CSJ - AP4793-2024(66542)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRSSOONN CCHHAAVVEERRRRAA CCAASSTTRROO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44'779933--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn”° 6666554422 AAccttaa NNrroo. . 119933 BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((22002244) ) AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicaia ssoobbrree llaa aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ssuusstteenntoto ddeel l rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell apoderado de HAROLD JESÚS JIMÉNEZ FIGUEREDO, apoderado de HAROLD JESÚS JIMÉNEZ FIGUEREDO, ccoonnttrraa eell ffaalllloo ddee 2200 ddee mmaarzrzoo ddee 22002244 ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMedeedlellilnín, , mmeeddiaianntet e eell ccuuaal l ccoonnffiirrmmaa ssiinn mmoodidfifiiccaacciioonneess llaa

sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 1199 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22002211 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo 2288 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee eessaa cciiuuddaad,d , qquuee lloo ccoonnddeennóó ccoommoo aauuttoorr ddeel l ddeelliittoo ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo aaggrraavvaaddoo..

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo HHEECCHHOOS S El 31 de julio de 2015 alrededor de las 14:00 horas, a La El 31 de julio de 2015 alrededor de las 14:00 horas, a La ddiissttrriibbuuiiddoorraa ddee ppoolllloo yy ppeessccaaddoo OOllaass AAzzuuleles,s , uubbiiccaaddaa eenn llaa ccaallllee 5555 #44444--111100 ddee MMedeedlellilnín, , iinnggrreessaarroonn ddooss ssuujjeettooss ppoorrttaannddoo aarrmmaas s ddee ffuueeggoo, , mmaannififeessttaannddoo ppeerrtteenneecceer r aa llaa SSIIJJIINN yy CCTTI I yy

tteenneerr oorrddeenn ddee ccaappttuurraa ccoonnttrraa MMaaríraía CCoonnssttaannzzaa VVaalleenncciaia SSaallaazzara,r , aaddmmininisisttrraaddoorraa ddeel l cciittaaddoo eessttaabblleecciimmiieenntoto ddee ccoommerecricoi,o , ppoorr eennrriiqquueecciimmieienntoto iillíícciittoo yy llaavvaaddoo ddee aaccttiivvoos.s . LLooss iinnddiivviidduuoos,s , ffiinnggiieennddoo ccoommuuninciacrasres e tteelleeffóónniiccaammeenntete ccoonn uunn ffiissccaal,l , pprroocceeddiieerroonn aa aaddeellaannttaar r uunn rreeggiissttrroo ddeel l llooccaal l lllleevváánnddoossee llaa ssuummaa ddee $$119977 mmilillloonneess eenn ddiinneerroo eeffeeccttiivvoo. . LLooss eemmppleleaaddoos s ddee llaa ddiissttrriibbuuiiddoorraa qquuee eenn eessee mmoommenetnot o ssee eennccoonnttrraabbaann eenn eell lluuggaar,r , iinnddiiccaarroonn qquuee llooss iinnddiivviidduuooss hhaabbííaann hhuuiiddoo eenn uunn vveehhííccuulolo RReennaaulutl t CCllííoo ddee ppllaaccaass EEWWWW97997.9 .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

EEl l 1144 ddee ooccttuubbrree ddee 2200116,6 , eenn aauuddiieenncciaia pprreelliimmiinnaar r eell JJuueezz 66”º PPeennaal l MMuuninciicpipala l ddee BBaarrrraannquqiulillala ccoonn ffuunncciióónn ddee ccoonntrtrool l ddee ggaarraanntítaías,s , lleeggaalliizzóó llaa ccaappttuurraa ddee JJiimméénneez z FFiigguueerreeddo.o . AA ccoonnttiinnuuaacicóión,n , llaa ffiissccaallííaa llee iimmppuutótó eell ddeelliittoo ddee hhuurrttoo ccaalliiffiiccaaddoo aaggrraavvaaddo,o , aarrttss. . 224400.2.2, , 224411 nnuumm. . 44 yy 1100 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . EEl l JJuueze,z , aa ppeettiicciióónn ddeel l ffiissccaal,l , ddiissppuussoo ssuu ddeetteenncciióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . EEl l 1133 ddee ddiicciieemmbbrere ddee eessee aaññoo, , eell FFiissccaal l 117700 SSeecccciioonnala l ddee MMeededlellílínn rraaddiiccóó eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn.. 2

