CSJ - AP5221-2024(66180)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP55222211--22002244

RRaaddiiccaacciióónn nn° 6666118800 AAccttaa 221155. . BBooggotoát,á , DD..CC.,. , oonnccee ((1111) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . VVIISSTTOOSS RReessuuelevlvee [ llaar CCoorrttee llaass ssoolliicciittuuddeess p prroobbaattoorriiaass pprreesseennttaaddaas s ooppoorrttuunnaammenetnet e ppoorr llaa ddeeffeennssaa yy eell PPrrooccuurraaddoor r SSeegguunnddoo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennala,l , ddeennttrroo ddeel l ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn sseegguuiiddoo ccoonnttrraa eell cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo GGeerrmmanain i GGaabbrireile l BBllaannccoo MMoorreenno.o .

AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S

MMeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l nn° 0000112222 ddee 1166 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,4 , eell GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezuzeuleal,a , ppoorr ccoonndduuctcoto ddee ssuu EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibai,a , ssoolliicciittóó aall MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess llaa ddeetteenncciióónn pprreevveennttiivvaa EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo GGeerrmmanain i GGaabbrireile l BBllaannccoo MMoorreenno,o , rreeccllaammaaddoo ppoorr eell TTrriibbuunnala l PPeennala l ddee CCoonntrtorlo l ddeel l CCiirrccuuititoo JJuuddiciicaila l PPeennala l ddeel l EEssttaaddoo ddee BBaarriinnaas,s ,

ppaarraa aaddeellaannttaar r eell jjuuzzggaammieienntoto ddeennttrroo ddeel l pprroocceessoo EEPPO033-P--P22002211--000000449966 qquuee ssee llee aaddeellaanntat,a , ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ddee ““hhoommiciciiddioio ccaalliiffiiccaaddoo eejjeeccuuttaaddoo ccoonn aalleevvoossííaa yy mmoottiivvooss ffúúttiilleess”” y y ““aaggaavviillllaammieientnot”o,” , ppoorr hheecchhooss ooccuurrrriiddooss eell 2233 ddee mmaayyoo ddee 2200221.1 . CCoonn ffuunnddaammenetnot o eenn eessaa ppeettiicciióónn! , llad FFisisccalailaía GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ddeeccrreetót,ó , aa ttrraavvésé,s ddee llaa RReessoolluucciióónn ddeel l 1199 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200224,44,l al,a ccaappttuurraa ddeel l cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo GGeerrmmanain i GGaabbrireile l BBllaannccoo MMoorreenno,o , qquuiieenn hhaabbíaía ssiiddoo rreetteenniiddoo eenn vvííaa ppúúbbliliccaa ddeel l mmuuninciicpipioio ddee MMuutatatátá ((AAnnttiiooqquuiai)a ) eell 1122 ddee ffeebbrreerroo

ddee 2200224,4 , ccoonn ffuunnddaammenetnot o eenn llaa cciirrccuullaarr rroojjaa ddee IInntteerrppool l nnº ddee ccoonntrtrool l AA--1100334444//111-12-202022,2 , ppuubblliiccaaddaa ppoorr ssoolliicciittuudd ddeel l GGoobbiieerrnnoo ddee llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezuzeuleal,a , ppoorr ccuueennttaa ddeel l mmiissmmo o rreeqquueerriimmieienntoto ssoobbrree eell ccuuaal l vveerrssaa llaa pprreesseenntete aaccttuuaaccióión.n . AA ttrraavvééss ddee llaa NNoottaa VVeerrbbala l nn° 0000229988 ddee 88 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , llaa rreepprreesseennttaacciióónn ddiipplloommáátitcicaa ddeel l EEssttaaddoo ssoolliicciittaannttee ffoorrmmalailzizóó eell rreeqquueerriimmieienntoto ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee GGeerrmmanain i GGaabbrireiel l BBllaannccoo MMoorreenno,o , aappoorrttaannddoo llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ppeerrttiinneenntete ppaarraa eell ttrráámmitiet.e .

PPrroottooccoolliizzaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eennttrreegga,a , eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess eennvvióió llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreeuunniiddaa aa ssuu 2 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO hhoommólóologgoo ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , ccoonn ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo 11221122 ddee 1111 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , eenn eell ccuuaal l ccoonncceepptutuó:ó : CCoonnffoorrmmee aa lloo eessttaabblleecciiddoo eenn nnuueessttrraa lleeggiissllaacciióónn pprroocceessaal l ppeennaal l iinntteerrnnaa, , ssee iinnffoorrmmaa qquuee eess ddeel l ccaassoo pprroocceeddeerr ccoonn ssuujjeecciióónn aa llaass ccoonnvveenncciioonneess eennttrree llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbbiaia yy llaa RReeppúúblbiliccaa

BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzueuleal.a . EEnn ccoonnsseeccuuenecnicai,a , yy uunnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddee ttrraattaaddooss ddee eessttee MMininisistetreiroi,o , eess ddee iinnddiiccaarr qquuee ssee eennccuueenntrtraa vviiggeennttee ppaarraa llooss ddooss EEssttaaddoso,s , eell ““AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiciciióónn”,” , aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccaas,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 11991111. . EEl l MMininisisteteriroio ddee JJuussttiicciiaaí yy dEdeell D“Deerreecchhoo rreevviissóó llaa aaccttuuaacciióónn yy, , ccoonn ooffiicicoi oM,JMDJD--O0FFI12244--00001144992299--GGEEXX--1100110000 ddee 1177 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , rreemmitiitóió aa eessttaa CCoorrppoorraacciióónn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn. . El día 26 siguiente, la Sala asumió el conocimiento del El día 26 siguiente, la Sala asumió el conocimiento del

aassuunntoto yy rreeqquuiririóió aa GGeerrmmanain i GGaabbrireiel l BBllaannccoo MMoorreennoo nnoommbbrararara aappooddeerraadod.o . CCuummplpildidoo lloo aanntteeriroior,r , eell 2211 ddee mmaayyoo ddee 2200224,4 , ssee rreeccoonnoocicóió ppeerrssoonnereíraía aa llaa ddeeffeennssoorraa ddee ccoonnffiiaannzzaa ddeessiiggnnaaddaa yy ssee oorrddeennó,ó , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ccoorrrreerr ttrraassllaaddoo ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee ddiieezz ddííaass aa llaass ppaarrtteess ppaarraa llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa.s . PPEETTIICCIIOONNEESS PPRROOBBAATTOORIRAIASS EEl l rreepprreesseennttaanntete ddeel l MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssoolliicciittóó ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii eell rreeqquueerriiddoo ttiieennee aallggúúnn pprroocceessoo vviiggeennttee yy, , eenn ccaassoo aaffiirrmmaattiivvoo,, 3

3 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO iiddeenntitiffiiccaarr llaa aauuttoorriiddaadd qquuee ccoonnooccee yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddee llaa rreessppeeccttiivvaa aaccttuuaaccióión.n . AA ssuu ttuurrnno,o , llaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittóó: : i1)) EEssccuucchhara r llooss tteessttiimmoonnioioss ddee AAnnaa SSaarraai i GGuuioio SSiillvvaa, , MMaaríraía LLiilliibbeetthh FFeebbleless BBrriicceeñño,o , GGéénneseissis GGaabbrireielala HHeerrrreerraa MMoorreenno,o , aallgguunnaass ddee eellllaass eemmppleleaaddaas s ppúúbbliliccaass eenn llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezuzeuleal.a . SSeeññaalala qquuee aaqquuelelllaass dideéccllaarraarráánn ssoobbrree qquuiiéénn eerraa llaa vviíccttiimmaa ddeel l hhoormniicciiddioio ((eexx aallccaalldde)e,) , llaa iinnfflluueenncciiaa ppoollííttiiccaa ddee llaa

ffaammililtiaa" ddee ééssttee ((ssiimmppaattiizzaanntetess ddeel l ssiisstteemmaa qquuee ggoobbiieerrnnaa aa llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeennezeuzeuleal)a,) , llaass mmaaninfiefessttaacciioonnees s qquuee hhaann eeffeeccttuuaaddoo ssoobbrree qquuee ““vveennggaarráánn llaa mmuueertrete”” yy eell ssiisstteemmaa ddee ttoorrttuurraa yy ddeessaappaarirciciióónn aall qquuee ssee vveenn ssoommeteitiddaas s llaass ppeerrssoonnaas s qquuee ssee ccoonnssiiddeerraann eenneemmigigaas s ddeel l ggoobbiieerrnnoo yy, , ppoorr eenndde,e , eell rriieessggoo ddee mmuueretrete eenn qquuee ssee eennccoonntrtraaríraía GGeerrmmanain i GGaabbrireile l BBllaannccoo MMoorreennoo ddee ccoonncceeddeerrssee ssuu eexxttrraaddiciciióónn. . i11i)) EEssccuucchhaar r eenn tteessttiimmoonnioio aa PPeeddrroo EEnnrriiqquuee QQuuiirrooggaa LLeeyyeess iinnvveessttiiggaaddoro,r , ““ccoonn eell ffiinn ddee qquuee eexxpplliiqquuee ssoobbrree llaass eennttrreevviissttaass rreeaalliizzaaddaass aa AAnnaa SSaarraai i GGuuioio SSiillvvaa, , MMaaríríaa LLiilliibbeetthh

