CSJ - AP5282-2018(54254)

幸彦 Re函bliCadeColombia coneSupremadeJu飢Icla SaIadecasaelenpehai

LUISGUILLERMo SAI．AzAROTERO

Magistradoponente AP5282−2018 Radicaci6nno．54254 Acta 400 Bogota．，D．C．，Cinco（5）de diciembre de dos mil dieciocho（2018）． ASUNTO La Corte de血lela competencia para conocer dela qecuci6n dela sanci6n penalimpuesta a ArmandoAyala Sanab7ja，SentenCiadoporeldelito detra血co，fabricaci6n o POrtedeestupefacientesagravado． ANTECEDENTES 1．Mediante sentencia de18 de agosto de 2007，el Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializado de Cundinamarca condend a Armando Ayala Sanabria alas PenaSPrincipalesde260mesesdepnsidnymJtade3000 SalariosminimoslegalesmensualesvlgenteS，COmOautOrdel 藷254 ArmandoAyalaSanabria delito de tra血co，fabricacidn o porte de estupefacientes agravado． 2．Por auto de117 de enero de 2017，elJuzgado Segundode勘ecucidndePenasyMedidasdeSeguridadde Villavicencio otorg6 al citado el bene範cio dela Hbertad condicional． 3．Materializadasulibertad−19deesemes−，POrOhcio nO17667−2 de114 de septiembre de2018，el Centro de Servicios Administrativos delosJuzgadcIS de勘ecuci6n de Penas y Medidas de Seguridad de Villavicencio remitid el

Plenario al Juzgado Segundo Penal del Circuito Especializadode Cundinmarca，autOridaLdqueenproveido dellOdenoviembrepasado，COnfundamentoenloindicado en providencia CSJ AP8312−2016，rehus6 conocer del asuntoaladvertirquecuandoelcondenadoseencuentraen libertad，la vigikmcia dela sancidn en aquellos distritos dondenoexisteJuezde勘ecuci6ndePenas，COrreSPOndeal de esa especialidad dentro del respectivo circuito Penitenciario Enconsecuencia，atendiendoelregimenprocesaldela I．ey906de2004，dispusolaremisidndelexpediente aesta Corporaci6nparadennircompetencia． CONSIDERACIoNES DELACORTE 1．Altenordelo dispuesto en elarticulo32，numera1 4，dela Ley906de2004，1a Sala es competente para 畑整琴 田園 54254 Arm mabria PrOnunCiarseentomoaltemaplanteado，enraZ6naquees de su resorte dennirla manifestaci6n deincompetencia Cuandosetratedejuzgadosdediftrentesdistritos． 2・Entonces，COrreSPOndeestablecercualeselJuzgado nmado aconocerdelaqecuci6ndelapenaimpuestaa Arlnando Ayala Sanabria，quien goza de libertad COndicional，Paralo cualla Sala se remitirまalas reglas 句adas en proveido AP6972−2016，reiterado en162−2017， AP2299−2017yAP2245−2017，queSehala： 4・EIAαe7㍍0054de24demagode1994くねIConSdOSupemr

delaJtLdicatLL，a，pOrelcualseJyarOnlos requisitospara el jiLnCionaTnientodelosjuzgadosdeqiecuci6ndepenasymedidas deseguridad，eStableceensuaruculolOqueestos： （∴）lqonocen de todaslas cuestiones 7elacionadas conla qeCuCidnpunitiua delos∞ndenados quese encuentenenlas CaTlだtes delIeSpeCtiuo CirCuito donde estuuieTen radicados，Sin COnSideTaCibn allugardondese hubierepTtifaridola7℃♀peCfiua SentenCia． Asimismo conoceran∴del cu77PliTnien10 delas sentencias COndenatorias，donde no se hubiere disI拙eStO el descuento 窮CれOdelapena，SieTTu，reyCuandoqueel＿fallodepriTneraO Z2nicainstanCiasehubierep7℃ftm履oenellljaardesusede． （・・）EITnenCionadoAcuerdohasidoentendidoporlaConedela S向11われtejbm肥： （…）柳imporiarend6ndeseprQfir16ycaus（うdecutoriaelj捌0， lo rlacionado con SuiCurTPliTniento y todaslas cirmnstancias quedeallide7づuen，CO77eSpOndealjuezdeqecucidndepenasy くヲ 54254 ArmandoAyalaSanabria Tnedidasdeseguridadde白山garendondetengaSuSedeelcentro CarCeia五〇． ConsecuenciadeloanterioresquecuantaszJeCeShayalugaral