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo EEl l 1177 ddee mmaarzrzoo ddee 22001177 aannttee llaa JJuueezzaa 2288 PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo ddee MMedeedlellilnín, , eell ffiissccaal l 117700 SSeecccciioonnala l vveerrbbaalilizzóó llaa aaccuussaacciióónn ccoonn llaa aaddiicciióónn ddeel l iinnffoorrmmee ddeel l iinnvveessttiiggaaddoor r ddee ccaammppoo ssoobbrree pplleennaa iiddeennttiiddaadd ddeel l aaccuussaadod!o.1 . EEl l 1199 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200221,1 , llaa JJuueezzaa eenn ccoonnssoonnaanncicaia ccoonn eell aannuunncicoio ddeel l sseennttiiddoo ddeel l ffaalllloo ccoonnddeennóó aa HHAARROOLLDD JJEESSÚÚSS JJIIMMÉÉNNEEZZ FFIIGGUUEERREEDDOO a a ccaattoorrccee ((1144) ) aaññooss ddee pprriissiióónn; ; llee iimmppuussoo llaa aacccceessooriraia ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr ppeerrííooddoo iigguuaal l aa llaa ssaanncciióónn

pprriivvaattiivvaa ddee llaa lliibbeerrttaadd; ; llee nneeggóó llaa ssuussppeennssiióónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy eell ssuussttiittuuttoo ddee llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai,a , mmootitvivoo ppoorr eell ccuuaal l ddiissppuussoo lliibbrraarr oorrddeenn ddee ccaappttuurraa aa llaa eejjeeccuuttoorriiaa mmataetreiraila l ddee llaa sseenntteenncicai.a . EEl l 2200 ddee mmaarzrzoo ddee 22002244 eell TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee MMedeedlellilnín, , aall ddeecciiddirir eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , ccoonnffiirrmmóó ssiinn mmoodidfifiiccaacciioonneess llaa ccoonnddeennaa iimmppuueestsata eenn pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . CCoonntrtraa llaa sseenntteenncciaia ddeel l aadd qquueemm, , eell aappooddeerraaddoo ddee HAROLD JESÚS JIMÉNEZ FIGUEREDO interpuso recurso de HAROLD JESÚS JIMÉNEZ FIGUEREDO interpuso recurso de

ccaassaaccióiónn. . FFUUNNDDAAMMEENNTTOOS S DDEE LLAA DDEEMMAANNDDAA CCoonn ssuusstteenntoto eenn llaa ccaauussala l 33?ª ddeel l aarrttííccuulloo 118811 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eell ddeemmaanndadnatnet e aadduuccee ttrreess ((33) ) ccaarrggoos.s . 11 AAccttaa ddee aauuddieienncicai,a , ffoolliioo 8899, , ccddnnoo 11ª iinnssttaanncciaia ddiiggiittaalliizzaaddoo.. 3

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo 11.. EErrrroorr ddee hheecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciiaa ppoorr oommisisióiónn, , aall ddeejjaarr ddee vvaalloorraarr pprruueebbaa tteessttiimmoonniaila l rreeccaauuddaaddaa eenn eell jjuuiicciioo oorraal.l . AAccuussaa aall ttrriibbuunnaal l ddee iinnccuurrrirrir eenn ddiicchhaa ccllaassee ddee eerrrroor,r , aall

nnoo aapprreecciiaarr llooss tteessttiimmoonnioioss ddee llooss ppaattrruulllleerrooss AAnnggele l YYaammiti t RReessttrreeppoo MMeeddiinnaa yy GGuussttaavvoo AAlloonnssoo QQuueejjaaddaa MMeenna,a , qquuiieenneess hhaabbllaarroonn ccoonn llaass ddooss ppeerrssoonnaas s qquuee ssee iiddeennttiiffiiccaarroonn ccoommoo ddeel l CCTTI I yy ddee llaa SSIIJJIINN, , yy aaddvviirrttiieerroonn qquuee eessttaass tteennííaann aacceennttoo aannttiiooqquueeñño,o , ssiinn qquuee iiddeennttiiffiiqquueenn aall aaccuussaaddoo ccoommoo nnaattiivvoo ddee llaa rreeggiióónn ccaarriibbe.e . 22. . EErrrroorr ddee ddeerreecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee lleeggaalliiddaadd, , ddeebbiiddoo aa llaa vvaalloorraacciióónn ddee pprruueebbaa iilleeggaal l eexxiisstteennttee eenn eell pprroocceesos.o . SSeeññaalala qquuee ppaarraa llaa eellaabboorraacciióónn ddeel l áállbbuumm ffoottooggrrááfifcico,o , aa IIvváánn FFeerrnnaannddoo UUsseecchhe,e , ppeerriittoo eenn llaa mmataetreirai,a , llee ffuuee eennttrreeggaaddaa

uunnaa ssoollaa iimmaaggeen,n , llaa ddeel l iimmppliliccaaddo,o , ssiinn iinnffoorrmmaralrele ddee ddoonndde e provino. Sin embargo, el experto realiza el retrato hablado de provino. Sin embargo, el experto realiza el retrato hablado de oottrraa ppeerrssoonna,a , rruubbiaia, , llaa ccuuaal l nnoo eess llaa bbuussccaaddaa nni i iinnvveessttiiggaaddaa eenn eessttaa aaccttuuaacciióónn jjuuddiciicaila.l . AAññaadde e qquuee aall ppeerriittoo eenn mmoorfrofolologgíaía JJuuaann RRaammóónn GGaalvlvisis NNaavvaarrror,o , llee iimmppaartritieerroonn llaa oorrddeenn ddee rreeaalliizzaarr ddooss ((22) ) rreettrraattooss hhaabbllaaddoos s yy rreeaalliizzóó uunno.o . PPrreecciissaa qquuee llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ffííssiiccaass ssuummininisisttrraaddaas s ppoorr llooss tteessttiiggooss AAbbeellaarrddoo MMuuññozo z yy RRoobbiinnssoonn MMaazzaa ccoonn eessee ffiinn, , nnoo ccoorrrreessppoonnddeenn aa llaass ddeel l pprroocceessaaddoo.. 4

