CSJ - AP5294-2018(48750)

Rel〕dblicadeColombia 」／ ConeSupremadeJuSticia Saladecasacienpenal

CORTESUPREMADEJUSTICIA

SALADECASACIoNPENAL

MagistradaPonente

PATRICIASALAzARCUELLAR

AP5294−2018 Radicaci6nN。48750 （AprobadoActaNO400） BogotaD．C．，Cinco（5）dediciembrededosmildieciocho （2018）． VISTOS Se pronunciala Corte sobrela admisibilidad dela demandadecasacidnpresentadaporlaFiscalCuartaSeccional deFlorencia−Caqueta−COntralasentenciadictadae18dejunio de2016PorelTribunalSuperiordelamismaciudad，enlacual fue absuelto RICARDO OVIEDO MUNozdelaacusaci6npor actos sexuales con menor de14ahos agravado en concurso homogeneosucesivo・ Casaci6nNo48750 Ricard00Viedo Muhoz． 1．DESCRIPCION日田ACTICAoBJEToDELPRoCESO OVIEDOMUNOZfueacusadodehaberrealizado“ajinales delaか201号tocmientosconnneslibidinososasuhijaJPOR− de13ahosdeedad−，enSuSgltLteOSySenOS・ Estos actos魚lerOnindicados de haber tenido ocurrencia enlaviviendadeOVIEDOMUNoz−ubicadaenelbarri。LaAmaz。nia dela ciudad de Florencia−en horas dela mahana，Cuando su COmPaflera pemanente salia a trab勾ar，SuS demまs hijos se

hallabanenelcoleglOyJPORpemme。iaenlacasaenespera deirseaestudiarenlatarde． II．ANTECEDENTESPROCESALESPERTINENTES PorlosanterioressehalamientoslaFiscalia，enaudiencia Celebradael14deagostode2012anteelJuzgadoPrimeroPenal Municipal−COnfuncidn de controldeiarantias−deFlorencia， Caqueta−，imputd en contra de RICARD00VIEDO MUN“Oz el CargOdeactossexualesconmenordec・a・tOrCeahosagravadoen COnCurSOhomogeneosucesivo（articulos209，y211．5delC6digo Penal），elcualeste no acept6，Siendo a危ctado conmedidade aseguramiento de detencidn preventiva en establecimiento carcelario． Adelmtadala fase deinvestiga（h6n fbmal，la Fiscalia PreSentd elescrito dela acusacidn e18de octubre de2012， fbrmuladaoralmentee117deenerode2013anteelJuzgado Segundo PenaldelCircuito de FloreinCia，Para CuyO efecto 2幼鳥 が CasacibnNO48750 mantuvola descrlPClOn factica yla camcacidnJuridica mal五ftstadas enla dmgencia deimputaci6n．La audiencia PreParatOriasellevdacaboe130delosmismosmesyaho・ Eljuiciotuvolugarensesionesadelantadaslosdias26de agostoy17deoctubrede2013anteelJuzgadoPromiscuodel Circuito de Puerto Rico−Caquetえーen descongesti6n，fecha

tiltimaenlacualeljuezemitidsentidodefallocondenatorio． Ensentenciaproferidae110dediciembrede2013porel mismoJuZgador，RICARDOOVIEDOMUNozhleCOndenadoa la pena prlnCipal de150meses de pnsi6n−Sin benencio dela SuSPenSi6n condicional dela qecucidn dela pena ni dela prlSlOn domiciliaria−y ala sancidn accesoria deinhabilitacidn parael qerciciodederechosyfuncionesptlblicasporelmismolapso， en calidad de autor del delito de actos sexuales con menor de CatOrCeahosagravado，enCOnCurSOhomogeneosucesivo． Recurridala mterior providencia tmto porla defensa COmO POr el Ministerio Ptlblico，el Tribunal Superior de Florenciae18dejuniode2016，aCOrdeconlosmotivosdelas apelaciones，reSOlvid：（i）revocarla sentencia；（ii）absoIver a RICARDOOⅥEDOMUNozdelcargoobjetodelaacusacidny （hi）ordenarsulibertadinmediata． Dentro del termin01egalla Fiscal Cuarta Seccional de Florencia−Caquetapromovi6recurso de casacidny allegdla respectiva sustentacidn，Para CuyO eXamen y reSOlucidnla carpetafue remitidaporelTribunalalaCorte Supremade Justicia． 3 Casaci6nNo48750 RicardoOviedoMuhoz． III．S重NTESISDELADEMANDA Despues de resumirlos hechos eiden舶carlas partes intervinientes en el tr血Ilite yla providencia materia de

