CSJ - AP4973-2016(48177)

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO Magistrado ponente AP4973-2016 Radicación N° 48177 (Aprobado A c ta No. 2 3 2) Bogotá D.C., tres (3) de agosto de d os m il dieciséis (2016).

ASUNTO: D e b i e ra la S a la p r o n u n c i a r se sobre la admisión de la d e m a n da de casación f o r m u l a da c o n t ra la s e n t e n c ia d el p a s a do 25 de febrero del año en c u r s o, p or m e d io de la c u al el T r i b u n al S u p e r i or de C a li confirmó la q ue en sentido c o n d e n a t o r io profirió el J u z g a do Séptimo P e n al M u n i c i p al de d i c ha c i u d ad el 13 de e n e ro de e s ta a n u a l i d ad p or el delito de lesiones p e r s o n a l es culposas, de c u ya comisión se acusó a

1 Cas&ción No. 48177 Carolina Herrera Escandón C a r o l i na H e r r e ra Escandón, de no s er p o r q ue se advierte c o n s t i t u i da u na c a u s al de extinción de la acción p e n a l.

ANTECEDENTES:

1. P or razón de h e c h os acontecidos en la Clínica

V e r s a l l es de C a li el 20 de a b r il de 2 0 0 8, en l os cuales a c o n s e c u e n c ia de p r o c e d i m i e n t os médicos se le causó a J e n cy A n d r ea H u r t a do i n c a p a c i d ad p a ra t r a b a j ar de 1 00 días, d e f o r m i d ad física q ue afecta el c u e r po de carácter p e r m a n e n t e, perturbación f u n c i o n al p e r m a n e n te de l os órganos r e p r o d u c t o r, s e x u al y u r i n a r io y u na perturbación psíquica también de índole p e r m a n e n t e, le f ue f o r m u l a da imputación y a c u s a da C a r o l i na H e r r e ra Escandón p or la comisión del p u n i b le de lesiones p e r s o n a l es culposas.

2. P or l os m i s m o s, el J u z g a do Séptimo P e n al M u n i c i p al de C a li profirió el 13 de e n e ro de 2 0 16 s e n t e n c ia c o n t ra la a c u s a da p r e n o m b r a da p a ra c o n d e n a r la c o mo a u t o ra d el referido delito a la p e na p r i n c i p al de 9 m e s es y 18 días de

prisión y m u l ta e q u i v a l e n te a 7.2 s a l a r i os mínimos m e n s u a l es legales. D i c ha decisión f ue c o n f i r m a da p or la de s e g u n da i n s t a n c ia q ue el T r i b u n al S u p e r i or de C a li profirió el 25 de febrero s i g u i e n t e, en c u yo respecto la d e f e n sa de la e n c a u s a da i n t e r p u so y sustentó o p o r t u n a m e n te el r e c u r so de casación. 2 yCasación No. 48177 Carolina Herrera Escandón

3. U na v ez el a s u n to en la C o r te c on el fin de decidir sobre la v i a b i l i d ad de la impugnación e x t r a o r d i n a r i a, la d e f e n sa de la p r o c e s a da y la v i c t i ma J e n cy A n d r ea H u r t a d o, j u n to a su a p o d e r a d o, s o l i c i t a r on se d e c l a r a ra e x t i n g u i da la acción p or c u a n to a q u e l la había i n d e m n i z a do a ésta de m a n e ra i n t e g r al p or l os daños o c a s i o n a d os c on el p u n i b l e, según así se h i zo c o n s t ar en u na conciliación c u ya copia

i g u a l m e n te a d j u n t a r on y en la c u al la a c u s a da además de p a g ar c i e n to t r e i n ta m i l l o n es de pesos, se c o m p r o m e te c on la Clínica V e r s a l l e s, a s u m i n i s t r ar a la o f e n d i da o t r os servicios en o r d en a a t e n d er m e d i c e i m e n te las lesiones padecidas.

CONSIDERACIONES:

1. En términos del artículo 42 de la L ey 6 00 de 2 0 00 " en los delitos que admiten desistimiento, en los de homicidio culposo y lesiones personales culposas cuando no concurra alguna de las circunstancias de agravación punitiva consagradas en los artículos 110 y 121 del Código Penal la acción penal se extinguirá para todos los sindicados cuando cualquiera repare integralmente el daño ocasionado.

