CSJ - AP5217-2019(54591)

JOSÉ FPR ANCISCO ACUÑA VIZCAYA

Magistrado Ponente A 52 7-2019 Radicación N' 54591 Ac ta No AS NTO ecn (cid:9) piTthinti Aniano Alvarado Morales , Rep ANTECEDENTES S(cid:9) 9.8172/ ELaj lar. te Aniano Alvarado t del (cid:9) Extradición 54591 Dante Aniano Alvarado Morales all ¡Y la n't escota( dl})1+ ~lrllllic el pai 1f'111(> Solit~i 111(1 iíheiOn 1111(1 '11(cid:9) .(cid:9) 1 I((cid:9) 1 11')C / 20 (cid:9) 2.- Med I () de al,,,o,,to cie (cid:9) (cid:9) 8 se forn aliz 1 r (cid:9) ion(cid:9) Alvarado para que(cid:9) Juicio(cid:9) de SeX14(41(cid:9) ,tic".:?,.7(7„1.(;" tiCelle(cid:9) Untar I( ti (cid:9) 2.1-.(cid:9) opta de )1'1(cid:9) la it( Sala Pe1lal Lic.(cid:9) 'rae de la werna de Justicia del Callao. a la Ri pulllica d 2.2.- Copia(cid:9) OficioN 1 14 I 0 dícienihre (le -,)( 7. pudendo por la IJIlit111(1 de peri(cid:9) Judicial In 011((cid:9) de la Nar 2,3.- tic (.:ort ta e n línea

datos ificac (cid:9) 2.4.- C)Íi 319-4-(cid:9) 10-2 SPC del 7 linde (cid:9) (cid:9) con (.1 (-tia] la I ' de la r dr Justicia del Callao tio.Ilc itó )(.2N IN'111; e la Extradición 54591 Date Aniano Alvarado Morales ciudad (le arria la ubie,14einn y cap letra intern.a(1c)nal del sol:kat ado.0 2,5.- (opia del escrito 192-2010, mediante eetW el Fiscal Provincial 'Penal (1...)) de la Quina Fiscalía Provincial (11 Penal (lel e:111110 formalizo la, denuncia contra. Alvarado Morales ,,en(cid:9) AUTOR.(cid:9) ItTbertad t40.101:it:TU(cid:9) V1,1(1/ (cid:9) ir (.1 (cid:9) (le ea tO rCe ilOS de ed 2,6.- Copia del. auto de apertura de instrucción y'• mandato de (kten.cion del 23 de ag(st() de 201.0, (fletado por el Juzgado Sexto Penal del Callao. 2.7.- Copa del escrita de acusación presentado el 31 de. agosto de 20 1. , por el riscd. Superior (P) Segunda .Fiscalia Sutperi.or Penal del Ca.1.1.ao.9 2.8.- C(.))i.11 del a enjuicilimiertto y (lecl'araci(,(11 de utO de ausencia del requerido fechado el 13 de oculbre de 2011. en desarr(>110 d la ac.1. ua.ción .procesal 2010-0-001-„JR-PE-06;H

2.9.- La reproducción de las normas aplicables al caso.' Docttmentacion relacionada, con la solicitud de extrae] ición de Dante Aniano Alvarado Morales efectuada, por el Fiscal Adjunto de la Segunda Fiscalía. Suprema en lo Penal al ,Presidente de la Sala P nal Permanente de la.. C.:ortc,.! F<:)Itos.(cid:9) ibidern -(cid:9) leep, :h(111 170,4-ios, 31 - 714, 11.4d4,41-1., 36, ji4j4'444 14A1c4::,„ 37 t. Extradición 54591 Dance Aniano Alvarado Morales (1((cid:9) ,itill)os de hl(cid:9) 1)11c-a del I cI (cid:9) 2.11.- - unario 1nd l i Sa F'c'rrz iOE Lica Per leet - )roeudell de extra trCtiv;r ante las ¡(¿ules 2.12.- (:ert(cid:9) -idos rcirleiomados c r)l la aulentic ° i)(cid:9) ((cid:9) ) por ()cl ia Cor(cid:9) 11(cid:9) SCC“ wia de la 1nd 11pOl'Uld()S cc )71 ki ,c>Lici tta de extn di (cid:9) por 13E'1lavi(1 Iliri la(cid:9) pit'S Sala Ilcoal LiE Pe lliwnente de la 'Prte(cid:9) tprc-rna ul,11 /ir l)( 01(Irt(cid:9) 1/1-JS ce fur.,c..T.a7c (cid:9) mi.:-.z71io.E. por (cid:9) (cid:9)