impugnacidn，la宜scal，basadaenla。auSalestablecidaenel numera130delarticulo181delCddigodeProcedimientoPenal de2004，enunCia“caTgOS”por violacidnindirecta delaley SuStanCialsustentadosenerroresdehechoorlginadosenfalsos raciocinios，enPuntOdelavaloracidnt〔mtOdeltestimoniode“la doctoraEspemnZaCa7iaue鳩IM却a”，COmOdelasdeclaracionesdelas SenorasLuzArelisRamosCuchimba，MercedesTorreseIsabel RamirezSilva“enlamedidaqueseinad〜，irherOnSendasTeglasdela eやe7七enciaydelsentidocom12n”，yParaCuyademostracidnsehalael COntenido de cadaprueba，lavaloracidnllevadaacabo enla SentenCiaylacorrespondientecensuraasi： 3・1・LuzArelysRmosCuchimba−ateStigu6que，（i）desde lacasadelavecinaMercedesTorres，quien“lehabtadichoque RIGARDOOⅥEDOestaba7nOlestandoalaTnenOrJPOR”，OyOgritarala nifia“yseescuchabacdmole車pabanlabocagquelamenorpataleaba （・・・），queluegosepaltienlapuertadelacasadeRICARDOOⅥEDq（…） llam6alaTnenOryeSCuChbqueRICARDOdecね‘uayaquelaestanllaTnando， ustedsicTmapornadatpelOlani7ianosalid”；（ii）mまstarde，Cumdo

lanihaestabasola，entr6asucasayla“uioenelcomedorllorando COnlossenosylaspiemasrQjas”；（iii）”lepreguntdsisupad7elehabta pegado，aloquelan読acontest6quesupad7℃lemetialasTnanOSalossenos paTaChzpdrselos，queelpadrelehabiadichoqueteniatodoeldeγeChode hacerlopo7queeTaelp‘Pa”y〈iv）lamenorlemaniftstdque“Rica7do 4名 CasacidnNO48750 0uied0−1a一視baalacamayletqpabalabocapaTaquenOgTitarq−y−que letocabaiossenOS（∴）”． EI Tribunal considerd que esa declaracidn“nO qPOrta eleTnentOSCOnfundentesparaed折car（…）TeSpOnSabilidadcontraelse7ior OⅥEDOMUN（渇todaz）eZ−que−nOreSultasをLieraelsurgimientOdeun indicio graue puesla cataloga comoILna teS的o de oidas que recibid 重めmacibndeunter℃em（Me7℃edes）g一わめmenOr（．．らpor00antOSeg血 SuSαteStaCiorLeSy，deacuerdoaloquesegzmellapercibiO，eStOnOalcanza acornprObαrloque z）e7dademmenteSuCedid alintelわrdela uiuienday SiIγPlemente‘ZeualzlasutestimonioaunasimplepTeSenCiadetestjgoentma disaLSidndepadlee的a，jhLtOdeunaposiblezJiolenciaintrq佃m拐arporla