FFeebblleess BBrriicceeññoo yy GGéénneesissis GGaabbrireiellaa HHeerrrreerraa MMoorreennoo [[…...]] eell mmééttooddoo uuttiilliizzaaddoo ppaarraa lllleevvaarr aa ccaabboo llaa eennttrreevvisistata, , eell ccoonntteenniiddoo ddee llaa ddeeccllaarraacicóión,n , ssuu rreelleevvaanncciiaa ppaarraa eell ccaassoo eenn eessttuuddioio yy eell aannáálilissiiss rreeaalliizzaaddoo””.. 4 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO i11i1i)) EEssccuucchhaar r eell tteessttiimmoonnioio ddee RRuubbeiesisyy PPaaoollaa DDee LLaa TToorrrree RRiivveerraa ((ccoommppaaññeerraa ppeerrmmaannenetnet e ddeel l rreeqquuereirdido)o,) , DDaaliliaa DDaannaaeee e MMoorreennoo GGóómmeze z ((pprrooggeenniittoorraa ddeel l rreeqquueerirdido)o ) yy GGeerrmmanain i GGaabbrireile l BBllaannccoo MMoorreenno,o , qquuiieenneess ccoommeenntatarráánn ssoobbrree llaass aammeennazaazas s yy ppeerrsseeccuucciióónn qquuee hhaann ssuuffrriiddoo ccoonn ooccaassiióónn ddee llooss

hheecchhooss yy ccoonn eelllloo, , llaa nneecceessiiddaadd qquuee ttuuvviieerroonn ddee hhuuirir ddee llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueleala yy ssoolliicciittaarr ddeel l rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa ccaalliiddaadd ddee rreeffuuggiiaaddo;o ; aassí í ccoommoo aallgguunnooss aassppeeccttooss llaa vviiddaa ppeerrssoonnala l ddeel l ssoolliicciittaaddoo, , ttaalleess ;c,ocmomooeél' eessttaaddoo cciivvili l yy llaa ccaalliiddaadd ddee ppaaddrree ccaabbezeazxade -dfeár fmamnmiliilaia. . i1vv) ) CCoommotop rptriueebbaas s ““ddooccuummeenntataleless”” rreeffiieerree qquue:e : aa) ) ppoorr ccoonnddúuuecttoo ddee llooss iinnvveessttiiggaaddoorreess ccrriimmiinnalailsísttiiccooss PPeeddrroo EEnnrriiqquuee QQuuiirrooggaa LLeeyyeess oo VViicceenntete SSiieerrrraa PPéérreez,z , iinnccoorrppoorraarár,á , eell iinnffoorrmmee

ddee 1199 ddee jjuunnioio ddee 22002244 qquuee ccoonnttiieenneenn llooss rreessuullttaaddooss ddee llaass eennttrreevviissttaass pprraaccttiiccaaddaass aa AAnnaa SSaarraai i GGuuioio SSiillvvaa, , MMaaríraía LLiilliibbeetthh FFeebbleless BBrriicceeñño,o , GGéénneseissis GGaabbrireielala HHeerrrreerraa MMoorreenno,o , ddee qquuiieenneess ssee ssoolliicciittóó rreecciibbirir eell tteessttiimmooninoi,o , ccoonn llooss rreessppeeccttiivvooss ddooccuummenetnotso s ddee iiddeennttiiffiiccaacciióónn; ; bb) ) aa ttrraavvééss ddee RRuubbeiesisyy PPaaoollaa DDee LLaa TToorrrree RRiivveerraa ((ccoommppaaññeerraa ppeerrmmaannenetnet e ddeel l rreeqquueerirdido)o ) pprreetteennddee iinnccoorrppoorraar r llaa ddeeccllaarraacciióónn eexxttrraajjuuicicioio qquuee ééssttaa rriinnddiióó aannttee llaa IInnssppeeccttoorraa MMuuninciicpipala l ddee MMuutatatátá ((AAnnttiiooqquuiai)a,) , ddoonnddee iinnffoorrmmóó sseerr llaa

ccoommppaaññereara ppeerrmmaannenetnet e ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn hhaaccee 22 aaññooss yy llaa ccoonnddiicciióónn ddee ppaaddrree ccaabbeezzaa ddee ffaammiliiliaa ddee ééssttee, , ppoorr sseerr eell pprroovveeeeddoor r ddee llooss rreeccuurrssooss ppaarraa eell ssoosstteenniimmieienntoto ddee eellllaa yy ssuuss mmeennoroerse s hhiijjooss.. 5 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO cCc)) aa ttrraavvééss ddee DDaaliliaa DDaannaaeee e MMoorreennoo GGóómmeze z ((pprrooggeenniittoorraa ddeel l rreeqquuereirdiod)o,) , ssee pprreetteennddee iinnccoorrppoorraar r eell ffoorrmmuulalariroio ddee ssoolliicciittuudd ddee ccoonnddiciciióónn ddee rreeffuuggiiaaddo,o , eell rreeggiissttrroo cciivvili l ddee ééssttee yy ccooppiiaass ssiimmppleless ddee llaa ccéédduulala yy ppaassaapporotrete vveenneezzoollaannoo ddee ddiicchhaa cciiuuddaaddaanna.a .