pr‹ de la 9a oncior (pie Pare COI Ros(.7 (cid:9) V'EE:r9EES., ( Extradición 54591 e Anlano Alvarado Morales J1.-(Stir (cid:9) iv) Alván l' ota le cerresp de o 14,7o Ríos A.119,/r<411,),= (cid:9) (cid:9) 2.13.- )ruecaas et les se apertitra eles i st.ruccie (cid:9) cual el J u do de Familia <Id (cid:9) Callao P(cid:9) 1-en!!(cid:9) Fiscal n.a.! de turnolta demanda de tener cia(cid:9) custodia,.(cid:9) solicitud de litedida caautelar de narco del radica( 2009-1316, (cid:9) (cid:9) se expo maltrato físico, psicológico, presunta ~~atltaeralcic`Ita a la libertad sexual d .1 menor FI L, Y u) Kcsolucióu dictada por el Fiscal Provincial del. Distrito 1 del Caallaao, en la que se ordena abr ir (cid:9) -tiga on pre ntra Dante Aniano Alvarado Morales. (cid:9) i) Parte 1.7)01 ie TP RPC-C -DEINPOL, con(cid:9) cual la f olida Nacional del Pera inforwó las (cid:9) realizadas en torno a la dont a por -x Segundo de Familia del Cral.laao cesa ta <a Extradicion 54591 Dante Anisno Alvarado Morales .iv). Entrevista Rld 09-05-090, iiiirt.dida. por tkdela LEsuko

tle la victitipi, y) Dictamen psicológico 000390 -2010-PSC realizad., por la División Médico Legal del Callao al menor, vi) Certificado médico-lgal 0 168.65-H dal 1(cid:9) de di.c..derribite de 2009 suscrito por un :prol'esionit1 de la. salud a.daerito a la(cid:9) rida institución, vii) Acta de nacimiento de Ti L Y 13, Am:ttliarion de la declaración ofrecida por .Adela 11itsittko Mitsuichi .Nlizuitio ante el 1-11seal Provincial del Distrito Judicial del Callao. así como copia de los testimonios rendidos por la mencionada.. y. Patricia Estehttr Ii31„1:starnan.te Citarán ante el Juzgado Sexto Penal del Callao, en desarrollo (lel proceso (on. ntdile,i,eión 3.19:4-2010, Trámite surtido ante las autoridades colombianas. 3.- La Clantilleria„ mediante oficio(cid:9) 2162 (lid 11) de agoste de 2018,9' remitió copia de la dptiu:rnentación pertinente y sus anexos al Direetor de Astotd.os litternattionales del .Ministerio tic Justicia y del Derecho, enitlad que a su vez envió el expediente a esta Corporación con. oficio .Mii111)-(017119-0001.362-1100 d.el 25 de .entiro de 120 I (.')óts Extradición 54591 Dante Apiano Alvarado Morales 4.- Uii :i VCZ l.i, Sala..,r(i.T:ono(.-ió personería para

defen.sora pUhlica de Dante Aniano Alvarado Morales, ordeno surtir el respectivo traslado para forntila.r las pretensi()ries probatr)rias, consagrarlo en el a.rticulc) 500 de la Ley 906 de 2001,1':' 5,- Con. providencia del 6 de agosto de 2019,.Y se resolvieron las solicitudes probatorias efectuadas por la. Pincitrad.ora 'Tercera Delegada para la Casación Penal y la apoderada del requeri(lo, .razón por la cual se dispuso ()rielar a la Pisr7.atia Gerieral (le la NI.ter.án. para que allegara la ton:1110(1 de la docurnentacion relacionada con el procedinvierao de captura que se llevó a ca.br) el 17 de diekitrityre de 2017 por funcionarios de la Policia Nacional, tales como el acta de los derechos del capturado., la circtilar roja No, A6.227/S-2015, .a.si corno, el registró decadactilar con la con iroritacion dar,41loscopica con los soportes de la orden (le eziptura. Internacional, De igual manera, se ordenó requerir a dicha entidad para. que vr.. ...rificara en sus sistemas (le información si existía., investigl,icir")n o juzgamiento por hechos y delitos relacir)riarios con los que se aluden en. el pedido de extradición, en aras de descartar u.tra presunta afeeta(.:iort al principio de non bis idEqn, 6.- Finalmente, rn.eclian.te auto del 21 de octubre de 2019;21(cid:9) habilito la oporturilda„d„ para la prese.n.lación. de

(cid:9)(cid:9)(cid:9)(cid:9) adieten 54591 Dante Anianu Alvarado Morales Alegatos de los intervinientes.

1. De la Delegada del inisterio Público.

Prc)<a:tr Idora. Tercera.(cid:9) 1e ae3,i • (cid:9) (..atcontrar satistedm.s ta.s FIV CI1e (cid:9) solicite) clue se concept favor I(cid:9) nte al la )eti( (cid:9) de -yaya insté) a glte. Sri cxliort(cid:9) rno (cid:9) para que a s reeLarnarne sobre el 3-1a:1)11(K-inr garantí (cid:9) Alvarado Morales

2. Del apoderado del reclamado.

El aboga l t cien Dance Aniano Alvarado Morales t I (cid:9) C11 de Iteet•dt't-st' a 1(cid:9) 1)rt.arit ()11(cid:9) h,s1,1 (cid:9) requiret ebe condicionar 1) entret2,a de su asistid( al (cid:9) c^',1)(-14) de sus tleºrc•{'ao5 1nndarnent,l1es. CONSIDERACIONES 1.- Aspectos generales. ttlrisprud .1( la constittie trarnit.CI cite (»N'I Jebe. t.•st-able(7(cid:9) sIste.rna A forrn . tnatalaales, en el ci..n..1l los t1.-(cid:9) pu 1 Extracheión 54591 o Alvarado Morales .iu rea (cid:9) solicí a itucionl

