CSJ - AP5269-2024(66708)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal

GGEERRAARRDDOO BBAARRBBOOSSAA CCAASSTTIILLLLOO

MMaaggisisttrraaddoo PPoonneenntete

AAPP55226699--22002244

EExxttrraaddiicciióónn NNoo. . 6666770088 AAccttaa NNoo. . 221155 BBooggoottáá DD..CC.,. , oonnccee ((1111) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddee ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . AASSUUNNTTOO RReessuuelevlvee llaa CCoorrttee llaass ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotoriraiass pprreesseennttaaddaas s ppoorr eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo yy llaa ddeeffeennssoorraa ddee JOJOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ,A , cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppoorr eell GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ddee AAmméréiriccaa..

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011332270710 1

EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088

JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S LLaa EEmmbbajaajaddaa eenn CCoolloommbibaia ddeel l GGoobbiieerrnnoo ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréirciac,a , mmeeddiaianntet e NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 00665533 ddeel l 2233 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ssoolliicciittóó llaa ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddee JOJOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ.A . EEnn vviirrttuudd ddee lloo aanntteeriroior,r , eell FFiissccaal l GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , mmeeddiaianntet e RReessoolluucciióónn ddeel l 2244 ddee aabbrirli l ddee 2200224,4 , ddeeccrreettóó llaa ccaappttuurraa ccoonn ffiinneess ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeel l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiaianno,o , iiddeennttiiffiiccaaddoo ccoonn ccéédduulala ddee cciiuuddaaddaanníaía NNoo. . 1166..119911..55881,1 , ccuuyyaa ccaappttuurraa ssee mmataetreirailailzizóó eell 2255 ddee aabbrirli l ssiigguuiieenntete ppoorr mmiieemmbrborso s

ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee AAnnttiinnaarrccótóitcicooss ddee llaa PPoolliicciíaa NNaaccioionnala.l . EEl l cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo eess rreeqquueerriiddoo aannttee llaa CCoorrttee DDiisstrtrititaal l ddee llooss EEssttaaddooss UUnniiddoos s ppaarraa eell DDiissttrriittoo SSuurr ddee NNuueevvaa YYoorrkk, , aa ffiinn ddee qquuee ccoommppaarerezzccaa aa jjuuiicciioo ppoorr llooss ddeelliittooss ddee ttrrááffiiccoo ddee ddrrooggaass iillíícciittaass, , ccoonnccieierrttoo ppaarraa ddeelliinnqquuirir yy ppoorrttee ddee aarrmmasa,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa AAccuussaacciióónn eenn eell CCaassoo NNoo. . 2244 CCRRIIMM 228811, , ((ttaammbbiiéénn rreeffeerriiddoo ccoommoo CCaassoo 2244 MMAAGG 1155336)6,) , ddiiccttaaddaa eell 66 ddee mmaayyoo ddee 2200224.4 . MMeeddiaianntete NNoottaa VVeerrbbala l NNoo. . 00996644 ddeel l 2200 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , eell EEssttaaddoo rreeqquuiirreenntete ssoolliicciittóó ffoorrmmaallmmeentnet e llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee

JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ.A . PPaarraa eelllloo, , aalllleeggóó llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn ddeebbiiddaammenetnet e ttrraadduucciiddaa yy lleeggaalliizzaadda.a . UUnnaa vveezz ffoorrmmaalliizzaaddaa llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s JJuurrííddiiccooss IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMiinniisstteerriioo 2

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011332270710 1

EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088 JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrese,s , aa ttrraavvééss ddeel l ooffiicciioo DDIIAAJJI I NNoo. . 22114433 ddeel l 2200 ddee jjuunnioio ddee 2200224,4 , mmaaninfiefesstótó qquue:e : ««UUnnaa vveezz rreevviissaaddoo eell aarrcchhiivvoo ddee ttrraattaaddooss ddee eessttee MMininisistetreiroi,o , eess ddeel l ccaassoo ddeessttaaccaarr qquuee ssee eennccuueennttrraann vviiggeenntteess ppaarraa llaass PPaarrttees,s ,

llaass ssiigguuiieenntteess ccoonnvveenncciioonneess mmuultltiillaatteerraalleess eenn mmaateterriiaa ddee ccooooppeerraacciióónn jjuuddiciciiaal l mmuututua:a : -- LLaa ‘“CCoonnvveenncciióónn ddee NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa eell ttrrááffiiccoo iillíícciittoo ddee eessttuuppeeffaacciieenntteess yy ssuussttaanncciiaass ppssiiccoottrróóppicicasa”s,’ , ssuussccrriittaa eenn VViieennaa eell 2200 ddee ddiicciieemmbbrree ddee 1199888.8 . EEnn eessee sseenntitiddo,o , eell aarrttííccuulloo 66, , nnuummerearaleless 44 yy 55 ddeel l pprreecciittaaddoo ttrraattaaddoo ddiissppoonneenn lloo ssiigguuiieenntete: : ‘“44. . LLaass PPaarrtteess qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllaass. .

55. . LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass ppoorr llaa lleeggiissllaacciióónn ddee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa oo ppoorr llooss ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddooss llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss qquuee llaa PPaarrttee rreeqquueerriiddaa ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddiciicóión”n.’ . -- LLaa ‘CCoonnvveenncicóiónn ddee llaass NNaacciioonneess UUnniiddaass ccoonnttrraa llaa DDeelliinnccuueenncciiaa OOrrggaanniizzaaddaa TTrraannssnnacaicoinoanla”,l’ , aaddooppttaaddaa eenn NNeeww YYoorrkk, , eell 1155 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200000,0 , qquuee eenn ssuu aarrttííccuulloo 1166, , nnuummerearaleless 66 yy 77,, pprreevvéé lloo ssiigguuiieenntete: : ‘“66. . LLooss EEssttaaddooss PPaarrttee qquuee nnoo ssuuppeeddititeenn llaa eexxttrraaddiicciióónn aa llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunn ttrraattaaddoo rreeccoonnoocceerráánn llooss ddeelliittooss aa llooss qquuee ssee

aapplliiccaa eell pprreesseenntete aarrttííccuulloo ccoommoo ccaassooss ddee eexxttrraaddiicciióónn eennttrree eellllooss. . 77.. LLaa eexxttrraaddiicciióónn eessttaarráá ssuujjeettaa aa llaass ccoonnddiicciioonneess pprreevviissttaass eenn eell ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo ddeel l EEssttaaddoo PPaarrttee rreeqquueerriiddoo oo eenn llooss ttrraattaaddooss ddee eexxttrraaddiicciióónn aapplliiccaabbleles,s , iinncclluuiiddaas,s , eennttrree oottrraass, , llaass rreellaattiivvaass aall rreeqquuisisititoo ddee uunnaa ppeennaa mmíínniimmaa ppaarraa llaa eexxttrraaddiicciióónn yy aa llooss mmoottiivvooss ppoorr llooss qquuee eell EEssttaaddoo PPaarrttee rreeqquueerriiddoo ppuueeddee ddeenneeggaarr llaa eexxttrraaddiciicóión”n.’ . DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eexxppuuesetsot,o , yy aa llaa lluuzz ddee lloo pprreecceeppttuuaaddoo eenn llooss aarrttííccuullooss 449911 yy 449966 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , llooss aassppeeccttooss nnoo

rreegguullaaddooss ppoorr llaass ccoonnvveenncciioonneess aalluuddiiddaas,s , eell ttrráámmititee ssee rreeggiirráá ppoorr lloo pprreevviissttoo eenn eell oorrddeennaammieienntoto jjuurrííddiiccoo ccoolloommbbiiaannoo ((…...))»».. 3 CUI 11001020400020240132701 CUI 11001020400020240132701 EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088 JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA AA ssuu ttuurrnno,o , eell DDiirreeccttoorr ddee AAssuunntotos s IInntteerrnnaacciioonnaaleless ddeel l MMininisisteteriroio ddee JJuusstitciciiaa yy ddeel l DDeerreecchho,o , mmeeddiaianntet e ooffiicciioo MMJJDD- - OOFFII2244--00002277119922--GGEEXX--1100110000 ddeel l 22 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , eennvvióió llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn rreellaacciioonnaaddaa ccoonn llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn aa llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuustsitciicaia, ,

ppaarraa qquuee ssee eemmititaa eell rreessppeecctitivvoo ccoonncceeptpot.o . MMeeddiaianntete aauuttoo ddeel l 44 ddee jjuulliioo ddee 2200224,4 , llaa SSaallaa ddiissppuussoo rreeqquuereirrir aall ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ppaarraa qquuee ddeessiiggnnaarraa uunn aappooddeerraaddoo jjuuddiciciaial l ddee ccoonnffiiaannzaz.a . UUnnaa vveezz ccuummplpildidoo lloo aanntteeriroior,r , ssee ccoorrrriióó ttrraassllaaddoo aa llooss iinntteerrvviinniieenntteess ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass, , ccoonn eell ffiinn ddee qquuee ffoorrmmuullaarraann ssuuss ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraisa,s , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn eell aarrttííccuulloo 550000 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 .

