CSJ - AP4791-2024(63421)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44779911--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn° 6633442211 AAccttaa NNoo. . 119933 BBooggoottáá DD. . CC.,. , vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree llaa aaddmmisisiióónn ddee llaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueessttaa ppoorr llaa ddeeffeennssoorraa ddee JJAAIIMMEE AALLBBEERRTTOO RODRÍGUEZ ROA, contra el fallo del 15 de septiembre de RODRÍGUEZ ROA, contra el fallo del 15 de septiembre de 2200222,2 , pprrooffeerriiddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , mmeeddiaianntet e el cual modificó la sentencia del Juzgado 2” Penal Municipal el cual modificó la sentencia del Juzgado 2º Penal Municipal ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonnoocciimmieienntoto TTrraannsistiotoriroio ddee llaa mmiissmmaa

cciiuuddaad,d , ddeel l 2266 ddee ooccttuubbrree ddee 2200221,1 , qquuee lloo ccoonnddeennóó ccoommoo aauuttoorr ddeel l ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliiliaarr aaggrraavvaaddaa..

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa II.. HHEECCHHOOS S EEl l 1122 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , aapprrooxxiimmaaddaammenetnet e aa llaass 55::0000 aa..mm.,. , eenn llaa vviivviieennddaa uubbiiccaaddaa eenn llaa CCaallllee 1100 #+4 7799 –-— 8855, , TToorrrree 11,, aappaarrttaammeenntoto 338844 ddeel l bbaarrrrioio CCaastsitlilllaa ddee BBooggotoát,á , JAIME ALBERTO RODRÍGUEZ ROA maltrató verbal y JAIME ALBERTO RODRÍGUEZ ROA maltrató verbal y ffíissiiccaammeenntete aa ssuu ccóónnyyuugge e NNoorraa DDaarrllyynn RRoommereoro PPoovveedda,a , ccoonn qquuiieenn pprrooccrreeóó ddooss hhiijjooss. . LLaa ttiirróó aall ppiissoo yy llee pprrooppiinnóó uunnaa sseerriiee

ddee ppuuññoos s yy ppaattaaddasa,s , llaa aarrrraassttrróó hhaassttaa llaa ccaammaa ee iinntteennttóó aahhoorrccaralral,a , lloo qquuee llee ggeenneerróó mmúlútlitpipleless ffrraaccttuurraass eenn ssuu zzoonnaa lluummbabra.r . EEl l IInnssttiittuuttoo NNaacciioonnala l ddee MMeeddiciciinnaa LLeeggaal l yy CCiieenncciiaass FFoorreennsseess ddiiccttaammiinnóó aa llaa vvííccttiimmaa uunnaa iinnccaappaacciiddaadd ddee 4400 ddííaass, , ccoonn sseeccuueellaass ppoorr ddeeffiinniri.r . IIII.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 22..11. . EEl l 2299 ddee ooccttuubbrree ddee 2200220,0 , llaa FFiissccaalílíaa 5577 LLooccaal l ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo ddee llaa aaccuussaacciióónn aa JJAAIIMMEE AALLBBEERRTTOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ RROOAA ccoommoo pprreessuunntoto aauuttoorr ddeel l ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliiliaarr aaggrraavvaadda,a , pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 222299, , iinncciissoo 22”º ddeel l CC..PP.,. , ccaarrggooss

qquuee nnoo aacceepptót.ó . 22..22. . LLaa aaccttuuaacciióónn ccoorrrreessppoonnddióió ppoorr rreeppaarrttoo aall JJuuzzggaaddoo 1199 PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee llaa cciiuuddaad,d , eell 55 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200220.0 . NNoo oobbssttaanntet,e , ccoonn ooccaassiióónn ddee llaass mmeeddididaas s ddee ddeessccoonnggeestsitióónn aapprroobbaaddaas s eenn AAccuueerrddoo PPCCSSJJ11221-11111776666 ddeel l 1111 ddee mmaarzrzoo ddee 2200221,1 , eell pprroocceessoo ffuuee rreeaassiiggnnaaddoo eell 2

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa 2233 ddee aabbrirli l ssiigguuiieennttee aall JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo PPeennaal l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonnoocciimmieienntoto TTrraannsistiotoriroio ddee BBooggotoát.á .

22..33. . LLaa aauuddiieenncicaia ccoonncceennttrraaddaa ttuuvvoo lluuggaarr eell 2244 ddee jjuunnioio yy 3300 ddee jjuulliioo ddee 2200221.1 . 22..44. . EEl l jjuuiicciioo oorraal l ssee rreeaalliizzóó eell 1122 ddee ooccttuubbrree ssiigguuiieenntet,e , ooppoorrttuunniiddaadd eenn llaa qquuee ssee aannuunncicóió eell sseennttiiddoo ccoonnddeennataotroiroio ddeel l ffaalllloo. . 22..55. . EEnn sseenntteenncciaia ddeel l 2266 ddee ooccttuubbrree ddee 2200221,1 , eell jjuuzzggaaddoo ddee ccoonnoocciimmieienntoto ccoonnddeennóó aa JJAAIIMMEE AALLBBEERRTTOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ RROOAA aa llaa ppeennaa ddee sseetteennttaa yy ddooss ((7722) ) mmeessees s ddee pprriissiióónn ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmo o ttéérrmminino,o , ccoommoo aauuttoorr ddeel l ddeelliittoo ddee

vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliiliaarr aaggrraavvaadda.a . LLee nneeggóó llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . 22..66. . AAppeellaaddaa llaa ddeecciissiióónn ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBooggotoát,á , eenn ffaalllloo ddeel l 1155 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200222,2 , mmodoidfiifcicóó llaa sseenntteenncciaia iimmppuuggnnaaddaa eenn eell sseennttiiddoo ddee rreevvooccaarr llaa aaggrraavvaantnet,e , ppeerroo ccoonnsseerrvvóó llaa ccoonnddeennaa ppoorr eell ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliiliaarr eenn ssuu mmooddalailiddaadd ssiimmplpel.e . PPoorr ccoonnssiigguuieientnet,e , ffiijjóó llaa ppeennaa eenn ccuuaarreennttaa yy oocchhoo ((4488) ) mmeessees s oo ccuuaattrroo ((44) ) aaññooss ddee pprriissiióónn ee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell

eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell mmiissmmo o llaappssoo.. 3

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa CCoonnffiirrmmóó eenn lloo ddeemmáás s llaa ddeecciissiióónn rreeccuurrrriidda.a . 22..77. . LLaa ddeeffeennssaa iinntteerrppuussoo yy ssuusstteenntótó eell rreeccuurrssoo eexxttrraaoorrddiinnaariroio ddee ccaassaaccióiónn. .

1. . DDEEMMAANNDDAA LLaa ddeeffeennssoorraa iinnvvooccóó llaa ccaauussala l pprriimmeerraa ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddeel l CC..PP.P.P.,. , aall ccoonnssiiddeerraar r llaa sseenntteenncciaia vviioollaattoorriiaa ddeel l aarrttííccuulloo 11 º ddee llaa LLeeyy 559999 ddee 22000000 ddee llaa ddiiggnniiddaadd hhuummanaan,a , ““ddee llaa

aapprreecciiaacciióónn eerrrróónneea,a , ppoorr eerrrroorr ddee hheecchho,o , ppoorr ffaallttaa ddee ddeeccllaarraacciióónn ddee llaa ssuuppuueessttaa vvííccttiimmaa NNOORRAA DDAARRLLYYNN RROOMMEERROO

POVEDA”.

POVEDA”.

EExxppuussoo qquuee eell eerrrroorr ccoonnssisistitóió eenn qquuee “'nnoo eexxiissttee pprruueebbaa ddeel l hheecchho”o,” , ppoorrqquuee llaa aaffeeccttaaddaa nnoo ddeeccllaarróó eenn ccoonnttrraa ddee ssuu ppaarreejjaa sseennttiimmenetnatla,l , ddee mmaannereara qquuee nnoo ppuueeddee ddeerriivvaarrssee ddeel l ssiilleenncciioo ddee aaqquuelelllaa uunn eeffeeccttoo aaddvveerrssoo ppaarraa eell pprroocceessaaddo,o , aauunnaaddoo aa qquuee nnoo ssee mmataetreirailailzizóó lloo sseeññaallaaddoo eenn eell aarrttííccuulolo 1166 ddeel l CC..PP.P.P.,. , ddaaddoo qquuee nnoo hhuubboo ccoonnffrroonnttaacciióónn nni i ccoonnttrraaddiicccciióónn ddee ssuu rreellaattoo. . DDee oottrraa ppaarrtet,e , aasseegguurróó qquuee ttaammbbiéiénn ssee aaffrreennttóó eell ddeebbiiddoo

pprroocceesso,o , pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulolo 2299 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , eenn llaa aapprreecciiaacciióónn ddeel l ddiiccttaammeenn ddee mmeeddiciciinnaa lleeggaal,l , ttooddaa vveezz qquuee eell ddiiaaggnnóóstsitcicoo ddee ffrraaccttuurraa eenn eell hhuueessoo ssaaccrroo ddee llaa vvííccttiimma,a , nnoo ccoorrrreessppoonndde e aa llooss hheecchhooss ddeel l 1122 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , ssiinnoo qquuee ““vviieennee ddee vviieejjaa ddaatata, , aapprrooxxiimmaaddaammenetnete ddee 2200 aaññooss aattrrááss, , ccuuaannddoo ffuuee aatteennddiiddaa eenn eell HHoosspiptiatal l SSaann RRaaffaaele l ddee 4

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa BBooggotoát,á , ddoonnddee rreeppoossaa ssuu hhiissttoorriiaa ccllíínniiccaa”.” . EEss ddeeccirir qquuee nnoo eess

ccllaarroo eell hheecchhoo nni i ssee ttiieennee cceerrtteezzaa ddee qquuee lloo hhaayyaa ccaauussaaddoo eell pprroocceessaaddo.o . EEnn eessee oorrddeenn, , ssoolliicciittóó ssee ccaassee llaa sseenntteenncicai,a , eenn vviirrttuudd ddee llaa pprreessuunncciióónn ddee iinnoocceenncicai,a , yy ssee rreevvooqquuee llaa ccoonnddeennaa iimmppuuesetsat.a .

1. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 44..11. . EEl l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn eess uunn mmeeccaanniissmmo o eexxttrraaoorrddiinnaariroio ppoorr mmeeddioio ddeel l ccuuaal l llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa rreeaalliizzaa uunn ccoonntrtrool l ccoonnssttiittuucciioonnala l yy lleeggaal l ddee llaass sseenntteenncciaiass ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , ccoonn eell ffiinn ddee pprrooccuurraar r llaa eeffeeccttiivviiddaadd ddeel l ddeerreecchhoo mmataetreiraila,l , eell rreessppeettoo ddee llaass ggaarraanntítíaass ddee llooss iinntteerrvviinniieenntetse,s , llaa rreeppaarraacciióónn ddee llooss aaggrraavviiooss qquuee ssee lleess

hhaayyaa iinnffeerriiddoo yy llaa uunniiffiiccaacciióónn ddee llaa jjuurriisspprruuddeencnicai,a , ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell aarrttííccuulloo 118800 ddeel l CC..PP.P.P. . AAuunnqquue e eell iinncciissoo 33”º ddeel l aarrttííccuulloo 118844 ssiigguuiieenntete ffaaccuullttaa aa llaa SSaallaa PPeennala l ddee llaa CCoorrttee ppaarraa ssuuppeerraar r llooss ddeeffeeccttooss ddee llaa ddeemmaannddaa yy ddeecciiddirir ddee ffoonnddoo ccuuaannddoo llooss ffiinneess ddee llaa ccaassaacciióónn aassí í lloo aammereirtieten,n , eelllloo nnoo ssiiggnniiffiiccaa qquuee eell lliibbeelloo ppuueeddaa aasseemmejeajarsrse e aa uunnaa iinntteerrvveenncciióónn ddee ppaarrtet,e , ddeesspprroovivsisttaa ddee ttooddoo rriiggoor,r , ccoonn eell ffiinn ddee iinnssiisstitrir eenn tteemmaas s qquuee yyaa ffuueerroonn aabboorrddaaddoos s ppoorr llooss ffaallllaaddoorrees.s . AAssiimmiissmmo,o , eess ddeel l ccaassoo rreeiitteerraarr qquuee llaa sseenntteenncciaia oobbjjeettoo ddee llaa iimmppuuggnancaicóinó,n , ssee eennccuueenntrtraa rreevveessttiiddaa ddee llaa ddoobbllee 5

5

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa pprreessuunncciióónn ddee aacciieerrttoo yy lleeggaalliiddaadd, , lluueeggoo, , nnoo ppuueeddee sseerr ddeerrrruummbbaaddaa ddee ccuuaallqquuieier r ffoorrmma.a . PPoorr ttaanntoto, , ssee rreeqquuiieerree uunn eessffuueerrzzoo ddeedduuctcitvivoo ssuuffiicciieenntet,e , ccllaarroo, , pprreecciissoo yy oorrddeennaaddo,o , qquuee nnoo ssee ssaattiissffaaccee ccoonn uunn ssiimmpplele aalleeggaattoo ddee iinnssttaanncicai.a . 44..22. . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn lloo eexxppuuesetsot,o , llaa SSaallaa aaddvviieerrttee qquuee llaa ddeemmaannddaa iinntteerrppuueessttaa ppoorr llaa ddeeffeennssoorraa ddeel l pprroocceessaaddoo ccaarreeccee ddeel l rriiggoorr aarrgguummenetnattaitvivoo yy ddee ppoossttuullaacciióónn qquuee ddeebbee rreeggiirr ssuu pprreesseennttaacicóión,n , ttooddaa vveezz qquuee nnoo llooggrróó ppeerrffiillaarr uunnaa

pprrooppuueesstata ssuusscceeptpitbiblele ddee sseerr eexxaammiinnaaddaa ppoorr eessttaa CCoorrppooraracicóión.n . EEnn eeffeeccttoo, , sseeggúúnn llaa cceennssoorar,a , ssee vviioollóó ddiirreeccttaammeenntete llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l ppoorr vviioollaacciióónn ddee llooss aarrttííccuullooss 11%º ddee llaa LLeeyy 559999 ddee 22000000 yy 2299 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa. . EEnn ppuunntoto aa llaa ccaauussala l iinnvvooccaadda,a , ssuurrggee ppeerrttiinneenntete rreeiitteerraarr qquuee ssuu ddeebbiiddaa ssuusstteennttaacciióónn iimmppliliccaa qquuee eell aaccttoorr ddeebbee aacceeppttaar r eenn ssuu iinntteeggrriiddaadd llooss hheecchhooss qquuee ddeeccllaarraa ccoommoo ddeemmoostsrtraaddoos s eell ffaalllloo rreeccuurrrriiddoo ppaarraa, , aa ppaarrtitrir ddee eessaa ccoonnffoorrmmididada,d , eeddiiffiiccaarr llaa cceennssuurar.a . PPoorr eenndde,e , eess iimmpprreessccinindidbilbele eessaa aannuueenncicaia

