CSJ - AP4803-2018(52786)

温 鞘 を 霊 や RepdblicadeColombia c0鵬Supmmale能Iicぬ 1翰ia調c鵡acl録p舶劃

EUGENIO FERNANDEzCARLIER

MagistradoPonente AP4803−201s Radicaci6nN052786 AprobadoenActa377 Bogota，D．C．，Siete（7）denoviembrededosmildieciocho （2018）． LaSaladecideelrecursodereposici6ninterpuestoporel deftnsor de JHON KENER OROBIO GUERRERO contra el auto de26de septiembre de2018，POrelcualsepronunci6 SObrelas solicitudesprobatorias eneltr血rlite de extradici6n queslgueCOntraelnombrado，COnOCaSi6ndelrequerimiento elevadoporelgobiernodelosEstadosUnidosdeAmerica・ ANTECEDBNTES l．Medimte Nota Verbal No．0150 de26 de enero de 20181，elgobiernodelosEstadosUnidosdeAmericasolicit6 la detenci6n provisional con nnes de extradici6n del ciudadano colombianoJHON KENNER OROBIO GUERRERO， quien es requerido porla Corte Distrital delos E／stado壌s lFIs7a13carpetaadjunta・ Extradici6n52786 UnidosparaelDistritodelSurdeCaliめmiaparacomparecer aJuiciopordelitosfederalesdetra血coden紬C6ticos，Segtlnla acusacidnrbmalNo．18CRO196CABde9deenerode20182．

2・ConfundalmentOenloanterior，elFiscalGeneraldela Nacidn，medimte Resolucidn de14de marzo del presente ah0，0rdendladetencidnconnnesdeextradici6nde OROBIO GUERRERO3，lacualsematerializ6e18demarzode2018por miembrosdelCTI，enCumPlimientodelano舶caci6nrQjade INTERPOL N。A−A581／1−2018 expedida e118 de enero de 20184． 3・A traves de NotaVerbalNo・0702de4de mayo de 2018，larepresentaci6ndiploma・ticatbmaliz6elrequerimiento de ex血adici6n deJHON KENNER OROBIO GUERRERO y aport61adocumentacibnpertinenteparataleftcto． 4・Remitida a esta Corporacidnla solicitud de extradici6n por el Director de AsuntosIntemational del MinisteriodeJusticiaS，laSala，medianteautode26dejunio de 2018・COrri6 traslado alas partes para que，de COnfbmidad con el aniculo500dela Ley906de2004， Pidieranlaspruebasqueestimarenpertinentese． Mientras el Ministerio Fnblico guard6 silencio，el mandatariojudicialdelrequeridosolicit6： FIs・73a76carpetaadjunta2 FIs・2a5carpetaadJunta2 FIs・23a49carpetaadjunta2 FIs．lY2．，C．delaCortc． ／ネ式亭 Fl．15，C．delaCorte． ．倉′￣ Extradicldn52786

i）OnciaralaCorteDistritaldelosEstadosUnidospara elDistrito SurdeCalifbrniaparaque“modinque，aClareoanule， la acusacidn presentada por else丘Or FiscalJOSHUA P・JONES Fiscal AuxiliardelosEstadosUnidos（…））〉7． ii）RequeriralaCorte delosEstadosUnidosdelSurde Califbmia para que MaClare，la fecha exacta en que se vincu16al SehorJhonKenerOrobioGuerrero，pOrnarCOtra血co》． iii）Pedir alaoncina delAlto Comisionado parala Paz ParaqueCertinquesiJHONKENEROROBIOfuereconocidoy aceptado como miembro de las Fuerzas Amadas RevolucionariasdeC01ombia−FARC−EPysilefueotorgadala amnistiaprevistaenlaLey1820de2016・ iv）Al《Representanteespecialdelsecretariadoespecial》y jeftdelamisi6ndeNacionesUnidasquecerti鯖que siJHON KENER OROBIO GUERRERO entreg6y complet61a d匂aci6n delarmaOO2763consurespectivamunici6n． Ⅴ）PeticionaralMinisteriodeJusticiaydelDerechopara queremitaelDecretolO96de27dejuniode2017，POrmedio delcual se concede una amnistia enlos terminos dela Ley 1820de2016． 5．En auto de 26 de septiembre resolvi61as POStulacionesprobatorias・ ／五㌢ 7FQlios18−19ibidem． 3 ExtradiciOn52786