SSOOLLIICCIITTUUDDEESS PPRROOBBAATTOORIRAIAS S 11.. LLaa ddeeffeennssaa ddee JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ

PPAANNTTOOJJAA ssoolliicciittóó: :

««1i)) ((…...)) ssee rreeqquuiieerraa aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess –— MMiiggrraacciióónn CCoolloommbibai,a , rreemmiittaa aa ssuu ddeessppaachcoh,o , rreeggiissttrroo ddee mmoovviimmieienntotoss mmiiggrraattoorriiooss ddeel l sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ;A ; iui)) ((…...)) ssee rreeqquuiieerraa aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess –— MMiiggrraacciióónn CCoolloommbibai,a , aa eeffeeccttooss ddee qquuee iinnffoorrmmee ssii eexxiisstteenn rreeggiissttrrooss ddee ssaalliiddaa ddeel l ppaaííss ddeel l sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA ccoonn ddeessttiinnoo aa llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircica;a ; iuili)) ((…...)) ssee rreeqquuiieerraa aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess –— CCaannciclillleerrííaa ddee CCoolloommbibai,a , iinnffoorrmmee ssii eexxiissttee rreeggiissttrroo ddee eexxppeeddiciciióónn ddee

ppaassaapporotrete ddeel l sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ,A , ddee eexxiisstitri,r , qquuee iinnffoorrmmee aa ssuu ddeessppaachcoh,o , llaa ffeecchhaa ddee eexxppeeddiciciióónn ddee ddiicchhoo ddooccuummenetnot;o ; itvU)) ((…...)) ssee rreeqquuiieerraa aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , aa 4

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011332270710 1

EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088 JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA ffiinn ddee qquuee iinnffoorrmmee ssii aa llaa ffeecchhaa eexxiisstteenn rreeqquueerriimmiieennttooss rreessppeeccttoo aall sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ,A , ppoorr oottrrooss ppaaííssees;s ; vUv)) ((…...)) ssee ooffiicciiee aa llaa FFiissccaalilíaa GGeenneeraral l ddee llaa NNaacciióónn ppaarraa ddeetteerrmmiinnaarr ssii eexxiisstteenn oottrrooss pprroocceessooss ppeennaaleless eenn ccoonnttrraa ddeel l sseeññoorr

JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA eenn eell tteerrrriittoorriioo ccoolloommbbiaianno,o , ddee iigguuaal l ffoorrmma,a , qquuee mmaaninfifiieesstteenn ssii eell sseeññoorr AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA ttiieennee oo hhaa tteenniiddoo pprroocceessooss aannttee llaa ffiissccaallííaa ppoorr eell ddeelilittoo ddee ppoorrttee iilleeggaal l ddee aarrmmaass oo mmuunniciciioonneess yy ccoonn eessttaa iinnffoorrmmaacciióónn llooggrraarr rreessoollvveerr llaa ssiittuuaacciióónn jjuurrííddiiccaa ddee eessttee aannttee llaa jjuussttiicciiaa ccoolloommbbiiaanna;a ; vvii)) ((…...)) ssee ooffiicciiee aa IINNDDUUMMILIL CCoolloommbibai,a , aa eeffeeccttooss ddee qquuee iinnffoorrmmee ssti eell sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ,A , ttiieennee oo hhaa tteenniiddoo ppeerrmmisisoo ppaarraa ppoorrttaarr aarrmmaass ddee ffuueeggo»o.» . 22. . AA ssuu vveezz, , eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssoolliicciittóó qquue:e :

((i1)) SSee ooffiicciiee aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ccoonn eell ffiinn ddee vveerriiffiiccaarr ssii eenn ccoonnttrraa ddeel l ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn ssee aaddeellaannttaann oottrrooss pprroocceessooss ppeennalaelse.s . DDee sseerr eell ccaassoo, , ssoolliicciittaa qquuee ssee aappoorrtteenn llaa rraaddiiccaacciióónn, , eell eessttaaddoo aaccttuuaal l yy eell rreessppeecctitivvoo pprroonnuunncciiaammieientnot o ddee hhaabbeerrssee eemmitiitiddo.o . FFrreenntete aa eessttee rreeqquueerriimmieienntoto eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo aaddvvirirtitióó qquuee llooss aanntteecceeddeenntetes s ppeennaaleless ddee JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA ccoonnsstitittuuiirriíaann uunn eelleemmeenntoto pprroobbaatotoriroio ppeerrttiinneenntete yy ccoonndduucceentnet e ppaarraa ddeetteerrmmiinnaar r ssii eell ddeetteenniiddoo eess