La extinción de la acción a que se refiere el presente artículo no podrá proferirse en otro proceso respecto de las personas en cuyo favor se haya proferido resolución inhibitoria, preclusión de la investigación o cesación por este motivo, dentro de los cinco (5) años anteriores... 3 Casación No. 48177 Carolina Herrera Escandón La reparación integral se efectuará con base en el avalúo que de los perjuicios haga un perito, a menos que exista acuerdo sobre el mismo o el perjudicado manifieste expresamente haber sido indemnizado". Además, en c u a n to a la o p o r t u n i d a d, tiene establecido la

j u r i s p r u d e n c ia q ue dicho m e c a n i s mo e x t i n t i vo procede en esta sede s i e m p re q ue se configure a n t es de q ue se dicte s e n t e n c ia de casación.

2. Cotejados p or t a n to los r e q u e r i m i e n t os a n t e r i o r es c on la situación q ue evidencia este a s u n to y p or d e s c o n t a da la aplicación d el artículo 42 de la L ey 6 00 de 2 0 00 a a s u n t os t r a m i t a d os bajo l os cauces de la L ey 9 06 de 2 0 0 4, según lo ha establecido la j u r i s p r u d e n c ia de la S a la desde su p r o v i d e n c ia de 13 de a b r il de 2 0 1 1, R a d. 3 5 9 4 6, i m p e r a t i vo es c o n c l u ir q ue aquellos se satisfacen y en c o n s e c u e n c ia debe la C o r te declarar e x t i n g u i da la acción p e n al y cesar p r o c e d i m i e n t o.

En efecto, lo p r i m e ro es q ue el delito m a t e r ia de j u z g a m i e n to es el de lesiones p e r s o n a l es c u l p o s as en c u ya comisión no c o n c u r r i e r on c i r c u n s t a n c i as de agravación, de las p r e v i s t as en los artículos 1 10 o 1 21 del Código Penal.

En s e g u n do lugar, se acreditó q ue en el S i s t e ma de Información sobre A n t e c e d e n t es y A n o t a c i o n es S I A N, de la Fiscalía G e n e r al de la Nación, no aparece registro a l g u no de 4 /Casación No. 48177 Carolina Herrera Escandón q ue en los 5 años a n t e r i o r es la a c u s a da h a ya h e c ho u so de este m e c a n i s m o. Tercero, c on el a v al de la Fiscalía a c u s a d o r a, la p e r j u d i c a da c on el delito y su a p o d e r a do a c o r d a r on el m o n to y la n a t u r a l e za de la reparación c on la p r o c e s a da y a la vez manifestó a q u e l la c on la coadjoivancia de su a b o g a do h a b er sido i n d e m n i z a da i n t e g r a l m e n t e, expresión e s ta q ue h i c i e r on a n t es de q ue la S a la p u d i e ra s i q u i e ra a d e n t r a r se en el e s t u d io de la d e m a n da de casación.

3. P or t a n t o, c o mo se t r a ta de u na c a u s al objetiva de extinción de la acción que, p or lo m i s m o, la Corte se e n c u e n t ra f a c u l t a da de declarair en e s ta sede, así lo hará y

c o n s e c u e n t e m e n te cesará t o do p r o c e d i m i e n to q ue p or l os h e c h os m a t e r ia de este j u i c io se a d e l a n te c o n t ra C a r o l i na H e r r e ra Escandón. P or lo e x p u e s t o, la C o r te S u p r e ma de J u s t i c i a, S a la de Casación P e n a l,

RESUELVE:

1. D e c l a r ar e x t i n g u i d a, p or indemnización integral, la acción p e n al o r i g i n a da en el delito de lesiones personales c u l p o s as objeto de este juicio.

2. En consecuencia, cesar t o do p r o c e d i m i e n to que p or el m i s mo se sigue en c o n t ra de C a r o l i na H e r r e ra Escandón.

5 Casación No. 48177 Carolina Herrera Escandón

3. P a ra los efectos previstos en el i n c i so 3° del artículo 42 de la Ley 6 00 de 2 0 0 0, infórmese de e s ta decisión a la Fiscalía G e n e r al de la Nación.

C o n t ra e s ta p r o v i d e n c ia es viable el r e c u r so de reposición. Cópiese, notifíquese, cúmplase y devuélvase al T r i b u n al de origen, 6 57í}!S5^ ' Casación No. 48177 Carolina Herrera Escandón N u b ia Y o l a n da N o va García Secretaria 7