CSJ - AP5280-2018(53588)

＜ラ彦 Repdhlieadeeoiombia cm30動動議I●関田● ＄●Il●￠ごま豊！h輸I

LUIsGUILLRR蘭o SALAzARoTERO

HagistradoPonente AP5280“2018 Rぬdicacien n053588 Acta400 ● Bogotま D．C．，Cinco（5）de diciembre de dos mil dieciocho（2018）． ASUNTO SepronuncialaSalaacercadelasolicitudprobatoria deldeftnsordeWILMERACACIO FERNANDEZ SANCHEZ， CiudadmovenezolanopedidoenextradicidnporelGobierno ● delaRepliblicaBolivarianadeVenezuela． ANTECEDENTES 1・Mediante Notas VerbalesII．2．C6．E3 0001193 y II・2・C6・E30001438de120dejunioylldejuliode2018，el GobiemodelaReptlblicaBolivarianadeVenezuelaatraves de su Embajada soHcit6 al de C010mbiala detencidn PrOVisional con慮nes de extradici6n de WILMER ACACIO FERNANDEZ SANCHEZ，requerido porelJuzgado Quinto de FTimeraInstancia enlo Penal en Funcidn de Control ＜ラ彦 ExtradicienNo．53588 Estataly MunicipaldelCircuitoJud：icialPenaldelEstado deVargas，POrlapresuntacomisi6ndeldelitodetrancode SuStanCiasestupefacientesypsicotrくわicasenlamodalidad detransporte． 2．EI Fiscal General dela Naci6n a traves de

Resoluci6nde122dejunjo de20180rdenGlacapturade FERNANDEZSANCHEZ，quieneldia．ledeesemeshabia SidoaprehendidoenrazdndelanotiJicaci6nrQiadeInterpoI COnntlmerodecontroIA−6288／640：L8． 3・ConNotaVerbalII・2・E30001776delledeagosto de2018，1aEmbajadaennuestroIhaisdelGobiemo dela ReptlblicaBolivarianadeVenezuela舶malizdlasolicitudde extradici6n． LASSOLICITUDESPROBATORIAS Eldeftnsordelrequeridoenex廿adicibn，SOlicitao正ciar alaUnidadEspecialAntidrogasNo45VargasdelaGuardia Nacional，Para que alleguelas 創文as de entrevista de testigosconel血ldeaclararloshく鵜hosquedanorlgena este tramite，y el original del ac：ta de veriHcacidn de SuStanCias，SuSCrita porlos TTE：Pt，ralta Garcia Mmuel， SuarezJaimesJe細江SOnyS／lSmdovalRozoI．eonardo，en lacualsed函constmciadelarete−lCidnfbmaldeladroga ilicita． IgualmentepediralJuzgadoI五mero deInstanciaen funcionesdecontr01de CircuitoJudicialPenaldelEstado くす諺 Extradicien No．53588 deVargas？aClararlafechadelhechoatribuidoalrequerido yverinc虹COnelGobiemoEspahollaexistenciadeprocesos porelmismo delito，yaque deacuerdo conlasolicitudde

extradici6nfuecometidoeneltrayectoVenezuela−Espaha・ Asi mismo，SOlicitar al Gobiemo dela Reptlblica Bolivariana de Venezuela allegar el analisis de registro telefもnico N．UNAES−AMC−010−2018 del17 de enero de 2017，de donde se derivala supuesta vinculaci6n de FERNANDEZ SANCHEZ con el delito de tr社ico de ● estupefacientes y declarar como hecho notorio el actual estado de conmoci6ninterior en elestado requlrenteyla PemanenteViolacibndederechoshumanos． YHnalmente，eSCuCharendeclaraci6naFERNANDEZ SANCHEZ，paraeStablecerelcumplimientodelosrequisitos delasolicituddeextradici6n，eSPeCialmentelaequivalencia dela orden de aprehensidn conla del sistemaJuridico intemo． CONSIDERACIONES ElarticuloVIIIdelAcuerdodeExtradicidn，POrelcual Serlge eSte trまmitedisponeque alasolicitudde quienes PrOCeSadodeberまallegarseeloriginalocopiadebidamente autenticada adelauto de detenci6n dictadopor e日南bunal CO77やete庇e，COnIadesめれadbneXaCtadeldelitooc五menqUe laTnOtiuanenydelajをchadesILpeやetraCibn，aSi∞mOde はsdeclamcioneSuOtraSpmebasenuirtuddelascualesse h標bieredictadodicnoautoカ． ＜ニラ票N。．53588 W・LlmerAcacioFemandezSAncheZ

Talesdocumentosdebenaporta．rseconlasolicitud，en ra．zbn aquede acuerdo conelarticLl：LoIIdeltratado“Para quelae寄radiciense的C競e，eSpreCisoqueはspmebasde laiI卵Cdenseantaねも隼田eねslegesdel血garendondese encuenlrenelprWgooertiuiciado，just昨CartanSudetenci6n OSOTnetimientoajuicio，SiはColnisiGntentatiuaojhJStraCidn delc五menOdelitose庇bieseue頑αCわene宮 Confbmle COn las disposiciones anteriores，Se ● Ordenaranlaspruebaspedidasenlosnumeralesl，2，3，yS delescritodeladefensa． Asilascosas，eSPertinentesolicitaralasautoridades judicialesdelcitadopaiscoplaCOmpletadelasentrevistas delostestigosly2ydelactadeverimcaci6ndesustancias， relacionadas enlaordende aprehensidnproftridae18de mayode2018PorelJuzgadoQuintodePrimeraInstancia enloPenalenmnci6ndeControIEStatalyMunicipaldel CircuitoJudicialPenaldelEstadodeVargas・ En pnncIPlO porque aSilo e粗geielTratado，PueS nO bastasusimpletrmscnpclOnenlaordendedetencidn，y POre1割milisisquedebellevarseacabOparadeteminarsi loselementosdejuicioenque se sus entason suncientes Paraadoptarla，deacuerdoconlalegislacidnintema．

