CSJ - AP4912-2018(53714)

≒主宰 Rep加持eadeCol。mbia CorIeSupremadeJu気icia ＄aIadeCaSacj血P帥ai

LUIS GUILLERMo SALAzARoTERO

MagistradoPonente AP4912−2018 Radicaci6n no53714・ Acta382 Bogotま，D．C．，CatOrCe（14〉 de noviembre de dos mil dieciocho（2018）． ASUNTO SepronuncialaSalaacercadelasolicitudprobatoriadel defensor de WILBER ROBERTO CASTRO VALENCIA， Ciudadano colombiano requerido en extradicidn por el Gobiemo de LosEstados Unidos． ANTECEDENTES 1．MedianteNotaVerba10337de128defebrerode2018， el Gobierno delos Esta．dos Unidos de America solicitdla detenci6n provisionalcon宜nes de extradicidn delciudadano

colombiano WILBER ROBERTO CASTRO VALENCIA，

ExtradicidnN0．53714 CastroValencia requerido para comparecer aJuicio p。r delitos de concierto Paraeltraficodenarcdticos． 2・EIFiscal General dela Nacidn mediante resolucidn dictadae19demarzo pasado decret’，lacapturadelcitado CASTRO VALENCIA，quien fueraretenidolanoche de12de julio de2018ala salida del cond．0minio La M。rada de Jamundi（Valle）． 3・EnNotaVerbal1483de130d《三agOStOdeesteaho，el Gobierno delos Estados Unidos de America fbrmaliz61a SOlicituddeextradicidn． LASSOLICITUDESPROBATORIAS

Elabogadodelrequeridosolicita］LasslgulenteSPruebas： 1・Ordenarcot匂arelinfbrmedeiinvestigadordecmpo deresehafbtograhcapresentadoporpoliciajudicial，COn。IHn deprecisarellugardeexpedici6nde］Laceduladeciudadania delrequeridoenextradici6n． 2・Ve亜carelerrorsobrelanomapenalenqueincurre lanotadiplomatica，COnfbrmelosolicitaralaEmbajadadelos EstadosUnidos． 3・Reenviarlaactuaci6nalaJurisdicci6nEspecialPara laPaz，yaqueSehallaentrまmitelas。licituddesometimiento deconfbrmidadconloestablecidoen］LaLey1820delO26yel Decret0277de2017． 2 く詫監護 4・Solicitaralasautoridadesextra−nJeraSinfbrmarsilas COnductasporlas cuales CASTRO VALENCIAesrequerido， fueroncometidasenterritorionacional． 5・DisponerlalibertadinmediatadeCASTROVALENCIA POrViciosdeprocedimiento． 6・Establecersilaautoridaddiocumplimientoalarticulo 2・2・2・3・ldelDecretoUnicoReglamentariolO69de2015，de dejar al retenido a disposicidn dela Fiscalia dentro del。S terminoslegales． 7・Ordenar pruebas para negarla solicitud de extradicidn y enviar el expediente alaJEP，teniendo en Cuentaeltramitequesesurteantedichajurisdicci6n． 8・Solicitar ala Fiscaliainfbrmarlos motivos porlos

Cualesdentrodelradicad0201877200077261de117dejunio de2018，Se血aldqueCASTROVALENCIAnoesrequeridopor lajusticia． 90ir en declaracidn aJeremy Youngblood，agente especialdelaDEA，ParaqueaClaresumanifestacidnsobreel COnOCimiento que tiene acerca delared de narcotraficantes quetrmsportandrogadesdeColombiaaCentroAmerica． 10・PediralEstadorequirenteaportarlaevidenciaque indiquelaresponsabilidaddeCASTROVALENCIAeneltra血co decocaina． 3 くラ索rt。 EExxttrar（adici6n No．53714 CastroValencia CONSIDERACIONES l・Deacuerdoconelarticu10500yslgulenteSdelaLey 906 de 2004，la conducencia，Pertinencia，neCeSidad y utilidad delas pruebas solicitadas en el tramite dela extradicidn，tienenestrecharelacidnconlosfLJndamentosque la Corte Suprema deJusticia debe considerar alemitir su COnCePtO． Deacuerdoconlacitadadisposic・idn，laadmisidndelas Pruebas esta vinculada conla ヽralidez fbrmal dela documentacidn allegada conla solicitud de extradicidn，la demostraci6nplenadelaidentidadde］Lapersonarequerida，el PrmCIPio dela dobleincriminaci6nyla equivalencia dela PrOVidenciaproferidaenelextraruero・ 2・Confbrmeconloanterior，ningunadelaspruebasy SOlicitudeselevadasporladefensasepracticarayordenara POrSufaltadepertinenciayconducemiaconlostemasobjeto