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo RReepprroodduucec e eell aarrttííccuulloo 225522 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppaarraa aaddvveretritrir qquuee llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddeel l iimmpplliiccaaddoo ssee hhiizzoo mmeeddiaianntet e rreeccoonnoocciimmieienntoto ffoottooggrrááfifcico,o , ssiinn qquuee eexxiissttaa oorrddeenn ddeel l ffiissccaal l aa ppoolliiccííaa jjuuddiciciaial l nni i ssee hhuubbieierraa rreeaalliizzaaddoo rreeccoonnoocciimmieienntoto eenn ffiillaa ddee ppeerrssoonnasa.s . 33. . FFaallssoo jjuuiicciioo ddee ccoonnvviicccciióónn eenn llaa vvaalloorraacciióónn ddee llaa pprruueebba.a . MMaaninfiifieessttaa qquuee ccoonnffoorrmme e aall ssiisstteemmaa pprroobbaatotroiroio ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 nnoo eexxiissttee ttaarriiffaa lleeggaal,l , ddee mmooddoo qquuee llaa pprruueebbaa tteessttiimmoonniaila l ddeebbee sseerr aapprreecciiaaddaa ccoonnffoorrmme e aa llooss ccrriitteerriiooss ddee llaa

ssaannaa ccrrííttiiccaa. . EEnn eell ddeessaarrrorlollolo ddeel l rreeppaarroo rreepprroodduuccee ppaarrcciiaallmmeenntet e llooss tteessttiimmoonnioioss ddee JJuulliiáánn AAllbbeerrttoo QQuuiiññoonneze z BBeennaavivdidese,s , MMaaríraía CCoonnssttaannzzaa VVaalleenncciaia SSaallaazzara,r , HHeennrryy HHuummbebretrot o EEcchhavaavrarriraí,a , AAlleejjaannddrraa MMaaríraía GGóómmeze z AAllzzaatet,e , AAbbeellaarrddoo ddee JJeessúúss MMuuññozo z BBeettaannccuur r yy RRoobbiinnssoonn AAnnddrérés s MMaazzoo GGaavivriirai,a , ppaarraa aaggrreeggaar r qquuee nnoo eessttáá pprroobbaaddaa llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l pprroocceessaaddo,o , ddaaddoo qquuee llooss tteessttiiggooss nnoo lloo ddeessccrriibbeenn ffíissiiccaammeenntete ccoommoo eenn rreeaalliiddaadd eess. . YY aauunn ccuuaannddoo ddooss ddee eellllooss lloo rreeccoonnooccieierroon,n , ssuuss ddeeccllaarraacciioonneess

nnoo ssoonn ccoohheerreenntetess ccoonn llaass eennttrreevvisisttaas.s . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S 11.. LLaa ddeemmaannddaa iinnccuummplpel e llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee ttééccnniiccaa qquuee ppeerrmmititaa ddiissppoonneer r ssuu ttrráámmitiet,e , eenn llaa mmeeddididaa qquuee llooss ttrreess ((33) ) ccaarrggooss pprrooppuuesetsotso,s , eell cceennssoor r llooss ddeessaarrrorlolllaa ssiinn ssuujjeecciióónn aa 5

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo llooss rreeqquueerriimmieienntotos s mmíínniimmoso s ddee ttééccnniiccaa eexxiiggiiddooss eenn eessttaa sseeddee yy ccoonn oommisisiióónn ddee llooss rreeqquuisisititooss ffoorrmmaaleless yy mmaatetreiraialeless pprreevviissttooss eenn llooss aarrttííccuullooss 118833 yy 118844 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 .

EEss ppeerrttiinneenntete rreeccoorrddara,r , qquuee llaa ccaassaacciióónn aauunnqquue e pprroocceeddaa ccoommoo ccoonntrtrool l ccoonnssttiittuucciioonnala l yy lleeggaal l ddeel l ffaalllloo ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncicai,a , eexxiiggee qquuee ccaaddaa rreeppaarroo ffoorrmmuullaaddoo sseeaa ddeessaarrrroollllaaddoo ccoonn oobbsseerrvvaanncicaia ddee llaass eexxiiggeenncciiaass rreeqquueerriiddaass ddee aaccuueerrddoo ccoonn eell mmootitvivoo iinnvvooccaaddoo yy llaa ccllaassee ddee eerrrroorr pprrooppuuesetsot,o , ttooddaa vveezz qquuee llaa ddeemmaannddaa mmeeddiaianntet e llaa ccuuaal l ssee ssuusstteennttaa nnoo eess uunn eessccrriittoo ddee lliibbrree ccoonnffeeccccióiónn. . 22. . EErrrroorr ddee hheecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee eexxiisstteenncciiaa ppoorr oommisisióión.n . EEssttaa ccllaassee ddee eerrrroor,r , eess uunn vviicciioo eenn llaa ccoonntteemmplpalacicóiónn