aabbssoolluuttaa ccoonn eell aassppeeccttoo ffááccttiiccoo yy ccoonn llaa aapprreecciiaacciióónn ddee llaass pprruueebbaas s rreeaalliizzaaddaa p¡poorr eell jjuuzzggaaddoro,r , ddaaddoo qquuee eell ccuueessttiioonnaammieienntoto ssee ddeebbee ddeessaarrrorlolllaarr eenn uunn ppllaannoo eessttrriiccttaammeenntete ddee ddeerreecchho.o . AAssiimmiissmmo,o , ccoommoo llaa ccaauussala l eessttáá pprreevviissttaa ppaarraa rreeaalliizzaarr uunn jjuuiicciioo eenn ddeerreecchhoo ddee llaa sseenntteenncicai,a , llooss sseennttiiddooss ddee llaa vviioollaacciióónn 6

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa nnoo ssoonn oottrrooss qquuee llaa eexxcclluussiióónn eevviiddeenntet,e , llaa aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa oo llaa iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneeaa ddee llaa lleeyy. .

EEnn llaa eexxcclluussiióónn eevviiddeenntet,e , ccoorrrreessppoonnddee aall rreeccuurrrreenntete ccoommpprroobbara r eell eerrrroorr aacceerrccaa ddee llaa eexxiisstteenncicai,a , vviiggeenncicai,a , vvaalliiddeezz oo ffaallttaa ddee sseelleecccciióónn ddee llaa nnoorrmma,a , ddee mmaannereara qquuee eell pprroobblleemmaa qquuee ssee ppoossttuulala ccoonnssisisttee eenn qquuee eell pprreecceepptoto nnoorrmmataitvivoo nnoo ssee aappliliccóó, , ppeessee aa qquuee ddeebbióió sseerrlloo. . SSi i llaa iinnccoorrrreecccciióónn ccoonnssisistete eenn llaa aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa ddee uunnaa ddeetteerrmmiinnaaddaa ddiissppoossiciciióónn, , llaa aarrgguummenetnatcaicóiónn hhaa ddee eennccaammininarasres e aa ccoonnssttaattaar r qquuee eell ssuuppuuesetsoto ffááccttiiccoo aaccrreeddiittaaddoo eenn eell ffaalllloo ffuuee ddeeffeeccttuuoossaammeentnet e aaddeeccuuaaddoo aa llaa nnoorrmma,a , eess

ddeecciri,r , qquuee eenn rreeaalliiddaadd eess oottrroo eell pprreecceepptoto qquuee rreeccooggee eell aassppeeccttoo ffááccttiiccoo rreeccoonnoocciiddoo eenn llaa sseenntteenncicai.a . LLaa iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneea,a , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , ssuuppoonne e qquuee eell ffaallllaaddoorr aacceerrttóó eenn llaa eessccooggeenncicaia ddee llaa nnoorrmma,a , nnoo oobbssttaanntet,e , llee ccoonnfifririióó uunn eeffeeccttoo lliimmiittaaddo,o , eexxcceeddiiddoo oo ddiissttiinnttoo aall qquuee ssee ddeerriivvaa oobbjjeettiivvaammeenntete ddee ssuu ccoonntteennidido,o , eessttoo eess, , qquuee nnoo ssee llee oottoorrggóó ssuu vveerrddaaddeerroo aallccaanncec.e . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn lloo eexxppuuesetsot,o , eess ccllaarroo qquuee llaa lliibbeelliissttaa pprreetteerrmmitiitóió llaass aanntteerriioorreess pprreemmisisaas s aall ssuusstteennttaar r llaa ccaauussala l pprriimmeerraa ddee ccaassaaccióiónn, , ttooddaa vveezz qquuee ddiirriiggiióó llaa ddeemmaannddaa aa

ccuueessttiioonnaar r eell ffaalllloo ccoonnddeenantaotroiroi,o , bbaajjoo eell eenntteennddiiddoo qquuee llaa vvííccttiimma,a , NNoorraa DDaarrllyynn RRoommereor o PPoovveedda,a , ssee aaccooggióió aall ddeerreecchhoo ddee nnoo ddeeccllaarraarr eenn ccoonnttrraa ddee ssuu eessppoosso,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell aarrttííccuulloo 3333 ccoonnsstitittuuccioionanla,l , lloo qquue,e , iinnddeeffeeccttiibblleemmeenntete ccoonnlllleevvaa 7

