ccoommoo ddee gguuaarrddaarr llaa iiddeennttiiddaadd tteemmáátiticcaa eennttrree llooss ffuunnddaammenetnotoss ddee llaa aappeellaacciióónn yy ddeel l rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , ssii aassppiirraa aa aaddqquiuriirrir lleeggiittimimiiddaadd ppaarraa aacccceeddeerr aa llaa ccaassaacicóiónn, , ppuueess ssuuss ffuunncciioonneess ddeeffiinniiddaass eenn eell aarrttííccuulloo 111111 ddee

llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llee eexxiiggeenn aaccttuuaarr eenn iigguuaallddaadd ddee ccoonnddiicciioonneess rreessppeeccttoo ddee llooss ddeemmááss iinntteerrvviinniieenntteess eenn eell pprroocceessoo ppeennala.l . AAhhoorar,a , ssii bbiieenn ttaalleess ccoommeettiiddooss ddeel l MMiinnisistteeriroio PPúúbbliliccoo ssoonn ddeesseemmppeeññaaddooss ppoorr ddiiffeerreenntteess ddeelleeggaaddooss aannttee ccaaddaa uunnoo ddee llooss ffuunncciioonnaariroioss jjuuddiicciiaalleess eenn eell mmaarrccoo ddeel l ccoonnoocciimmiieenntoto ddee llaass iinnssttaanncciaias,s , lloo cciieerrttoo eess qquuee ttooddooss eellllooss ccoonnffoorrmmaann uunn ssoolloo ccuueerrppoo iinnssttiittuucciioonnala”l?”!2,1 . PPoorr lloo aanntteeriroior,r , hhaacciieennddoo uunn ppaarraalelelolo ccoonn llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , aa llaa lluuzz ddeel l mmiissmmoo ccrriitteerriioo ddee uunniiddaadd ddee

ggeessttiióónn, , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa eessttaabblleecciiddoo qquue:e : ““[[SSj]ii llaa cceennssuurraa ffuuee eelleevvaaddaa ppoorr llaa HFKiissecalailaí-a GGeenneeraral l ddee llaa NNaaccióión,n , yy aahhoorraa eessttaa mmiissmmaa eennttiiddaadd ceoonnssiiddeerraa qquuee llaa ddeemmaannddaa eess iinnffuunnddaadda,a , ppoorrqqueu,e eell TTrriibbuunnaal l nnoo iinnccuurrrriióó eenn llooss yyeerrrrooss aallllíí rreeffeerriiddoos,s , ddée rriiggoorr eess ccoonncclluuiirr qquuee ssee hhaa pprreesseennttaaddoo eell ddeessiissttiimmiieennttoo ddeell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn, , ssiimmppllee yy llllaannaammeenntete ppoorrqquuee llaa ppaarrttee qquuee lloo iinntteerrppuussoo aahhoorraa aacceeppttaa qquuee eelllloo oobbeeddeecciióó aa uunn eerrrroor,r , yy lloo hhiizzoo aanntteess ddee qquuee llaa SSaallaa [[lloo]] hhuubbiieerraa rreessuueeltlot,o , lloo qquuee ccoollmmaa llaass eexxiiggeenncciiaass

pprreevviissttaass eenn eell aarrttííccuulloo 117799FF aattrrááss rreellaacciioonnaaddo.o . l..] […] SSeeggúúnn ssee aaccaabbaa ddee iinnddiiccaar,r , lloo qquuee ssuucceeddióió eenn eessttee ccaassoo eess qquuee llaa ppaarrttee rreeccuurrrreennttee ccoonnccuurrrriióó aa eessee eesscceennaarriioo pprroocceessaal l ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee mmaannififeessttaarr eexxpprreessaammeen