rreeqquueerriiddoo eenn llaa RReeppúúblbilcicaa ddee CCoolloommbibaia ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhooss oobbjjeettoo ddee llaa ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiicciióónn oo ppoorr oottrrooss ddeelliittoos.s . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDEE LLAA CCOORRTTEE PPrroocceeddeenncicaia ddee pprruueebbaass eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn LLaa SSaallaa hhaa sseeññaallaaddoo qquuee llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass eenn eell 5 CUI 11001020400020240132701 CUI 11001020400020240132701 EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088 JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbeenn gguuaarrddaar r rreellaacciióónn ccoonn llaass eexxiiggeenncciiaass pprreevviissttaass eenn eell aarrttííccuulolo 550022 ddee llaa lleeyy 990066 ddee 22000044 yy llaass ccoonnssaaggrraaddaas s eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbbliliccooss ppaarraa llaa

pprroocceeddeenncicaia ddeel l ccoonncceeptpot,o , aaddeemmáás s ddee llaass eessttaabblleecciiddaass eenn llaa CCoonnsstitittuucciióónn NNaaccioionnala.l . LLaa pprriimmeerraa ddee llaass nnoorrmmaas s cciittaaddaass oorrddeennaa aa llaa CCoorrttee ffuunnddaar r eell ccoonncceepptoto eenn ((iij)) llaa vvaalliiddeezz ffoorrmmala l ddee llaa ddooccuummenetnatcaicóiónn eennvviiaaddaa ppoorr llaa aauuttoorriiddaadd rreeqquuirireenntet;e ; ((iiii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn pplleennaa ddee llaa iiddeennttiiddaadd ddeel l ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn; ; ((i11i1i) ) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión;n ; ((iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa pprroovviiddeenncciaia pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo iinntteerrnnoo yy ((vv) ) eell ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo pprreevviissttoo eenn llooss ttrraattaaddooss ppúúbblilcicoos,s , ccuuaannddoo ffuueerree eell ccaassoo. .

EEl l aarrttííccuulloo 3355 SSuuppereiroiro,r , ppoorr ssuu ppaarrtet,e , eessttaabblleeccee ccoommoo pprreessuuppuuesetsotos s ppaarraa llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ((ii)) qquuee eell ddeelliittoo hhaayyaa ssiiddoo ccoommeteitiddoo eenn eell eexxtteerrioior,r , ssii eell ssoolliicciittaaddoo eess cciiuuddaaddaannoo ccoolloommbbiiaannoo ppoorr nnaacciimmieientnot;o ; ((iiii)) qquuee nnoo ssee ttrraattee ddee ddeelliittooss ppoollííttiiccooss yy ((iiiiii) ) qquuee llooss hheecchhoos s ppoorr llooss qquuee ssee ssoolliicciittaa hhaayyaann ssiiddoo ccoommeteitiddoos s ccoonn ppoosstteerriioorriiddaadd aall 1177 ddee ddiicciieemmbbrere ddee 11999977. . YY ccoonnffoorrmme e aa lloo pprreevviissttoo eenn eell AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddeel l 44 ddee aabbrirli l ddee 2200117,7 , aarrttííccuulloo ttrraannssititooriroio 1199, , ((iivv) ) qquuee eell rreeqquueerriiddoo nnoo eessttéé aammppaarraaddo o ppoorr llaa ggaarraanntítaía ddee nnoo

eexxttrraaddiciciióónn. . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , ddee aaccuueerrddoo ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn eell aarrttííccuulloo 2299 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn PPoolílíttiiccaa, , eess nneecceessaariroio ddeetteerrmmiinnaar r qquuee eell EEssttaaddoo ccoolloommbbiiaannoo nnoo hhaayyaa eejjeerrcciiddoo jjuurriissddiicccciióónn eenn rreellaacciióónn ccoonn llooss hheecchhoos s qquuee ssuusstteennttaann llaa 6 CUI 11001020400020240132701 CUI 11001020400020240132701 EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088 JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA ssoolliicciittuudd ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eenn oorrddeenn aa ggaarraanntitizzaar r eell pprriinncciippioio nnoonn bbiiss iinn ííddeemm, , oo ddeerreecchhoo aa nnoo sseerr jjuuzzggaaddoo ddooss vveecceess ppoorr llooss mmiissmmoso s hheecchhoso.s . PPoorr ttaanntoto, , llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass eenn eell pprreesseenntete ttrráámmitiete ddee eexxttrraaddiicciióónn ddeebbeenn eessttaarr nneecceessaarriiaammeenntet e aassoocciiaaddaass ccoonn llaa