ltt.11 se t.)asa en el rn(cid:9) stitucio nal cion,(cid:9) condicion de la inn ord rdzIr lk garantías les tur confort Enes (cid:9) Pul ite a. ((cid:9) t (cid:9) nortria ) 2.- Las previsiones constitucionales sobre a materia y la solicitud de extradición formulada por el Gobierno de la República del Perú. )› i) da O 9/1 Extradición 54591 Dante Aniano Alvarado Morales onirer:oridnid, al IT ck dicientlire de(cid:9) fecha en la que elite ;1 regir cf. Acto .1.X1. 2.klativo(cid:9) u de 1007. No hay lugar t1 evaltins la(cid:9) ir (cid:9) \ tercera (cid:9) i iOfl eitiisutuyittnal porcpte H(cid:9) rn extracliciuti rn es eludoclano eolorobi‘ino.. 2.1.- A(...-:(a1.---aclo lo aiirerior, debe itulicarse que icii.r.to de .S.<3)C1,(Xi, a trierier de edad, segun se observa. de los (locusnentos que sustentan el [..)‹.ielidt.) de extraclic.ion, no tiene caraeleristlea cle un delito 2.2.- Por su parte, el ineiko 1.. del del Acto Legislativo 01 del 4 de abril de 20 IT elkporie: sls podrá cotteed7:r la oxsrodrozón el Imnor rtuszhí.ids de 1.v,;.1.ptTurornijenlo can fines de Et\drudlit7on rrto de hoeF7os e

conductas of.:Icto de cs;te :7-:!2terntí (cid:9) 1.7...1 tgaructatír ,....11.4trisdirdtml Especial /.9(,...go(cid:9) eeurr.,,dos e/ conflicto arria:ido intkv-no o con ()(..otsión tic este imsto fa ljnallz,aejón dc>1 r,njsrno, frotese de cleliros armlisr.lables o de delitos tioainttisTiczbies,(cid:9) por (cid:9) ru.)1111:CO, de rebohón O ct.....met‘o(cid:9) cmtenos,(cid:9) 112)..):71-:/-toi COrneticios len [ro 0,.:f?..tEra de 1....tointrdtdo. Se advierte que no opera la ertad„,i proialmcion, toda vez que no obra en el exl>erltente iricloin leuno de que el 1,41 k(cid:9) .L.:u ' 11. (cid:9) /11 1j,".,1,11(cid:9) t sWt" ti(cid:9) ,1 1117 -3<•,.,(cid:9) ;2= r (cid:9) r:,(cid:9) 2 (cid:9) Extradición 54591 Dante Aniano Alvarado Morales requerido traiga tal (::01-1(lic .En restatien„ se (.Uva ( .1C el pedido de extradición. no contraviene las ekridas ntita.eiones contenidas la. Conslitucióti I'tittica y, p()r esa. raz(..m, Li da proe(tdera.a evaluar el etintpiírniento de It)s i:-et411.isitos convencionales O

legales, stgili.n. el(cid:9) is. 3.- Verificación del cumplimiento de los requisitos convencionales o legales, según el caso, de la solicitud de extradición. El Ministerio de 1.'?.elaciones :Exteriores conceptuó que el instrutmen.to internacional. aplicable es el ,acti.enio eXtradición,g, adoptad() en Caracas, el 18 de julio de 1.911,2' asi como, ci activrdo cuTre el Ck)bierno (te lo República dü: el Gobierno tle lu Repnblieo. del .Perú nu/c2111eutorio del (10rwerz jo 11 1301.1no.rinn..(..)(cid:9) Extni-i(11eii5/1. [ir ido rl 1 de julo eie 191 Por otra parte, ca be ancttar, que en este caso tarn bier . son. aplicables las clisposietoties del Código de Procedimiento Pena..I.2, que no se opttogart al Acuerdo sobre 11;xtradieio.n. de 1.<.Tt 1.1, según lo previsto en el inciso tercero del articulo VIII de dicho Tratado. 10TleT., (.(0 Cunde neo de uCortp wesenle eelse(cid:9) enTheo la ETA uuu de200-1,. por cuanh, les heí "S>1.1.4t1'11/1,[1ir(cid:9) de/`',,1F ,111‘',11 se1`0111"01' des pues del O de enero de2,en'n, iee ha en :o ,12.0. en°(cid:9) T (cid:9) TeTenelo>1nd2T-Tn T0depo.(cid:9) ProlodurlorenT Penal,1 s T,Te

senecto, vez Te51 ATT, -;e(cid:9) 2n0n, 1-ad .2(112', T TTSJ AT>, 3 00t. 200(1 P'n ofr-(cid:9) ¿'n(cid:9) lie le EI.5 (cid:9) dui !pf (cid:9) UutDis 11/1.1'1U0(cid:9) ere 11"4 (cid:9) 1 (cid:9) l E (cid:9) Wfl Tieq .1Tre5e7ne InTinne Te: pepo:coya (cid:9) noTpToeepppj ene kr, Topesdiexpp/PT Téjr".5 díq 1.;- t<PV0 ?Z! 1..?11W (cid:9) hUlpi ,114 Extradición 54591 Dente Aniano Alvarado Morales 1611 conconlan non )(,.)f (cid:9) <I(' O(cid:9) se e\ ald(cid:9) .1 1:3 (I(' i<3 i) 121 ineorlywaciun i1:) ittervtos tninund ti: ui)(cid:9) 311(1 itic~tlti(ata(1 del reqtyricIn uj33)L°tt1l€Lirrt(1 (3 presume se erten( rora cu e(cid:9) territorin i clOFiil1. . la (cid:9) exis i23 coll(1 1(cid:9) l_tin(cid:9) ("Intt'l(cid:9) 1.+311 (cid:9) (cid:9) In en en iv Iti rih,ll1111 ci 1`o21duCia tniptatada. (.311)St::11.'\:31311(.7(cid:9) 31(.3 33,-,•:1.(13.-.3 tina

