CSJ - AP4843-2024(64534)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

JORGE HERNÁN DÍAZ SOTO

MMaaggiissttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP44884433--22002244

RRaaddiiccaacciióónn NNoo. . 6644553344 ((AAccttaa NNoo. . 119933) ) BBooggoottáá DD..CC.,. , vveeiinnttiiuunnoo ((2211) ) ddee aaggoossttoo ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . II.. AASSUUNNTTOO LLaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ddeecciiddee llooss rreeccuurrssooss ddee aappeellaacciióónn pprreesseennttaaddoos s ppoorr llaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa yy mmataetreiraila l ccoonnttrraa llaa ddeecciissiióónn ddeel l 1166 ddee jjuunnioio ddee 22002233 pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBaarrrraanqnuqiullilal,a , qquuee iinnaaddmmitiitóió aallgguunnaas s ddee llaass ssoolliicciittuuddeess

pprroobbaatotoriraiass rreeaalliizzaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO eenn llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ssuurrttiiddaa ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo ppeennala l qquuee ssee llee ssiigguuee ppoorr llaa ssuuppuueesstata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee pprreevvaarriiccaattoo ppoorr aacccciióónn yy pprreevvaarriiccaattoo ppoorr oommiissiióónn..

CCUUI I 00880000116600000011225577220011110000669590510 1

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644553344

SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA

EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO IIII.. HHEECCHHOOSS 11. . EEl l 1188 ddee aaggoossttoo ddee 2200001,1 , aallrreeddeeddoor r ddee llaass 55::2200 ppmm.,. , eenn llaa vvííaa qquuee ccoonndduucce e ddee BBaarrrraannquqiulillala aa CCaarrttaaggeenna,a , eell vveehhííccuulolo ddee sseerrvviicciioo ppúúbbliliccoo ddee ppllaaccaass UUVVSS-4-4828,2 , ccoonndduucicdidoo ppoorr HHééccttoor r

CCaallddeerróón,n , ccoolliissiioonnóó ccoonn uunnaa mmoototocicciclelettaa qquuee mmaannejeajabbaa WWuulflfrraann PPeeññaa CCuueenntatsa,s , qquuiieenn rreessuultltóó hheerriiddoo ee iinnmmeeddiiaattaammenetnet e ffuuee rreemmititiiddoo aall HHoosspiptiatla l ddee SSaabbaannaalalarrggaa yy ffaalllleecciióó ddooss ddííaass ddeessppuuéés s ccoommoo ccoonnsseeccuueenncicaia ddee llaass sseeccuueellaass qquuee llee ccaauussóó eell ssiinniieessttrro.o . 22. . EEl l 2200 ddee ooccttuubbrree ddee 2200003,3 , llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , bbaajjoo eell pprroocceeddiimmieienntoto ddee llaa LLeeyy 660000 ddee 2200000,0 , ccaalliiffiiccóó eell mméréirtitoo ddeel l ssuummarairoio ccoonn pprreecclluussiióónn ddee llaa iinnvveessttiiggaacciióónn eenn ffaavvoorr ddee CCaallddeerróónn CCuueenntatsa,s , yyaa qquuee eexxiissttiióó dduuddaa ssoobbrree ssuu rreessppoonnssaabibliiliddaadd eenn llooss hheecchhoso.s . 33. . EEssaa ddeecciissiióónn ffuuee rreeccuurrrriiddaa yy, , eenn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , eell 2233 ddee

eenneerroo ddee 22000044 eell EEnntete aaccuussaaddoor r llaa rreeppuussoo yy aaccuussóó aa CCaallddeerróónn ppoorr eell ddeelliittoo ddee hhoommiciicdidioio ccuullppoosos.o . EEl l 1199 ddee aabbrirli l ddee 2200004,4 , eessaa ddeecciissiióónn qquueeddóó eenn ffiirrmmee yy eell pprroocceessoo ffuuee rreemmititiiddoo aall jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieinetnot,o , ccoorrrreessppoonnddiéiénndodloel e aall JJuuzzggaaddoo 11”° PPrroommiissccuuoo ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaabbaannalaalragrag.a . 44. . LLaa aauuddiieenncicaia ppúúbbliliccaa ttuuvvoo lluuggaarr eennttrree llooss ddííaass 3311 ddee mmaayyoo yy 88 ddee jjuunnioio ddee 2200007.7 . PPoosstteerriioorrmmenetnet,e , eell rreepprreesseennttaanntete ddee llaa ppaarrttee cciivvili,l , mmeeddiaianntet e ddiissttiinnttooss mmeemmoroiarilaelse,s , llee ssoolliicciittóó aa 2 CUI 080016000125720110069501 CUI 080016000125720110069501 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 6644553344

