CSJ - AP4804-2018(53016)

“し辱短講斡隻や Re函blj00deCoIonlbia cl能s〃1億I調，●J相調如 ＄●llhe〃議Ilt加減

EUGEHIO FERNANDEzCARLIER

MagistradoPonente ● AP4804−2018 Rndicacien No53016 AprobadoenActa377 Bogota．，D．C．，Siete（7）denoviembrededosmildieciocho （2018）． ASUHTO I● LaSaladecideelrecursodereposicidninterpuestoporla defensadeEdgardoJoseBarroctaValeracontraelautode12 de septiembre de2018，pOr el cual se pronunci6Sobrelas SClicitudesprobatoriaseneltramitedeextradicidnque slgue COntraelnombrado，COnOCaSidndelrequerimientoelevadopor elGobierno deVenezuela． ／専葦へ EXtrqdlQen53016 Edgαrdo、hseBdr的etaVdneIa Reposicめれ ANTECBDENTES l．Mediante Nota VerbalII．2．C6．E3 000546 de 20 de marzo de20181，elgobiemo dela RepliLblica Bolivariana de Venezuela solicit6la detenci6n preventiva del ciudadano VeneZOlano EduardoJose Barroeta Varela，pOr eStimarlo responsabledelapresuntacomisi6ndelosdelitosdesicariato y asociacidn para delinqulr，Segun Orden de aprehensidn emitida el17de enero de2018，POr elTribunalde mmera

InstmciaEstatalesyMunicipalesenfuncionesdeControINro． ● 7delCircuitoJudicialPenaldelEstadoTrujill02． 2．Porlo anterior，la Fiscalia Gく；neral dela Naci6n mediante Resoluci6n de22de marzo de2018，dispusola CaPturaCOn魚nesdeextradicidndeBarroetaVarela3，1acual Sehabiamaterializadoe119demarzodeesteahopormiembros dela Policia Nacional enla ciudad deIpiales，Nariho，COn fundamentoenlaNotincacidnRqjadeInterp0lconntimerode COntrOIA−700／12018，Publicadae122deenerode20184． I・● 3・A su vez，elTribunal Supremo deJusticia，Sala de Casacibn Penal dela ReptLblica BolivarjLana de Venezuela，a traves de proveido emitido e13de mayo de2018，declar6 PrOCedentelasolicituddeextradicidndellCiudadanovenezolano encita，ParaqueSeaSOmetidoaJprocesopenaJ＝niciadoenese Pais，POrlapresuntacomisi6ndelosdelitosdesicariato，PreVisto en el articul044 dela Ley Organica contra Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo，en agraVio del ／嘩 lCn’・Folios18y19carpetaadjunta． 2Crr・Folios146−147，CarPetaadjunta． 3Folios2−5，ibidem． 4Folios14y15，ibidem． 2 ● 融iαen53016 EdgardoJoseBαmeのl竹花ね

Repostcibn CiudadmoTomまsDanielLucenaBrice丘oy，Asociaci6nprevisto enelarticul037delamismaLey5° 4．ConNotaVerbalII．2．C6．E30000951de25demayode 2018，elEstadorequHentefbmalizdlasolicituddeextradicidn delcitadociudadano6，aPOrtandoladocumentaci6npertinente Paraeltramitedebidamenteapos皿lada・ 5．Porsuparte，elMinisteriodeRelacionesExterioresde C01ombia，COnOnCioDIAJINo．1383de28demayodeestea五〇， ● diri唾doasuhomdlogodeJusticiaydelDerecho，COnCePtud queeltratadoaplicablealpresentecasoeselN，Acuerdosobre e綿radicibn’adQptadoenCaracas，elI8dejuliode1911ル7・ 6．LaJett dela Oncina de AsuntosInternacionales del Ministerio deJusticiay del Derecho，COn OnCio N〇・OFI18− 0381−DAI−1100de21dejuniodelahoencurso8，remiti6aesta CoIPOraCidnla solicitud de extradici6n conla respectiva documentaci6nreunida． I● 7．UnavezlaSalareconoclOPerSOneriaparaactuarala deftnsoradelrequerido9，Orden6surtirelrespectivotraslado paralapeticidndepruebas，preVistoenelarticulo500dela Ley906de2004・ MientraselMinisterioFublicoestim6quenoeranecesario solicitarla prまctica de pruebas，la apoderada judicial del

