CSJ - AP4788-2018(52796)

ReplI肌eadeC。lombiil coheS叩1cmaneJuStieia 5割adecasacIenpen創

JOSEI，UISBARCELeCAMACHO

MagistradoPonente AP4788−2018 RadicadoN052796 AprobadoactaN0377・ Bogotえ，D・C〝，Siete（7）denoviembrededosmildieciocho （2018）・ sepronuncialaCortesobreeltramitedeextradici6ndel ciudadmo ecuatoriano L・eonardo Adrian Vera Calderen， requeridoporelGobiernodelaRep請IicadelEcuador・ ANT陽CBDENTBS l，EIG。bi。．n。delEcuador，atraVeSdesuEmbajadaen colombia，medi狐tenOtaVerbalnO・4−2−108／2018de21de febrerodelahoencurSO，Pidi6ladetenci6nprovisionalcon 血esdeextradicidndelciudadanodeaquelpais，Leonardo AdrianVeracalderan．EnconsecuenCia，1aFiscaliaGeneral Extradicldn No．52796 LeonardoAdr1台nVegaCalderdno ThlagOAlexanderQuihonesCajares delaNaci6n，COnreSOluci6nde123deabrildelahoencurso， dispusosucaptura・ Teniendoencuentaqueparaesafecha，elmencionado se encontrabaprivado delalibertad en elEstablecimiento CarcelarioLaPicota、deBogota，POrCuentadeotrasolicitud de extradici6n elevadaporlos EstadosUnidos deAmerica，

fuenotihcadoenelCentrodeReclusidndelanuevaordende captura，eldia27deabrildelmismoaho・ 2．LarepresentacidndiplomaticadelEstadosolicitante fbrmalizdlapresente solicitud de extradicidn，mediantela notaverbalnO．4−2−288／2018de125demayode2018，POr haberse dictado contra Vera Calder6n orden de prlSi（in preventiva，〟equiualente al mandato de detenciGn〝，POr el presuntodelitodel（aSeSinatoY，tipiHcadoysancionadoenel articulo140delCddigoOrganicoIntegralPenaldelEcuador・ Asimismo，elpalSrequirentehizosaberqueencontra delreclamado，e130・dediciembrede2015，Sedictdautode llamamiento aJuicio，ratiHcandola orden de detencidn preventiva，POrelcitadodelI−tO・ 3．EIMinisteriodeRelacionesExteriores，POrmediode oncioDIAJInOO539de127defebrerode2018，indicdquees aplicable al presente caso“el Acu’㌢do de Extradicibn， adoptado en Caracas，e118deJuli。de1911年Entonces， remitidla mencionada notay anexos aldeJusticiay del Derecho，entidadque，aSuVeZ，losenvidaestaCorte，donde 2 ExtradlCidnNo．52796 LeonardoAdrlAnVegaCalderdno ThiagoAlexanderQulhonesCajareS se dispuso que elrequerido designara apoderado quelo representaradentrodelaactuacidn・ 4．Unaveznombradoderensordeconnanza，SeOrdend

correr traslado alosintervinientes paralas solicitudes probatorias・Duranteeseterminoelapoderadodelrequerido en extradicidn yla representante delMinisterio mblico propusieronlapracticadealgunas・ 5．Sinembargo，medianteoncioOFI−18−0682−DAI−1100 de15deoctubrede2018，elMinisteriodeJusticiaydel Derechoinfbrmd que elGobierno Nacional，a traVeS de resoluci6nqecutivan。084de130deabrilde2018，COnCedid la。Xtradi。idndeLeonardoAdrianVeraCalder6n（OThiago AlexanderQuihones（Sic〉Cajares，identidadbajolacualse leexpididenColombiaceduladeciudadania）alosEstados UnidosdeAmerica，lacualsehizoefectivae131deagosto delpresentea五〇・ coNSIDBRACIoNESDBLACORTE l．Seriala oportunidad de pronunciarse sobrelas pruebas；Sin embargo，los documentos Obrantes en el expediente，lmPOnenalaSalaabstenerse，POrCuantOSeha veriHcadoqueelciudadanoreclamado−LeonardoAdrian veracalder6n−nOSeenCuentraenelterritorionacional， situacidnqueimposibilitasuentrega・ Extradiclbn No．52796 LeonardoAdrlanVegaCalder（ino ThlagOAlexanderQulhonesCa．1areS 2，Deconfbrmidadconelarticulo35delaConstitucidn Politica，mOdihcado por el Acto Legislativol de1997，〝La