SEGUNDA INSTANCIA

SEGUNDA INSTANCIA

ESTHER MARÍA ARMENTA CASTRO ESTHER MARÍA ARMENTA CASTRO llaa eennttoonnccees s ttiittuullaarr ddee eessee ddeessppaacchhoo jjuuddiciicaila,l , EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRRO,O , pprrooffeerirrir llaa sseenntteenncciaia ccoorrrreessppoonndideinetnet.e . 55. . EEl l 1188 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 220000099, , llaa jjuueezz 11”° pprroommiissccuuaa ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaabbaannalaalarrggaa ccoonnddeennóó aa HHééccttoor r CCaallddeerróónn ccoommoo rreessppoonnssaablbele ddeel l ddeelliittoo ddee hhoommiciicdidioio ccuullppoossoo aa uunnaa ppeennaa pprriinncciippaal l ddee 3366 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy aall ppaaggoo ddee ppeerrjjuuiicciiooss ppoorr ccuuaanntítaía ddee 9900 ssmmllmmv v aa ffaavvoorr ddee llaa ppaarrttee cciivvili.l . 66. . EEl l aappooddeerraaddoo ddee vvííccttiimmaas,s , aassí í ccoommoo eell rreepprreesseennttaanntete ddeel l

tteerrcceerroo cciivviillmmeenntete rreessppoonnsasbalbel,e , aappeellaarroonn eessttaa ddeecciissiióónn. . 77. . E Ell 2200 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200110,0 , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddee BBaarrrraannquqiulillala ddeetteerrmmiinnóó qquuee llaa aacccciióónn ppeennala l eessttaabbaa pprreessccrirtitaa ddeessddee llaa ffeecchhaa eenn qquuee eell aa qquuoo pprroofifirriióó llaa sseenntteenncciaia ddee pprriimmeerraa iinnssttaanncicai.a . 88. . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ccoommppuluslsóó ccooppiiaass aall CCoonnsesjeojo SSeecccciioonnala l ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa ppaarraa qquuee ssee eessttaabblleecciieerraa ““eenn ccuuáál l ddee llooss ddeessppaacchhooss jjuuddiicciiaalleess yy aa ccaarrggoo ddee qquuéé ffuunncciioonnaariroio ssee ddeesspprreecciiaarroonn oo m meennoosspprreecciiaarroonn llooss ttéérrmmiinnooss ddeejjaannddoo ttrraannssccuurrrirrir ddeessccuuiiddaaddaammenetnete eell llaappssoo ddee ttiieemmppoo qquuee ddiioo lluuggaarr

aa llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa pprreesseenntete aacccciióónn ppeennala”l.” .

1. . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S PPRROOCCEESSAALLEES S 99. . E Ell 66 ddee aaggoossttoo ddee 220010199, , llaa FFiissccaalílíaa llee iimmppuutótó aa EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO llaass ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless ddee pprreevvaarriiccaattoo ppoorr aacccciióónn yy pprreevvaarriiccaattoo ppoorr oommisisióión,n , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llooss aarrttííccuullooss 441133 yy 441144 ddee llaa LLeeyy 559999 ddee

3 CUI 080016000125720110069501 CUI 080016000125720110069501 RRaaddiiccaacciióónn nn..° 6644553344

SEGUNDA INSTANCIA

SEGUNDA INSTANCIA

ESTHER MARÍA ARMENTA CASTRO ESTHER MARÍA ARMENTA CASTRO 2200000,0 , rreessppeeccttiivvaammenetnet,e , ccoonn llaa cciirrccuunnssttaanncicaia ddee aaggrraavvaacciióónn pprreevviissttaa eenn eell aarrttííccuulolo 441155 iibbiiddeemm, , aannttee eell JJuuzzggaaddoo 33”° PPeennala l

MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass ddee BBaarrrraanqnuqiullilal.a . 1100. . EEl9l 9 ddee ooccttuubbrree ddee 220010199, , eell EEnntete aaccuussaaddoor r rraaddiiccóó eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn aannttee llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l ddee BBaarrrraannquqiullilal.a . EEl l 33 ddee mmaayyoo ddee 22002211 ssee rreeaalliizzóó llaa aauuddiieenncicaia eenn llaa qquuee llaa pprroocceessaaddaa ffuuee aaccuussaaddaa ppoorr llaass rreeffeerriiddaass ccoonndduuctcatsa.s . 1111. . EEll” 77 ddee ooccttuubbrree ddee 22002211 iinniicciióó llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia yy llaa mmeenncciioonnaaddaa SSaallaa rreeccoonnoocicóió ccoommoo vvííccttiimmaass aa LLuucceleilsis ddeel l CCaarrmmeenn PPeeññaa CCaaññoonn yy CCrriissttiiaann EEdduuaarrddoo PPeeññaa CCaaññóón,n , hhiijjooss