(3trt-Lit-13--,ta (cid:9) -131s 1 la lud, tales i)resern3 --Yuest.a; fi) s(3 1 principu, ferrt; y u) (Tu(' arlo ¿MY `O1-1(1u 3.1.- Documentación anexa y validez formal de los documentos aportados. (cid:9) 111 VIII de 1rt CorlYenc (cid:9) leeen. hacers(cid:9) lip1.()mán t, (cid:9) itn(31 105 sigul.(3nt(cid:9) (l(u l UIcI It7(cid:9) en nriglin,des 1.3 copias debidwytente antera adas; dit3.:itild <!cx extradi(cid:9) b)(cid:9) (1(3 larar3 tlld do las (31„tale(cid:9) (In (cid:9) 11 , (' I I(cid:9) 111 0 de 3'1(cid:9) r t-(1tiericic=1111 13313:3 1 dela Extradición 54591 Dante Aniano AJvarado Morales Esas exigencias formales estan. >acreditadas„ corn... se c.vide,ricio en la reseña de los documentos arte xos al pedido formal (le extr(ida.‘..ion -Neta 1./(-1w1.(61 No. 5-8-41/ 231 del 6 de ((go.s6( de 2013. rda.cionada el numeral. 2 dci acapite en (intece(lentes, Los cuales fueror.i suttiinistrac1(...is en copias Por 1(,) anterior, se concluye (ju.e los ocumentos d

aportados se tornan aptos y stifidentes para ser considerados por la Corte en el estudio que debe preceder al concepto. 3.2.- Plena identidad de la persona solicitada. Esta exigetlela se orienta a establecer si la persona. .y.)roc....esada. en el pais extranjero, es la, misma sometida al trarrtite de extradletorr, lo cual implica conocer su verdadera identidad, por lo tarrto„ el requisito se cumple cuando existe coincidencia entre el. individuo solicitado y aquel cuya. entrega se encuentra en curso de resolver. El Gobierno de la. República del Perú solicitó [a entrega del ciudad:lulo peruano D'ante. Aniano Alvarado Morales, ,-1(.1entificado con. DNV 25856005, riacld.o el 21 de febrero de 1977 en Jesús Mona Esos datos de identificación guardan corresporidencia coi'. los (..orisignados en el acta de derechos del capturado ic \DelsInele de Jul-oinlel.. y 1111 del Cunelerne ule(cid:9) ertt.:.. Extradición. 54591. Dance Aniano Alvarado Morales tr:.11(), lel l7 1 ti' de e/T(cid:9) (1.,)13c Aloarado Morales Dante Aniano...; (cid:9) CORRESPONDE <'t),i MERO 1111-.; 1,7 / 3.2, TAR",./ (cid:9) DA(T,(cid:9) RE,SENA o

/?(cid:9) ALVARADO MORALES DANTE ANIANO- Órl(cid:9) eso

tia qur ftit:

)1.11.)1(cid:9) el l'el i r (cid:9) an11) 3.3.- Equivalencia de la prt videncia proferida en el extranjero. 1-1 etterc) Mudirieat(cid:9) del(cid:9) Buliv (cid:9) 1 1fº ‹)<-11 ti(cid:9) 1.01171>''•1(cid:9) ( ¡U(• respeet 1V11 Sf.(cid:9) lderla Ha, si lo(cid:9) sido juzgado yi en el caso de que CitlietnieTlte se lengd ocesndo. 3.11e:9,i.ilisiel ni tic e4 5111,I'd I el iriburili eXael deitto que jo) su perpet Extradieíón 54591 Dante Aniann Alvarado Monde 3.3.1, Para dar corrí )1.irriieilto a esa exigencia la.. Embajada de la.. .k(1)ü..bli(.7.a del Per a..portó copia autentica del au.to adiado 23 de agosto de 2010, por medió del cual se dispuso abrir instrucción contra. Dante Anaino Alvarado Morales y se pr(ffirió mandato de deteneión.34 el. referido .51,e-to procesal se irnput ú al mencionada el delito previsto en el iflCisü I.' del articulo 170, ordinal 1", del CcIdígotheilal, por cuanto: Fluyede las innestigaciones prehrninares que se le iirtiyuta al derm oriwk. ,(cid:9) 1)er abusado sexualritenie del iti.eitor .171 L Y 13, enana() Cst(H.. 0-mitaba. can. Tren i cuatro arios de edad, hei.910