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa qquuee nnoo eexxiissttaa pprruueebbaa nni i ddeel l hheecchhoo nni i ddee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala.l . RReevveleal,a , eennttoonncecse,s , lloo aanntteerriioorr qquuee nnoo s suusstteennttóó aaddeeccuuaaddaammenetnet e eell rreepprroocchhe,e , eenn ccuuaanntot,o , oommitiitóió ssuusstteennttaar r eenn qquuéé ccoonnssisistitóió llaa vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa lleeyy ssuussttaanncicaila l yy ccóómmoo

ssee ccoonnffiigguurróó eessttaa, , ssii ppoorr eexxcclluussiióónn eevviiddeenntet,e , aapplliiccaacciióónn iinnddeebbiiddaa oo iinntteerrpprreettaacciióónn eerrrróónneea.a . SSi i bbiieenn, , aaccoottóó qquuee eell yyeerrrroo rreeccaayyóó eenn eell pprriinncciippioio ddee ddiiggnniiddaad,d , ccoonnssaaggrraaddoo eenn eell aarrttííccuulloo 11”º ddee llaa LLeeyy 559999 ddee 2200000,0 , aassí í ccoommoo eenn eell ddeebbiiddoo pprroocceesso,o , ddee qquuee ttrraattaa eell aarrttííccuulloo 2299 ddee llaa CCoonnsstitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , eessttoo nnoo ssuuppeerróó llaa mmeerraa aaffiirrmmaaccióión.n . AAssiimmiissmmo,o , llaa ddeemmaanndadnatnet e ppaassóó ppoorr aallttoo llaa nnaattuurraalleezzaa ddee llaa ccaauussala l iinnvvooccaadda,a , ppuueess eenn lluuggaarr ddee pprrooppoonnere r uunn ddeebbaatete eemmiinneenntteemmenetnet e jjuurrííddiicco,o , pprrooccuurróó ccuueessttiioonnaar r llaa vvaalloorraacciióónn

pprroobbaatotoriraia qquuee rreeaalliizzaarroonn llaass iinnssttaanncciiaass ddee llaass pprruueebbaas s ddee ccaarrggo,o , ccoonn ssuusstteenntoto eenn llaass ccuuaaleless ddeeccllaarraarroonn qquuee JJAAIIMMEE AALLBBEERRTTOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ RROOAA eess aauuttoorr ddeel l ddeelliittoo ddee vviioolleenncciiaa iinnttrraaffaammiliilaira,r , ppoorr llooss hheecchhooss ooccuurrrriiddooss eell 1122 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220.0 . 44..33. . CCoonn ttooddoo, , llaa ddeeffeennssoorraa ddeel l pprroocceessaaddo,o , eenn ssuu bbrreevvee ddiisseerrttaacciióónn, , nni i ssiiqquuiieerraa aabboorrddóó llaass ccoonnssiiddeerraacciioonnees s eexxppuueesstatas s ppoorr eell TTrriibbuunnala l ppaarraa rraattiiffiiccaarr llaa ccoonnddeennaa ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . EEnn ssuu lluuggaar,r , pprreetteennddióió rreevviivvirir uunn ddeebbaatete qquuee ffuuee aaggoottaaddoo eenn eell pprroocceesso,o , ccuuaal l eerraa ssii, , ppeessee aa llaa ddeecciissiióónn ddee llaa

vvííccttiimmaa ddee gguuaarrddaar r ssiilleennccioio, , ssee aarrrriibbaabbaa aall ccoonnoocciimmieienntoto mmáás s aalllláá ddee ttooddaa dduuddaa rraazzoonnaabblele ddee qquuee eell aaccuussaaddoo mmalatlrtraatót,ó , ffíissiiccaa 8

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa yy vveerrbbaallmmeenntet e aa ssuu eessppoossa,a , NNoorraa DDaarrllyynn RRoommereor o PPoovveedda,a , mmaaddrer e ddee ssuuss ddooss hhiijjooss, , eell ddííaa eenn ccoommenetnot,o , aall ttiirraarrllaa aall ssuueelolo, , ddaarrlele ppuuññoos s yy ppaattaaddasa,s , aarrrraassttrraarrlala hhaassttaa llaa ccaamma,a , ppaarraa lluueeggoo iinntteennttaarr aahhoorrccaralral,a , aall ppuunntoto ddee ccaauussaarlrele mmúlútlitpipleless hheerriiddaas,s , eennttrree eellllaass, , ffrraaccttuurraass eenn ssuu zzoonnaa lluummbbara,r , ppoorr llaass qquuee ssee llee