ddee WWuulflfrraann EEdduuaarrddoo PPeeññaa CCuueenntatas s ((uutt ssuurraa ppáárrr.r . 11)). . LLaa ddeeffeennssaa ttééccnniiccaa ddee AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO rreeccuurrriróió eessaa ddeecciissiióónn. . EEl l 2222 ddee mmaarzrzoo ddee 2200223,3 , eessttaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn ccoonnffiirrmmóó eessaa ddeecciissiióónn!.1 . 1122. . EEl l 1144 ddee aabbrirli l ddee 2200223,3 , ddeessppuuéés s ddee qquuee eell pprroocceessoo rreettoorrnnaarraa aall ttrriibbuunnaal l ddee oorriiggeenn, , eell mmaagigsisttrraaddoo ssuussttaanncciiaaddoor r ffiijjóó llaa ffeecchhaa ppaarraa ccoonnttiinnuuaar r ccoonn llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai.a . PPoorr eessttaa rraazzóónn, , eell 66 ddee jjuunnioio ddee eessee mmiissmmo o aaññoo llaass ppaarrtteess ffoorrmmuullaarroonn ssuuss eessttiippuullaacciioonneess yy ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraias,s , sseeggúúnn lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 335555 yy ssiigguuiieenntteess ddee llaa LLeeyy

990066 ddee 2200004.4 . 1122..11..E Enntrtree oottrroos,s , llaa ddeeffeennssaa ddee AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO ssoolliicciittóó llooss ssiigguuiieenntteess mmeedidoiso:s : 11 CCSSJJ AAPP884444-2-200232,3 , mmara.r . 2222, , rraadd. . 6600448811.. 4

CCUUI I 00880000116600000011225577220011110000669590510 1

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644553344 SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO 1122..11.1.1. . FFoottooccooppiaiass ddee llaass rreessoolluucciioonneess 111122 ddeel l 2288 ddee aaggoossttoo ddee 22000088 yy 00004444 ddeel l 1133 ddee ooccttuubbrree ddee 22000099 eexxppeeddiiddaas s ppoorr llaa SSaallaa AAddmminiinsitsrtartaitvivaa ddeel l CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa ddeennttrroo ddee llooss p¡prroocceessooss ddee vviiggiillaanncciiaa

aaddmminiinsitsrtaratitvivaa eenn llooss qquuee ssee iinnvveessttiiggóó aa llaa aaccuussaaddaa eenn ssuu ccoonnddiicciióónn ddee jjuueezzaa 11”° pprroommiissccuuoo ddeel l CCiirrccuuititoo ddee SSaabbaannalaalragrag.a . EExxpprreessóó qquuee ccoonn eessttooss ddooccuummenetnotso s ddeemmosotsrtarraíraía qquuee ddeennttrroo ddeel l jjuuzzggaaddoo aa ccaarrggoo ddee llaa pprroocceessaaddaa eexxiissttiíaann mmaannejeojos s iinntteerrnnooss qquuee ppeerrjjuuddiiccaabbaann eell nnoorrmmala l ddeessaarrrorlollolo ddee llaa pprreessttaacciióónn ddeel l sseerrvviicciioo ppúúbbliliccoo ddee aaddmmininisisttrraacciióónn ddee jjuusstitciciaia. . EEnn ppaarrttiiccuulalra,r , eell sseeccrreettaariroio nnoo rreeggiissttrraabbaa nni i aanneexxaabbaa llooss mmeemmoroirailaelse s qquuee llaass ppaarrtteess aalllleeggaabbaann aa llooss eexxppeeddieienntetse,s , lloo qquuee iinncciiddiióó eenn llaa

ccaalliiffiiccaacciióónn ddee llaa pprroocceessaadda.a . 1122..11.2.2. . CCooppiaia ddeel l ffaalllloo pprrooffeerriiddoo ppoorr eell CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa eell 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200110,0 , rraaddiiccaaddoo 220000099- - 001155998800000,0 , yyaa qquuee eenn eessaa ddeecciissiióónn ssee aabbssoolvlvióió aa AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO ppoorr llaa pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ppeennala l ddeennttrroo ddee oottrroo rraaddiiccaaddoo aa ssuu ccaarrggoo ((220000440000332220200)0.) . AAddeemmásá,s , eenn llaa ppaarrttee mmootitivvaa ddee eessaa pprroovviiddeenncciaia ssee eexxppliliccóó eell eexxcceessoo ddee ttrraabbaajojo qquuee tteennííaa eell ddeessppaacchhoo ppaarraa llaa ffeecchhaa ddee llooss hheecchhoso.s . 1122..11.3.3. . FFoottooccooppiaia ddeel l pprroocceessoo ddiisscciipplliinnaariroio ccoonn rraaddiiccaaddoo

220011000011441199 qquuee ssee aaddeellaanntótó ccoonnttrraa llaa eennjjuuiicciiaaddaa ccoonn ooccaassiióónn ddee llaa ccoommppuulslsaa ddee ccooppiiaass qquue,e , eell 2200 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200110,0 , oorrddeennóó llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l ddee BBaarrrraannquqiulillala ((uutt ssuupprraa ppáárrr.r . 66) ) yy qquuee tteerrmmiinnóó ppoorr pprreessccrriippcciióónn ddee llaa aacccciióónn ddiisscciipplliinnaarriiaa 22.. 22 EEssttaa ddeecciissiióónn ffuuee ddeessccuubbieierrttaa ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , ppeerroo nnoo ppuuddoo ddáárrsseelele ttrraassllaaddo,o , yyaa qquuee eessttaabbaann eessppeerraannddoo aa qquuee lleess eennttrreeggaarraann uunnaa ccooppiiaa ddee llaa mmiissmmaa 5