que habría decienta() ini..,./heticis distintas l:./u(cid:9) te las meses « linOTZO„, abril ti rionieitibre del unto (los rail nuch.ii.9, quien apronechanrie que non inuia (:.ori 1(4 progenitorti. de(cid:9) '1 (/1K el choclo rnEnor C Cr(cid:9) ? a duriniendo„ se balaba el pantalón :y le eih..lierialia sus genitales abligandale(cid:9) que n practique ei acto ore! (acceso bucal), hechos que careare el menor a. su ainin.'iri poterna, go:Pm denunci/tój les hechos... Siendo en el coso (fue al iniciarse las intreshauciones prennun ores y el ser examinado el menor en el Camo re Cese!! al ser pregunludo si 'c:ALGO MÁS TE. THZ0 DA NT.E?', flI(Ín fe .,5:;16; '.11,1E HIZO CHIIPAR l PI.P1, PIJO „ funclanu.lito en el acontecer táctico antes reseñado, el de septiembre de 2011, la Segunda FiSealill Superior Penal radicó escrito de acusación contra Alvarado Morales por el delito de ,,,,Colación ...k3x1..“:1. /. de trterion,,. regulado en, el artículo .173 del. Código Penal peruano. Eri vista (le que el mencionado ..no compareció tantee las autoridades extl'anje.ra.s, ..fue declarado .rreo auseilteh rriónvo por el cual se etriitio orden de captura a

Ti i: VCI

Extradición 54591 ruante Aniano Alvarado Morales .3.2.- la k (cid:9) 1111(cid:9) 'Hen( xistenen de auto de llainanaunio úntelo, cola (cid:9) los sobre 111 identidad de la p rSfY11:::1 ..Oluattldct. los (cid:9) cide dieron oripen(cid:9) 1c( clon de las (x)rr-(•spoi (cid:9) (cid:9) (cid:9) tigt-tt\ (' 111r) las normas st 's ?ti (cid:9) (cid:9) (I(cid:9) t (cid:9) 1 V SII(cid:9) 11 an I )el 1 i 11(cid:9) 11 e el 1,-( 1 1(cid:9) 1 lien\a',) al se prorm(cid:9) extríadicIdttl. Por loro lado, frerttc a los cien rIxts (11(cid:9) las tiut(cid:9) iclacles j)tdi< ix11t•s (le la 1\ Itril)11((cid:9) (lel(cid:9) l'el (cid:9) ju.(cid:9) ,1( (2()lor1il)i<t se aria tina dccis 1 en igual semi 1(cid:9) • esta ItItnieldel Tra-t xda •Ie que (le tal • ineal su dele 111( tt(cid:9) veguer (Articulo1), 3.4.- La doble incri inac n de las conductas mputadas. (cid:9) lo (.."< -)Iticlo cii c i r\711e1tlo (cid:9)

\.( 1\•1( (cid:9) 'tent( lo(cid:9) ik ariallo 11'111, CS(cid:9) COalpFahar en usle Itsp ef)lt;i)Ortalniento por el cual se rt,•elt nitt la extra(cid:9) sea talnbie(cid:9) como(cid:9) Colon 1 y doe, de su del ))-11(cid:9) la privanyxtradición 54591 e Aniano Alvarada Morales (cid:9) La DanteAniano (cid:9) Alvarado Morales libelo (cid:9) (cid:9) prole! de le 'O Jon Artículo 7 Vi lac n sexu enor de eda Eí rcotizo (l'erro Tm,- o seru reprzfrudo con las 3.4.2.- E,(cid:9) tc(cid:9) iva.letteul.en 2.0.(cid:9) 2 I 1 iben i. enntintaucto (cid:9) Articulo 208. Acceso abusivo con menor de catorce años. El que ciecech..t cumUirnen. te e persona men. años. M Pelói-r ó en prisión de doce (12) e vemk Artículo 211. Circunstancias de agravación punitiva. delitus(cid:9) en los wt u t>re d e Extradición 54591 Dante A(cid:9) o Alvarado Morales rtícipe. Articulo 211. Acceso Carnal. ›nrirc a t2 So nbSCrVa, m f CCS,(cid:9) ridlICI¿ DmY Llcum Se 1 n1,11a 1-,1 pedid() do e«tA (cid:9)

el) la le bi 111(cid:9) aw et. aleS ou m pleno m 4,- Circunstancias que inhiben la procedencia de la solicitud de extradición. (cid:9) El Tratado prohi 0x!&11tlarn1+: a) 9 pD,u, JRttralo zd es(cid:9) nte ros( r lo (1' %do }o7 ala po 10S 11010 (cid:9) maga o 11o.(cid:9) folvLimemndos (cid:9) a S1, o oet cliw pn,sonin ,n ki íini da 1 de(cid:9) prch Extradición 54591 e Aniano Alvarado Mondes 1.110liN,'()S(cid:9) ini:icii)nalidad u .opitiiorieisi3i)liticais., o si tuyicre l'azotles para suyioniir que. la sittracion d.el rnadjyudiera verse agra.vitda por tales trwtivos. (cid:9) Ningu.no de tu 1ipótesis concurre en el caso en. porquc: (i) La c:Iincli.i.c.ta imputada, corno se dijo co uninicio, no tiene la eii.ra.cteristica (le ser cielito político y ta...nip()co ienc corinotación inflija r. (ii) LI articulo(cid:9) letra, e}, del Acuerdo f\1, 1,)dificatorío del Convenio 13(ilivariancide l.'.Tixtradición suscrito entre Colombia. y Perú. dispone que DO Se. COrleedefa la. extradición. ,ictiorid(i segt'1.0. lo 1is1r cid .Estado requirente, 10.. d.eción o „d. ptiid.

