CSJ - AP4889-2018(53987)

RepdblieadeColombia CoheSu叩maneJustlela SaIanecaSaclenpenaI

EUGEMOFERNANDEzcARHER

Magis血adoponente AP4889−2018 Radicacidn53987 Aprobadoactantlmero382 Bogota，D．C．，CatOrCe（14）de noviembre de dos mH dieciocho（2018）・ DecidelaSalaacercadelcumpmentodelosrequisitos paraadmi血lademmdadecasaci6nquepresentdelabogado deYURITERESACAUCALiHERNANDEZcontralasentencia delTribunalSuperiordelDistritoJudicialdeBogotま，enla cualcon紅m6lapenadecuatro（4）ahosynueve（9〉mesesde prisidndictadaporelJuezCuartoPenaldelCircuitodedicha ciudad，queCOnbaseenpreacuerdoladeclar6responsableen caHdaddec6mpliceporlasconductasholnicidioelttentatiuay lesionespe7SOnales，enCOnCurSOhomogeneo・ 1．SITUACIONFACTICAYACTUACIoNPROCESAL 1．El18deseptiembrede2016，W皿amAlbertoCuadros pまezysuesposaVivianaAlejmdraHurtadoestabmconel hemmodeaquelenunbarsituadoenladiagona154con calle18−CdeBogota．．AlliVivianaAl匂mdraHurtadomVOma 、q discusi6n conYURITERESA CAUCALiHERNANDEZy otra

CASAClON53987

YURITERESACAUCALiHERNANDEZ

PerSOna・Luego，CuandoVivianaAlejandraHurtado sali6del barenhorasdelamadrugadaacompa五adadesumaridoysu Cuhado，血eabordadayagredida範sicamenteporYURITERESA CAUCALIHERNANDEZ． WilliamAlbertoCuadrosPaezintervinoenlapeleaconla intenci6ndeseparadas．Sinembargo，YURITERESACAUCALi HERNANDEZreacciondapuhalandoloconunarmablancaen elabdomen・Portalraz6n，tuVieronquellevarloalHospitalEI Tunal，endondelesalvaronlavida． AVivianaAlejandraHurtado，POrSuParte，Sele causd undahoenelcuerpoylasaludqueleg《∋nerdunaincapacidad medicolegaldedoce（12）dias，Sinsecuelas． 2・Porloanterior，alL（虹aslguiente，laFiscaliaGeneralde laNacidnleambuydaYURITERESACAUCALiHERNANDEZ larealizaci6ndelosdemosdehomicidioententatiuaylesiones peTSOnales，Segdnloprevistoenlosarticulos27，103）llly l12incisolodelaLey599de2000，aCmalC6digoPenal，COn lamod綿caci6nquealostiposbasicoshlrodlHoeleuticu1014 delaLey890de2004・LaimputadanoeLCePtdloscargos・ Posteriomente，YURI TERESA CAUCALI HERNANDEZ hizounacuerdoconlaFiscalia，enelsentidodeaceptarlos C紺gOS《《aCalnbiodequeselereconocieralapenapTleUistapam

elc6IγPlice》lyestemeelpactocelebrado，talcomosetrascribe acontinuacidnloquealrespectosedijoenlafechaenquese PrOgramdlaaudienciapreparatoriayqueapartirdelrecord 代券’ lFolio13delcuademodelTribunal． 2

CASACION53987

YURITERESACAUCALiHERNANDEZ 1104yslguientesseregistra： “AceptasuresponSabi皿adcomo coautoradel delitodetentativadehomici（虹oenelque五guracomo vic血naelsehorJavierGiovannyCuadrosPaez・（…・）・ Asimismo，aCePtaSureSPOnSab址dadeneldemode lesiones personales dolosas en elque五gura como vic血nalase五〇raVivLanaAlejandrad01osas（…・）・ Iguahente acepta cO餌tOria en eldelito de lesiones personales dolosas en e que正gura como vic血naelsehOrW皿amAlbertoCuadrosPaez（・‥）・ ・‘A cambio dela aceptaci6n de cargos se preacuerdaquesedosihquelapenaaimponerala sehora YURI TERESA CAUCALI HERNANDEZ cdmplicedeldem0（…）（Record13：40）・ ‘‘Queesareduccidndelapenaenvirtuddel presente preacuerdo de autor a c6mphce ola correspondiente旬acidn dela pena se d軸a c。nSideraci6nsuse丘oria！，（Record14・15）・ 3．Elfallolodict6elJuzgadoCu紬tOPenaldelCircuito

deBogotまe117deabmde2018declar6responsablecomo cdmplice ala procesada porlos de址os de homicidio en tenta的aylesiolteSpelSOnales，enCOnCurSOhomogeneoyle hpusolapenaacordadadecuatro（4）ahosynueVe（9）meses depnslOneinhab址dadparaqercerderechosyfunciones PtLblicas・ Adicionalmente，leneg6tantolasuspensidncondicional delaqecucidndelapenaprivativadela的ertadcomola pnsi6ndomic址aria・ 4．Apeladoelfanoporladefensa，elmbunalSuperiordel 〆湛 DistritoJudicialdeBogotま，el17dejLmOde2018，loconHm6