perdidadetjnCel諦ar〝． Critica al Tribunal por suponer que Luz Arelys debe Catalogarsecomotestigodeoidasdebidoaque“eneldecursodela jnues的acibn（・・・）enanOtuUOCe71ezadeloqueocun毒dentrodeiauiuiendα COnlalnenO71eSdeci7lnOjiteteS的0（…）di7eCtOdeloshechos，（…）loqle nをoqtleellape7dわれα0窮かidaddeloeujdendadoe18dema7ZOde2012− POrlapreviaanmacidnsuministradaporMercedesTorres−en elsentidodequeRICARDCCⅥEDO（…）TnOlestabaalan読a”，Cuando“la euidencia（Sic）eneltestiTnOniodeLuzA7eh／S，grita（Sic）enelsentidodeque ellanominti67eSpeCtOaloobseruadoporsusseruidos（…）guamecidaenla CereeZa de que ella窮ctiuaTnenteltO Obseru6cuando elsehorRItnRDO OⅥEDOabusabadesumenOrf萄a（…），pe7℃SteSClaraglealen（拘marl’lo quedirectamentepresenci6． ℃u（egO（…），COrtCluir−quelatestigofue−deotdasrT−nOleconsta nada delo que realTnentepaSb dent70dela casa，Se7イa ce7℃enar una UaloraciendeuntestimoTtioquerealTnenteqpOlねenco扉LntOCOnlasdemas pnLebasuertidaseneljuicioo71れelementosdeconUicci6nrleSpeCtOalaTleal

ocuTTでnCiadeloshechos〝． 5窄 CasacidnNo48750 RicardoOviedoMuhoz． （∴）NoesadecuadoconcluirquenOTeSLLltasQpOrlesiquieradeun indicio gTlのUe delpreSuntO de耽o de abuso sexualque seねendilga a RICARDO OⅥEDq pues ella coTnO teStゆ）de otdas sehala∴TeCibid ir＊）maCi6ndeunte7℃er〇・Esta（Sic）esILnaregladee堆）erienciainadecuada， i77PTleCisa，pueSenlamayo71adeloscasosiglpγOCederhumanonoestd CargadodeuTtap7edisposicibndeloqueuaaenco加raTiSinoporelco証rano， deunasituaci6nqueobseruag‘ZenotayqueunaueZloperCibe，ellaentraa laconclusibn（Sic）dequeloqueestdesαChandodeparledeunaUictima puede serlo conecto，ma・五me Cuando esta tescigo denotd euidencia de Tnagulladuras（Sic）aniueldelossenOSdeねniha，loquedeacue7doala 形gladelalOgicayraZ67㌦CuandosepγeSentaunmaitTatOjrsicodepartede tmpadllE？haciasIL旬a，loschlPOneS（Sic）oTmgulladuTaSaeSeniz）elnose preSentan，Sinoporelcontrario sonlaceTaCi‘）neSy equimosis a niuelde

extremidadesslやe7joreSeiT＊rioTeS”． 3・2・MercedesTorresCalderdnde（鼻ar6que（i）e18demarzo de2012escuch61lorar alaniha，qujLen discuti6ese diacon RICARDO OVIEDO tブOrunCe拙ar”；（ii）estey“sljCO77Pa7i．eraUiuian peleandoconlaniha”；（iii）lamenor“lecontb（…）quesupad7℃laabusaba Se畑almente”y（Vi〉mtesdellegaraljuiciooralmeintimidadapor familiaresdelacusado． EITribunaltambien“catalogもーeSietestiTnOniocolnOdeoidas㍗ SituacidnporlaqueresultadebilparaeLtribuir“TeSpOnSab調dad（…） −a−RItARDOOⅥEDqporcuantoestates的onoleconstaloque7ealmente SuCediealinte7わrdelauiuiendaeTttrelamenorysupadTe，adeTndsqueella loqlLem2iOjiLeagmndaroexagerarloquepasabadentnOdelauiuienda （Violenciaintrafamiliar）aunpresuntocas．ブdeabusose糊al”． Sin embargo“estalでgla dela eやe7王encia（Sic）um2；adapara desca砺Carelpodersuasolb deltestiTnO嵐）de Mを1℃edes−Torres−eS ÷i Casaci6nN048750 emda㍗Porcuantosetratadeunavecinaquenotieneinteres algunodepeIjudicaLr∴alacusado．Portanto sudeclaraci6nno

