CSJ - AP4811-2018(53338)

RepdblicadeColombia clhl飢pmmaneJuSIlcia ＄●ilnec雛IacMIP釧ai

EYDERPATINOCABRERA

Magistradoponente AP4811−2018 Rぬdicaci6nn．053338 Acta371 Bogota，D．C．，treintayuno（31）deocmbrededosmil dieciocho（2018）． MOTIVODELADEcISIeN Seria del caso resoIver sobrela admisibilidad dela demmdade casaci6n presentadaporeldefensordeJo剛 ScHNE細DDERGAl〃ISDEL／GADOCOntralasentenciadictadapor el Tribunal Superior de Bucaramanga，que COnden6al nombradoporeldelitodelesionespersonalesculposas，Si no ruera porque se advierte constituida una causal de extinci6ndelaaccidnpenal． HECHOSYACTUACIeNPRoCESALRELEVANTE l．Lasituacidnfacticalanarr6asielJuezdepnmera instancia； Casaci6n53338． JoHNScHNEIDDBRGALVISDBLGADO Eldta29de TnaIZOde201L Siendoqproximadamenfelas 16：40horas，COndlLCiaelsefiorYEISSONELIECERBALLESTEROS GOM脇Z sui7nOtOCicleta de placa GFV 75C por el sector del Ki16metr109＋780metrOS，enlautauehicularFめhda−Lacemento Ide Girdn−Santanderi porla entrada de SEE A，pOr el carTn

dereCho，Cuando el ue種culo de placa KJO338，COnducido por JOHNSCHNEm）DERGALVtSDELGADq quesedespuzzabaporel carrili2iquie7do，demanemabrzptaloadelantaylecierTaelpaso， TlaCiendo quela motocicletaimpactara con el costadolateral derechodelautomotorienlazonadondeestdubicadalapterla deipasqler0． La zJtCtimajilepOSteriomente a ualoraci6nporparle del peritojb7℃nSede上れStitutodeMedicinaLegaljiJnCiona7bquele dictamind unaincqpacidad medico−legaldefinitiua de45dias y secuelasconsistenteSendqfbrlnidadjkicaqueqfactaelcuerpOde CaraCterpemanente．1 2．En audiencia de122de mayo de20152，ante el Juzgado Cuarto PenalMunicipalcon funciones de control degarmtiasdeBucaramanga，DescentralizadoenGirdn，la Fiscaliaimput6 aJoHN ScHM測DDER GAuVIS DELGADola autoriaeneldelitodelesionespersonalesculposas，COnfbme asudescnpclOnenlosarticulosl12，113−2y120delCddigo Penal，CargOquenOaCePt63・ 3．El escrito de acusaci6n se radic6 e114 de julio Slguiente4y su fbrmulaci6n tuvo hgar elll de noviembre POSteriorante elJuzgadoPrimero Promiscuo Municipalcon funcionesdeconocimientoenDescongesti6ndeGir6nS・

4．El dmgenciamiento se remiti6alJuzgado Tercero Promiscuo MunicipalconnlnCiones de conocimiento de esa lC笹Folio143delacarpeta・ 2E120demayode201lsedeclardh・aCaSadalaaudienciadeconciliacidn（CかfOlios 91a931日．）． 3qLFoli091房． 4qkFolioslOa17H． うqLFolio24Id． 2 Casacien53338 JoHNScHNEIDDERGALVISDELGADO localidad，despachoquepresidi61aaudienciapreparatoriaPy eljuiciooral，血Itimoqueinici6ellldeseptiembrede20177 yculmin6e12demarzode20188，Cuandoanuncidsentido defallocondenatori0． 5．Lasentenciasedict6e113deabrildeesamualidad yenellaseconden6aGAmSDELGADoa6mesesy12dias depnslOn，multaequivalentea6・93salariosminimoslegales mensualesvlgenteSyalasaccesoriasdeinhabmtacidnpara eleIerCicio de derechos y funciones ptlblicas por temino igual ala prmera y prlVaCidn del derecho a conducir vehiculosautomotoresymotocicletaspor16meses・EIJuez le concedidlasuspensidn condicionaldelaeJeCuCi6ndela Pena9・ 6．Esadecisi6n，aPeladaporladefensa，fuecon五mada e118de mayo de2018Porla Sala Penal delTribunal SuperiordeBucaramangalO・ 7．Elprocuradorjudicial del procesado recurrid en casaci6nyelexpedienteseremitidalaCorteparaefectos