CASACION53987

YURITERESACAUCALiHERNANDEZ enlostemasdebatidos，relacionadosconladosincacidndela Penaylaprocedenciadelaprisi6n domicmariatras alegarse quelaprocesadaeramadrecabezade鳥m址a・ 5．ContralasentenciadesegundZLinstancia，elabogado deYURITERESACAUCALiHERNANDEZinterpusoysustentd elrecursoextraordinariodecasaci6n． II．LADEMANDA Alamparo delacausalprmera previstaen elalticJ0 181delaLey906de2004，PrOPuSO《∋lrecurrentem cargo tLnico，COnSistenteenlaviolacidndirectadelaleysustancial debidoalainterpretacidnen6neadelarticulo61delaLey599

de2000，aCtualC6digoPenal（queconsagralosfundmentos P狐alaindividualizacidndelapena），aSicomolos紬ticulos29 delaConsdmCi6nPolitica（debidoproceso）ylOdelC6digode ProcedimientoPenal（actuacidnprocesal）． SosmVO al respecto que《Mos jueces deinstancia nO apreciaronlosltmites delminilnO y n詑ximo almomentO de aceれiuarlsicllados折CaCibnpunitiua》2，PueS，alsumarlapena porelconcurso deconductaspunibles，elmncionario《tOmd automdticameltte elpnTnerCuarSo ylo aulnentb direcCamente， considerandoelDnOCiuoalmolnentOdetasarselapena〉）3． Agrego que《《elprondsti∞pamdleteminarque nO debe qecuta7℃elapena en eStablecimientopenitenciario d印ende， 2Folio52ibidem． 盤曹 3Ibidem． 4

CASACION53987

YURITERESACAUCALIHERNANDEZ ademds，nOSOlodelcritelb0窮tiuo，SinOSu的tiuo，Ualomcidn quedebibnabersidoagotadの〉4・ Enconsecuencia，SOlicitdalaSalacasarelfallodeljuez plural”prQfiriendolasentenciaderenpla20”5・ III．CoNSIDERACIONBS l．La casaci6n es un recurso extraOrdinarioyreglado quelespemiteaquleneSObrenconinteresdebatirantela

m証五maautoridaddelajusticiaordinarialacorrespondencia deunasentenciadesegundogradoconelordenJuridico・ Dichacon血ontaci6nrepercutira−Sisedescubreenel細lo algtlnerrordetramiteodejuicioJuridicamenterelevmte，ya seapropuestoporelrecurrenteoadvertidodeohcioporla Unadecisi6najustadaaderecho，POrelcontrario，eS aquellaquelograsobrevivirracionalmentealacritica・Yla criticaseraintrascendentecuandonorefutalaprovidencia， esdecir，SinoestablecebajolosparametrosJunSPrudenciales diri包dosasudebidademostraci6nlaexistenciadeunyerro querifieenaspectOSSuStantivosconlaConstituci6nPo皿ca， laleyolospmcIPlOSquelasngen・ Deahiqueelarticulo183delaLey906de2004，C6digo deProcedimientoPenalaplicableparaesteasuntO，COnSagra queelrecurrentedeber舌PreSentaruna“demandaquede ノー−義挙 4Folio53ibidem． 5Folio67ibidem．

CASACION53987

YURITERESACAUCALI HERNANDEZ manerapreCisayconcisaseねaleわscaLtSalesinuocadasysus fmdalnentOS’’．Yestano seraseleccionada，SegtLnelarticulo Siguiente，Cuando‘‘eldemandanteI…］nodesamllalosca790S desusterLtaCi6れOCuandoseaduiertafLndadalnelttequenOSe p7℃Cisa deljallopaTtZ∴CurTPlirabtma−delasjfnalidades del