extradicibnsepodrdsolicitar，CO71Cederuqfiecerdeacuerdo conlos tratadospznlicos y，en Su d窮CtO，COnIaley生Por tanto，Cuando se presenta un requerimiento al gobierno colombianoparalaextradicidndeunciudadanonacionalo extranJerO，Sedebeacudir，enPl・lmerOrden，altratadoque regulaelcasoy，Sinoexiste，Subsidiariamente，altramite PreVistoenlaLey・ 3・Enelpresentetrえmitedeextradicidn，lanormatividad atenerencuenta，SegtlnloprecisdelMinisteriodeRelaciones Exteriores，eS el Acuerdo sobre Extradicidn de1911， aprobadoennuestropalSmedianteLaLey26de1913・ 4．Ahorabien，elarticulo506delaLey906de2004− aplicableenesteasunto，POrqueloshechosquesustentanla peticidn de extradicidn acaecieron en vlgenCia de esa normatividad−，quePreVe： 〝EntregadeZextrαdjtado・Silae証radicibnjiJe7℃COnCedida，el FiscalGeneraldelaNacibno7denarCLlacqpturadelprOCeSadosmo estuzJiesep7h）adodelalibくれad，エ＝Oentregaraalosagentesdel patsquelohubiereSOlicita‘lo・ SijiLere reChazadalapeticibn，elFiscalGeneraldela Nac76n o7denardporlerenlibe71adaldetemdo”・ 4 ExtradicidnNo．52796 LeonardoAdria．nVegaCalderdno

ThlagOAlexanderOuihonesCajares Deloanterior，Sedesprendequeconstituyeunelemento esencial，queelindividuore叫eridoseencuentredentrodel territoriocolombiano． 5．LaSaladeCasacidnPenal，eneVentOSSimilares，ha se充aladoqueesdelanaturalezadeltramitedeextradicidn quecuandomenosexistalaposibilidaddeentregamaterial ofisicadelrequerido（CSJ￣AP3294−2018，1ago・2018，rad・ 51391，CSJAP502−2014，12feb・2014，rad・41998）・Enlas citadas decisiones，que reiteranloindicado enlas providenciasCSJSP，5may・2004，rad・20586，CSJSP，4 jul．2004，rad20584y2sep・2008，rad・30272，eXPuSO： 〝La Sala en eUentOS Similares ha establecido como elemento habilitantedeltrdmitequeelciudadanoreClamadoseencuentre enelter71toriopatTbosep7eSuTnaSupreSenCiaene自nislnO・En sentido contraTjb，Si se∴demuestra que el requerido no se en。uentran．。nColoTnbia，SetOmaimposiblecumplirelo卒ietiuo pmc堆，aldelprocedilnientodeextradici6n，eStOeS，laenuegade iapersona7℃Clama‘れ・ 6，Enelpresenteasunto，elMinisteriodeJusticiaydel Derecho，atraVeSdeloncioOFI−18−0682−DA1−1100，de5de octubrede2018，informdqueelGobiernoNacionalmediante

resoluci6neJeCutivanOO84de130deabrildelahoencurso， previoconceptofavorabledeestaCorporaci6n，COnCedi61a extradicidndeciudadanoecuatorimoI・eonardoAdrianVera calder6m（O Thiago Alexander Quihones（Sic）Cajares， identidadbajolacualseleexpidi6enColombiacedulade ciudadania），alosEstadosUnidosdeAmerica，lacualsehizo efとctivae131deagostodelpresentea五〇・ 与 Extradicldn No．52796 LeonardoAdrlanVegaCalderbno ThiagoAlexanderQulhonesCaJareS Es decir，el solicitado no se en（〕uentra en elterritorio COlombianoy，POrtantO，nOeXisteposibilidaddematerializar suentregaalotroEstadorequirente・ 7．En consecuencia，reSultainane continuar con el tramitede extradicidn． Enmeritodeloexpuesto，laSaladeCasaci6nPenal delaCorteSupremadeJusticia， RESUELVE PRIMERO：ABSTENERSE de（〕Ontinuar tramitandola solicituddeextradicidndeLeonardoAdrianVeraCalder6n， presentadaporelGobiernodelaReptlblicadelEcuador・ SEGUNDO：DEVOLVERelexpedientealMinisteriodel Extradicidn No 52796 LeonardoAdrla．nVegaCalderdno く＝≒テ￣〝“っ

PATRICm

葬閣四g患

ⅧO SALAzAROTERO

、孝；密室享 Secretaria