Puedecamc虹Sededebil，争ueSeuaClaryicaque（…）leconstabac6TnO lanihallombadedtasa舶S，desdehLegOSinconocerlamz6n，laαaljiLe dadaaconocerdi，℃CtamentepOrlaTnenOr（・・・）8diasdespues，eSdecire18 demarzode2012enpreSenCiadesuotraUeCinaLuzArelys〝・ AdemまS，綿eacuerdoalalegla（Sic）delaeやe7づeTtCiaylaldgicadan aentender（Sic）queuntestigoaTnenaZado，intiTnidadoantesdeα771baraun JLiciooralseconuie7七eenurttestigopa7℃0，alnido（…），yella−indic6−que antes dellegar a sl∴declaracidn」Venia siendointimidada por− 、佃miliareSdeluictiTnario”，SituacidnporlacualelTribunalnodebid CueStionarielprv∞SOdelでTneTnOTaCibndeestatestigo（．．r，demanera que“nop7℃CisαrJas−Ci7℃unStanCiasqueuioeldta8dema7ZOde2012en lameno7lnOleTeStaCredibilidad，pOrCuantOSli可．．）columnaz）e7tebraldelo dichoyuistoporellanocambiedesentido，；elcuaJ「℃sconsonanteconlo atestadoporlaTnenOrenentreUistajbTlenSe”． 3．3．IsabelRamirezSilva，tiamatemadelamenor，indicd

que：（i）comoconsecuenciadelasituacidndeagresi6ntantoen elhogardelamadredelanihacomodelpadre，elICBFleotorgd lacustodiaprovisional；（ii）mientraslamenorestabasolacon ellaeranomal，PerOCuandorecibiavisitasdealgtLnfammaro dela mamd se ponia de mal genio o agresiva；y（iii）para SePtiembrede20121amenorestuvoasolasconsumadreyal regresaralacasa，lanotddiferente，POrloquelepreguntdlo quele pasabay esta contest6que pensaba en su papa que estabaenlacまrcel”読endoqtteelnOlehi2：0nada”y”queademasle advirtieaellacomotiaqueaゆmasperSOnaSledecianaella（Sic）que（功era unacosayotraSquedyemcosasd桓桓entes”・ 困 CasacidnNo48750 EITribunalconsider6queestetestimoniogenerd dudas SObre‘匂Uerdade707℃lqueelhdesempehdcolrnOmad7eSuStitutaoperSOna quepIDZ）isionalmentefLe designadapore上rCBFpaTa elcuidado dela men0γ））． Noobstante，℃states的oeuidencideljenbmenodelaretraCtaCidn O Stnd71me de acoTnOdacidn・Ademds（…）TeSaud el caTnbio de CO7TPO71amientoydeposiciendelamenorjTenteasu∞ndici6ndeutcfima deabusose畑‘alporparCedesupad7e，luegodeentreUistarSeyhablarcon

SuTnad7e（・・・），pOSterioraladiligenciadeentreiノistajbTenSe（…）Tendidaante lapsIC61qgadela用scalia”． Demaneraque”noesdebuenTedbo（Sic）quepaTaZ）aloTareSta pTuebatestimoniaLserecurTlaalaTt；動adela‘窄PeTienciaconsistenteenque Se ahonda en Tnds dudaprobato7ia en（Sic）no sabercdTnOjimgia esta pelSOnaSicomomadleSuSti的aoconotracondicidrLSinahondar（Sic）mds laualoTaCibnTeSpeCtOalqpo71eonodeestapmebatestiTnOnialenelJ海cio O7峨l”． 鰭staconclusi6n（Sic）quee Tmbunalmuypa7℃aTnentedenotl∴） inuita（Sic）a coltCluir（Sic）q叫e n07ubo（匂eれidad en su∴UaloTl北Cbn prObato7イa，nisセuieraparaαhondarenzmapJeTnisa（Sic）queconllevaraole hiciera daruna coTtClusid′de su qporteprObatorio aljulα00rC九Pbco e箪Le720SemZOenelsentidodedescartaroco7頑marconestetestilnOnio l∴）unO delos coγγPOnenteS O paSOS que ed昨can el sれd71）Tne de acomodaci6no7etmCtaCi6nenunamenOrUtCtimadeabusose拙al”．