mmataetreiraila l ddeel l mmeeddioio pprroobbataotroiroi.o . SSee pprreesseennttaa ppoorr oommisisiióónn oo ssuuppoosiscicióión.n . EEl l ddeemmaandnadnatnet,e , eenn llaa pprriimmeerraa mmoodadlaildidada,d , eessttáá oobblliiggaaddoo aa iinnddiivviidduuaalilizzaar r llaa pprruueebbaa pprraaccttiiccaaddaa eenn jjuuiicciioo oorraal,l , qquuee eell jjuueezz oommitiete ttoottaallmmeenntete eenn llaa sseenntteenncicai.a . EEnn llaa sseegguunndda,a , iinnddiiccaarr qquuee eell mmeeddioio ddee ccoonnvviicccciióónn eess ssuuppuuesetsot,o , ddeebbiiddoo aa qquuee eenn eell jjuuiicciioo oorraal l nnoo ffuuee aalllleeggaaddoo oo iinnccoorrppoorraaddoo aa llaa aaccttuuaaccióión.n . EEnn aammbbasa s hhiippóótteessisis eess iimmppeerartaitvivoo ddeemmosotsrtarar r ssuu ttrraasscceennddeenncicaia eenn llaa ddeecciissiióónn aaddooppttaadda,a , eessttoo eess, , ddee nnoo hhaabbeerrssee pprreesseennttaaddoo eell eerrrroor,r , eell sseennttiiddoo ddee llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn sseerrííaa oottrroo. .

22..11 EEl l ccaassaacciioonnisisttaa ssee eeqquuiivvooccaa eenn llaa eessppeeccieie ddee eerrrroorr ddee hheecchhoo aalleeggaaddoo eenn llaa cceennssuurar.a . EEnn eeffeeccttoo, , eenn llaa sseenntteenncciaia ddee 6

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo pprriimmeerraa iinnssttaanncicai,a , eell jjuueezz rreeffiieerree llaass ddeeccllaarraacciioonneess ddee llooss ppaattrruulllleerrooss AAnngegle l YYaammiti t RReessttrreeppoo MMeeddiinnaa yy GGuussttaavvoo AAlloonnssoo QQuueejjaaddaa MMeenna,a , rreepprroodduucciieennddoo lliitteerraallmmeenntete llooss aappaarrtteess ddee ssuuss vveerrssiioonneess qquuee eessttiimmaa eesseenncciaialeless eenn llaa ssoolluucciióónn ddeel l ccaassoo. . 22..22 EEl l ttrriibbuunnala,l , ddee iigguuaal l mmaannereara hhaaccee uunnaa eexxppoossiicciióónn ddeel l rreellaattoo ooffrreecciiddoo ppoorr aammbboso s uunniiffoorrmmaaddoos s eenn eell jjuuiicciioo oorraal,l ,

rreellaacciioonnaaddaa ccoonn eell iinnggrreessoo aall llooccaal;l ; eell bbrreevvee ddiiáállooggoo ccoonn llaass ddooss ppeerrssoonnaas s qquuee lleess mmaaninfifeessttaarroonn ppeerrtteenneecceer r aa llaa SSIIJJIINN yy eell CCTTI;I ; eell mmoommenetnot o eenn eell qquuee aall ssuubbirir aall 22”º ppiissoo ddeel l llooccaal,l , llooss eemmppleleaaddoos s lleess ddiijjeerroonn hhaabbeer r ssiiddoo rroobbaaddoso;s ; yy, , llaa ddeessccrriippcciióónn ffíissiiccaa ddee llooss aassaallttaanntetse.s . 22..33 AAddeemmásá s ddeel l iinniinntteelliiggiibblele rreeppaaror,o , eenn eell qquuee eell cceennssoor r hhaabblala ddeel l pprriinncciippioio ddee ppeerrmmaannenecnicaia ddee llaa pprruueebbaa yy aaccuussaa aall jjuuzzggaaddoor r ddee nnoo vvaalloorraarr llooss tteessttiimmoonnioioss eenn ssuu ccoonnjjuunntoto ccoonn llaass ddeemmáás s pprruueebbasa,s , aaggrreeggaa qquuee ttrraattáánnddoossee ddee ddeelliittooss eessppeecciaialeless ssee ddeebbeenn ccuummplpilri r rreeqquuisisititooss ffááccttiiccooss yy jjuurrííddiiccooss lliiggaaddooss aall