vveerriiffiiccaacciióónn ddee eessttooss aassppeecctotso,s , ssoo ppeennaa ddee sseerr rreecchhaazzaaddaas s ppoorr iimmppeertritinneentnetse.s . AAddeemmásá,s , ddeebbeenn ccuummplpilri r llooss pprreessuuppuuesetsotos s ddee ccoonndduucceenncicaia yy uuttiilliiddaadd ccoonnssaaggrraaddoos s eenn llooss aarrttííccuullooss 113399, , nnuummerearla l 1111, , yy 335599, , iinncciissoo 1122, , ddee llaa lleeyy 990066 ddee 2200004.4 . DDee lloo ccoonntrtraariroi,o , sseerráá pprroocceeddeenntete ssuu rreecchhaazzoo ddee ppllaanno.o . AAtteennddiieennddoo llooss ppaarráámmetertoros s ffiijjaaddooss eenn eell aaccááppititee aanntteeriroior,r , llaa SSaallaa ssee pprroonnuunncicaiarráá ssoobbrree llaass ppeettiicciioonneess pprroobbaatotoriraiass ddee llaa DDeeffeennssaa yy eell MMininisisteteriroio PPúúbblilcico.o . 11.. PPrruueebbaass qquuee ssee ddeeccrreettaarráánn

EEnn eell ccaassoo aannaalilizzaaddo,o , llaa SSaallaa aaddvviieerrttee qquuee llaa ssoolliicciittuudd ccoommúúnn ddee llaa ddeeffeennssaa yy eell MMininisisteteriroio PPúúbbliliccoo ddee ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalilíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ppaarraa qquuee vveerriiffiiqquuee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee pprroocceessooss qquuee ccuurrsseenn oo ssee hhaayyaann aaddeellaannttaaddoo eenn ccoonnttrraa ddee JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ,A , rreessuultltaa 11 LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . AArrttííccuulolo 113399. . ““DDEEBBEERREESS EESSPPEECCÍÍFFIICCOOSS DDEE LLOOSS JJUUEECCESE.S . SSiinn ppeerrjjuuicicioio ddee lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eell aarrttííccuulloo aanntteeriroior,r , ccoonnssttiittuuyyeenn ddeebbeerreess eessppeecciaialeless ddee llooss jjuueeccees,s , eenn rreellaacciióónn ccoonn eell pprroocceessoo ppeennala,l , llooss ssiigguuiieenntetes:s : 11. . EEvviittaarr llaass mmaannioiobbraras s

ddiillaattoorriiaass yy ttooddooss aaqquuelelllooss aaccttooss qquuee sseeaann mmaannififiieessttaammeenntet e iinnccoonndduucecnetnetse,s , iimmppeerrttiinneenntetes s oo ssuuppeerfrlfluuoso,s , mmeeddiaianntet e eell rreecchhaazzoo ddee ppllaannoo ddee llooss mmiissmmoso”s.” . 22 LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . AArrttííccuulolo 335599. . ““EEXXCCLLUUSISÓIÓN,N , RREECCHHAAZZOO EE IINNAADDMMISISIIBBIILLIIDDAADD DDEE LLOOSS MMEEDDIOIOSS DDEE PPRRUUEEBAB.A . LLaass ppaarrtteess yy eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ppooddrráánn ssoolliicciittaarr aall jjuueezz llaa eexxcclluussiióónn, , rreecchhaazzoo oo iinnaaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llooss mmeeddioios s ddee pprruueebbaa qquue,e , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaass rreeggllaass eessttaabblleecciiddaass eenn eessttee ccóóddigigo,o , rreessuulltteenn iinnaaddmmisiisbilbelse,s , iimmppeertrtiinneenntetse,s , iinnúútitlilees,s , rreeppeettiittiivvooss oo eennccaammiinnaaddoso s aa pprroobbaar r hheecchhoos s nnoottoorriiooss oo qquuee ppoorr oottrroo mmootitvivoo nnoo