CCUUI I 00880000116600000011225577220011110000669590510 1

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644553344

SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA

EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO

1122..11.4.4. . LLaa sseenntteenncciaia TT--991100 ddee 2200008,8 , ppuueess eenn eessee ccaassoo llaa CCoorrttee CCoonnstsitittuucciioonnala l rreevvooccóó llaa ssaanncciióónn pprrooffeerriiddaa ccoonnttrraa uunn jjuueezz ppoorr hheecchhoos s mmuuyy sseemmeejajanntetes s aa llooss qquuee ssee ddiissccuutteenn eenn eessttee ccaassoo. . PPoorr eessaa rraazzóónn, , llaa ddeeffeennssaa mmaaninfiefesstótó aappoorrttaarr eessttee pprreecceeddeenntete ““[.…..] ] ccoommoo uunn rreeffeerreennttee jjuurriisspprruudednecniaclia..l.…”.” . 1122..11.5.5. . LLaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa eell 2211 ddee mmaarzrzoo ddee 22000077 ppoorr llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa ddeennttrroo ddeel l rraadd. . 220044002.2 . EExxppliliccóó qquue,e , eenn eessaa ooppoorrttuunnididaad,d , llaa

CCoorrttee aabbssoolvlvióió aa uunnaa ffiissccaal l ddee BBaarrrraannquqiulillala ppoorr uunnooss hheecchhooss mmuuyy ssiimmiillaarreess aa llooss iimmppuuttaaddoos s aa AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRRO.O . PPaarraa llaa ddeeffeennssa,a , eessttaa rreessuultltaa sseerr uunn rreeffeerreennttee jjuurriisspprruuddeencnicaila l ssoobbrree llaa ppoonndderearcaicóión,n , vvaalloorraacciióónn yy eell ppooddeer r ssuuaassooriroio ddee llaa ccaarrggaa llaabboorarla.l . SSiinn eemmbbaragrog,o , aaffiirrmmóó qquue,e , ssii bbiieenn ““llaass ddeecciissiioonneess nnoo ssoonn pprruueebba”a,” , eessttee mmeeddioio ssiirrvvee ddee pprreecceeddeenntete ““ddaaddoo qquuee ssoonn ssiittuuaacciioonneess rreeggiioonnaalleess qquuee hhaann ppaassaaddoo ddeenntrtroo ddeel l mmiissmmoo ddiissttrriittoo jjuuddiciciaial”l.” . 1122..11.6.6. . LLaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa eell 2288 ddee ooccttuubbrree ddee 22002200 ppoorr llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa

(AP2076-2020). (AP2076-2020). 1100. . AA lloo aanntteeriroior,r , llaa pprroocceessaaddaa aaggrreeggóó qquuee llaass rreessoolluucciioonneess 00004444 ddeel l 1133 ddee ooccttuubbrree ddee 22000099 yy 111122 ddeel l 2288 ddee aaggoossttoo ddee 22000088 ((uutt ssuupprraa ppáárrr.r . ssssss) ) rreessuullttaabbaann ““ccoonndduucceentnetse”s,” , ppuueess ccoommoo rreessuullttaaddoo ddee eellllaass ssuu ccaalliiffiiccaacciióónn bbaajjóó eenn uunn ppuunntot.o . RReeccoorrddóó qquuee aa rraaíízz ddee uunnaa vviissiittaa qquuee eell CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa rreeaalliizzóó aa ssuu ddeessppaacchho,o , ssee eennccoonntrtróó qquuee eenn eell eessccrriittoorriioo ddeel l sseeccrreettaariroio hhaabbíaía cciieennttooss ddee mmeemmoroirailaelse s qquuee nnoo 6

CCUUI I 00880000116600000011225577220011110000669590510 1

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644553344

SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO eessttaabbaann nni i rraaddiiccaaddooss nni i rreellaacciioonnaaddooss eenn eell rreessppeecctitivvoo lliibbrroo ((lliibbrroo ddee mmeemmoroiarilaelse)s ) nni i ttaammppooccoo aanneexxaaddoos s aa llooss eexxppeeddieienntetse.s . CCoonnsseeccuueencnicaia ddee eelllloo ““((.…..)) mmee bbaajjaarroonn uunn ppuunntoto ddee ccaalliiffiiccaacciióónn ppoorrqquuee iinnjjuussttaammeenntete ccoonnssiiddeerróó qquuee yyoo, , ccoommoo jjuueezz ddiirreeccttoorraa ddeel l ddeessppaachcoh,o , tteennííaa qquuee rreessppoonnddeerr ppoorr llaass aaccttiittuuddeess yy llooss aaccttooss ddeel l sseeccrreetatariroi”o.” . 1100..11.. AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , eexxpprreessóó qquuee eessooss ddooccuummenetnotso s ““vvaann ccoonnccaatteennaaddooss”” ccoonn llooss ffoolliiooss aauutteennttiiccaaddoos s ddee llooss lliibbrrooss ddee mmeemmoroiarliaelse?s,3 , lloo qquuee ddeemmuuesetsrtara qquuee llaass ssoolliicciittuuddeess qquuee aalllleeggóó