dd) ) aa ttrraavvééss ddee GGeerrmmanain i GGaabrbireile l BBllaannccoo MMoorreenno,o , pprreetteennddee iinnccoorrppoorraar r eell ffoorrmmuulalariroio ddoonnddee ssoolliicciittóó eell rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa ccoonnddiicciióónn ddee rreeffuuggiiaaddo.o . FFuunnddaa llaa ppeerrftiidnieénncciiaa eenn qquue,e , ccoonn ddiicchhaass pprruueebbaas s pprreetteenúddee ddeemmosotsrtarra r ““llaa ssiittuuaacciióónn ddee rriieessggoo ccoonnttrraa llaa vviiddaa yy eell hheecchhoo ypprroobbaabbllee yy cciieerrttoo ddee qquuee aall sseerr eexxttrraaddiittaaddoo eell sseeññoorr BBllaannccoo MMoorreennoo hhaacciiaa llaa RReeppúúblbiliccaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezzuueelala nnoo tteennddrrííaa nniinnggúúnn ttiippoo ddee ggaarraanntítaía; ; aaddeemmááss ssee pprreetteennddee ddeemmosotsrtraarr llaa ppeettiicciióónn ddee aassiilloo qquuee rreeaalliizzaa ttaannttoo eell sseeññoorr Germani Gabriel Blanco Moreno como su señora madre Dalia

Germani Gabriel Blanco Moreno como su señora madre Dalia MMoorreennoo aa llaa RReeppúúblbiliccaa ddee CCoolloommbibai”a.” . DDee oottrraa ppaarrtet,e , ssoolliicciittóó ““llaa rreesseerrvvaa ddee [[ll]laa iiddeennttiiddaadd”” ddee AAnnaa SSaarraai i GGuuioio SSiillvvaa, , MMaaríraía LLiilliibbeetthh FFeebbleless BBrriicceeñño,o , GGéénneseissis GGaabbrireielala HHeerrrreerraa MMoorreenno,o , ccuuyyooss tteessttiimmoonnioioss ssoolliicciittóó, , qquuiieenneess rreessiiddeenn eenn llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannaa ddee VVeenneezuzeuleal,a , ppoorr eell rriieessggoo qquuee iimmppliliccaa ddeeccllaarraarr ccoonnttrraa eell rrééggiimmeen.n . CONSIDERACIONES CONSIDERACIONES CCoonnddiciciioonnees s ddee aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaass pprruueebbaass 6 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO

EEl l oobbjjeettoo ddeel l ccoonncceepptoto qquuee ddeebbee rreennddirir llaa CCoorrttee eenn llooss ttrráámmititeess ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee eennccuueenntrtraa ddeelliimmiittaaddoo ppoorr llaass eexxiiggeenncciiaass ggeenneerraaleless pprreevviissttaass eenn eell aarrttííccuulloo 550022 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , ccuuaaleless ssoonn: : ((iij)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn pprreesseennttaadda,a , ((iiii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddo,o , ((iiiiii) ) eell rreessppeettoo aa llaa pprroohhiibbiicciióónn ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión,n , ((iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncicaia eemmititiiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo yy ((vv) ) eell ccuummplpilimmieienntoto ddée llooss ttfraattaaddooss iinntteerrnnaacciioonnalaelse.s .

PPrreecciissaammenetnét;e , ssoobbrree eell úúllttiimmoo aassppeectcot,o , eell MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonnéess EExxtteerriioorreess iinnffoorrmmóó qquuee eennttrree llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbbiaia yy llaa RReeppúúblbilcicaa BBoolliivvaarriiaannoo ddee VVeenneezzuueleala ssee eennccuueenntrtraa vviiggeennttee eell ““AAccuueerrddoo ssoobbrree eexxttrraaddiciciióónn”,” , aaddooppttaaddoo eenn CCaarraaccasa,s , eell 1188 ddee jjuulliioo ddee 119911111.1 . DDee aaccuueerrddoo ccoonn ddiicchhoo iinnssttrruummeenntoto iinntteerrnnaaccioionanla,l , llooss aassppeeccttooss aa ccoonnssttaattaar r ssoonn llooss ssiigguuiieenntetse:s : aa)) QQuuee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn ssee hhaayyaa ffoorrmmuullaaddoo ppoorr vvííaa ddiipplloommátáitcica,a , aaccoommppaaññadaad,a , ccuuaannddoo ssee ttrraattee ddee iimmppuuttaaddooss pprroocceessaaddoso,s , ddee ccooppiiaa aauuttéénntiticcaa ddeel l aauuttoo ddee