JHON KENNEROROBIOGUERRERO

LADECISIONRECURRIDA Enloatinente alaspeticionesprobatoriasdestinadasa requeriralaFiscaliaAuxiliardelDistritoSurdeCalifbmiade Estados Unidos para que efectuara algunas precisiones，la Salalasrechaz6porimprocedentes，advirtiendoqueeltrまmite deextradici6nnoeselespacioparaventilardebatesfacticos， PrObatoriosoderesponsabilidad． Deotraparte，R．entealaincorporacidndecertincaciones tendientesademostrarqueelrequeridofuereconocidocomo miembro delas FARC−EP，la Sala accedi6S01mente ala incorporacidndelDecretolO96de27dejuniode2017，ahn de establecer si a OROBIO GUERRERO sele concedid amnistiay，Serequiri6alaO範cinadelAltoComisionadopara laPazparaquecertincarasiaquelhlereCOnOCidoyaceptado COmO miembro delas FARC−EP a nn de deteminarlas Circunstmcias de tiempo，mOdoylugarque dieronlugara ello． ELREcURSO El apoderado deJHON KENER OROBIO GUERRERO SOlicitdla reposici6n del auto por medio del cual fueron rechazadasalgunaspruebas． Advirtid que por medio delas pruebas solicitadas se Pretende cuestionarlajurisdicci6n del Estado reclamante， PueS Se Se丘alaenlaacusacidn que su defendidointegraba ／替 una red de suministro y transporte de cocaina para ser Extradicidn52786 distribuida desde Colombia a Centro America，para Su

posterior distribucidn en Estados Unidos，Sin que ello implique que el estupefaciente rueintroducido porlos COlombianos．Enesascondiciones，laautoridadrequirenteno tienecompetenciaparaJuZgaraSudeftndido． Asimismo，Se丘a16quelas normasintemacionales que rlgenla extradicidn establecen quela acusacidn debe ser Clara，PreCisa y concisa，nO basada en supuestos ni en imprecisiones，entmtO que eStO afectaeldebido proceso，de SuertequeSehacenecesari00nCiaralaCortedelDistritoSur de Califbmia de Estados Unidos para que aclarela ftcha exactay el cargo concreto con elque se vincula a OROBIO GUERRERO． Insistidenquelapetici6ndeextradici6nsesoport6enla declaraci6nJurada delAgente Especialdela Administracidn paraelcontrolde Drogas（DEA），Sin que aporte autorizaci6n dela Fiscalia para eJerCer eSaS fLlnCionesinvestigativas en CQlombia，pOrloquetalactuaci6nsetomailegal． Advirti6quela acusaci6n viola tajantemente el debido PrOCeSOyelderecho de defensapues〈《laFiscaliadelosEstados Unidosdemanerairregularensuacusacidncondenademaneraradical al sehorJHON KENER OROBIO GUERRERO，Sin haberseiniciado el juicio〉），POr ello，Se debe oHciar ala Fiscalia del Estado requirente para que enmiende，mule o corrualos vicios de rbndoindicados，talescomolasimprecisionesenlasfechasde