3・4・GloriaEsperanzaCahaveralM匂ia，PSicdlogaadscrita alCTIdelaFiscaliaGeneraldelaNacidnmanifest6que en entrevistafbrenselamenorreHri6quesupadreletocabalos SenOSyenunaOPOrtunidad‘‘unpardieiUeCin sdelbarriosediernn Cuenta，queSupqpalahabiatiradoalacamagquelehabiacl互padolos SenOS，queaellaledolta，queluegollegGlau《∋CinaysupepasehiZりeque 81窄 CasaciOnNO48750 estababuscandouncelularque（Sic）supqpdleaduirti6quesilauecinale pTt：guntabaalgolediiemqueestabajugaltdoconel（…），eSedtasuuecinale p7eguntαqu后eraloquelepasabayellalecontd仁）quesupqpalatocaba enlasTna充anascuαndoellaquedabasolq，yque（Sic）elpqpdlepegabaen lasnaもascuandonohabtanadieenlacasa，que（Sic）leTnetialasTnanOS pordent7℃delabl−LSa，queeStOShechosuenianocurriendodetierrやOatlis〝・ Conladeclaraci6ndelapsicdlogaseintrod可Oelvideode la entrevista fbrense，reSPeCtO dela cual se resehdlo antes mencionado，aSicomoquelamenor”seTnueStraCO771pungidacuando Cuenta queinuentd qljeSupadrast7℃（Sic）la tocaba，que eSO n00CurTiG， adui71i6quecuandolalleuaronaMedjcinaLegalalaTnediolegista（Sic）le

COrLt6quetantolo delabusosexualdelpadraStlVylodesupqpdeTan mentiraS，queellalod80pO7queahipTeSenleestabαSuTnamd，Se7ialdque estabaaburrldaenlajiTtCaUiz）iendoconsu7nalnd，SeUOldpoTT型equeTia estudiaryallanopodtahacerloyqueq匹eliai7SepaTlαdondesuabuelita− y−pregWntaqueSuCederaconellacuandoterTnineelcaso（…）∞nquiense qtjeda南〝． Para el Tribunalla 雪肌eba testiTnOnialdela docto鳩Gloria EsperaItZaCa肩az）eralM却aenlacualseinco7POrblaentreUistajbTenSe仁．） COb棚pOCO ualor pIObato7わ（…）po7que Se eUidenciaba una p7eSunta lnanをulacibn（…）alaTnenOrenelsentidodequesedenotabaporpa7tede lapsICdlogaunenrutaTnientooprdcticadepreguntaSSugeStiuasqueincidtan enlauemCidaddelosucedido，ademas．佃Itb（．．．）mdsindagacibnsobγeSu dreaqfectiuay（…）nose−le−SeltSibili2；6−SObre−laiTTP07でanciadedecirla Ue7dad．ConchLyendo quela entTt？VistajiLe mds bien conducidaporla psicblogaylad窮TtSOTade．佃Tnilia（…）noespontdneacoTnOloaduie7teel

p71）tOCOlodise肩adopaTaeStaClasedeab07dqies，loqueentoncesnoperTnite darlec7edibmdadalaTnenOrpOrlascontradiccionesyuaciosdeir頑）rmaCien nOSuperadosyporloantitecnicodelasinteruencionesdelapsicbloga”・ CasacidnNO48750 Ricard00viedo Munoz． La demandante plantea que elTribunal：佃ItbalraCiocinio debidodepostulaclendelasanacmica，lasmd，dTnaSdelae椎，eriencia，leyes delaldgica，la cieltCiay criterios tecnico cieれt折cos de qpreciaci6n en el testimoniodeladoctoTaGloriaCahaz）eralL．．）eomoquieraqueSelimit（うasu hquezaprobatoha（Sic）ynosedioexaltaci（5nalasdeclaraCionesquetanto ellacomolamenorUictimaensededeentreuistaJ rensepracficadaporella indicaronjlenteala7℃alocunでnCiadeloshec庇）S（…）’’，−y一℃sclaroque estates的oman確stblatecnicae77Pleada，SentGlasbasesdesuabolaqie e堆）licandopasoapasolatecnicauti舷adac。nelprOtOCOloSATAqypor endeaduirii6queporlaedaddelaadolescenteelprOtOCOlopem訪eomitir Cie7tOSpaSOS，（Sic）respectoalestadoemocion（ZldelalnenOraduirtibqueno teれiaqpoyomatemal7idesujZzTnilia・SinembaTgOSedesconoci6712glaso