aaffoorriissmmoo ““ddaammee llaa pprruueebbaa yy ttee ddaarréé eell ddeerreecchho”o.” . 22..44 DDiicchhaass mmaaninfiefessttaacciioonnees s eenn llaa ppoossttuullaacciióónn ddeel l ccaarrggo,o , nnoo ssoolloo rreevveellaann eell ddeessaaccieierrttoo ddeel l rreeccuurrrreenntete eenn llaa sseelleecccciióónn ddeel l eerrrroorr ssiinnoo llaa mmaannereara ddiissppeerrssaa eenn ssuu ddeemmosotsrtarcaicóión,n , aall aaddvveretritrir qquuee ddeebbiiddoo aa llaa pprroossccrriippcciióónn eenn eell CCóóddigigoo PPeennala l ddee llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd oobbjjeettiivvaa, , llaa iimmppuutatacciióónn aall ttiippoo oobbjjeettiivvoo ““ nno o sse e ppuueeddee ddeedduucicrir ddee llooss iinnddiicciiooss ddee pprreesseenncciaia oo ddee aaccttiivviiddaadd ddeennttrroo ddee uunnaa iinnvveessttiiggaaccióión"n." . 22..55 AAññaadde e qquuee eenn eessttee aassuunntot,o , eell ttrriibbuunnaal l ““ ss uup po on ne e eel l eer rr ro or r

een n ll aa vva al lo or ra ac ci ió ón n yy sso ol lu uc ci ió ón n dde el l p pr ro ob bl lee mma a j ju ur rí íd di ic co o”, ” , ccoonn lloo ccuuaal l nnaaddaa 7

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo ddiiccee. . PPaarraa mmaayyoor r ccoonnffuussióiónn, , eexxpprreessaa qquuee llaa ““ ii nn aa ddv ve er rt te en nc ci ia a een n ll aas s pprruueebbaass rreeccooggiiddaas,s , ffrreennttee aall pprriinncciippiioo ddee iinnvveessttiiggaacciióónn iinntteeggrraal”l,” , eennsseeññaa llaa oommisisiióónn eenn llaa vvaalloorraacciióónn ccoonnjjuunnttaa ddee llaa pprruueebba,a , llaa ccuuaal l lllleevvóó aall jjuuzzggaaddoor r aa pprreessuummiri r eell ddoololo. . 22..66 UUnnaa aarrgguummenetnatcaicóiónn ddee ttaal l nnaattuurraalelezzaa iinnaaddmmisiisbiblele

eenn sseeddee ddee ccaassaaccióiónn, , iimmppiiddee ddaarr ttrráámmitiete aall rreeppaarroo aappaarrttaaddoo ddeel l aacciieerrttoo eenn llaa sseelleecccciióónn ddeel l eerrrroorr yy aalleejjaaddoo ddee llooss rreeqquuisisititooss mmiínniimmoso s rreeqquueerriiddooss eenn ssuu ddeessaarrrorlollol.o . 33. . EErrrroorr ddee ddeerreecchhoo ppoorr ffaallssoo jjuuiicciioo ddee lleeggaalliiddaadd. . EEssttaa mmooddalailiddaadd ddee eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo rreeccaaee eenn llaass nnoorrmmaas s qquuee rreegguullaann llaa pprroodduucccicóión,n , aadduucccciióónn oo iinnccoorrppoorraacciióónn ddee llooss mmeeddioios s ddee ccoonnoocciimmieienntoto eenn eell jjuuiicciioo oorraal.l . SSee ccoonnffiigguurraa ddee ddooss mmaanenrearsa:s : ii)) ccuuaannddoo eell ¡jujuzzggaaddoorr oottoorrggaa vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa aa llaa pprruueebbaa qquuee nnoo rreeúúnnee llaass eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess eenn ssuu pprroodduucccciióónn yy aadduucccciióónn ((ppoossititiivvaa);) ; oo iiii)) llaa nniieeggaa, , aall eessttiimmaar r eerrrróónneeaammenetnet e

qquuee nnoo llaass ccuummplpel e ((nneeggaatitviva)a.) . 33..11 EEl l rreeccuurrrreenntete sseeññaallaa qquuee eenn llaa eellaabboorraacciióónn ddeel l áállbbuumm ffoottooggrrááfificcoo ssee ttrraannssggrreeddióió eell aarrttííccuulloo 225522 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ppoorr ccuuaanntoto eell ppeerriittoo IIvváánn FFeerrnnaannddoo UUsseecchhe e nnoo ccoonnttóó ccoonn pprreevviiaa aauuttoorriizzaacciióónn ddeel l ffiissccaal l ppaarraa ssuu eellaabboorraacciióónn yy uunnaa vveezz cCaappttuurraaddoo eell aaccuussaaddoo nnoo ssee lllleevvóó aa ccaabboo ddiilliiggeenncciiaa ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto eenn ffiillaa ddee ppeerrssoonnasa;s ; yy, , JJuuaann RRaammóónn GGaalvlvisis NNaavvaarrror,o , eexxppeerrttoo eenn mmorofrofloologígaí,a , ddeebbióió rreeuunnirir mmáás s ddaattooss ppaarraa lllleennaarr ddee ddeettaalllleess eell ddiibbuujojo qquuee ppeerrmmitiitieerraa llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddeel l ssuuppuuesetsoto ccrriimmiinnaall..