rreeqquuiieerraann pprruueebbaa””.. 7 CUI 11001020400020240132701 CUI 11001020400020240132701 EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088 JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA ppeerrttiinneenntete ppoorr rreeffeerriirrssee aa uunnaa tteemmáátiticcaa qquuee ddeebbee sseerr oobbjjeettoo ddee pprroonnuunncciiaammieienntoto ppoorr ppaarrttee ddee llaa SSaalala, , eenn aarraass ddeel l pprriinncciippioio ddee pprreevvaalleenncciaia ddee llaass ddeecciissiioonneess iinntteerrnnaass yy eell rreessppeettoo ddee llaa ccoossaa jjuuzzggaadda.a . EEnn eessee sseennttiiddo,o , llaa CCoorrttee hhaa sseeññaallaaddoo qquue,e , eenn llooss ttrráámmititeess ddee eexxttrraaddiciciióónn, , eell eexxaammeenn ddee llaa ppoossiibblele vvuullnneerraacciióónn ddee llaa ggaarraanntítaía ffuunnddaammenetnatla l ddeel l nnoonn bbiiss iinn ííddeemm ((nnoo ddooss vveecceess ppoorr lloo mmiissmmo)o,) , ccoommoo cciirrccuunnssttaanncicaia qquuee hhaarrííaa iimmpprroocceeddeenntet e eell

mmeeccaanniissmmo o ddee ccooooppeerraacciióónn iinntteerrnnaaccioionanla,l , eexxiiggee ccoonnssttaattaar r qquuee nnoo ssee hhaayyaa eejjeerrcciiddoo oo ssee eessttéé eejjeerrcciieennddoo eenn CCoolloommbibaia jjuurriissddiicccciióónn ffrreennttee aa llooss ssuucceessooss mmaatetreiraia ddee rreeqquueerriimmieientnot,o , aa ffiinn ddee ccoonnjjuurraar r llaa hhiippoottééttiiccaa aaffeeccttaacciióónn ddee eessttee pprriinnccipipioiso.3 . PPoorr ttaanntoto, , ccoommoo llaass pprruueebbaas s ssoolliicciittaaddaass ppoorr llaa DDeeffeennssaa yy eell MMiinnisisteteriroio PPúúbbliliccoo ssee rreellaacciioonnaann ccoonn eessttaa ggaarraanntítaí,a , ssee oorrddeennaarráá ooffiicciiaarr aa llaa FFiissccaalílíaa GGeennerearla l ddee llaa NNaaccióiónn, , ppaarraa qquue,e , ddeennttrroo ddeel l ppllaazzoo ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass, , iinnffoorrmmee ssii eenn ccoonnttrraa ddee

JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA eexxiisstteenn

iinnvveessttiiggaacciioonnese,s , aaccuussaacciioonnees s oo sseenntteenncciaiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommisisiióónn ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibilbelse.s . DDee sseerr eell ccaassoo, , ddeebbeerráá iinnddiiccaarr ssuu nnúúmmereor o ddee rraaddiiccaaccióiónn, , llooss ddeelliittooss qquuee ssee iimmppuutatan,n , eell eessttaaddoo eenn qquuee ssee eennccuueenntrtraa llaa aaccttuuaaccióión,n , llaa aauuttoorriiddaadd jjuuddiciciaial l aa ccaarrggoo yy rreemmitiitrir ccooppiiaass ddee llooss ssooppoorrtteess ddee llaass aaccttuuaacciioonneess jjuuddiicciiaalleess aaddeellaannttaaddoos s eenn ccoonnttrraa ddeel l rreeqquueerirdido,o , qquuee ddeenn ccuueennttaa ddee llaass cciirrccuunnssttaanncicaiass ddee ttiieemmppo,o , mmooddoo yy lluuggaarr eenn qquuee ssuucceeddiieerroonn llooss hheecchhooss ppoorr 33 AAl l rreessppeectcot,o , ccoonnssuultltaar r llaass ssiigguuiieenntteess ddeecciissiioonneess jjuuddiciciaialeles:s : CCSSJJ AAPP 44773333--2200181,8 , CCSSJJ

AAPP 44881188--22001188..

8

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011332270710 1

EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088 JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA llooss ccuuaaleless eess iinnvveessttiiggaaddoo oo hhaa ssiiddoo jjuuddiicciiaalliizzaaddo.o . 22. . PPrruueebbaass ddee ooffiicciioo CCoonn iiddéénnttiiccoo pprrooppóósistioto aall iinnddiiccaaddoo eenn eell aappaarrttaaddoo aanntteeriroior,r , ssee oorrddeennaarráá rreeqquuereirrir aa llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppool l ddee llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l ((DDIIJJIINN) ) ppaarraa qquue,e , ddeennttrroo ddeel l ppllaazzoo ddee ddiieezz ((1100) ) ddííaass, , iinnffoorrmmee ssii eenn ccoonnttrraa ddee JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA existen JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA existen iinnvveessttiiggaacciioonnese,s , aaccuussaacciioonnees s oo sseenntteenncciaiass rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaa ccoommisisiióónn ddee ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless yy ssuummininisisttrreenn llaa