AdemasparaaclararlaftchadくまSureCePClOnylade loshechos・enlamedidaquecomol（〕Observaellibelistay Seleeenlamismaordendeapl・ehensidn，1asentrevistasa 藷．53588 lostestigostienenftchade128deagostode2017，eStOeS， antes delaincautacidn dela droga，aCaeCida e123de noviembredelmismoa丘0． Asimismo，Sedispondraincorporaraltramitelacopla delregistro telefanico N．UNAES−AMC−010−2018del17de enero，COnfbmealnumera15delapeticidnprobatoriadel abogado delapersonarequeridaen extradici6n，neCeSaria igualmente para verihcar el requisito de sunciencia probatoria dela orden de aprehensidnimpartida contra FERNANDEZSANCHEZ． Noseordenaranlaspruebasdelosnumerales4，6y7 delescritodeladerensa，POrlasslguientesrazones： Laincautaci6ndeladrogaseprodujoenelaeropuerto intemacionalSim6n Bolivarde MaiquetiaVenezuela，yen razdn de esc hallazgo，las autoridades delpais requirente adelmtanlacorrespondienteinvestigacidn・ Lacircunstmciadequelapersonaaprehendidaconla droga se dispusiera a vlalar a Madrid y atln no hubiera abordadQla aeronave quelallevaria a dicha ciudad，Sin OtrOS elementos dejuicio，mueStralaimposibilidad dela existenciade proceso penaJ上山guno por este delitoen otro Pais，eneSteCaSOEspaha，raZ6nporlacuallas01icitudes

impertinente． Lo solicitado en elnumera16no es unaprueba sino una declaracidn，ademas totalmenteimpertinente，en く二二藷N。．5。588 WillmerAcacio FemAndezSAnchez CuantOqueparaeltramitedeextradi。i6nresultaindiftrente la situaci6m actual eintema que vive Venezuela，y Sieste PaJS reSPeta O nOlos derechos hle．mmoS，y tOtalmente innecesaria dado que el delito por el cual es requerido FERNANDEZ SANCHEZ es comtln y no de naturaleza politica． Portlltimo，Oirendeclaraci6naI．requeridoconelhnde establecer”elcumplimiento de reql近sitos”esinconducente， dado que su testimonio no esin（Hspensable nicondicidn Paradeteminarlaequivalenciadelaordendeaprehensidn COnlasdecisionesrestrictivasdelalibertadprevistasenel Ordenamiento juridico colombiano，tOda vez que ella se Verincaconlosrequisitosfbrmalesymaterialesprevistosen laleyynoconpruebadeesanatura1．く；za． C°nel魚ndegarantizarelcumil担mientodeeventuales COndenas recaidas contrala pく汁SOna SOlicitada en extradici6nyevitarlavulneraci6ndelprlnCIPlOnOnbisin idem，la Sala de mmera ohciosa solicitar毛ala Fiscalia GeneraldelaNacidnparaquesie証Stenanotacionessobre investigacionespenalessegu．idasaF旧RNANDEZSANCHEZ， infbmelaclasededelito，elestadoactualdelprocesoyel

nombre dela autoridad quelo a‘蛤lmta，ala que sele requeriracopiadelasentenciacorLdenatoriayconstmcia desucumplimiento，OdelaproviderLCiaquelehayapuesto teminoalaactuacidn・ConelmismopropOsito sepedira igualinfbrmacidn ala Policia Nacional−SIJIN−，al Luto ComisionadoparalaPazyalaJuris・diccidnEspecialparala Paz． くウキ多 ExtradicidnN0．53588 WilmerAcacioFemandezSanchez En merito delo expuesto，la CORTE SUtmA DE JUSmCIAenSaねdeCasacidnPenal， RESUELVE 1°OrdenarlapracticadelaspruebassClicitadasenlos numeralesl，2，3y5porladeftnsadeWILMERACACIO FERNANDEZ SANCHEZ，POrlas razones expuestas enla motivaci6ndeestaprovidencia． ● 2・Negarlaprまcticadelaspruebasmencionadasenlos numerales 4，6 y 7 por el deftnsor de FERNANDEZ SANCHEZ，POrlosmotivosaducidosenestadecisidn． 3．SolicitaralaFiscaliaGeneral delaNacidninfbrmar Si existeninvestigaciones penales contra FERNANDEZ SANCHEZydemasdatosindicadosenesteproveido，ala PoliciaNacional−SIJIN−，alJutoComisionadoparalaPazya laJurisdiccienEspecialparalaPazconloshnesprevistos enel． Contraestadecisi6nprocedeelrecursodereposici6n・

HERNANDEZBARB

く二二詫N。．53588 Wi＿LmerAcacio FemandezSanchez

￣「 ○ノ ／ JOSELUISBARLOCAI 、”．ii”− ●一一．”〃

。。A血名言

EUGENIO F CARLIER

三三一一二三 一二二デブと二二一一一 ；意義＝ミ

PATRICIASAE瓦ZAR￣el

藷N。．53588 WilmcrAcacioFemandezSanchez NubiaYolandaNovaGarcia Secretaria ● ●