8

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo 33..22 EEl l ddeemmaanndadnatnet e ffaallttaa aall pprriinncciippioio ddee ccoorrrreecccciióónn mmataetreiraila,l , ttooddaa vveezz qquuee eell ppeerriittoo UUsseecchhe e ccoommpparaerceicóió aa jjuuiicciioo oorraal l ee iinnffoorrmmóó ddeel l ttrráámmititee ppaarraa ssuu eellaabboorraaccióiónn, , lloo qquuee lllleevvóó aall aa qquuoo aa sseeññaalalra,r , ““ssiinn qquuee ddeel l pprroocceeddiimmieienntoto ppoorr ééll ddeessccrirtitoo ssuurrjjaa ii rr rr ee gg uul laar ri idda ad d aal lgg uun na a” ” yy aall ttrriibbuunnala l aa rraattiiffiiccaarr ssuu lleeggaalliiddaadd. . 33..33 AAddeemmásá s nnoo eess rreeqquuisisititoo ddee vvaalliiddeezz ddee llaa pprruueebbaa llaa ddiilliiggeenncciiaa ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto eenn ffiillaa ddee ppeerrssoonnaas s ccoonn llooss tteessttiiggooss qquuee rreeccoonnoocciieerroonn aall aaccuussaaddo,o , eenn eell áállbbuumm ffoottooggrrááfificcoo

eellaabboorraaddoo ppoorr eell iinnvveessttiiggaaddoro.r . AAddeemmásá s ddee sseerr oobblliiggaacciióónn iimmppuuesetsata aall rreeccoonnoocceeddoor r yy nnoo rreeqquuisisititoo ddee aaqquuele l aaccttoo, , ssuu oommisisiióónn nnoo ttiieennee iinncciiddeenncciaia lleeggaal l eenn llaa pprroodduucccciióónn ddee llaa pprruueebba.a . 33..44 TTaammppocooc o eell rreettrraattoo hhaabbllaaddoo eellaabboorraaddoo ppoorr eell eexxppeerrttoo GGaalvlvisis NNaavvaarrrroo ccaarreeccee ddee vvaalliiddeezz jjuurrííddiiccaa, , ssoolloo ppoorrqquuee eell mmiissmmoo sseeaa eexxpprreessiióónn ddee llaass ccaarraacctteerrííssttiiccaass ssuummininisisttrraaddaas s ppoorr AAbbeellaarrddoo MMuuññozo z yy RRoobbiinnssoonn MMaazoz,o , ccuuaannddoo sseeggúúnn eell cceennssoor r eell ppeerriittoo ““ddeebbiióó oobbtteenneerr mmááss ddaattooss ppaarraa lllleennaarr ddee ddeettaalllleess eell ddi ib bu ujo jo”, ” , oollvviiddaannddoo qquuee ssuu rreeaalliizzaacciióónn ssee hhaaccee aa ppaarrtitrir ddee llaass

ddeessccrriippcciioonneess ddee llooss tteessttiiggooss yy nnoo ppoorr ccoonnssiiddeerraacciioonnees s aajjeennaass aa llaass mmaaninfiefessttaacciioonnees s ddee qquuiieenneess ttuuvviieerroonn ooppoorrttuunniiddaadd ddee vveerr aa llaa ppeerrssoonnaa qquuee ddeettaallllaann ffíissiiccaammeenntet.e . 33..55 EEnn ttooddoo ccaassoo, , llaa aarrgguummenetnatcaicóiónn ddeel l lliibbeelliissttaa nnoo mmuuesetsrtraa qquuee eell áállbbuumm ffoottooggrrááfificcoo yy eell rreettrraattoo hhaabbllaaddoo ccaarreezzccaann ddee rreeqquuisisiittooss eexxiiggiiddooss ppoorr llaa lleeyy eenn ssuu pprroodduucccicóión,n , ssiinnoo aalluuddee aa uunn ddeebbeerr sseerr, , qquuee nnoo eess ssuusscceeptpitbiblele ddee ddiissccuussiióónn mmeeddiaianntet e llaa eessppeeccieie ddee eerrrroorr aalleeggaaddoo.. 9

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo

33..66 AAl l mmaarrggeenn ddee llaass ccoonnssiiddeerraacciioonnees s ddeel l ccaassaaccioionnisitsat,a , sseeggúúnn llaa ccuuaal l hhaayy dduuddaa eenn llaa iiddeennttiiffiiccaacciióónn ddeel l aaccuussaaddoo aa ppaarrtitrir ddee ddiicchhaass pprruueebbasa,s , eess iirrrreeffuuttaabblele eenn eell pprroocceessoo qquuee eell vveehhííccuulolo RReennaaulutl t CClliíoo ddee ppllaaccaass EEWWWW9”97799 eenn eell qquuee hhuuyyeerroonn llooss aassaallttaanntetse,s , ssuu pprrooppieiettaariroio eessee ddííaa lloo hhaabbíaía ddeejjaaddoo eenn mmaannoso s ddeel l eexxppoolilicciíaa JJIIMMÉÉNNEEZZ FFIIGGUUEERREEDDO,O , iinntteerreessaaddoo eenn ccoommprpárrásresleol,o , ccoommoo ddeeccllaarróó eenn jjuuiicciioo JJuulilioo AAllbbeerrttoo QQuuiiññoonneze z BBeennavaivdiedze,z , aall eexxpplliiccaarr ““QQuuee eell ddííaa ddee llooss hheecchhooss ssee lloo hhaabbííaa pprreessttaaddoo aall sseeññoorr HHaarroolldd ddee JJeessúúss JJiimméénneezz FFiigguueerreeddoo ccoonn llaa ffiinnaalliiddaadd ddee qquuee ééssttee lloo