7℃CurSd，． 2．En este asunto，elunico reproche presentadoporel demandantenopodrまseratendidoU，POrende，Sudemanda tmpocosera．admitida），entantOelescritoquetrajoacolaci6n CareCedecoherenciaydesustentoparaadelantarundebate defbndoaestaalturadelproceso． Porunlado，elescritoquepresentdelrecurrenteatentd COntraelpnncIPio de claridad．Elfallc）depnmerainstancia tieneonce（11）無血os6；eldesegLmda，treCe（13）7・Lademanda SuPeraenCaSieldoble aestetn帖mo（tieneveinticinc0−25− hqjas8）ycomprende，enSumayOria，Citasdoctrinalessobrela dosihcacidndelapena9，aSicomounaextensatranscnpclOn deunaJunSPrudenciaquenadatienequeverconlostemas Plmteados10・Einclusoseleenh・aSeSincomprensiblesoque aludenasituacionesporcompleto劉erlLaSalpresenteasunto・ Por qemplo：《《el colTPOrtamiento sociCll desplegado por mis prDαradosenel互70penaldelaestq佃enlamodalidadde TnaSatraeincitoelagrauanteespec萌C〔ちeStandop7℃hibidoen 6Folios133−143delacarpetaprmCIPal・ 7Foliosll＿23delcuademodelTribuna1． 四囲図 8Folios43＿67ibfdem．

9Folios51−52ibidem． 10Folios54−66ibidem． 6

CASACION53987

YURITERESACAUCALIHERNANDBZ unjuicioderazbnagrauardobleuezlapenalsic，atOdol〉〉11・El texto，POrlotmto，eSenbuenaparteincoherente・ porotrolado，elreclamo concreto deldemandante se redLJoaa五mar，Sinmayorsustento，queeneSteCaSO的el incrementodel‘‘hastaotrOtantO，，porraz6ndelconcursode conductaspuniblessehizodemaneraincorrectay働nose tuvi。．。n。n。u。ntalosfactoressubjetivosenelanahsisdela procedenciadelosmecanismossustitutosdeqecucidndela penaprivativadelalibertad・ Delashplelecturadelosfanosdeinstancia，laSala adviertequenlngunadeestaspropOSicionessecompadece 。。nlarealidaddeloactuado・Ene］bcto，eljuezdepnmer grado，endecisi6nconhmadaporelTribunal，SeatuVOalo prescritoenelarticulo31delC6digoPenal：im血viduali26，COn baseenelsistemadecuartDSyteniendoencuentalarebaia paraelc6mphce，CadaunodelosdeHtosconcurrenteS；el homicidioententatiua，enCincuentaydosmeses（52）meses deprisi6n（osea，elminimodelcuartominh0）；ylaslesiones peTSOnales，endiez（2）meses（dos−2−meSeSPOrenCimadel

minimo）．Yasi，efectu6sobrelapenamasgraVe（decincuenta ydos−52−meSeS）unincrementodecinco（5）meses（POrel concurso），ParauntOtaldecincuentaysiete（57）meses（O cuatr0−4−ahosynueVe−9−meSeS）deprisi6n，reSPetmdoasi losparametrOSeStablecidosporellegislador12・ EncuantOalosmecanismosdesustitucidn，eljuezde llFolio53ibidem． 空費 12cf．R）lios136−137ibidem・ 7

CASACION53987

YURI TERESA CAUCALI HERNANDBZ Pmerainstancianegdla suspensi6n condicionalporquela PenaimpuestaerasuperioracuatrO（∠L）ahos13；y，laprisi6n domiciliaria，PreCisamente por elねctor subietivo，en tantO YURITERESA CAUCALiHERNANDEZ contabacon tres（3） COndenasanteriorespor hurtoagrauad。14，yPOrquenOtenia lacalidaddemadrecabezaderamma，PueStOquelahijadela PrOCeSadaviviaconsuabuela15・AIcontrariodelo sugerido POreldemandante，bastaconquenosecumplaunrequisito PreVisto enlaleypeLralaprocedenciade estosmecmismos ParaquenOSeaneCeSarioesmdiarenelfallolaconnguraci6n delosrestanteS． El reproche，POr COnSlguiente，C紬eCe de sustentaci6n racionaL 3．En este orden deideas，eldiscurso delcensorno es

su五ciente paracontrovertirla sentencjLaimpugnadanlPara demostrarunerrordetramiteoJuicio．Porende，lademmda no serまadmitida．YcomolaSalatampocoadviertedefbma mani寵estalanecesidaddecump血conalgunodelos丘nesde la casacidn sehalados en elarticulo180dela Ley906de 2004，ning叩・nPrOnunCimientoo缶ciosoharicontraladecisidn adoptadaporeljuezplural・ 13Folio135ibidem． 困図 14Folio135ibidem． 15Folio134ibidem． 8