Cambio de s諦o de7℃Clusi6れ，Zgualmudardla∞mPetertCia・En OtraSpalabmS：el＿佃dorquedebedirimirel∞γ叩ic10eSperSOnal， estoes，queSlguealapeTISOnadelsentenCiado． Laexcepcidnaestareqlaestadadaparaaquelloseuentosenlos Cuaねs en el tenitorio de ubicacii面．dela cdTICel no se haua desiqnadoiueZ de eiecucidn de penas u7medidas de seauTldad． En tales euentos．la solucidn esla pre諦sta por el Dardqrafb t肥れSito7五〕delα筋cuio79deはLe11600dei2000ho7℃pnOduc虎o eltlaLey906de12004）：hastataTuOnOSeaSuDlidaesafalencia， la comDetenCia cor7℃SpOnde aliuez C枇e haua p7℃feridola SentenCiadeprimerainstanciα．1−ResaualaSala− 5・Sibien es cierto，enlos r窮ridospl Cedentes se emplebla mencionada”Teglaexceptiz）a”conelprQp6sitodesolucionaruna 卿enCね”nOmatiuαdeねLeg906de2004，陀iacbnada00nIa jiiacien dela competenciaparala uigilancia delas sanciones penales，Cuando en e「te7五torio donde se encuenh・a ubicado el estableciTniento cartだlαrio no existenJueCeS de qeCuCi6n de

penasymedidasdeseguTidady，enCOnSeCuenCia，SeaSign6la Uigilanciadelapenaaljuezdeconocin高el庇oquedict6elJdllode primerainstancia−enわndimientoquejiLeeXtendidoaloscasos enqueelsentenciadoseencuentmenlibertad2−laSalaestima necesarioTleUisareSeCrite710，pOrlasrazonesquesee増力Ondrana COnti九uadbn： りEnわconCemねntealacompetendate7壷0弄くれeia崩C諦042de laLey906de2004，dispusoloslguiente： lCSJAP，15sep．2008，rad．30553．TambiensepuedeverenelmismosentidoAP， 26ene・2012yAP2992−2014，rad．43821 2CSJAP，4ago・2004・rad・22・536・reiteradoenAP，15sep・2008，rad・30553yAP， 21nov・2012，rad・40215，entreOtraSprOVidencias ／￣≡ ArmandoAyalaSmabria Elter，五0rionacionalsediuidepara窮CtOSdelju2gaTnientoen distritos，Ci7℃uitosymumcpzos・ （∴）Losjuecesdeqiecuci6ndepenasymedidasdesegu7棚aden el7℃SpeCtiuodist証0． 的LaSalaAdTninistratiuadelConseioStperiordelaJZLdicatLLra， mediante Acuerdo No．472de6de ab元IdeI999，diuidib el te771torionaCionalenCirCuitosPとniiencialiosyCarceねriosaj読

dejiiarla competencia terl五07訪delosJLeCeSdeqiecuci6nde penasyTnedidasdeseguridad． AlajをchaelAcue7douigentesobnelamateriaeselPSAAO7−3913 de125deenerOくね2007 Delalectura dela citada disposici6n p7℃CeSal ala言hZ del COntenidodelAcuerdoPSAAO7L3913de25deenerode2007；se puede q nrma7l Sinlugar a dudas，quela competenciaparala UigilaltCiadelaspenasimpuestasaunapeγSOnareC脇daenun estableciTniento carcela7わ o que se encuentra enlibe7tad，a COnSeCuenCiadeunsljbrogadopenaL co77eSpOndealnJueZde qecucibn de penas y Tnedidas de seguridad del reSpeCtiuo CircuitoIもnitenciarioyCa7℃elaTio． EneSeOrden，Sedesestimala tesisdelae元stenciadeunuacio IWrmatiuo sob7℃la mate7ja y，pOrtantO，la soluci6n tranSito7ja COntenidaenelincisoterCe71，delAcuerdo054de24delnayOde 19943． EnCOnCO7daltCia，SienelmunIC堆〕iodondeseencuentraubicado elestableciTniento carcelario o se dictdla sentencia depnmera 3Eltextodeeseincisoeselslguiente：《・Enlos sitiosdondenoexistaadn，Juezde 勘ecucibndePenasyMedidasdeSeguridad，COntinuara．dandosecumplimientoalo dispuesto en elarticulo15transitorio delC6digo de Pl・OCedimiento Penal〉）．Norma