eennssaayyaarraa ppuueess eessttaabbaa iinntteerreessaaddoo eenn ccoommprparralrol.o . NNaarrrróó ccoommoo ssee eennccoonnttrraarroonn eenn MMeessaaccéé aa eessoo ddee llaass 99 aa..mm yy ddee aallllíí ssee ddiirriiggiieerroonn iinniicciiaallmmeennttee aall sseeccttoorr ddee LLaauurreelleess yy lluueeggoo aall PPaarrqquuee JJuuaannese,s , ddoonnddee eell tteessttiiggoo tteennííaa qquuee pprreessttaarr ssuuss sseerrvviicciiooss eessee ddííaa aa ppaartritrir ddee llaass 1100 aa..mm. . PPrreecciissóó qquuee eell sseeññoorr HHaarroolldd ppeerrmmaanenceicóió ccoonn eell ccaarrrroo ttooddoo eell ddííaa, , ppuueess ééll eessttuuvvoo eenn sseerrvviicciioo hhaassttaa llaass 77 pp..mm yy nnaarrrróó aallgguunnooss ddeettaalllleess ddee ccóómmoo ssee eenntteerróó ddee qquuee eell rrooddaannttee eessttaabbaa iinnvvoolluuccrraaddoo eenn uunn hhuurrttoo””.2 . 44. . FFaallssoo jjuuiicciioo ddee ccoonnvviicccciióónn

DDiicchhaa mmooddalailiddaadd ddee eerrrroorr ddee ddeerreecchhoo ddee ddiiffiíccili l ooccuurrrreenncicai,a , pprrooppiiaa ddeel l ssiisstteemmaa pprroobbaatotoriroio ttaarriiffaaddoo, , ssee ccoonnffiigguurraa ccuuaannddoo eell jjuuzzggaaddoor r eenn eell pprroocceessoo ddee vvaalloorraacciióónn ddee llaa pprruueebba,a , llee aassiiggnnaa aall mmeeddioio ddee ccoonnvviicccciióónn vvaalloorr ddiissttiinnttoo aall ffiijjaaddoo eenn llaa lleeyy, , oo ssiinn qquuee eexxiissttaa, , llee aattrriibbuuyyee uunnoo qquuee nnoo ttiieennee. . EEssttee vviicciioo eess eexxttrraaññoo eenn uunn rrééggiimmeenn ddee ppeerrssuuaassiióónn rraacciioonnaal l ccoommoo eell pprreevviissttoo eenn llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn eell ccuuaal l eess eell jjuueezz ccoonn ssuujjeecciióónn aa llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa qquuiieenn ffiijjaa eell mméréirtitoo 22 SSeenntteenncicaia ddee 11?ª IInnssttaanncicai,a , ffoolliioo 1133. .

1100

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo ssuuaassooriroio ddee llooss mmeeddioios s ddee ccoonnoocciimmieienntoto yy nnoo llaa lleeyy. . SSiinn eemmbbaragrog,o , eell aarrttííccuulloo 338811 ddee llaa cciittaaddaa lleeyy eenn ssuu iinncciissoo sseegguunnddoo ccoonntteemmpplala ttaarriiffaa lleeggaal l nneeggaatitivvaa aall pprroohhibibirir ffuunnddaar r llaa ccoonnddeennaa ““eexxcclluussiivvaammeenntete eenn pprruueebbaass ddee rreeffeerreenncciaia”.” . 44..11 AA ppeessaar r ddee aadduucicrir eenn eell rreeppaarroo ddiicchhaa ccllaassee ddee eerrrroor,r , eell ccaassaacciioonnisisttaa ddeessvviirrttúúaa iinnmmeeddiiaattaammenetnet e ssuu ppoossttuulalaccióiónn, , aall iinnddiiccaarr qquuee nnoo eess ppoossiibblele iinnvvooccaarlrolo ““ hh aab bi id da