„171,d,iiere Al respecto, la Corte Superior de „Justicia del Callao Segunda Sala Superior Penal Liquidadora Permanente, en solicitud de extradición activa de enero de 2018•"' manifestó que el alicito peno! dicuerio de pros (cid:9) constituye un delito previste y penado por lo Loy Plum' oiqente, e! cual aún se etionianra expedito paro so pc-Tyerneien par co haber operado lo prescritwinin de lo cleción penal. en arenolón al articule 8i) del Código Pt.n70.1,, EH eftidt.o., el citado precepto dispone que c.. tratáridose de delitos suncyauxylos.,:- cori puna de c:cidenc4. perpetlia Se GNIInfivW la acc.u.51 1, penal u LOS(cid:9) atios»,. En. (.:7:ontordancia, el articolo 83 del. ordenamiento Hi (cid:9) 15, c.(cid:9) 21 o stdrid de ,JO stuu NN (cid:9) DC.INN,Ne O. (cid:9)(cid:9) Extradición 54591 Dante Aniano Alvarado Morales li)rálle0(cid:9) [..Irt.':ser-q)(."Jen(cid:9) 11‹...:'(.1e0 j)elell se .'1•••.,....9--rurn7.31.-., por iv(cid:9) oct..; rón(cid:9) 1111..1(cid:9) icí:s queciarulo(cid:9) th771.,,,c;irr1do 1(4(cid:9) j....4:?1 !nr!,u1 Id (cid:9) 11100 OSdU!H ') 11

pro scrip,jOi o. Debe pi-ccisarse que el Tribunal de Perú CDTistitucioPRII bu explicado que f(;rr-' de,'<de` CI 771únienlí, cii (ILVI (cid:9) 0k". 07»..11,7110 Ss.`(cid:9) t'n peiwi (cid:9) cume?tt,5 1 P i7o P 1,, vital se iriiciute(- el] que.(cid:9) el delito ievisw cii el rRi sn 1 del iirtieuló 170, ordinal 1(cid:9) (1(.1 Codli2,o Pewil extranjera, desde(cid:9) año 2OO iiiíeid elternlinó denrescripel(-1, de la acción penal por el periodo extraordinario de cuarenta y cinco(cid:9) años, esto es, el equivalente al plazo ordinario (le prescripción mas la mitad, ettlito establece el araeulo 83 previiancate eitoi,lo, por virtud (le la mierrapi tem t,?,et 00! da eon ocasión (le las oetuaeic„mes de las; autoridades iiKherales ideeloraeión (le reo oliscan'. mandan) de detención, doenumen aCtISlitorm), A11(...(ro(cid:9) de(cid:9) íerdo con el artiet...() 1 (le la 1..,e\; 1.: cii 2ab.,,,1, 1 de Perú, de 18 de junio de 19bó, en el (-iest,..› de •( ori1:1.unciceS, el tiriricipici(cid:9) ... »47,1C1.1)1•1. JUrLSd0r109001

cri ousericia„se czplica 5177 perjukio(cid:9) 1Vini,.':::Trupciórl d, • ¡os tér7nitie ; (cid:9) gru(- (cid:9) (101 eoidencuís UTCtutables que el ‹J(.....000.110 (cid:9) 11(4 rrocü>so 11 ¡lti7 (p11,, eJ rnisnw (cid:9) 190nITla a de reeiVP,. -1 (cid:9) 7, \7' adición 54591 Liante Aniano A3varado Morales S gün la(cid:9) nnent:leion(cid:9) Jido de extrachi'iOn, Cl ' de ocitibre de 2011 so d lar reo ausentoa Dante Aniano Alvarado Morales y con esa decisión jlldie.iG11, dada su falla(cid:9) oluntad para eomparee(cid:9) CtiO(cid:9) se suspei i(") (.l. I(cid:9) prescripeinn hasta CILIC ConlíMri'Zea. suspuflsiun resulta adnllsil Ic, siempre que sea tal y corno lo ha precisado el 1;11(cid:9) tiiticit,r1i1(cid:9) c(insi e -lo Le!) No 2(,o,;1 711C 1(7 Sil ,,-;:iOrt de los plazos de pruscripcior ruos(cid:9) 1710 oca nr rcsi1lIcirit,rou)r7 El l (ler rf,-,,,speezo (cid:9) ',77..)auaal trrt(Ir lo ruz(..:3..?, t l bilidad 'd