CASACION53987

YURITERESACAUCALiHERNANDEZ 4． No procede la casacien o範ciosa por quebrantamientodegarantまasfundamentales・ El articulo216 del C de P・P・regulalas facultades o宜ciosas dela Corte Suprema deJusticia en casaci6n，al preverque‘‘Igualmentepodrまcasarlasentenciacuandosea ostensible quela misma atenta contralas garantias hlndamentales” Dadalanaturalezarogadaylasfacultadeslimitadasde lacorporaci6nenelrecursodecasaci6n，queSereStringena la materia deimpugnacidn propuestas por el recurrente， resulta un supuesto esencial dela ohciosidad que esta competenciaseqerzaporexcepClOnyeXClusivamente血ente alas situaciones que generen nulidad dela actuacibn o resulteindispensablelainteIVenCi6ndelaSalaPenaldela Corte para restablecer el quebrantamiento de garantias

hlndamentales． Enelcasoconcreto，ladecisi6ndelaquoydeladquem quebrmtaronlospmcIP10Sdelegalidad，tipicidadydebido procesoenlaaplicaci6ndelpreacuerdo，dadoqueloslimites 塙adosporelFiscal，elprocesadoyeldefensor，debieron respetarseporlosJuZgadores，ellospactaronlaaceptaci6nde responsabilidad y condena en calidad de autora porlos deHtos cometidos de homicidio en tentatiua ylesiones pe柳1tales，enCOnCurSOhomogeneo・Expresamente，Sereitera， laresponsab址dadencalidaddeautoranosemOdihc6conel preacuerdo，micamentesealudi6alacalidaddecdmplice 軍楽

CASACION53987

YURrTERESACAUCALI HERNANDEZ PerO COnladecisi6nque setuvieraen cuentaesacondicidn SOlamenteparaefectosdelapena，talycomoseconstatacon la trascnpcidn del preacuerdo hecho en el numera12del acapitequeregistrdlaactuacidnprocesalcumphda・ No obstmtelo expresado，enlos fallos deinstanciala calidad de cdmpHce me utmzada pomlosJuZgadores para mod並C紬Iaresponsabmdadporeldelitocometidoylapena quecorrespondiaimponer，Cuandoconfbmealavoluntadde lasp甜teSenelpreacuerdosolamentepodiatenerseencuenta la degradaci6n de autoria a c6mpHce para ettctos dela

SanCi6nporlasrazonesexpuestas・ A pesar del desconocimiento de las garantias mndamentalesdelegalidad，tipicidadydebidoproceso，nOSe qerceranporlaSalalasfacultadeso丘ciosasqueleotorgael aJticulo216delC6digo de ProcedimientOPenal，PueS nO Se puede desconocerenestasede que（担ienes tenianinteres Juridico en reclamar nolo hicieron en su opormnidad， ademasla procesada y su defensor sonlos tLnicos recurrentes，POrlo que no es admisible desmeJOrar Su situacidnJuridica ni desconocerla prohibici6n dela no refbrmatioin peluS，garantia constitucional en favor del procesadoqueenestecasoresultainquebrantableyquela JurlSPrudenciadeestaSalahareconocidoenfbrmapaciHca yunifbrme，qemPlodeello，entreOtraS，eSlaSPlO362018 （43533）de abrilll de2018，raZ6n su範ciente paraquela CortenoeJerZalassusodichasぬcultadesonciosas・ ／埴 5．Contraloaquiadoptado，eSPr。Cedenteelmecanismo

CASAC10N53987

YURITERESACAUCALiHERNANDEZ deinsistenciaenlosteminosexplicadosporlaCorteap狐血 delfalloCSJSP，12sep・2005，rad・24322・ Ⅳ．DECISIoN En merito delo expuesto，laCORTE SUPRBMA DE JUSTICIA，SALADECASACIoNPENAL，

RBSUELVE Noadmi血lademmdadecasaci6npresentadaporla defもnsadeYURITERESACAUCALiHERNÅNDEZcontrael fallodelTribunalSuperiordelDis血toJudicialdeBogota・ segtlnelarticul0184delaLey906de2004・eSfacultad delや elevarpetici6ndeinsistencia缶entealodecidido・ Not縦queseycdmplase y′関一一∴ 田鹿三言二言謡；読立話龍姐へ−＿ 田園圏

CASACION53987

講鵬．約18

YURITERESACAUCALiHERNANDEZ 餅潮騨隷辞諌手潮的 FERNANDoALBERToCASTRolCABAI．LERo

園圏圏 三言三一一一・ ノ1 困囲囲 易者： UBIAY Secretaria ／定業 12