deestetr毛mite． 3・Enefecto，ningunsentidotien（∋aClararelinfbrmedel investigadordecampoenrazdndesuequivocaci6n，alse五a＿lar aTumaco（Nariho）Comolugardeexpedicidndelaceduladel requerido，Cuandoelmismosimplementeperseguiala・‘TeSeha jbtogr印ca”deCASTROVALENCIApararealizarla坤acidnde SuSCaraCteristicasmorfbldgicasycromaticas，demodoque talimprecisi6nnorequiereaclaracidnalgunapornosembrar ningunaincertidumbreenrelacidnconsuplenaidentidad， establecidaatravesdelcotejodactiloscopICOPraCticad。。。n esafinalidad． 4 Extradici6nNo．53714 WilberRobertoCastroValencia 4・Delmismo modo elerror“TneCanOgr印CO”advertido POrlamismaEmbajadadelosEstadosUnidos，aCerCadela Cita dela disposici6n penalmencionadainicialmente enla SOlicituddecapturaconHnesdeextradici6n，COrregidaenla fbrmalizaci6n delmecanismo de cooperaci6n，CareCe dela importmciaqueleatribuyeelpeticionario． Enefecto，loscargosporloscualesesrequeridoCASTRO VALENCIAno sonlosenunciadosenlasNotasVerbalessino enlaacusaci6n，demodoquesienestanohayequivocaci6n alguna，tal aclaracidn haceinnecesariala petici6n del numera12desuescrito，PueStOquenOafectaeltramitedela

SOlicitudnidemandasuaclaracidn． 5・Enrelaci6nconlospuntos3y7delasolicitudsobre elenviodelexpedientealaJurisdiccidnEspecialparalaPazy lat，rdcticadepmebas”tendientesanegarlaextradici6n，eS PreCisoindicarquenoallegapruebaalgunademostrativade haberelevadosolicituddesometimientoadichajurisdicci6ny dehabersido aceptadoenella，POrloque setratadeuna manifestaci6ndellibelistasinningunaacreditacidn． Porlo demえS，reSultainaceptablesolicitaraestaCorte PraCticarpruebasconesannalidad，dadoquelacompetencia en este tramitele faculta oHciosmente a ordenarlas que COnSidere vinculadas conlos aspectos que constituyen el Objetodelconcepto． 6・Tambien esinadmisible pedir alas autoridades del Estadorequirenteinfbrmacidnacercadelasconductaspor 5 、、く三二 ね毛…三三 Extradici6nNo．53714 lascualessesolicitalaextradicidndeCASTROVALENCIAysi estas〝lαSCOmetibdentrOdelpatsquelorequiere”，OSiensu recaudocumplidconlosprotocolosdecadenadecustodia． EsevidentequenoJuStificalarazdndetalespeticiones allimitarse as01icitar que tales aspectos semprecisados， mientrasnodicenialegaquehayaalgunadudasobreellugar decomisidndeloshechos． Entonces，0lvidaqueeltemadelalegalidadonodelas evidencias que sirven de sustento a Lasolicitud，hade ser

PrOPueStO y debatido alinterior dela＿aCtuaCi6n adelantada POrlaautoridaddelpalSeXtranJerO，tOdavezquealaCortele esta−Vedadodeterminaraspectosrelacionadosconlaautoria delas conductas porlas cuえles CASTRO VALENCIA es requeridoporlosEstadosUnidos． Adicionalmente enlas notas verbales sele acusa de hacer parte de una organizacidn dedicada a transportar COCainadeColombiaaEcuador，CentroamericayMexicocon destinohnalaESTADOSUnidos，POrloquedeacuerdoconla teoriadelaubicuidadtalespruebasresultaninnecesarias． 7・Carece de competenciala。Orte para decidirla libertad de CASTRO VALENCIA por supuestos vicios de PrOCedimientooporcualquieraotracausalegal，COmOquiera quelamismaest毛radicadaencabezadelFiscalGeneraldela Nacidnsegtinlopreceptuadoporel独ti・culoSlldelaLey906 de2004． 6 テ三 ね雪雲三三乏 Extradici6nNo．53714 RobertoCastroValencia AdemまS，COnfbme conloindicado en precedencia，el error enlatranscrlPCidn deunanormapenalenlasnotas Verbalesnohaceirregularelprocedimiento，nitmpocoesdel resorte de estaCorporacidnlopedido enelnumeralsexto， acercadeexalhharsielrequeridofuedejadoadisposici6n delFiscalGeneraldelaNacidndentrodelosterminoslega⊥es・