ddeetteenncciióónn eemmaannaaddoo ddee jjuueezz ccoommppeteetnetnet,e , ccoonn ddeessiiggnnaacciióónn ddeel l ddeelliittoo ppoorr eell ccuuaal l ssee pprroocceeddee yy ssuuss cciirrccuunnssttaanncicaias,s , aassíí ccoommoo llaass pprruueebbaass qquuee llee ssiirrvveenn ddee ffuunnddaammenetnoto yy aaqquueellllooss pprreecceeppttooss ssoobbrree pprreessccririppccióiónn. . 11 AApprroobbaaddoo ppoorr llaa lleeyy 2266 ddee 11991133.. 7 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO bb)) QQuuee llaass pprruueebbaass ffuunnddaammenetnoto ddee llaa mmeeddiiddaa ddeetteennttiivvaa eenn eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreennttee ppuueeddaann ssuusstteennttaarr ssiimmiillaarr ffiigguurraa eenn eell rreeqquueeririddo.o . cc)) QQuuee eell hheecchhoo ppoorr eell ccuuaal l ssee ssoolliicciittaa llaa eexxttrraaddiicciióónn tteennggaa

ccoommoo ddeelliittoo uunnaa ppeennaa mmíínniimmaa ssuuppeeririoorr aa sseeiiss mmeesseess ddee pprriivvaacciióónn ddee llaa lliibbeerrttaadd eenn aammbbooss EEssttaaddoso.s . dd)) QQuuee llaa aacccciióónn ppeennaal l oo llaa ppeennaa nnoo ssee eennccuueennttrreenn pprreessccrriittaass aaccoorrddee ccoonn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccao ddeel l eessttaaddoo rreeqquueeririddo.o . ee)) QQuuee eell iinnddiivviidduuoo ssoolliicciittaaddoo wnoo hhaayyaa ccuummplpiliddoo llaa ccoonnddeennaa oo hhaayya¿as isdiod)o aammnnisisttiiaaddoo oo iinndduullttaaddoo eenn eell ppaaííss de contisión de la conducta. de comisión de la conducta. Jf/)) QQuuee nnoo ssee ttrraattee ddee ddeelilittoo ppoolílíttiiccoo oo ccoonneexxo.o . PPaarraa ttaal l eeffeeccttoo, , ddeebbee tteenneerrssee eenn ccuueennttaa qquuee eell CCóóddigigoo ddee PPrroocceeddiimmieienntoto PPeennaal l ddee 2200004,4 , eenn ssuu aarrttííccuulloo 113399, , sseeññaalala aa llooss

jjuueecceess eell ddeebbeerr ddee rreecchhaazzaar r ddee ppllaannoo llooss ““aaccttooss qquuee sseeaann mmaannififiieessttaammeenntete iinnccoonndduucceentnetse,s , iimmppeerrttiinneenntteess oo ssuuppeerfrlfluuoos”s,” , mmiieenntrtraass qquuee eell aarrttííccuulloo 335599 ddeel l mmiissmmoo eessttaattuuttoo aattrriibbuuyyee aa ttaalleess ffuunncciioonnaariroioss ““llaa eexxcclluussiióónn, , rreecchhaazzoo oo iinnaaddmmisisibibililiiddaadd ddee llooss mmeeddioioss ddee pprruueebbaa qquuee, , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass rreeggllaass eessttaabblleecciiddaass eenn eessttee ccóóddiiggo,o , rreessuulltteenn iinnaaddmmisiisbilbelse,s , iimmppeerrttiinneenntetse,s , iinnúúttiilleess, , rreeppeettiittiivvooss oo eennccaammiinnaaddooss aa pprroobbaarr hheecchhooss nnoottoorriiooss oo qquuee ppoorr oottrroo mmootitivvoo nnoo rreeqquuiieerraann pprruueebba”a.” . EEnnttoonncecse,s , llaass pprruueebbaas s qquuee ssee aadduuzzccaann ddeebbeenn eessttaarr