eell aappooddeerraaddoo ddee llaass vvííccttiimmaass ppaarraa qquuee ssee pprrooffiirriieerraa llaa rreessppeeccttiivvaa sseenntteenncciaia ppeennala l nnoo ffuueerroonn rreellaacciioonnaaddaass nni i aanneexxaaddaas s aall eexxppeeddieientnet,e , ppoorr lloo qquuee eellllaa nnoo ttuuvvoo ccoonnoocciimmieienntoto ddee eessaass ppeettiicciioonnees.s . EEnn ttooddoo ccaassoo, , aasseegguurróó qquuee aammbbaas s rreessoolluucciioonneess ddeemmoostsrtraarráánn qquuee “nnoossotortrooss nnoo tteenneemmooss ttaannttooss oojjooss ppaarraa eessttaarr ppeennddieienntete ddee lloo qquuee hhaaccee ccaaddaa eemmppleleaadod”o.” . 1100..22.. AAsseegguuróró qquuee llaa ccooppiiaa ddeel l ffaalllloo ddeel l CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa ddeel l 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001100 ddeemmosotsrtarraíraía qquue,e , ppaarraa 22000099 yy 2200110,0 , eell eexxcceessoo ddee ttrraabbaajojo eerraa ttaal l qquuee ddooss

pprroocceessooss aa ssuu ccaarrggoo pprreessccrriibbiieerroonn aanntteess ddee qquuee eell TTrriibbuunnala l rreessoollvviieerraa eell rreeccuurrssoo ddee aappeellaaccióiónn. . AAddeemmásá,s , eell mmaagigsisttrraaddoo qquuee ssuussttaanncicóió eessaa pprroovviiddeenncciaia rreeaalilizzóó, , aa ppaartritrir ddee llaass ddeeccllaarraacciioonneess qquuee eellllaa rriinnddiióó eenn eessee ttrráámmititee ddiisscciipplliinnaariroi,o , uunn rreeccuueenntoto hhiissttóórriiccoo ddee ttooddaass ssuuss ccaalliiffiiccaacciioonneess yy aaccttuuaacciioonnese,s , lloo qquuee ddaa ccuueennttaa ddee qquue:e : ((EEj)nn eessee llaappssoo ddee ttiieemmppoo pprrooffeerír í mmááss ddee 88000000 aaccttuuaacciioonnese,s , ppoorrqquuee ssiieennddoo ppaarraa eessaa ééppooccaa jjuueezz pprroommiissccuuoo ddeel l CCiirrccuuititoo ddee 33 EEl l aa qquuoo oorrddeennóó eessttaa pprruueebbaa.. 7

CCUUI I 00880000116600000011225577220011110000669590510 1

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644553344 SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO SSaabbaannalaalragrag,a , ddoonnddee ssoolloo éérraammooss ddooss jjuueecceess ccoonnoocciieennddoo cciivvili,l , llaabboorrala,l , ppeennala,l , ppeennaal l eessccrriittuurraal l yy ppeennaal l oorraal,l , ssuuppeeriroiorr jjeerráárrqquuicicoo ddee 1177 jjuueecceess pprroommiissccuuooss mmuunniciciippaaleless ddee ttooddoo eell ssuurr ddeel l AAttlláánntitcico,o , eell eexxcceessoo ddee ttrraabbaajjoo nnoo mmee ppeerrmmitiitóió ppeerrccaattaarrmmee ddee eessttaass pprreessccrriippcciioonnese.s . EEssttoo ddeessttrruuiirráá llaa pprreessuunncciióónn ddee ddoolloo qquuee pprreetteennddee llaa FFiissccaalílíaa iimmppuuttaarrmmee hhooyy ((…...)). . 1100..33..E Enn lloo rreellaattiivvoo aa llaa sseenntteenncciaia TT--991100 ddee 2200008,8 , eexxppliliccóó qquuee