ddiiccttaammiinnóó uunnaa iinnccaappaacciiddaadd mmééddicicoo lleeggaal l ddee 4400 ddííaass. . AAl l rreessppeectcot,o , vvaallee pprreecciissaarr qquuee eell TTrriibbuunanla,l , ttrraass rreeaalliizzaarr uunn aannáálilsisisis ddeel l ccaassoo ccoonn eennffooqquuee ddee ggéénneeror,o , eenn ppuunntoto ddee llaa pprrootteecccciióónn eessppeecicaial l ddee llaass mmuujejereres s vvííccttiimmaass ddee vviioolleenncciiaa eenn eell áámmbibtioto ddoommésétsitcioc,o , yy pprreevvaaliliddoo ddee lloo sseeññaallaaddoo ppoorr llaa CCoorrttee CCoonnstsitittuucciioonnala l eenn sseenntteenncciaia CC--002222 ddee 22001155 yy eessttaa CCoorrppooraracicóión,n , eenn ddeecciissiióónn SSPP332'27744 ddeel l 22 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , ssoobbrree eell ddeerreecchhoo aa nnoo ddeeccllaarraarr ccoonnttrraa llooss ppaarriieenntteess ddeel l aarrttííccuulloo 3333 ssuuppereiroiro,r , ccoonn ssuusstteenntoto eenn eell tteessttiimmoonnioio ddee PPeeddrroo

NNoorrvveeyy RRoommereoro PPoovveedda,a , aaddvveerróó qquuee llaa vvoolluunnttaadd ddee NNoorraa DDaarrllyynn RRoommereoro PPoovveeddaa eessttaabbaa vviicciiaaddoo aa ccaauussaa ddeel l ffeennóómmeennoo ddee ssuujjeecciióónn yy ssoommeetitimmieienntoto aannttee ssuu vviiccttiimmaariroi,o , ppoorr eell ccoonntteexxttoo ffaammiliiliaarr vviioolleennttoo ddeel l qquuee ddiioo ccuueennttaa aaqquuele.l . AA ccoonnttiinnuuaacicóión,n , ccoonnssiiddeerróó qquuee eell tteessttiimmoonnioio ddeel l hheerrmmaanno o ddee llaa vvííccttiimma,a , sseerrvviiddoorr ppúúbblilcico,o , aaddssccrirtitoo aa llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l eenn eell áárreeaa ddee bbiioommedeidciicnina,a , eess pprruueebbaa ddee rreeffeerreenncciiaa aaddmmisiisbiblele aannttee llaa nnoo ddiissppoonnibibililiiddaadd ddee llaa vvííccttiimma,a , ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddeel l ddeelliittoo mmiissmmo,o , ppaarraa rreennddirir ssuu ddeeccllaarraaccióión.n .

PPrreecciissóó qquuee aauunn ccuuaannddoo aaqquuele l eess tteessttiiggoo ddee rreeffeerreenncciiaa ssoobbrree lloo ssuucceeddiiddoo eell 1122 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , ttaammbbiéiénn eess pprruueebbaa ddiirreeccttaa ddee lloo qquuee ppeerrcciibbióió ppoorr ssíí mmiissmmo o eenn eell ccoonntteexxttoo 9

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa ddoommésétsitcicoo ddeel l ccuuaal l ppaarrttiicciippó,ó , ccuuaannddoo vviivviióó eenn eell hhooggaar r ddee ssuu hheerrmmaannaa yy eell aaccuussaaddo.o . RReefifirriióó qquue,e , sseeggúúnn eell tteessttiiggoo, , dduurraanntete llooss pprriimmeerrooss aaññooss ddee ccoonnvviivveenncciaia aaddvvirirtitióó qquuee llaa rreellaacciióónn eerraa bbaassttaanntete ccoommplpeljeaj,a ,

ppuueess nnoo ssee eenntteennddíaían,n , eell pprroocceessaaddoo llaannzzaabbaa eexxpprreessiioonneess ssooeecceess ccoonnttrraa ssuu hheerrmmaannaa yy aaggrreessiioonneess ffíissiiccaass. . IInncclluussoo ccuuaannddoo eessttuuvvoo eemmbbaarraazzaaddaa ddee ssuu ssoobbrriinnaa yy nnaaccióió llaa nniiññaa, , ppuueess eenn uunnaa ooccaassiióónn, , rreeccuueerrdda,a , RROODDRRÍÍGGUUEEZZ RROOAA ggoollppeeóó aa ssuu hheerrmmaannaa eenn eell ppeecchho,o , dduurraanntete ssuu llaaccttaanncicai,a , ppoorr lloo qquuee ttuuvvoo qquuee lllleevvaarrllaa aa llaa cclliínniiccaa, , ddaaddoo qquuee nnoo ppooddííaa rreessppiriraar.r . AAccllaarróó eell ddeeppoonneenntet e qquue,e , aa ppeessaarr ddee ttooddooss llooss eevveennttooss ddee aaggrreessiióónn, , eellllaa nnoo lloo ddeennuunncciiaabbaa oo ddeessiissttííaa ddee llaass iinntteerrppuueestsatsa.s .

CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eelllloo, , eell aadd qquueemm ddeessttaaccó:ó : 66) ) DDiilluucciiddaaddoo lloo aanntteerriioorr ccoonn llaa aauuttoorriiddaadd yy eellooccuueenncciaia ddee llaa cciittaaddaa pprroovviiddeenncicai,a , ccoobbrraa iimmppoorrttaanncicaia eell tteessttiimmoonnioio rreennddiiddoo ppoorr eell tteessttiiggoo ddee ccaarrggo,o , aall qquuee aanntteess ssee hhiizzoo aalluussiióónn, , ccuuaannddoo ddeessttaaccóó qquuee ppoorr ssuu ppeerrcceeppcciióónn ddiirreeccttaa aa lloo llaarrggoo ddee llooss aaññooss pprreevviiooss oobbsseerrvvaa qquuee llaa rreellaacciióónn eennttrraabbaaddaa ppoorr NNoorraa DDaarrllyynn RRoommereoro PPoovveeddaa yy eell aaccuussaaddoo hhaa eessttaaddoo ccrruuzzaaddaa ppoorr uunn ffeennóómmeennoo ddee vviioolleenncciiaa yy tteemmoor r qquuee llaa hhaa ccoohhiibbiiddoo eenn eell eejjeerrcciicciioo ddeel l ddeerreecchhoo ddee aacccceessoo aa llaa aaddmmininisisttrraacciióónn ddee

jjuusstitciciaia, , yyaa ppoorrqquuee eess rreennuueenntete aa iinnffoorrmmaar r ssuuss ppaaddeecciimmieienntotos s oo ppoorrqquuee eell pprriimmeer r iimmppuulslsoo ddee vvaalloorr ssee ddeessvvaanneecce e yy ddaa lluuggaarr aa llaa rreettrraaccttaacciióónn, , ccoonnssttiittuuyyeennddoo uunn rriieessggoo ppaarraa ssíí mmiissmmaa yy ppaarraa llooss mmeennoroerse.s . PPaauuttaa qquuee ssee ppaatteenntitizzaa eenn eessttee ccaassoo ppoorrqquuee sseeggúúnn ddeeccllaarróó PPeeddrroo NNoorrvveeyy llaa ccoonnvveenncicóió ddee pprreesseennttaar r ddeennuuncnicai,a , ppaarraa eelllloo llee pprreessttóó ssuu tteellééffoonnoo mmóvóivli l yy eessttuuvvoo ccoonn eellllaa ccuuaannddoo rriinnddiióó llaa iinnffoorrmmaacciióónn ppeerrttiinneenntet,e , ddaannddoo aassí í lluuggaarr aall iinniicciioo ddee llaass ppeessqquuisisasa;s ; eemmppereor,o , aall lllleeggaarr eell mmoommenetnot o ddeel l jjuuiicciioo vvaarriiooss

mmeessees s ddeessppuuésé,s , ppeerrssiissttiieennddoo eenn llaa ccoonnvviivveenncicaia yy ccoonn ddooss hhiijjiittooss mmeennoroerse,s , ooppttóó ppoorr nnoo ddeeccllaarraar r ccoonnttrraa ssuu ccóónnyyuugeg-eaaccuussaaddo.o . 1100

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa EEnn ssuu tteessttiimmooninoi,o , PPeeddrroo NNoorrvveeyy RRoommereor o PPoovveeddaa rreellaattóó, , aaddeemmásá,s , ccóómmoo ssuu hheerrmmaannaa yy JJAAIIMMEE AALLBBEERRTTOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ RROOAA lloo bbuussccaarroonn eenn eell ttrraabbaajojo ppaarraa ppeeddirirlele qquuee nnoo ddeeccllaarraarraa eenn ccoonnttrraa ddee ééssttee. . AAssiimmiissmmo,o , qquuee uunnaa sseemmaannaa aanntteess ddeel l jjuuiiccioio, , ssuu ssoobbrriinnaa ddee 1100 aaññoos,s , llee llllaammóó ppaarraa ddeeccirilrele, , ccoonnccrreettaammenetnet,e , qquuee eellllaa ssaabbííaa ddee llaa cciittaa eenn eell jjuuzzggaaddoo yy, , ppoorr

eessttoo, , llee ssoolliicciittaabbaa qquuee nnoo ddiijjeerraa nnaaddaa ccoonnttrraa ssuu ppaaddrer,e , ppoorrqquuee nnoo lloo qquueerrííaa vveerr eenn llaa ccáárrccele.l . PPoorr ssuu ppaarrtet,e , eell aa qquuoo rreeffiirriióó ddee llaa nnaarrrraacciióónn ddeel l tteessttiiggoo, , iigguuaallmmenetnet,e , qquuee ““eell pprroocceessaaddoo eenn uunnaa ooppoorrttuunniiddaadd rreeccaallccóó eenn uunnaa rreeuunniióónn ffaammiliiliaarr qquuee ((ssiicc) ) rreeaalliizzaarr ssuu ddeeccllaarraacicóión,n , ffiinniiqquuiittaarrííaa ccoonn ssuu vviiddaa”.” . EEssttooss hheecchhoso,s , sseeggúúnn llaass iinnssttaanncicaias,s , ssoonn rreepprreesseenntatatitvivooss ddee llaa mmaannipipuulalacicóiónn ppoorr ppaarrttee ddeel l aaccuussaaddoo ssoobbrree ssuu eessppoossa,a , aassí í ccoommoo ddee llaa rreellaacciióónn ddee ssuujjeecciióónn yy ppooddeer r eejjeerrcciiddaa ppoorr aaqquuele l ccoonnttrraa eessttaa, , aacceennttuuaaddaa ppoorr llaa ccoonnvviivveenncicai,a ,