oorriieennttaaddaass aa ddeemmosotsrtarar r llooss ppuunnttuualaeles s aassppeeccttooss qquuee eexxiiggee eell ttrraattaaddoo aapplliiccaabblele eennttrree llaass ppaarrtteess yy llaa lleeggiissllaacciióónn ccoolloommbbiiaannaa,, 8 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO llooss ccuuaaleless sseerráánn aabboorrddaaddoos s aall mmoommenetnot o ddee eemmitiitrir eell rreessppeecctitivvoo ccoonncceeptpot.o . 11.. DDee llaass pprruueebbaass qquuee ssee nneeggaarráánn LLaa ddeeffeennssaa ssoolliicciittaa llaa pprrááccttiiccaa ddee vvaarriiooss tteessttiimmoonnioioss yy llaa iinnccoorrppoorraacciióónn ddee ddooccuummenetnotso s ccoonn llaass qquuee pprreetteennddee aaccrreeddititaarr qquue,e , ddee aacccceeddeerrssee aa llaa eexxttrraaddiciciióónn, , eell rreeqquueerriiddoo nnoo ccoonnttaarráá ccoonn llaass ggaarraanntítaíass ppaarraa ssaallvvaagguuaarrddaar r ssuu iinntteeggrriiddaaddf ifsísiiccaa yy llaa

vviiddaa, , ppoorr eell rriieessggoo ddee sseerr ssoommeteitdidoo “aa rttfraattooss iinnhhuummaannoso s yy ddeeggrraaddaantnetse.s . SSoobbrree eell pprriimmeer r aassppeectcot,o , bbaassttaa sseeññaalalarr qquue,e , eell aassppeeccttoo rreellaacciioónnaaddoo ccoonn llaa pprrootteecccciióónn ddee llooss DDeerreecchhoos s HHuummanaonso s ddeel l rreeqquueerirdido,o , eess uunn aassppeeccttoo qquuee aabboorrddaarráá llaa SSaallaa aall mmoommenetnot o ddee eemmitiitrir eell ccoonncceeptpot.o . SSiinn eemmbbaragrog,o , nnoo eess ddee aaqquuelelllooss aassuunntotos s qquuee rreeqquuiieerraann ddee llaa pprrááccttiiccaa ddee llaass pprruueebbaas s tteessttiimmoonniaialeless yy ddooccuummenetnatlaelse s ppeettiicciioonnaaddaass ppoorr llaa ddeeffeennssa,a , ppuueess llaa oobblliiggaattoorriieeddaadd ddee ssuu oobbsseerrvvaanncicaia ddeevviieennee ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn llooss iinnssttrruummeenntotos s iinntteerrnnaacciioonnaaleless yy eenn ccaassoo ddee ccoonncceeddeersrse e llaa eexxttrraaddiicciióónn hhaarrííaa

ppaarrttee ddee llooss ccoonnddiicciioonnaammieienntotos s qquuee ddeebbee ffoorrmmuulalar r eell GGoobbiieerrnnoo NNaaccioionanla.l . PPoorr eenndde,e , ssee nneeggaarráánn llaass pprruueebbaas s ddiirriiggiiddaass aa pprroobbaar r ddiicchhooss aassppeecctotos,s , ppoorr iinnnneecceessarairaisa.s . DDee oottrraa ppaarrtet,e , llaass pprruueebbaas s tteessttiimmoonniaialeless ddiirriiggiiddaass aa ccoonnoocceer r llaass ccoonnddiicciioonneess ppeerrssoonnaaleless ddeel l rreeqquueerirdido,o , eessttoo eess, , llaass 9 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO rreellaacciioonnaaddaass ssuu eessttaaddoo cciivvili l yy llaa ccoonnddiicciióónn ddee ppaaddrree ccaabbeezzaa ddee ffaammiliilaia, , ssee nneeggaarráánn ppoorr iimmppeertritinneentnetse.s . EElllloo ppoorr ccuuaanntot,o , ddiicchhooss aassppeecctoto nnoo rreevviisstteenn ttrraasscceennddeenncicaia ddee ccaarraa aall ccoonncceepptoto

qquuee ddeebbeerráá eemmitiitrir eessttaa CCoorrppoorarcaicóión.n . 22. . DDee llaass pprruueebbaass qquuee ssee ddeeccrreettaarráánn 22..11. . LLaa ddeeffeennssaa iinnffoorrmmaa ssoobbrree llaa ssoolliicciittuudd ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto ddee llaa ccoonnddiciciióónn ddee rreeffuuggiaiadod/o qquué”e eelleevvóó GGeerrmmanain i GGaabbrireile l BBllaannccoo MMoorreennoo aanntete eell MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerrioiorerse,s . PRaatráaJe lellol,o , pprreetteennddee iinnccoorrppoorraar r ccoommoo pprruueebbaa aax ttrraavvééss d“dee ddiicchhoo cciiuuddaaddaanno,o , eell ffoorrmmuulalariroio qquuee ccoonntiteiertnee ddiicchhaa ppoossttuulalacicóión.n . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalar,r , ssee ppaarrttiirráá ppoorr sseeññaalalarr qquue,e , aauunn ccuuaannddoo llaa ddeeffeennssoorraa aaccuuddee aall mmééttooddoo ddee iinnccoorrppoorraacciióónn ddee