eenn eessaa ooppoorrttuunniiddaadd llaa CCoorrttee CCoonnstsitittuucciioonnala l eessttuuddióió uunn ccaassoo mmuuyy ssiimmililaarr yy rreeccoonnoocicóió qquuee ““rreessuullttaa ddeesspprrooppoorrcciioonnaaddoo eexxiiggiirr aa llaa ffuunncciioonnaaririaa iinnvveessttiiggaaddaa llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee llooss ttéérrmmiinnooss ddee pprreessccrriippccióiónn”.” . EEnn ppaarrttiiccuulalra,r , ppoorrqquuee llaa lleeyy nnoo iimmppoonne e eessee ddeebbere,r , ddee mmaannereara qquue,e , ssii bbiieenn rreessuullttaabbaa ddeesseeaablbel,e , ““nnoo ccoonnssttiittuuyyee uunn iimmppeerraatitivvoo ddeerriivvaaddoo ddee llaass nnoorrmmaass qquuee ssee iinnvvooccaann”.” . 1100..44.. TTaammbbiéiénn sseeññaalóló qquuee llaa ddeecciissiióónn ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa CCSSJJ AAPP22007766--22002200 ccoonnffiirrmmaa qquuee ““ssii bbiieenn eess lloo ddeesseeaablbel”e,” , llooss funcionarios judiciales no están obligados a “estar funcionarios judiciales no están obligados a “estar

ppeennddieienntetess ddee llooss ttéérrmmiinnooss ddee pprreessccririppccióiónn”.” . 1111. . EEl l 1166 ddee jjuunnioio ddee eessee mmiissmmo o aaññoo, , eell TTrriibbuunnala l oorrddeennóó llooss mmeeddioios s ssoolliicciittaaddooss ppoorr llaass ppaarrtteess eenn llaa sseessiióónn ddee llaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarartaotroirai,a , ssaallvvoo llooss aarrrriibbaa rreellaacciioonnaaddooss ppoorr ccoonnssiiddeerraarlroloss iimmppeerrttiinneenntetess ((uutt iinnffrraa ppáárrr.r . 1133 yy ssss.)..) . 112 2. . EEl l 220 0 dde e j juun nio io ssi iggu ui ie en nte t, e , tt aan nt to o ll aa ppr ro oc ce es sa ad da a cc oom mo o ssu u aappooddeerraaddoo pprreesseennttaarroonn rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn yy, , eenn ssuubbsisdiidoi,o , aappeellaacciióónn ccoonnttrraa llaa aanntteerriioorr ddeecciissiióónn ssoolloo eenn lloo qquuee ttiieennee qquuee vveerr ccoonn llooss mmeeddioios s ddee pprruueebbaa iinnaaddmmitiitiddoos s ((uutt ssuupprraa ppáárrr.r .

2211.1.1. . yys ss.s)..) . EEl l 1100 ddee jjuulliioo ddee eessee mmiissmmo o aaññoo, , eell aa qquuoo rreessoollvviióó 8

CCUUI I 00880000116600000011225577220011110000669590510 1

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644553344 SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO nnoo rreeppoonneer r eell aauuttoo rreeccuurrrriiddoo yy ccoonncceeddióió eell rreeccuurrssoo ddee aallzzaaddaa aannttee eessttaa CCoorrppoorraacciióónn eenn eell eeffeeccttoo ssuussppeensnisviov.o . LLAA DDEECCIISSIIÓÓNN IIMMPPUUGGNNAADDAA 1133. . EEl l TTrriibbuunnala l rreessoollvviióó iinnaaddmmitiitrir llooss rreeffeerriiddooss mmeeddioioss ddee pprruueebbaa ssoolliicciittaaddooss ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddee AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO ccoonn llooss ssiigguuiieenntteess aarrgguummenetnotso:s : 1144. . PPoorr uunnaa ppaarrtet,e , ccoonnssiiddeerróó qquuee ((ii)) llaass ffoottooccooppiiaass ddee llaass

rreessoolluucciioonneess 00004444 ddeel l 1133 ddee ooccttuubbrree ddee 22000099 yy 111122 ddeel l 2288 ddee aaggoossttoo ddee 22000088 pprrooffeerriiddaass ppoorr llaa SSaallaa AAddmminiinsitsrtartaitvivaa ddeel l CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddicicaatuturar;a ; ((1i1i)) eell ffaalllloo qquuee eessaa mmiissmmaa aauuttoorriiddaadd pprroofifirriióó eell 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 2200110;0 ; yy ((i11i1i) ) eell pprroocceessoo ddiisscciipplliinnaariroio aaddeellaannttaaddoo ccoonnttrraa llaa pprroocceessaaddaa bbaajjoo eell rraadd. . 22001100001144110099 rreessuullttaabbaann iimmppeertritinneentnetse,s , yyaa qquuee ccoonntteennííaann aarrgguummenetnotos s yy vvaalloorraacciioonneess pprroobbaatotoriraiass rreeaalliizzaaddooss ppoorr uunn funcionario judicial distinto, lo que desconoce el hecho de funcionario judicial distinto, lo que desconoce el hecho de qquuee eell jjuueezz ddee ccoonnoocciimmieienntoto ddee uunn pprroocceessoo ppeennala l ddeebbee ffaallllaarr ccoonn iinnddeeppeennddeenncicaia yy aauuttoonnoommíaí.a .