Bastareseharquelacapturaconnnesdeextradicidnen este asunto rue dispuesta meses antes de producirsela aprehensidndelsolicitado，Sinquecorrespondaexaminarsi luego de producidalamisma，fue puesto a disposici6n del Fiscalenelterminoindicadoporsuabogado・ 8・La circunstancia segunla cual dentro delproceso Cuya radicacidn menciona elpeticionario，Seinfbrmd que CASTRO VALENCIA ano tiene CuentaS pendienteS COnla justicia”，hacedeigualmodoimpertinentesolicitarlarazdnde talinfbrmacidn，dado que no se tratade establecer eldoble JuZgamientosinoelmotivodetalcomunicaci6n． Porlo demまS，elfundamentoinvocado parasolicitarla， de acuerdo con el cual pretende establecer“eltratamiento iltcito que∴mielnbros de paises e；面aTyerOS y agentes COloTnbiαnOSUienenTnateriαlizandoconlainducciGnalcrilnelt” de personas queluego son solicitadas en extradicidn，nO muestraelnexoquepuedaguardartalcomportamientocon lasituacidndelapersonareclamadaenextradicidn． 9・Finalmente，laspruebasinvocadasenlosnumerales9 ylOdelescritosonigualmenteimpertinentes．Lasolicitudde Oirenversi6nalinvestigadordelaDEAcuyadeclaraci6nes 7 一二三：三重 Extradicidn No．53714 aportadaaltrえmite，COnelpropdsitodleeStablecerellugarde COmisi6ndelasconductasatribuidasaCASTROVALENCIAy

Silos elementos materiales probatorios recaudados fueron ObjetodecontroldelegalidadydecatLenadecustodia，entr。 OtrOSaSPeCtOS，PaSaPOraltolanaturalezadelaextradicidn， COmOtambienladepedirqueelEstadorequirenteaportela evidenciaquelosustenta，COnlaHnaHdaddequeestacorte lleveacabosuevaluacidnyconstatesulegalidad． Tales temas aJenOS ala competencia dela Corte，los Cualesrinenconlanaturalezadelmecmismodecooperacidn internacionalylos fundamentos sob〕relos cualesla Corte emite su concepto，COnllevan a declarar quelas pruebas SOlicitadashabrえndenegarse． 10・Con el Hn de garantizar el cumplimiento de eventualescondenasrecaidascontralapersonasolicitadaen extradici6nyevitarlavulneracidn delprlnCIPlOnOn bisin idem，laSalademaneraoHciosaordenaraonciaralaFiscalia GeneraldelaNacidnparaque siexis丸enanotaciones sobre investigaciones penales seguidas a CASTRO VALENCIA， infbrmelaclasededelito，elestado…LCtualdelprocesoyel nombre dela autoridad quelo ade：Lmta，ala que sele requerira・COPlaenCaSOdequeexistasentenciacondenatoria einfbrmaci6n delmonto dela pena言mpuestay siyala CumPli6，0deladecisidn quele hqyaPueStO termino ala actuaci6n・Con el mismo prop6sit。Se SOlicitarまigual infbrmaci6n alaPoliciaNacional−SIJIN−‖alAltoComisionado

ParalaPazyalaJurisdicci6nEspecialparalaPaz． 8 二三∴・三毛チ Extradici6nNo．53714 WilberRobertoCastroValencia ConfbrmeconelincisoHnaldelarticulo500delaLey 906de2004，laactuaci6nsedejaraensecretariaporcinco（5） dias paralas alegaciones correspondientes despues de PraCticadalapruebaordenadaenestadecisi6n． En merito delo expuesto，la CORTE SUPt捌A DE JUSTtCIAenSaladeCasacidnPenal， RESUELVE 1・Negarlas pruebas solicitadas por el defensor de WILBER ROBERTO CASTRO VALENCIA，POrlas razones Sehaladasenlamotivacidndeestadecisidn． 2．SolicitaralaFiscaliaGeneraldelaNaci6ninfbrmarsi existeninvestigacionespenalescontraCASTROVALENCIAy dema・SdatosindicadosenelnumerallOdeesteproveido，a laPoliciaNacional−SIJIN一，alAltoComisionadoparalaPazy alaJurisdicci6nEspecialparalaPazconlosnnesprevistos en el． 3・Dejar en secretariala actuacidn por cinco（5）dias Paraalegaciones． Contraestadecisidnprocedeelrecursodereposici6n・ C6piese，nOtifiqueseyctLmPlase． ￣−“￣““’“丁￣へ一一一

LUIShT。NI。三言志註竜RB。S．L

9 くラ苧 Extradici6nNo．53714 WilberRobertoCastroValencia

≦≦二二二フ

RANCISCOACUNAVIZCAYA

了∴i＿／ノ芸人

TGE訪信念ANDEタER

EUGENI

，／“ ／ ′ 罵言／ ＼ ノ 、 l ＼＼）＿一一・ノ／′／ ＜二二ララ￣「＝ミ∴∠二−ー＿＿− 這正ミミ

PATRICIZr冨瓦敢ZARでモ

10 三一・二二三 Extradici6nNo．53714 WilberRobertoCastroValencia NubiaYolandaNovaGarcia Secretaria 11 ∴！￣ 〇一． し ヽ ′ヽ ヾ 圏