ocurrenciadeloshechos． ／ネ：㌢ ExtradlCibn52786 JHONKENNEROROBIOGUERRERO COHSIDERACIONBSDELACORTE l・Elrecursodereposici6ntienecomoprop6sitoqueel mismo funcionario que emitid una decisidnla revoque， modihque o adicione・Para tal nn，elimpugnante tienela Carga de demostrar razonadmente quela providencia atacada es equivocada，incompleta oimprecisa y，en eSe entendido，le corresponde exponer su鯖cientementelos motivos de orden factico，Juridico y probatorio que asilo acrediten． 2・La Sala anticipa que no repondra．la decisi6n CenSurada，POrque el defbnsor de OROBIO GUERRERO no PrObdqueaquellaseaequivocadaydebaserrefOrmada，POrel COntrario・Selimitd ainsistir enlos argumentos expuestos inicialmenteenlass01icitudesprobatorias． Enefecto，alcuestionarqueno sehayarequeridoala FiscaliadelDistritoSurdeCalifbmiaparaaclararaspectosde laacusaci6n，Senmit6aindicarquelamismaesimprecisay COnelloseafectaeldebidoprocesoyelderechodedefensa， Sinindicar elyerro en elque Salaincurrid alnegar esta PretenSidn． Debese見えlarsequefrentealapretensi6ndeladeftnsa， POrmediodelacualsolicitaquelaFiscaliadelDistritoSurde Califbmiapreciseellugardeocurrenciadeloshechosporlos Cualessuasistidofuerequeridoenextradicidn，Seinsisteque

COnlainfbrmacidnaportadaporelEstadore叫irente，Parala ／嘩 Sala resulta suhciente para establecer que elilicito tuvo Extradicidn52786 0CurrenCia，Cuandomenosparcialmente，enelexterior・Asise COnSlgnOenlaacusacidnfbrmal： CARGOl （…）Los acusados（…）y JHON KENNER OROBIO GUERRERO，alias“Win”，alias“Malo”，quienesingresaranpnmero alos Estados Unidos en el Distr・ito Meridional de Calirbrnia， erectivamente asabiendasyvoluntariamenteconsplrarOnentre Si COn terCerOS（…）a粛n de poseer conlaintenci6n de distribuir5 kilogramosoma．sdecocaina，unaSuStanCiacontroladacategoria II，a bordo de una nave s可eta alaJurisdicci（in delos Estados Unidos（・・・） ieI CARGO2 （…）Enlos paises de Colombia，Guatemala，Costa Rica， Mexico y otros，los acusados（…）yJHON KENER OROBIO GUERRERO alias“Wifi”，alias“Malo”，quienesingresaran pnmero alos Estados Unidos en el Distrito Meridional de Califbmia，a sabiendas eintencionalmente conspiraron en廿e si（．．．）a nn de distribuiryfacilitarladistribuci6ndeunasustanciacontrolada，a Saber：5kilogramosymasdeunamezclaysustanciaquecontiene una cantidad detectable de cocaina（．．．）a sabiendas y teniendo causa razonable para creer que dicha cocaina seriaimportada ilicitamentealosEstadosUnidos（‥．）8

Yentodocaso，eStaCorporaci6nhase丘aladodemanera reiterada quelos aspectos drelacionados con ellugar donde se materializdeliniustosobreelquesefundaelpedidodeextradicidn，SOn ／嘩 BFIs46y77carpetaadjunta2 Extradicidn52786 temasquelaSaladebeabordaralmomento de emitirelconcepto de rlgOrル9． Aunadoaello，Sidecuestionarlajurisdicci6ndelEstado requirenteparaJuZgaraJHONKENEROROBIOGUERRERO， ValgaresaltarelpaciHcocriterioJurlSPrudencialqueestaSala hamantenido，ala血rmar： Lo anterior pone en evidencialainviabilidad de decretarla Prueba reclamada porladefensa，PueSincluso de admitirse，en graciadediscusidn，queelconciertoilicitoporelcualESTUP的AN MICOLTAfueacusadoseconhguroenColombia −hip6tesispor demaspuramenteespeculativa，ParaCuyOSuStentOelabogadono Oheci6ningunainfbmaci6n o soporte argumentativo−，ello de ninguna manera comportaria el menoscabo dela potestad Jurisdiccional del Estado requirente，PueSlos efectos de dicho acuerdo−eStO eS，el efectivo despacho de estupefacientes− habriantrascendidoasuterritori0． 【61 Eneseordendecosas，yCOnindependenciadequeeldelito deconciertoparadelinquirseaaut6nomorespectodelosdelitos Cuya COmisidn se acuerda，eS eVidente quela documentaci6n