iinnffoorrmmaacciióónn aallllí í iinnddiiccaadda.a . LLoo aanntteeriroior,r , tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa qquuee eell aarrttííccuulloo 113311 ddee llaa lleeyy 11995555 ddeel l 2255 ddee mmaayyoo ddee 2200119,9 , ccrreeóó eell RReeggiissttrroo ÚÚnnicicoo ddee DDeecciissiioonneess JJuuddiciciaialeless eenn MMaateteriraia PPeennala l yy JJuurriissddiicccciioonneess EEssppeceicailaelse,s , aaddmmininisisttrraaddoo ppoorr llaa PPoolliicciíaa NNaacciioonnala l aa ttrraavvééss ddee llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnvveessttiiggaacciióónn CCrriimmininala l ee IInntteerrppolo.l . 33. . PPrruueebbaass qquuee ssee nneeggaarráánn EEnn eell aassuunntoto ssuubb eexxaamminine,e , llaa aappooddeerraaddaa jjuuddiciciaial l ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn eexxttrraaddiicciióónn rreeqquuiririióó eenn llooss íitteemmss ((i1)),, ((i11i)),, ((i11i1i)),, ((iivv) ) yy ((vvii) ) ddeel l nnuummerearla l 11 ddeel l aaccááppititee ddee ssoolliicciittuuddeess pprroobbaatotroiraias:s :

««1i)) ((…...)) ssee rreeqquuiieerraa aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess –— MMiiggrraacciióónn CCoolloommbibai,a , rreemmiittaa aa ssuu ddeessppaachcoh,o , rreeggiissttrroo ddee mmoovviimmieienntotoss mmiiggrraattoorriiooss ddeel l sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ;A ; iui)) ((…...)) ssee rreeqquuiieerraa aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess –— MMiiggrraacciióónn CCoolloommbibai,a , aa eeffeeccttooss ddee qquuee iinnffoorrmmee ssíi eexxiisstteenn rreeggiissttrrooss 9

CCUUI I 111100001100220044000000220022440011332270710 1

EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088 JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA ddee ssaalliiddaa ddeel l ppaaííss ddeel l sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJJAA ccoonn ddeessttiinnoo aa llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ddee AAmméréircica;a ;

iuili)) ((…...)) ssee rreeqquuiieerraa aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorreess –— CCaannciclillleerrííaa ddee CCoolloommbibai,a , iinnffoorrmmee ssii eexxiissttee rreeggiissttrroo ddee eexxppeeddiciciióónn ddee ppaassaapporotrete ddeel l sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ,A , ddee eexxiisstitri,r , qquuee iinnffoorrmmee aa ssuu ddeessppaachcoh,o , llaa ffeecchhaa ddee eexxppeeddiciciióónn ddee ddiicchhoo ddooccuummenetnot;o ; i1vU)) ((…...)) ssee rreeqquuiieerraa aall MMiinnisisteteriroio ddee RReellaacciioonneess EExxtteerriioorrees,s , aa ffiinn ddee qquuee iinnffoorrmmee ssii aa llaa ffeecchhaa eexxiisstteenn rreeqquueerriimmiieennttooss rreessppeeccttoo aall sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ,A , ppoorr oottrrooss ppaaííssees;s ; (...) (…) vvii)) ((…...)) ssee ooffiicciiee aa IINNDDUUMMILIL CCoolloommbibai,a , aa eeffeeccttooss ddee qquuee iinnffoorrmmee ssti eell sseeññoorr JJOOSSEE DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ,A , ttiieennee oo hhaa