K. PC (los -?..tú z~eTltfaciótn de (cid:9) rl....J.zon..abilickid

7:./.e la (1(.:.'..,+.(.9.1,c..-1.("Jrq. secuencia.perjuicio de la. 1 CjLIC' 1 11:11111;11 (I(' Id R('I)llE)11Ca(cid:9) ›eri.1 siibre la preso(cid:9) •iOn de la acción penal, .xpuesto loti actuales fines Os razonable lz al fern)trien() no se ha !•.!(cid:9) f'11(--“}! juup=tax...-•;- h' 111P-tí + / sed 1,1s (›zill,,f,tnte., 0771!S(cid:9) 7,(cid:9) 7,71!, S !(cid:9) IlbSrHiCrti Extradición 54591 Aniano Alvarado Morales (iii) Por otra parte,(cid:9) igast. sto de 201'1(cid:9) 1,1 ,‘""-) i seas 1)‹1`),( al„ una ve s Dante Aniano Alvarado Morales, e sy:--,(na del Grupo de l)necetonailite(cid:9) ( e 1 l)eier.;ai1 a pala (cid:9) (cid:9) (la la la (cid:9) 1 ra 1"111(') 1(cid:9) ti alrnet donde i u11 iv) la exirlf susienf en la/ me f,1 de (lis a tal 1 11i sc evi(len "Op0SlinS s'o ser r las iltitoridt(1(:s us(cid:9) poco que la )11 111'1 11ralez,3 astricta:1i 1 5 bien, Dante Aniano Alvarado

)11r(cid:9) t (cid:9) Morales fue cap Fado pOr 1111C11 })(›Ii(a,1 N<1' ()1131 de diciembre de del do la cf,:ereto su lit; (cid:9) Extradleión 54591 Dante Aniano Alvarado Morales aurldodes de /o reiniitlic..To. del Perú, no 1,r m. solicia.n.1 de captura con fines (cid:9) deriln.t del término de 5 dios hiles presto(cid:9) el artículo(cid:9) riel Decreto Linioo1 069 de 2015,5r :significa (lile en la act.ualiclad el requerido, .tlacion.111:i chlel(cid:9) attl., no se encuentra privad() de la.. libertad a órdenes del¿..ts u u t.uriclades colombíz:l.nas ni se tiene prueba de qt.i(t j.)erma..rie‹....e en territorio colombiano. Ante tal panorama y en atención al precedente fijado por la. Sala. a tiaves de la. providencia .C.P.172-2018 dci 26 de septiembre del ano 201,8, test:11111 pertinente evaluar la viabilidad de que: etl este instante se emita concepto en el. presente traniit.e de extradición. En el citado pronunciamiento se explicó: 6.4.1. La Libertad del requerido y el completo descolioíírtii,eitlo de su purúdow, /.isf corno lo necesidad de administrar "asacar con. e-fi:rucio, implinen que esta Gorpoirición retome una linea jorisprinitalcial en lo malcría, tilgeille durailt€› curios

de .c.,oz:Iforti.lidud con lo cual la preseiicia del requerido en el tarritorio nacional constituye LO? requisito Sine ql.419, non, poro el sentido fanonable del concepto. Así yo_. [0,[-Lat,pía soslenido lo :--;(tio c./ considerar I 'aro resulta cul?...,ertir n..jrno fu extrculición esto lejos de ser cO.risiderr.J.CiU corno(cid:9) in.z32.ítuCión. (s.qn..i.n...enterriErite fQ777:10.1. Por el contrario su contenido material es el que le da lo razón. d0 ser cf,4(cid:9) urgumentoeión lur(c)..íca u política que io (y:Jru:•cl9t.1.:¿(uku.v, y umt.erializa y por ende, si se (la por senl'ad,9 que por (cid:9) 11:"..stu se o entendido corn.(' el instiLo 7.0 rrtd.i..anti,:: el cual 1:.,.1.4.(x11:: logrturse que un ...ES7afil9 »lasiU en trcoo otro de Lín.r. 1.9erz-,;077.( aCzis<4.do clv lo, comisión. de un delito "›. 3.•=:noun -(cid:9) i)(cid:9) ((cid:9) A.11,01.i.1,4 y 11/-1 ›orceficl rph,(cid:9) 1:11>ít, 25 (cid:9)(cid:9)(cid:9) Extradición 54591 finte Aniano Alvarado Morales ,nn..?ru (!u(:.'(cid:9) enminu fa .aaaaaapaa raa pr9r

requirtd.e, la cite/ ¡,"(a j¿e,"" c-olteO(":" ,:,rdt-t"(cid:9) ,:t1",Teette int,1-?ruc4ejoncni(cid:9) ea totit11,:o o e en criterio íJ< la GoRTE, Lir Zip") reSCirul 141)1/..•(cid:9) 7 ..1,:e.••• (cid:9) q7,...ze .S1."(cid:9) „le (10. u(n-icretnItir,- (,),•troctición t`t•titt" cL c f ai(cid:9) lararaa t:,-)(cid:9) ?•-+-i!,'"; p•t•H'S r c,uarujci Tiara cp.ie Sea (cid:9) 4>r. posturu., cpu. ua ha uulu pat".11lic..."uee, debe' (.)/en te con el criterio(cid:9) fujtflcflh ;!: r (cid:9) criio (6, 4) p ¡ea 17.S1-7 1.? rt los (;." (..1 S OS en loa que resultu para la adra ra1 aJaaa cíe(cid:9) u<1,-:',11:nnI,:.:nr ore trútnit.f.,--: civ coo[yeracióc (cid:9) que, prron::;(inkenTe(cid:9) a la aliSt,a“. .'ia Ja.STIai Jo fo p,"„Str.,?rt“ recluendo en. (-ti turnu)rrt.) En efecto, si laso/lett-ud de extradiciew st ha ehl'eltilido ‹'177to,- "fq IhSlitíit0 (cid:9) etirÚ. (cid:9) `111