pprruueebbaa ddooccuummenetnatla l ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eenn mmaateteriraia ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo eess nneecceessaariroio ttaal l pprroocceeddiimmieinetnot,o , ppuueess ddaaddoo ssuu ccaarráácctteerr jjuuddiciciaial l eessppeecicaila,l , bbaassttaa ccoonn aappoorrttaar r eell ddooccuummenetnot o qquuee ssee ppiiddee tteenneerr ccoommoo pprruueebba.a . AAhhoorraa bbiieenn, , eessttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa sseeññaallaaddoo qquuee ssuu iinntteerrvveenncciióónn eenn llaa ffaassee jjuuddiciciaial l ddeel l ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn iinncclluuyyee llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee qquuee eell cciiuuddaaddaannoo rreeqquueerriiddoo nnoo oosstteenntete llaa ccaalliiddaadd ddee rreeffuuggiiaaddo,o , yyaa qquuee ttaal l ccoonnddiicciióónn iimmppliliccaa ppaarraa eell EEssttaaddoo rreeqquueerriiddoo llaa oobbsseerrvvaanncicaia ddee cciieerrttooss ddeerreecchhoos s yy bbeennefeifciciiooss eessppeecciaialeless qquuee eenn eell oorrddeenn iinntteerrnnaacciioonnala l eessttáánn

ccoonnssaaggrraaddoos s eenn ffaavvoorr ddee llooss rreeffuuggiiaaddoos,s , ppaarrttiiccuullaarrmmeenntete eenn 1100 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO llaa CCoonnvveenncicóiónn ssoobbrree eell EEssttaattuutoto ddee llooss RReeffuuggiiaaddooss ddee 119955112 2 yy eell PPrroottooccoololo SSoobbrree eell EEssttaattuutoto ddee llooss RReeffuuggiiaaddoos s ddee 1199667773,3 , ddee llooss qquuee eess ppaarrttee CCoolloommbibaia ((CCSSJJ AAPP44337,7 , 1133 ffeebb. . 2200119,9 , rraadd. . 554422556;6 ; CCSSJJ CCPP113300-2-200242,4 , 88 mmaya.y . 2200224,4 , rraadd. . 664411151)5.) . EEnn ttaal l vviirrttuudd, , eess vviiaabblele tteenneerr ccoommoo pprruueebbaa aaqquuelelllaass ddiirriiggiiddaass aa pprroobbaar r ttaal l ccoonnddicicióión.n . PPoorr ttaal l rraazzóónn, , ssee tteennddrráá ccoommoo pprruueebbaa ddooccuummenetnatla l eell ffoorrmmaatoto ddee ssoolliicciittuudd ddee rreeccoonnoocciimmieienntoto

ddee llaa ccoonnddiciciióónn ddee rreeffuuggiiaaddoo eelleevvaaddaa ppoor,r GGeerrmmanain' i GGaabbrireiel l BBllaannccoo MMoorreennoo aannttee eennttee eel.l MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerrioiorerse.s . SSiinn eemmbbaragrog,o , ssee aannttiicciippaa qquue,e , eenn aarraass ddee vveerriiffiiccaarr ssii aa ddiicchhoo' cciiuuddaaddaannoo eexxttrraannjjeerroo llee ffuuee rreeccoonnoocciiddaa llaa ccoonnddiicciióónn ddee rreeffuuggiiaaddo,o , ssee ddeeccrreettaarráá pprruueebbaa ddee ooffiicciioo, , ccoommoo ssee ddeessccrriibbiriráá mmáás s aaddeellaanntet.e . 22..22. . DDee oottrraa ppaarrtet,e , eell PPrrooccuurraaddoor r SSeegguunnddoo DDeelleeggaaddoo ppaarraa llaa CCaassaacciióónn PPeennaal l ssoolliicciittóó ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii eell rreeqquueerriiddoo ttiieennee aallggúúnn pprroocceessoo vviiggeennttee yy, , eenn ccaassoo aaffiirrmmaatitvivo,o , ssee iiddeennttiiffiiqquuee llaa aauuttoorriiddaadd qquuee