SFClios64−92，ibidem． 6Folios18ylg，ibidem・ 「斌 7Foliole，ibidem． 8FolioI cuademoCorte． OFoIi037，ibidem． 3 ● Extrqdiαbれ53016 Edgα池oJoseBanOeのVαrejo R儲）OS関られ requeridosolicitddiversaspruebasorienta．dasacorroborarque elhecho porelcualse solicitaenextradicidn setratade un delitopoliticQQCOneXOaeSte，POrlotantc・SOlicitdsedecretara loslguiente： a．RequeriralaOrganizaci6ndelas Naciones Unidas−New York o Ginebra，los pronunciamientos emitidos porese Organismoaeftctosdeevidenciarlal′iolacidndeDerechos Humanos enVenezuela． ● b．Solicitar ala Corte PenalInternacional copla dela denunciaydocumcntosanexosqueinterpusieraanteesa entidadla Ex hscal Luisa Ortega Diaz en contra del Presidente NicolasMaduroyescucharlaendeclaracidn， ello con elobjetivo deilustrarcdmo operalaJuSticiaen esepais，laimparcialidadenlasdecisionesylaspresiones enasuntospoliticosenraLVOrdelregimenpresidencial． C・Escuchar en declaraci6nJuramentada al sehorJulio I● Borges，perSeguido por el Regimen del Presidente de Venezuela． d．Allegar a traves de via diplomaticala certincaci6n que acredite queTomas DanielLucena Briceho，haciaparte dela Asamblea Nacional Constituyente，aSi como

tambien，arribarinfbrmacibn de cdmo surgi6la citada asamblea，ftcha y convocatoria，atendiendo a quela Victimadelpuniblehaciapartedelamisma，e／ntida嘩dde graninteresp01iticoparaelgobiemovenezolano． ExtIりdlddn53016 EdgαrdoJoseBanDeはVのCは Reposicidn 8．Enautode12deseptiembredelaanualidadseresolvi6 1aspostulacionesprobatorias． LADECIS重6㍍RECURRIDA LaSalanegdlapracticadetodaslaspruebasrequeridas porladeftnsa． Seha16estaCorporacidn，queSibienesciertoelAcuerdo ● Bolivarimo sobre Extradicidn，SuSCrito en Caracas el18de juliode1911，CelebradoentrelaReptlblicadeColombiayvarios p独SeS americanos，entre ellos，la Reptlblica Bolivariana de Venezuela，en SuarticuloIV，eStablece quelaextradicidnno PrOCedesisetratadeunilicitoqueenelEstadorequeridose COnSidere《《pO舶cooconexocoれ助，enelasunto，ellonoaplica， PueSIosirjustos objeto del requerimiento versan sobre inをaccionespenalesordinahas，eStO eS SicaTiatoyasociacibn pamdelinqutr，PrOductodeloshechosperpetradosel10deenero I● de2018． ELRECURSO Porviadelrecursodereposici6n，ladeftnsadeEduardo JoseBarroetaVarelasolicitaqueserevoqueelautocensurado

y，enSulugar，SeOrdenelaprまcticadelaspruebassolicitadas・ Insiste en que，Si bienlas circunstancias facticas expuestas porlas autoridades venezolmas que solicitanla 耕 extradicidn，nO hacen referencia a un delito politi 一′“ 5 E競rOdldbn530j6 EdgardoJoseBarlt）eaVdneIa やOSicめれ hecho quela muerte de un constituyente dela ReptLblica BolivariimatieneorlgenenunaaCCidnpQliticadealteracidndel Orden ptlblico“q叫e busca elcambio delregimenirrPeTantey quzenlorealiz6estdincursoenundelitocc）neXOalpolttico拘 CoNSIDERACIONESDELACORTE l．Elrecursodereposicidntienecomoprop6sitoqueel mismo fLmCionario que emiti6 una decisidnla revoque， modi丘queoadicione．Paratalnn，elimpugnantetienelacarga de demostrar razonadamente quela providencia atacada es equlVOCada，incompleta oimprecisa y，en eSe entendido，le COrreSP°nde exponer suncientementelos motivos de orden factico，Juridicoyprobatorioqueasiloacrediten・ 2．La Sala anticipa que no〕repOndrala decisi6n CenSurada，POrqueladefensoradeBanoetaVarelanoprob6 queaquellaseaequivocadaydebaserrefbmada． I・● Seiteraporestacorporacidnque，elhomicidiodeTomas Daniel Lucena Briceho，miembro dela Asamblea Nacional

Constituyente ellO de enero de2018，Sellevd acabo en el EstadodeTr可illo，POrVOCeSdelTribunalSeptlmOdePrimera Instancia Estatal y Municipal en Funcidn de Control de CircuitoJudicial Penal del Estado de Tr巾illo，Venezuela，a manos de dos personas que se trasladaban abordo de una motocicleta，entreellosseidentihc6aEdgardoJoseBarroeta 蕪 10Foiio70，CuademoCSJ． 6 EXtradid6m530j6 Edgardo叔｝SeBorγOeねl竹花Ia Rt窄めSldbn COmO quien acciond un armayacabb conlahummidad de LucenaBriceh011． Por tal evento，el citado TribunaJ decret6medida de PnVaCidnjudicialpreventivadelibertaddelciudadanoBanoeta Valeray otro，pOr Ser〟lospresuntos autoreS delos delitos e 湘RIATqpreuistoenelarticulo44delaLeyO796nicacontra la delincuencia o噌anizada yJnanciaTniento al terrorismo y ASOCmCIONPARADELINQIHR，eStablecidoenelaTuculo37de lamismaLegj2ル ● Deestemodo，eSpalmarioquelacalidaddelavictimadel puniblenoconllevaaquesepretendadelimitarloaundelito POliticooconexoaeste，POrloqueelreclamodeladeftnsaestま llamado aJ上fracaso，en tantOlaJunSPrudenciahadecantado c6moeldebateentomoalaposibleresponsabmdaddequien