a rr aaz zó ón n qqu ue e een n nnu ue es str tro o ssi iss tt ee mma a dde es sa ap pa are rc ei có ió ll aa vva al lo or ra ac ci ió ón n tt aar rii ff aa dda a dde e ll aa p pr ru ue eb ba” a, ” , ddeebbiiddoo aa qquuee eell ssiisstteemmaa pprroobbaatotoriroio ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 22000044 eessttaabblleeccee ““ ccr ri itt eer ri io os s ddee aapprreecciiaacciióónn yy ssiinn eexxcceeppcciióónn aappuunnttaann eejjeerrcciicciiooss ddee ssaannaa ccrrííttiiccaa eenn p pu un nto to dde e ll aa ii dd oo nne ei idda ad d dde e ll oos s óó rr gga an no os s dde e p pr ru ue eb ba” a.” . 44..22 PPoorr eessaass rraazzoonnese,s , eell ddeemmaanndadnatnet e eennsseegguuiiddaa pprroocceeddee aa ttrraannsslilitteerraarr aallgguunnaass rreessppuueessttaass ddee tteessttiiggooss qquuee aaccuuddiieerroonn aa jjuuiicciioo oorraal,l , ppaarraa sseeññaalalarr qquuee llaa ccrreeddiibbiilliiddaadd ddeel l tteessttiimmoonnioio ddee JJuulliiáánn AAllbbeerrttoo QQuuiiññoonnese s BBeennaavivdidees s ““ sse e vve e ii mmp pu ug gn na ada d” a; ” ;

aaccuussaar r aall ttrriibbuunnaal l ddee nnoo aapprreecciiaarr aallgguunnooss aassppeeccttooss ddee llaa vviiddaa ppeerrssoonnala l ddeel l ddeeccllaarraanntet;e ; yy, , ddeessttaaccaar r aassppeecctotos,s , qquuee eenn ooppiinniióónn ddeel l lliibbeelliissttaa, , llaa SSaallaa hhaabbrráá ddee aannaalilizzaarr yy vvaalloorraar.r . 44..33 LLaabboor r qquuee rreeppiittee aall ooccuuppaarrssee ddee llaa ddeeccllaarraacciióónn ddee MMaaríraía CCoonnssttaannzzaa VVaalleenncciaia SSaallaazzara,r , iinnddiiccaannddoo eell lliibbeelliissttaa qquuee llooss hheecchhoos s nnoo ssuucceeddiieerroonn ccoommoo llooss rreellaattaa llaa tteessttiiggoo, , ccuuyyaa vveerrssiióónn, , aa ssuu jjuuiiccioio, , ddeejjaa dduuddaas s aacceerrccaa ddee llaa ddeessccrriippcciióónn ffíissiiccaa yy ddeel l aacceenntoto ddeel l aaccuussaaddo,o , ppaarraa ccoonnccluluirir qquuee llaa ffiissccaal l llaa

pprreessiioonnóó ppaarraa qquuee lloo ccaalliiffiiccaarraa ddee ““ cc oos st te eñ ño o”. ” . 44..44 DDee oottrroo llaaddoo, , eell rreeccuurrrreenntete ccuueessttiioonnaa aa HHeennrryy HHuummbebretrot o EEcchhaavavrarriraí,a , iinnvveessttiiggaaddoor r llíiddeer,r , ppoorr ddeejjaarr ddee 1111

CC..UU..I1 005500001166000000220066220011553377662270710 1

NN.I. I 6666554422

CCaassaacciióónn HHaarrooldld JJeessúúss JJiimméénneze z FFiigguueerreeddoo aaddeellaannttaar r llaabboorreess ddee iinnvveessttiiggaacciióónn iimmppoortratantnetse;s ; yy, , rreessuumme e lloo ddiicchhoo ppoorr llooss ddeeccllaarraanntetess AAlleejjaannddrraa MMaaríraía GGóómmeze z AAllzzaatet,e , AAbbeellaarrddoo ddee JJeessúúss MMuuññozo z BBeettaannccuur r yy RRoobbiinnssoonn AAnnddrérés s MMaazzoo GGaavivriirai,a , ssoobbrree eell aacceennttoo ddee llooss aassaallttaanntetse.s . 44..55 CCoonn eessaass ccoonnssiiddeerraacciioonnees s ccoonncclluuyyee qquuee nnoo ssee pprroobbóó llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l aaccuussaaddo;o ; llooss tteessttiiggooss nnoo lloo ddeessccrriibbeenn

ffíissiiccaammeenntete ccoommoo eess; ; ssuu ccaappttuurraa ssee ddiissppuussoo ccoonn eell ddiicchhoo ddee uunn ddeeccllaarraanntete mmeentnitriroosos;o ; yy, , ssii bbiieenn ddooss ppeerrssoonnaas s lloo rreeccoonnoocceenn eenn eell áállbbuumm ffoottooggrrááfifcico,o , ttaal l rreeccoonnoocciimmieienntoto nnoo eess ccoohheerreenntete ccoonn lloo mmaaninfifeessttaaddoo eenn llaass ddeeccllaarraacciioonneess yy llaass eennttrreevvisisttaas.s . 44..66 LLaass aasseevveerraacciioonneess aanntteerriioorreess rreevveellaann qquuee eell cceennssoor r eenn vveezz ddee ddeessaarrrrololllaarr eell ccaarrggoo bbaajjoo oottrraa mmooddalailiddaadd ddee eerrrroor,r , aall rreeccoonnoocceer r aabb iinniittiioo qquuee nnoo hhaayy uunn ssiisstteemmaa ddee ttaarriiffaa lleeggaal,l , ccoonnttrroovvieiertrete llaass aapprreecciiaacciioonneess pprroobbaatotoriraiass ddeel l ttrriibbuunnaal l yy eell aallccaannccee qqu