NI<ILZ <Loirea a allél Un dtq1t1) par,, cjua(cid:9) •xi t •if,",“{0 a < Limpia(cid:9) pena a?' pHySI:a (cid:9) r t '7;i" "(cid:9) t- •(cid:9) • it 1 ti lt n;re al deletLo(cid:9) ( p( ?1,4, ca <c ric t CORTL, que un imprescindible supuesto surge para que la extradición se pueda concretizar: la exigencia de que el procesado cuya extradición se impetra deba encontrarse en el territorio del país requerido para que sea posible su entrega. " i(cid:9) ft)ri`-,11"i€ 7)77,1 -1/ / /U '141 ".r1(“4 ?»,, e '47 / Ea facía (,)1.:7t./ 1`,"-3(1d(J, (41( un i,?M' '1-1017 <II í't/trIW'IHIJ e'7,(cid:9) pa Oc qe;at (cid:9) puea ccoo • /I! J(‘(cid:9) !,,'h,1 es obvio que como requisito indispensable, inherente a su naturaleza y previo a su aceptación, debe demostrarse, plenamente, que la persona solicitada se encuentra en el territorio del Estado requerido, No tendría sentido alguno -se agregó- poner en marcha todo el aparato estatal para terminar ordenando la entrega teórica de quien se ignora si se

7-- (cid:9) 1.(cid:9) / 7' •l•-(cid:9) 1-•(cid:9) ht /(cid:9) •(cid:9) .11(cid:9) 't-,1/1--- 1 •(cid:9) <1(cid:9) 7e(1icec 11L(cid:9) .aeC(cid:9) e: (cid:9) CI(cid:9) Iaec Cc 11-1 111,(cid:9) 17(cid:9) =I -1,71./ ,I/(cid:9) • /77, 1(cid:9) =7 :=." • I711...,/17(cid:9) 1'7 /1.1771i=.177 •7 7.!=(cid:9) ./711'1 11'r7 1:17 .a1(cid:9) 7/ '717(cid:9) 1 17 7 '1" 7•1,71/,/ (cid:9) / (cid:9) 7',1.1717(cid:9) / 1;7(cid:9) /'¡7'1+-77;11177t-1.117 ,1)1!! 7\171 ,k Icc.z..]••(cid:9) Ix/f7(cid:9) , ‘3e-(cid:9) '..t.)t • t(cid:9) ›tt(cid:9) tIt(cid:9) 111'(cid:9) t•(cid:9) "tt1 t•t''(cid:9) • :CC,(cid:9) •(cid:9) '•(cid:9) • t •(cid:9) •(cid:9) _tí` (cid:9) Extradición. 54591 pante Aniano ~Ararlo Morales

halla en el territorio nacional' fSe, des! ca), Así las casas, la 1.-..orte reiteraP4 truseetufericia de .que la ,persalliv n•• .p.i.c.qiida. se en,(.'1,Tentre en el territorio nacional pura „emitir un concepto fasPrable en. materia de extradición, S7 bien o;; cierto que (ti odiga de Procedintiente Penal -tu) demanda la pruebo o certeza de que el requerido se halla en ci tent-mono del país iiaiaidolai, no le es menos quti carece .de a/;/era emitir un ‹::oricalitofatiorable, en. los evlitaos en Ion gire no está demostrada la presencia del solicitado en rottradefinii en el territorio nsicsotusin toda voz que sería imposible su entrega y, de ese inattlo, se estaría desnaturalizan. do iniqbitnento(cid:9) crioperación internaelormil en la lucha contra id crimen., en tanto se (s'invertiría en un mera forTlaliS7710 sin nocacion <le efir acia. ni prosperidad o el propósito de Iris un a in persona requeridit e de ejecutar la pena que le ha sido impuesta. 6.4.2. Efsta regio tic:itera', aplicable siempre y cuando los ditipi)Siciii ales no señalen lo contrario, debe ('7-7 7'079 7,7t1'77( ii777 precisar-te en bonfian aje la situación e, de le nacionniiilad dci inchridfio solícitado en etdrachntian, idn los siguientes términos: 6.4.2,1. Si persona se encuentra privada de la libertad cm

un estableftirniento carcelario de nuestro país procederá le deinancia, sin distinción de nacionalidad, siempre 1171e se 7 CUSTIplan. los requisitos convencionales y legales en el caso en. concretó, 6.4.2.2., Truiárulosl: <1‹> personas en libertad, preservando lo eno vejada ,:ollerkim(cid:9) con. iliriiwrz.tcle17?eia ¿rigen te(cid:9) ele: borO difi.,mmicirse e' o Ps; cwdcuia nos coiombio nos y itivirunic,n).s, si: 6.4.2.2.1. En. 1:4 caso de extranjeras, cuya extradición se peticiona, deberá acreditarse proba to ria ?mal te que la persona Si nc (4.777:77,WrItrU en (7".1 territorio colombiano, pues lo capturo (ion tales fines podre hacer realmente efectivo el reqii crini le n to. 6.4.2.2.2. En. el caso de los con nacionales requeridos en. extradición tt.te presumirá que están radicados en suelo patrio, 12,m( emo I 2 ‹ir elb(cid:9) hl- (cid:9) 12121,, i i(cid:9