de calincarla demmda respectiva y proceder de conIbrmidad． 8・EIpasad03deoctubreserecibidenlaSecretariade laSalaunescritoatravesdelcualelapoderadodeGALmS DELGADoSOlicitadeclararla cesacidn de procedimiento en eqLFolio331d・ 7qナFoliolllId・ 8qナFolio1271d・ 9CfLF01ios131a1421d・ 10C朽Folios167a1821d・ Casacidn53338 JoHNScHNEIDDERGALVISDELGADO favordesupro坤adodebidoaqlleindemnizdintegralmente los peHuicios a YEISSON ELIECER BALLESTEROS GOMEZ （victima）11・ Como soporte de su petici6n，aPOrta COntratO de transacci6n suscrito ellO de septiembre anterior，entre otros，POr elpeIjudicadoy elprocesado，COmPrObante de egresopor＄15．000・000ymemorialenelqueBALLESTEROS GOMEZdesistedelaacci6npenalporqueで旬eindeTnnizadoy r儲？a調dointegmImeれfeル・ coNSIDERACIoⅣES l．EIC6digodeProcedimientoPenalde2004（Ley906）， bajo el cual se adelantd este proceso，nO COnSagrala indemnizacidnintegral como causal de extinci6n dela accidnpenalnl，POrende，1aconsecuentepreclusi6ndela actuaci6n・Sin embargo，laJurlSPnldencia dela Sala ha reconocido que，POr Virtud delprlnCIPio de favorabilidad

（CSJAP13abr．2011，rad・35946），reSultanaplicableslas previsionesdelarticulo42delaLey600de2000，Segunel cual，enlosdelitosdelesionespersonalesculposas，Cuando no concurra alguna circunstancia de agravacidn punitiva descrita enlos cまnonesllO y121del Cddigo Penal，la accidn penal se extingulra Sise reparaintegralmente el dah00CaSionado．Dice asilanorma： Enlosdelitosqueadmitendesistimiento，enlosdehoTnicidio cuやOSOylesionespeγSOnaLesα4，0SaSCando710COnCurraalguna delascirt九LnStanCiasdeagraZJaCienpunitiuaconsagradasenlos llqナ・Folios6a18delcuadernodelaCorte． 4 ノ■へ Casacien53338 細筆7 JoHNScHNEIDDERGALVISDELCADO aniculoslJO y j21∴del Cbdigo Penal，en∴los de k？Siones pe，SOnalesdolosasconsecuelastrαrtS訪orias，enlosdelitoscontra わsderechosdeautoryenlosp7℃CeSOSpOrlosdelftoscontrajbs de陀Chos de al‘tOr y enlos prOCeSOS pOrlos delitos contra el patrimonioecondmico，laaccidnpenalseeJ加tguiraparatodoslos sindicados cuando cualquieTa r学pareintegralTnente el daho calISado． Se excq融anlos delitos de∴hurto ca嘩Cado，e：dOrSidn， ui。Iaci6n alos dereChos TnOrales de autoli dqfTaudacidn alos

de形ChospatrimonialesdeautoryUiolaci6nasusmecanismosde protecci6れ・ Laextincidndelaaccidnaquese7孝行eTeelpresentearGculo nopodrdpTqf前場eenOtTVprOCeSO㌢♀PeCtOdelaspe7SOnaSen 望OjtworsehayaprQf訪do7eSOhJCioninhibitoria，predhsi6nde lamUeStigacidnocesacidnporestemotiz）0，dent71，deloscinco伺 ahos叩erioTeS，parael窮CtO，紘上FiscaliaGeneraldelaNacfbn lleuaraumLregistrodelasdecisionesquesehayanprQfaridopor qpljcαdendeestea筋αわ・ LareparaciGninfegralse窮Ciuaraconbaseenelaualtlo quedelospe函Cioshaga∴u71pe証0，amenOSquee近steacue7do sobIeelmismooelpe両dicadomani種steexp陀Samente haber sidoindemnをado． 2．Ahorabien，eSaCauSaldeextincidndelaacci6nes objetivay−lohasostenid。IaSala（CSJAP21jul・1998，rad・ 9660）一nOdependedecausasextrahas alprocesado sino que tienelugarpor su proplainiciativayvoluntad・Por maneraquelasolicitudqueentalsentidosehagapuede presentarse hasta antes de que se pronera elfallo de LajurlSPrudencia ha concluido que para que tenga lugaresemotivodeextinci6ndelaacci6nesnecesarioque