tteenniiddoo ppeerrmmisisoo ppaarraa ppoorrttaarr aarrmmaass ddee ffuueeggo»o.» . NNoo oobbssttaanntet,e , aabb iinniittiioo ddeebbee aaddvveertritirrssee qquuee nnoo eess ppoossiibblele ddeeccrreettaarr llaa pprrááccttiiccaa ddee llooss mmeeddioios s ddee ccoonnvviicccciióónn rreeqquueerriiddooss eenn ttaannttoo rreessuullttaann iimmppeerrttiinneenntetess ee iinnnneecceessarairaisa,s , ccoommoo ppaassaarráá aa eexxppoonneresres.e . EEl l ffuunnddaammenetnot o ddee llaa nneeggaatitivvaa ddee llaass pprreetteennssiioonneess pprroobbaatotoriraiass eenn ccuueessttiióónn eess qquue,e , jjuussttaammenetnet,e , nnoo ssee oorriieennttaann aa aaccrreeddititaarr uunn aassppeecctoto pprrooppioio ddeel l ccoonncceepptoto qquuee ddeebbee eemmitiitrir llaa CCoorrppoorraacciióónn yy, , eenn eessaa mmeeddidida,a , ccoonnssttiittuuyyeenn uunnaa pprruueebbaa ttoottaallmmeenntete aajjeennaa aa llooss tteemmaas s qquuee ssee ddeebbeenn aannaalilizzaarr eenn eell mmoommenetnot o ddee aaddooppttaar r llaa ddeecciissiióónn qquuee eenn ddeerreecchhoo ccoorrrreessppoonnddaa

eenn rreellaacciióónn ccoonn llaa pprroocceeddeenncicaia ddee llaa eexxttrraaddiicciióónn ddee JJOOSSEE

DDUULLBBEERRTTOO AAPPRRAAEEZZ PPAANNTTOOJAJ.A .

LLaa nnoorrmmataitviviiddaadd qquuee rriiggee eell ccaassoo ccoonnccrreettoo iimmppoonne e verificar: 1) la validez formal de la documentación enviada por verificar: i) la validez formal de la documentación enviada por eell ppaaííss rreeqquuirireenntet;e ; iiii)) llaa ddeemmosotsrtraaccióiónn ddee llaa pplleennaa iiddeennttiiddaadd 1100 CUI 11001020400020240132701 CUI 11001020400020240132701 EExxttrraaddiciciióónn NNoo. . 6666770088 JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA JOSE DULBERTO APRAEZ PANTOJA ddeel l ssoolliicciittaaddo;o ; iiiiii) ) eell pprriinncciippioio ddee llaa ddoobblele iinnccrriimmiinnaacicóión,n , iivv) ) llaa eeqquuiivvaalleenncciaia ddee llaa ddeecciissiióónn pprrooffeerriiddaa eenn eell eexxttrraannjjeerroo ccoonn llaa aaccuussaacciióónn ddeel l ddeerreecchhoo iinntteerrnno;o ; ((vvw)) llaass pprroohhiibbiicciioonneess ccoonntteenniiddaas s eenn llooss aarrttííccuullooss 3355 ddee llaa CCoonnstsitittuucciióónn NNaacciioonnala l yy

1199 ttrraannssititooriroio ddeel l AAccttoo LLeeggiissllaattiivvoo 0011 ddee 2200117,7 , yy ((vvii) ) eell pprriinncciippioio ddee ccoossaa jjuuzzggaadda.a . NNoo oobbssttaanntet,e , llaass pprruueebbaas s ccuuyyoo ddeeccrreettoo ssee ppeerrssiigguuee nnoo eessttáánn oorriieennttaaddaass aa pprroobbaar r nniinngguunnoo ddee eessttooss aassppeecctotso,s , ssiinnoo aa ccoonnttrroovevretritrir llaa rreessppoonnssaabibliiliddaadd ddeel l rreeqquueerriiddoo eenn llooss hheecchhoos s ppoorr llooss ccuuaaleless eess ssoolliicciittaaddoo eenn eexxttrraaddiciciióónn, , ccuueessttiióónn qquuee ccoorrrreessppoonnddee ddeebbataitrir aannttee llaass aauuttoorriiddaaddeess jjuuddiicciiaalleess ddeel l ppaaííss qquuee rreeccllaammaa ssuu eennttrreegga.a . SSoobbrree eell ppaarrttiiccuulalar,r , llaa SSaallaa ddee CCaassaacciióónn PPeennala l ddee llaa CCoorrttee SSuupprreemmaa ddee JJuusstitciciiaa hhaa ssoosstteennidido,o , eenn sseenntteenncciaiass ccoommoo

llaa CCSSJJ CCPPO05566--22001188 pprrooffeerriiddaa eell 22 ddee mmaayyoo ddee 2200118,8 , qquue:e : ““((.…..)) eenn eell ttrráámmititee ddee eexxttrraaddiicciióónn nnoo ttiieenneenn ccaabbiiddaa ddeebbaatteess eenn ttoorrnnoo aa llaa ccoommppeetteenncciiaa ddeell óórrggaannoo jjuuddiicciiaal l oo llaa vvaalliiddeezz ddeell ttrráámmitiet,e , llaa vvaalliiddeezz oo mméérriittoo aa llaa p