es reclamado porla autoridad fbranea，reSulta una controversia aJena al mecmismo de c00PeraCidn judicial intemacional（CSJCP，21Abr2004，Rad・21672）・Deahique I● lapolemicasobreelp狐ticular，enlascondicionesquese propone，reSultainaneparaloseftctosdelconceptoacargode laSala． 3．Ensintesis，COmOlarecurrentenodemostrdqueelauto cuestionado encierre un dislate que deba ser corregido，el mismonecesariamentehabrademantenerse． 1】Folio123，CarPetai咄unta，aSuntOTPOl−P−2018・・000144 宰㌢ 12Foljo124，ibid． E】dmdicIdn53016 EdgQIdoJoslうBGnt旭のVQneO Reposlden 4．Finalmente，teniendo en cuenta que ala Cortele COrreSpOndeverinc狐queelreclamadonohayasidoyaJuZgado Condecisi6nconefectosdecosaJuzgadaporlosmismoshechos porloscualesserequieresuentrega，Puく；Selloconstituyeuna Circunstanciaimpediente dela extradici6n，anteS de emitir PrOnunCiamientodefbndodentrodelapreSenteaCtuaCi6nse dispone： OhciaralaFiscaliaGeneraldelaNacidnparaqueinfbme SiEduardoJose Barroeta Vdrela ha sidoinvestigado o se adelantaensucontraprocesopenal，en CaSOPOSitivo，debera COmunicarelestadoactualdelamisma，remitiendocopiade

lasdecisionesdefbndoalliproftridasoensudeftctoprecisar eljuzgadoenelcualseadelantblacorrespondienteetapade Juicio． Seguidamente，la Secretaria dela Sala solicitarA al despacho judicial respectivo，infbrme el estado actual del diligenciamient0，meXando copia delas decisiones de fbndo I● COnSureSPeCtivaconstanciadeejecutoria． Igualmente，SeOrdenarまohciaralaP01iciaNacionalyal Sistema deInfbmacidn de AntecedenteS SIAN，infbrmen si COntraBarroetaVarelaseadelant60a，delantainvestigacieno aparecenregistradosantecedentescontraaquel． Enmeritodeloexpuesto，laCorteSupremadeJusticia， ／嘩 SaladeCasaci6nPenal， EJdradlddn53016 Edgαrdo、hseBQrroetaVdnea R錨）OSiden RESUEI．VE 1．No REnoHERelauto de12de septiembrede2018， POrelcualsedecidieronlas solicitudesprobatoriaselevadas POrladeftnsoradeEduardoJoseBarroetaVarela． 2．Por Secretaria，Oficiese ala Fiscalia General dela Naci6nparaqueinfbrmesiBarroetaVarclahasidoinvestigado O Se adelanta en su contraproceso penal，en CaSO pOSitivo， debera comunicar el estado actual dela misma，remitiendo COPiadelasdecisionesdefbndoalliproftridasoensudefecto PreCisareljuzgadoenelcualseadelantdlacorrespondiente etapadejuicio，adicionalmente，SOlicitaraaldespachojudicial

respectivo，infbme el estado actual del diligenciamiento， anexandocopiadelasdecisionesdefbndoconsurespectiva COnStmCiade匂ecutoria． I● Asimismo，SeOnCiaraalaPoliciaNacionalyalSistema deInfbmacidndeAntecedentes SIAN，COn elobjetivode que infbrmen si contra el mencionado se adelant6 0 adelmta investigacidn o ap紬eCen registrados antecedentes contra aquel． Finalmente，c6rrasetrasladoporelterminodecinco（5） diasalosintervinientesparaquepresentenalegatos・ ノ豆㌢ 9 EXかadld（うれ530」6 Edga厄0、九seBarroeaV胞nla R徴〕OSicten Notifiqueseyctimplasc， ＼詰 註

LUISAHTONIO

醒窒。，。。、．

UNAVIzC

／ク

JOSELUISBAR LeCAMACHO I● タ ′ヽ 〃10 ヽ○′glm○○′ 10000嘉〃〃○′m■〇〇一1i ○，′○○′○；ヽ○ヽ−ヽ○′ TRoC ABALI．ERo

EUGENIOFBRⅣAN ARLIER

／替 10 E競rOdlCldn53016 EdgOrdo、hseBOnDetaVdnela ReposlCl（うn

二三 TINoCABRERA くここ7°”；＝ PATRICI fl∠lfiSヽ ヽノU

盆滋盈鮭 I● Secretaria ／ネ歩 11