砂eldelitorespectivocorrespondaaalgunodelossehalados 。nlanorma；㈲se hayareparadointegralmente eldah0 0CaSionado，COnfbrmeadictamenpericialdepenuicios，a menosde叫emedieacuerdosobresuvalor；Gii）dentrode Casaclen53338 JoHNScHNEIDDBRGAWISDELGADO los 5 ahos mteriores no se hubiese proferido en otro PrOCeSO PreClusi6n delainvestigaci6n o cesaci6n de PrOCedimientoenfavordelprocesadoporidenticomotivo，y 砂Ia reparaci6n se haya constatado antes del fallo de casaci6n（CSJAP25may．1999，rad・13900；CSJAP9mar・ 2011，rad．35868yCSJ13abr．2011，rad・35946）・ Es preciso，entOnCeS，Verincar que si existid indemnizaci6nintegral，Paralo cual se requiere quela victimaasiloexpongaconclaridadantelaCorte，demodo quesepuedanentendersatisftchossusderechos・ 3．Atendiendolasbasesexpuestas enprecedencia，Se analizarま si haylugar a cesar procedimiento en esta 3．1．Enprlmerlugar，eldelitoporelcualseacusoyse declardpenalmenteresponsableaGALⅥSDELGADOeSelde lesiones personales culposas no agravadas（articulosl12， 113−2y120 delCddigo Penal），injusto que estaincluido dentro dellistado previsto en elprecepto42delestatuto

Penala句etivo． 3・2・Ensegund01ugar，COnStaenelexpedientequee1 10 de septiembre de 2018 se suscribib contrato de transacci6n entre GAmS DELGADo，YEISSON ELIECER BALLESTEROSGOMEZ（victima），elrepresentmte de SEGUROS GENERALES SURAMERICANA S．A．yla asegurada，YoLANDA DELGADOMARTiNEZ，enelquesepact6eldesistimientodela acci6n civilopenalgeneradaporlaslesiones suH・idaspor ＼l Casaciくin53338 JoHNScHNEIDDERGAWISDELGADO BALLESTEROSGOMEZe129demarzode2011．Asimismo，Se dejd clausulado que（りIa aseguradora cancelarま al nombradola suma de ＄15．000．000 comoindemnizacidn integral，仰estesedeclara毒ndelnnizadoconpletamente〟y 働eldineroseentregaraenlOdiashabiles・ Adicionalmente，Se aPOrtd memorial en el que BALLESTEROS GOMEZmani五esta desistir dela accidn penal debidoaqueyafueuindemTtizadoyr字pamdointegmlmente〟， ysea句unt6elcomprobantedepagopor＄15・000・000asu ねvor． Eneseorden，SeCOnStataquehuboreparaci6nyque la misma，Segunlo adLJola victima reconocida en el proceso，fueefectiva・ 3．3．En tercer termin0，JoHH ScHHE議DDER GAMS DELGADO nO鯖gura enla base de datos dela Fiscalia Generaldela Naci6n como beneHciario de preclusiones o

cesaciones de procedimiento porindemnizaci6nintegral durantelos cinco ahos anteriores，talcomolo certi丘cdla Coordinacidn Area Antecedentes y AnotacionesJudiciales SSAVUBogota12・ 3．4．Finalmente，la petici6n se hizo antes de quela corte se pronunciarasobrelademandade casacidn（印∴ CSJAP5253−2017，rad．50334〉・ 12qT．Foli022delcuademodelaCorte・ Casacidn53338 JoHNScHNEIDDERGALNISDELGADO 4．Por conslguiente，Se declararala extinci6n dela accibn penal derivada del delito delesiones personales CulposasatribuidoaJoHNScHHEIDDERGAIJVISDEnGADO，ala vez que se dispondra，en Su favor，la cesaci6n de PrOCedimiento・ Paralosregistrosrespectivos（articulo42delaLey600 de2000），SeremitirえCopiadeestaprovidenciaalaFiscalia GeneraldelaNacien． Enmeritodeloexpuesto，laSaladeCasacidnPenalde laCorteSupremadeJusticia， RESUELVE Primero．Declararlaextincidn delaacci6npenal，en razdnalaindemnizaci6nintegralde perJuicios，afaⅣOrde JoHNScHHEDDERGAMSDELGADo POr eldelito delesiones PerSOnalesculposas・ Segundo・Enconsecuencia，CeS紬tOdo procedimiento enfavordeJoIINScHNEIDDERGAIMSDELGADO． TercerO・Remitir copla de esta providencia ala FiscaliaGeneraldelaNacidnparalosefectosprevistosenel

incisonnaldelarticulo42delaLey600de2000・ Cuarto．Contra esta decisi6n procede recurso de reposici6n． V Casacibn53338 JoHNScHNEIDDERGALVISDELGADO Quinto．DevolverlaactuacidnalTribunaldeorigen． l NOTIFiQUESEYCUMPLASE l ￣￣￣￣−1−−−−−−一一 LUIAHTOHIoHERNANDEzBARBoSA 一一一／ 二三三三

F C CUNA zcAYA ′ ＼ ＼ ＼

JoSELUISBAR ELOCAMACHo

脚害意三言三雲。 E。。B軽薄R。， ＿三州二三m PATRIcnSALAz 、ミ

LUISGU L SALAzAR￣OTERO ￣＼−

絶後無名忽「 Secretaria ケ ∩（￣