SuStituidaporelparagrafotransitoriodelarticulo79delaLey600de2000． 5 とナ多 54254 ArmandoAyalaSanabria instancia，enCaSOdequeelcondenadoseencuentreenlibellad， no han sido c7℃adoslos despachos de qecucib′depenas y TnedidasdeseguTidad，laco7γPeterLCiadeberdseraSlgnadaaun jiJnCionariodela misTnaCategOrtayeSp〔癌alidadlLbicadoenla Ciudadcabeceradel eSPeCtiuoCircuitofbnitenclarioyCarcelarlo． BsemismorazonaTnientoes（PlicablerleSpeCtOdelauigilanciade lassancionesdictadasporわSjuecespenalesquecoftfbmanel Disz五to、hLdicialdeCundinamarca． Entalsentido，tambiensedescarlaelcr諦元odecisoTioeXPueStO enelp7℃CedenteCSIAP24jきb2016，rad．47627；APlO34−2016， inuocado por elJuzgado Septimo de 卓jecucidn∴deIbnas y Medidas de Seguridad∴de Bogota，pueStO que e．dstiendo un Cl7℃uitoPen証enciarioyCa7℃elarioconco7埋，etenCiaenelte7諦orio deBogotdylosTnunicを）iosquecortfbmaneSeCi7℃uitojudiciaLno es necesaTio TeTnitirele堆）ediente a un dle♀paCho de qeCuCidn ubicadoenelmumc撞，iodeleSidenciadelacoTtdenadaoas〜gnar

esa．何れdbnaljuezdeconOC高庇e加OqUedi。tbe上佃Ilodep五mera inStαnCia． 2．1．En ese orden deideas si el sentenciado se encuentra enlibertad condicional，la vigilancia dela SanCidnseradelJuezde勘ecucidndePenasyMedidasde SeguridaddelacircunscrlPCi6nterritorialdeldespachoque PrOhrid elfallo condenatorioyeneleventO de queenesta aun no hayan sido creados dichos despachos，la COmPetenCia recaera．en un funcionario dela misma CategOriayespecialidadconsedeenlaciudadcabeceradel respectivo Circuito Penitenciario y Carcelario，incluido el departamentodeCundinamarca． ←了．宅と多 54254 ArmandoAyalaSanabria 3・Por mmera que，en atenCidn a quela sentencia COndenatoria fue emitida por unJuzgado del circuito especializadodeCundinamarca，aPareCequelecorresponde Vigilarlasmci6nimpuestaaArTnandoAyalaSanabrtaaun Juzgadode勘ecucidndePenasyMedidasdeSeguridaddel 《《CircuitoPenitencia7わyCa7℃elariodeBogota〟，tOdavezque enelDistritodeCundinamarcanosehmcreadojuecesde 勘ecuci6ndePenas． En tal virtud，Se aSlgnar含 el conocimiento delas diligenciasalJuzgadodeEjecucidndePenasyMedidasde Bogot五一rePartO． En merito delo expuesto，la Corte Suprema de

Justicia，SaladeCasacidnPenal， RESUELVE l．PRIMERO：Declarar quela competencia para COnOCer dela qecuci6n dela smcidn penalimpuesta a ArTnandoAyala Sanabria，COmO autOr deldelito de tra血co， fabricaci6n o porte de estupefacientes agravado，radica en los Juzgados de Ejecuci6n de Penas y Medidas de Seguridad de Bogota一一 rePartO，a donde se remitirまla actuaci6nparalosnnespertinentes． 2．CoMUNICARla determinaci6n adoptada alos Juzgados Segundo Penal del Circuito Especializado de CundinamarcaySegundode勘ecuci6ndePenasyMedidas deSeguridaddeVillavicenclO，ParaSuinfbrmaci6n． 藷254 ArmandoAyalaSanabria Contraestadecisi6nnoprocederecursoalguno． 、、 ComunlqueSeyCtlmpla−Se 、、、＼＼

ANTONIO HE蒜両面豆ZB珊挫、−一一一一、、

NCISCOACUNAVIZCAYA 一〃○￣ ／1 JOSELUISBARELOcAMA レ／

ERNANDOALBERTO ASTROCL

／￣￣＼ ＜ラ宅 ArmandoAyalaSanabria ／ ′ ／ U NubiaYolandaNovaGarcia Secretaria 洛南