1155. . IIgguuaallmmenetnet,e , ccóómmoo eessaass aauuttoorriiddaaddees s rreessoollvviieerroonn ttaalleess aassuunntotoss nnoo eess tteemmaa ddee pprruueebbaa eenn eessttaa ooccaassiióónn. . AAddeemmásá,s , llaa pprreessuunntata mmaateteriraialliiddaadd ddee llaass ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless aattrriibbuuiiddaass aa AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO y y ssuu eevveennttuuala l rreessppoonnssaabibliiliddaadd ppeennala l nnoo ppuueeddeenn ccoonnttrroovveretritrirssee ccoonn llooss ttrráámmititeess ddiisscciipplliinnaarriiooss oo ccoonnssttiittuucciioonnaaleless aappoorrttaaddooss ppoorr eell aappooddeerraaddoo ddee llaa aaccuussaadda,a , yyaa qquuee eellllooss ccaarreecceenn ddee rreellaacciióónn pprroocceessala l oo mmataetreiraila l ccoonn eell

9

CCUUI I 00880000116600000011225577220011110000669590510 1

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644553344

SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA

EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO

oobbjjeetoto, , pprroocceeddiimmieienntoto yy ccoonnsseeccuueenncicaias s ddeel l pprroocceessoo ppeennala l (CSJ AP2721-2021, jun. 30, rad. 58906). (CSJ AP2721-2021, jun. 30, rad. 58906). 1166. . PPoorr oottrraa ppaarrtet,e , ccoonnssiiddeerróó qquuee llooss ddooss ffaallllooss pprrooffeerriiddooss ppoorr eessttaa SSaallaa eerraann ttaammbbiéiénn iimmppeertrtiinneenntetse,s , yyaa qquuee eessaass ddeecciissiioonnese,s , aall hhaabbeer r ssiiddoo pprrooffeerriiddaass ppoorr eell mmááxxiimmo o óórrggaannoo ddee llaa jjuurriissddiicccciióónn ppeennala l oorrddiinnaarirai,a , ssoonn ccrriitteerriioo aauuxxiliiliaarr ddee llaa aaccttiivviiddaadd jjuuddiciicaila.l . EEssttooss ssoonn pprreecceeddeenntetes s jjuurriisspprruuddeenncicailaeless oobblliiggaattoorriiooss ppaarraa llooss jjuueecceess ddee llaa RReeppúúblbilcicaa ((sseenntteenncciaia CC--883366 ddee 2200001)1,) , ppeerroo, , eenn nniinnggúúnn ccaassoo, , mmeeddioios s ddee pprruueebbaa ((CCSSJJ

AAPP22993388-2-202012,1 , jjuul.l . 1144, , rraadd. . 559922545)4.) . LLOOSS RREECCUURRSSOOSS DDeeffeennssaa ttééccnniiccaa 1177. . EEl l aappooddeerraaddoo ddee AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO pprreesseenntótó rreeccuurrssoo ddee rreeppoossiicciióónn yy, , ssuubbssiiddiiaarriiaammenetnet,e , aappeellaacciióónn ccoonnttrraa llaa aanntteerriioorr ddeecciissiióónn. . SSoolliicciittóó qquuee eell aa qquuoo ddeeccrreettaarraa ccoommoo pprruueebbaas s llooss eelleemmeenntotos s iinnaaddmmitiitdidoso,s , yyaa qquuee eellllooss ssoonn ppeerrttiinneenntteess sseeggúúnn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 337755 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . EEssttoo ssiinn ddeessccoonnocoecre,r , aaddeemmásá,s , llaa lliibbeerrttaadd pprroobbaatotoriraia qquuee ccaarraacctteerriizzaa eell ssiisstteemmaa ppeennala l aaccuussaatotroiroio ((aarrttííccuulloo 333377 iibbííddeemm).) . 1188. . SSeeññaalóló qquuee llaa nneeggaatitivvaa ddeel l aa qquuoo ccoonn rreessppeeccttoo aa eessooss

eelleemmeenntotos s vvuullnneerróó llaass ggaarraanntitíaass ffuunnddaammenetnatlaelse s ddee llaa pprroocceessaadda,a , yyaa qquuee llaa CCoonnvveenncicóiónn AAmmereiriccaannaa ddee DDeerreecchhoos s 1100

CCUUI I 00880000116600000011225577220011110000669590510 1

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644553344 SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO HHuummanaonso s rreeccoonnooccee qquuee llooss pprroocceessaaddoos s ppuueeddeenn pprreesseennttaar r pprruueebbaas s yy ccoonnffrroonnttaar r llaass ddee llaa FFiissccaalílaía, , ppoorr lloo qquuee eell ddeerreecchhoo aa llaa ddeeffeennssaa iimmppliliccaa ““tteenneerr ccoonn qquuee ddeeffeenndderesres”e.” . 1199. . TTaammbibéiénn ccuueessttiioonnóó qquuee aa ppeessaar r ddee qquuee llaa FFiissccaalílíaa yy llooss ddeemmáás s iinntteerrvviinniieenntteess eessppeecciaialeless nnoo ssee ooppuussiieerroonn aa llaass

ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass ddee llaa ddeeffeessaa, , eell aa qquuoo nneeggóó llooss rreeffeerriiddooss mmeeddioioss bbaajjoo eell aarrgguummenetnoto ddee qquuee nnoo ccoorrrreessppoonnddííaann aall tteemmaa ddee pprruueebba.a . 2200. . SSiinn eemmbbaragrog,o , aasseevveerróó qquuee llooss ddooccuummenetnotso s ssoolliicciittaaddooss sseerrvvííaann nnoo ssoolloo ppaarraa ccoonnttrroovevretritrir eell ttiippoo oobbjjeettiivvoo ddee llaass ccoonndduuctcatas s iimmppuuttaaddaas s aa llaa pprroocceessaadda,a , ssiinnoo ppaarraa rreeffuuttaarr eell ttiippoo ssuubbjejetitvivo,o , eenn llaa mmeeddididaa eenn qquuee eenn eessttee aassuunntoto nnoo hhuubboo uunnaa ccoonncciieenncciaia ddee aannttiijjuurriicciiddaad.d . 2211. . EEss mmásá,s , aaffiirrmmóó qquuee llaass rreeffeerriiddaass rreessoolluucciioonneess aaddmminiinsitsrtaratitvivaas s ddeel l CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddicicaatuturar,a , aassí í

ccoommoo eell ffaalllloo pprrooffeerriiddoo eell 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001100 ppoorr eessee mmiissmmo o TTrriibbuunnala l eenn oottrroo aassuunntoto ddiisscciipplliinnaariroio sseegguuiiddoo ccoonnttrraa llaa eennjjuuiicciiaadda,a , ssoonn ccoonnoocciiddooss ppoorr llaa FFiissccaalílaía, , yyaa qquuee llaa pprroocceessaaddaa llooss aappoorrttóó eenn uunn iinntteerrrrooggaatotroiroi,o , ppoorr lloo qquuee ““rreessuullttaann ccllaavveess”” ppaarraa llaa eessttrraatteeggiiaa ddeeffeennsisviva.a . 2222. . AAffiirrmmóó qquuee llaa ppeerrttiinneenncciaia ddee llaass pprruueebbaas s nnoo ssoolloo aapplliiccaa ppaarraa aaqquuelelllaass qquuee tteennggaann qquuee vveerr ccoonn llaa ooccuurrrreenncicaia ddeel l hheecchho,o , ssiinnoo ttaammbbiéiénn ppaarraa aaqquuelelllaass qquuee ppeerrmmititaann uunn aacceerrccaammieienntoto aa lloo ooccuurrrriiddo,o , ddaannddoo ccllaarriiddaadd yy hhaacciieennddoo mmáás s pprroobbaabblele llaa tteessiiss ddeeffeennsisviva.a .

1111

CCUUI I 00880000116600000011225577220011110000669590510 1

RRaaddiiccaacciióónn nn..”° 6644553344 SSEEGGUUNNDDAA IINNSSTTAANNCCIAIA EESSTTHHEERR MMAARRÍAÍA AARRMMEENNTTAA CCAASSTTRROO 2233. . EEnn eessee sseennttiiddo,o , llaass rreeffeerriiddaass rreessoolluucciioonneess aaddmminiinsitsrtaratitvivaas s pprrooffeerriiddaass ppoorr eell CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa eerraann ddee vviittaal l iimmppoorrttaanncicaia ppaarraa llaa tteeoorrííaa ddeel l ccaassoo ddee llaa ddeeffeennssa,a , yyaa qquuee ddaabbaann ccuueennttaa ddee qquuee llaa pprroocceessaaddaa ffuuee oobbjjeettoo ddee vviiggiillaanncciiaa aaddmminiinsitsrtartaitviav.a . 2244. . AAssiimmiissmmo,o , eell ffaalllloo pprrooffeerriiddoo eell 1155 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 22001100 ppoorr eell CCoonnsesjeojo SSuuppereiroior r ddee llaa JJuuddiiccaattuurraa eenn uunn aassuunntoto

ddiisscciipplliinnaariroio sseegguuiiddoo ccoonnttrraa llaa eennjjuuiicciiaaddaa ccoonnttiieennee uunn aannáálilsisisis ddee llaa ccaarrggaa llaabboorraal l ddeel l jjuuzzggaaddoo qquuee eellllaa rreeggeenntót,ó , lloo qquuee ddeemmosotsrtarraíraía qquuee ssuu aaccttuuaar r nnoo ffuuee aarrbbiittrraariroio, , ttaammppooccoo ccaapprriicchhoossoo nni i mmuucchho o mmeennoos s ccoonnttaariroio a a llaa lleeyy. . 2255. . AAsseegguuróró qquuee llaa ccooppiiaa ddeel l pprroocceessoo ddiisscciipplliinnaariroio ccoonn radicado 201001419 debe ser tenido en cuenta por el juez, radicado 201001419 debe ser tenid