allegadajunto conla solicitud de extradicidnindicacon claridad quelos efectos de eseilicito si se habrian perfeccionado y extendido mまs alla delterritorio colombiano，lo cual pone en mayor evidencialaimprocedencia deldebate planteado porla defensasobreellugardecomisi6ndelaconductapunible．10 Deotraparte，antelapeticidndeladefensaapartirdela CualsedeberequeriralGobiemodelosEstadosUnidospara 蕪 °CSJAP，14mar・2018，rad・51903・Asimismo，CSJAP8334−2017 10AP3354−2018 Extradicidn52786 quesepreciselafechadeloshechos，laSalatambienadvierte que delainfbrmacidn que soportalapetici6n de extradici6n elloseencuentraacreditadoy，entOdocaso，Sereiteraquelo que pretendela defもnsa es cuestionar aspectos proplOS del debatederesponsabilidad，loquedesnaturalizaelactomismo delaextradici6n，PueS eSte，nOllevaconslgOningtLntipode analisis sobre tal aspecto，PueS delo contrario，SuPOndria una controversia de ordenJuridico queimplica−ria el desconocimientodelasoberaniadelpalSrequlrente． En ese entendido，COmO el censor no demostrd quela decisidn adoptada presentaraimprecisiones oinaplicaralos PreCedentesinvocados al caso concreto，O demostrara que， COntrario alo razonado porla Sala，la documentaci6n allegadaalexpediente resultainsu鯖cienteparaestablecerde

manera seria ellugar y fecha de ocurrencia dela aludida COnductapunible，Se COnnrmaraelautode26deseptiembre de2018． En esas condiciones，neCeSariamente debe mantenerse， enestepunto，elautocensurado． Finalmente，COmO quiera que se hace necesario para garantizarlosderechos delrequeridoenextradicidn，COnOCer si existen antecedentes en contra JHON KENER OROBIO GUERRERO，Seadicionalapra・Cticaprobatoria，enelsentido de s01icitar ala Fiscalia General dela Naci6n，ala P01icia NacionalyalaohcinaencargadadelSistemadeInfbmaci6n ／嘩 de Antecedentes dela Fiscalia General −SIAN− Para que infbrmen si en contra de este se adelant6 0 Se adelantan Extradicidn52786 investigacionesoaparecenantecedentesensucontraporla COmisi6ndecualquierconductadelictiva． Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， SaladeCasaci6nPenal， RBSUELVE l・NOREpoNERelautode26deseptiembrede2018， POrelcualsedecidieronlas solicitudesprobatoriaselevadas POrelde危nsordeJHONKENEROROBIOGUERRERO． 2・ADICIoNARla decisi6n objeto delpresente recurso， enelsentidodesolicitaralaFiscaliaGeneraldelaNacidn，a la Policia Nacionaly ala oncina encargada del Sistema de Infbrmaci6n de Antecedentes dela Fiscalia General −SIAN− Para queinfbmen si en contra deJHON KENER OROBIO GUERRERO se adelmt60 Se adelantaninvestigaciones o

aparecen antecedentes en su contra porla comisidn de Cualquierconductadelictiva，Segunelcaso，remitancopiade ladecisidndefbndo． 3・Contraesteautonoprocederecursoalguno NotiHqueseyctlmplase， ：一一 H義正適駄、、 園田 亀ふ三 一′′− 10 Extradicidn52786

JHON KENNEROROBIO GUERRERO

匿

CISCOACUNAⅥzCAYA

／ク”￣ I ノ JOSELUIS BARLeCAMACHO 「フ／ ；R．qils，Ro。ABAL。ER l ／／采

FERNANDOALB ●）

EUGENIO FB

− RPATINoC く＝二三＝ナ二王裏 書ATRIcm ABRE EL LUISLOS ／ ：藷寵嚢盈 Secretari

ALAzARoTERO 詔去、 a ／耐

一′− 11 圏 嚢 了 十 、 母一ゝ