lloo ccoonnooccee yy eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddeel l rreessppeecctitivvoo aassuunntot.o . EEssttaa CCoorrppoorraacciióónn hhaa sseeññaallaaddoo qquuee eenn llooss ttrráámmititeess ddee eexxttrraaddiicciióónn eell eexxaammeenn ddee llaa ppoossiibblele vvuullnneerraacciióónn ddee llaa ggaarraanntítaía ffuunnddaammenetnatla l ddee nnoonn bbiiss iinn ííddeemm ((nnoo ddooss vveecceess ppoorr lloo mmiissmmo)o,) , ccoommoo cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee hhaarrííaa iimmpprroocceeddeenntet e eell 22 AApprroobbaaddaa mmeeddiaianntet e llaa LLeeyy 3355 ddee 1199661.1 . 33 AApprroobbaaddoo ccoonn llaa LLeeyy 6655 ddee 11997799. . 1111 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO mmeeccaanniissmmo o ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaaccioionanla,l , eexxiiggee ccoonnssttaattaar r

qquuee nnoo ssee hhaayyaa eejjeerrcciiddoo oo ssee eessttéé eejjeerrcciieennddoo eenn CCoolloommbibaia jjuurriissddiicccciióónn ffrreennttee aa llooss ssuucceessooss mmaatetreiraia ddee rreeqquueerriimmieientnot,o , aa ffiinn ddee ccoonnjjuurraar r llaa hhiippoottééttiiccaa aaffeeccttaacciióónn ddee eessttee pprriinncciippioio ((CCSSJJ AAPP 44773333--2200181,8 , CCSSJJ AAPP 44881188--2200181;8 ; CCSSJJ AAPP1199339-92-022012)1.) . PPoorr ttaanntoto, , ddiicchhaa ppoossttuullaacciióónn rreessuultltaa ppeerrttiinneenntet,e , ccoonndduucceenntet e yy úútitli,l , ppoorrqquuee aabboorrddaa aassppeeccttooss rreellaacciioonnaaddooss ccoonn llooss tteemmaas s qquuee ddeebbee vveerriiffiiccaarr llaa CCoorrttee ppaarar,a eemmitiitrir/e el l ccóonncceepptoto aa ssuu ccaarrggo.o . 33. . PPrruueebbaa ddee ooffiicciioo 33..11. . EEnn rreellaacciióónn ccoonn eell ddeeccrreettoo ddee pprruueebbaass ddee ooffiicciioo, , ccoommoo

ssee aannttiicciippó,ó , eenn aarraass ddee vveerriiffiiccaarr ccoonnddiciciióónn ddee rreeffuuggiiaaddoo ddee GGeerrmmanain i GGaabbrireiel l BBllaannccoo MMoorreenno,o , ssee ddiissppoonnddrráá ooffiicciiaarr aall MMininisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess ppaarraa qquuee iinnffoorrmmee ssii eell mmeenncciioonnaaddo o cciiuuddaaddaannoo vveenneezzoollaannoo ssoolliicciittóó aassiilloo aall EEssttaaddoo ccoolloommbbiaianno.o . EEnn ccaassoo ppoossititiivvoo, , ddeebbeerráá iinnddiiccaarr eell ffuunnddaammenetnot o ddee ttaal l ppoossttuullaacciióónn yy pprreecciissaarr llaa ffaassee eenn qquuee ssee eennccuueenntrtraa eell ttrráámmitiete ccoorrrreessppoonnddieienntete oo llaa ddeetteerrmmiinnaacciióónn qquue,e , ddee sseerr eell ccaassoo, , hhaayyaa aaddooppttaaddoo ssoobbrree eell ppaarrttiiccuulalar.r . 33..22. . DDee oottrraa ppaarrtet,e , eenn aarraass ddee ccoonnttaarr ccoonn mmaayyoroeres s

eelleemmeenntotos s ddee jjuuiicciioo qquuee ppeerrmmititaann lllleevvaarr aa ccaabboo pplleennaammenetnet e eell aannáálilsisisis ddeel l pprriinncciippioio ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , ssee oorrddeennaarráá ooffiicciiaarr aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliiccííaa NNaacciioonnala l aa ffiinn ddee qquuee iinnffoorrmmee ssii eexxiissttee rreeggiissttrroo ddee qquuee ccoonnttrraa 1122 EExxttrraaddiciciióónn nn° 6666118800

CCUUI I 111100001100220044000000220022440000885500000 0

GGEERRMMANAIN I GGAABBRRIEIELL BBLLAANNCCOO MMOORREENNOO GGeerrmmanain i GGaabbrireiel l BBllaannccoo MMoorreennoo ssee aaddeellaannttaa oo aaddeellaanntótó iinnvveessttiiggaacciióónn eenn eell ppaaísís. . IIgguuaallmmenetnet,e , eenn ccaassoo ddee oobbtteenneerrssee aallggúúnn rreeggiissttrroo, , ssee ooffiicciiaarráá aa llaa rreessppeeccttiivvaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l ppaarraa qquuee iinnffoorrmme,e ,

qquuéé hheecchhooss eenn ccoonnccrreetoto ssee iinnvveessttiiggaann, , eell eessttaaddoo aaccttuuaal l ddee ll