ppaarraa qquuee eessttaa nnoo ddeeccllaarraarraa eenn ssuu ccoonntrtra.a . AAssí,í , eenn lluuggaarr ddee aaccoommeteetre r llaa ccoonnddeennaa aa ppaarrtitrir ddee eessttaa rreeaalliiddaadd pprroocceesasla,l , llaa rreeccuurrrreenntete eenn ccaassaacciióónn iinnssiissttiióó eenn qquuee llaa vvííccttiimmaa ssee aabbssttuuvvoo ddee ddeeccllaarraarr ccoonnttrraa eell pprroocceessaaddo,o , ssuu eessppoosso,o , ppeessee aa qquuee eessttaa ssiittuuaacciióónn ffuuee aabboorrddaaddaa ccoonn ccllaarriiddaadd ppoorr llooss ffuunncciioonnaariroioss jjuuddiciciaialeles,s , ddiissttiinnttoo eess qquuee nnoo hhaayyaa tteenniiddoo eell eeffeeccttoo ddeesseeaaddo,o , ttrraass aaccrreeddiittaarrssee qquuee ssuu rreennuueenncicaia aa ddeeccllaarraar r nnoo eerraa pprroodduuctcoto ddeel l ccoonnsseennttiimmieienntoto lliibbrree yy vvoolluunntatrairoi.o . 44,.44. . AAhhoorar,a , aaddvveerraa llaa cceennssoorraa qquuee nnoo eexxiissttee pprruueebbaa ddeel l hheecchho.o . NNoo oobbssttaanntet,e , eenn llaa pprroovviiddeenncciaia ccuueessttiioonnaaddaa ssee eexxppoonnee

1111

CC..UU.I..I . 111100001166000000001199220022000044559900010 1

CCaassaacciióónn NN.I..I . 6633442211 JJaaiimme e AAllbbeerrttoo RRooddrríígguueez z RRooaa ccoonn ssuuffiicciieenncciiaa ccóómmoo eell tteessttiimmoonnioio ddeel l hheerrmmaanno o ddee llaa vvííccttiimmaa eennccuueenntrtraa rreessppaallddoo eenn llaass eessttiippuullaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass ddee llaass ppaarrttees.s . LLaa rreellaacciióónn ccoonnyyuugagla l yy llaa eexxiisstteenncciiaa ddee llooss hhiijjooss eenn ccoommúún,n , aa ppaarrtitrir ddee llaa eessttiippuullaacciióónn ddee llooss rreeggiissttrrooss cciivviilleess ddee nnaacciimmieienntoto ddee llooss nniiññoos.s . AAssiimmiissmmo,o , eenn ppuunntoto ddee llaa aaggrreessiióónn ffíissiiccaa ccoommeteitiddaa ppoorr JJAAIIMMEE AALLBBEERRTTOO RROODDRRÍÍGGUUEEZZ RROOAA ccoonnttrraa ssuu eessppoossa,a , aaqquuele l rreellaattóó qquuee aall ddííaa ssiigguuiieennttee vviissiittóó aa NNoorraa DDaarrllyynn RRoommereoro

PPoovveeddaa eenn llaa ccllíínniiccaa aa llaa qquuee hhaabbíaía ssiiddoo rreemmititiiddaa yy ssee eennccoonnttrraabbaa hhoossppititaalilizzaadda.a . AAl l hhaabblalar r ccoonn llooss mméédidciocso,s , eessttooss llee mmaannififeessttaarroonn qquuee ssee llee hhaabbííaann ttoommaaddoo uunnooss eexxáámmeennese s yy rraaddiiooggrraafífíaass ppoorr uunn ffuueerrttee ddoolloorr eenn llaa ppaarrttee iinnffeerriioorr ddee llaa ccoolluummnna,a , eenn eell ssaaccrroo oo zzoonnaa lluummbabra.r . CCoommo o rreessuullttaaddoo oobbttuuvviieerroonn qquuee pprreesseennttaabbaa uunnaa ffrraaccttuurra,a , lloo qquuee llee ggeenneerraabbaa ddiiffiiccuullttaadd ppaarraa ccaammininaar r yy llee iimmppoonníaía ppeerrmmaanneceecre r bbaajjoo aatteenncciióónn mméédidciac.a . AAññaaddióió eell ddeeppoonnenetnet,e , eenn llaa rreesseeññaa rreeaalliizzaaddaa ppoorr eell TTrriibbuunnala,l , qquuee iinnqquuiririóió aa ssuu hheerrmmaannaa ssoobbrree lloo ssuucceeddidido,o , ccoonntteessttaannddoo eessttaa qquuee eell 1122 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200220,0 , ttuuvvoo uunn

fuerte altercado con JAIME ALBERTO RODRÍGUEZ ROA y fuerte altercado con