C証e7わs tecnicos esbozadospo7弓a testigo d・3aC7editaci6n quepeTTnittan ir昨亮rlae箪0れtaneidaddelamenOrenlαe−ntIeUistαgね0鴎かidaddei p7℃tOCOloqplicadoparalaTnisma”． No puede por tanto“saca7℃e Cle tqio”su credibilidad， Simplemente con el argumento de quela entrevista me COnducidaporlapsicdlogayladefensoradefamma，nienrazdn delas“contmdiccionesguacわsdeir＊）rmaCibn”，nO Pemitiendo de estafbrmadarlecreditoaldichodelamenor”loqueles（sic）impidib COtqfareStaiγ昨）rmaCibnconla z）e南dapor話menorenelJticiodesdela bpticadelarα26nglalbgica”． ℃apmeba ante710rmenle rlelacionado日．．．）lo que uerdadeTamente deTnueStraeSlajaltadeplediSpOSiciendelaz）ictimaensededeTeZ）elacidn deabusoseLnLal，COndici6neTtlacualestababqioelcuidadodeunaTnadTle SuStitutq，Sinconpa万iadesumadregjaTnilicTeS，（Sic）sedenotdtmeSpaCio 07で堆7071（Sic）aco7deparaSuedad，SeeUidenciαqueleSpeCtOdelpadrast7℃ lamenorfLeCla鳩yCOhe7℃nteen7nan的sta7・queeSOnOhabtasidocierto，

aclaTlandoalapsICblogaCa充aueralquelo7eltlCionadoconSupadleeSCierto （Sic）yquehabtaTnentidodelantedelame（劫colegistaalmoTnentOdela Z）aloracidnSeXOk5gicaporencontraTSeSumadrep7℃Senteガ． 10 CasacidnNo48750 Insistela demandante en que elTribunal no tuvo en Cuenta〟laposibilidaddeunsindroTnederetractaciGnoacolnOdacidn”y que el caso dela menorJPOR se ajusta alos parzimetros evidenciados por elsiquiatraestadounidense Rolmd Summit rensuyaceleb73‘Sind70medeacomodaci（うn”． IV．CONSIDERACIONESDELACORTE El articulo180dela Ley906de2004sehala que el recurso de casaci6n fueinstituido parala efectividad del derechomaterial，elrespetodelasgarantiasfundamentalesde losintervinientes，la reparacidn delos agraviosinferidos a estosylaun的cacidndelajurlSPrudencia． Es por eso quela admisi6n de este mecanismo extraordinariodeimpugnaci6nsupone，ademまsdelaoportuna interposici6n del recurso，la debida p7eSentaCi6n dela demanda，enla que elcensor esta obligado a conslgnar de mmera precisa y concisalas causalesinvocadas y sus fundamentos（articulo183delCddigodeProcedimientoPenal de12004）． Al demandantele corresponde，entOnCeS，aCreditarla afectaci6ndederechosfundamentalesyjustihcarlanecesidad

delfillodecasaci6ndecaraalcumplimientodealgunodelos nnesatrまsmencionados，locualno se conslguedecualquier manera；PueS，aCOrde conelarticulo184，incis02。idem，nO Seraadmitidalademmdacuando（i）elimpugnantecarezcade interes，（ii）prescindade sehalarlacausalo（iii）nodesarrolle adecuadamenteloscargosdesustentaci6n．Tampoco，（iv）sise ll′辞 CasacibnNO48750 adviertelairrelevanciadelfilloparacumplirlosprop6sitosdel reCurS0． Por conslguiente，en auSenCia de alguno de dichos elementos，la Corte habra de abstenerse motivadamente de Seleccionarla demanda，POr CuantOla casaci6n no es un mecanismodelibreconnguraci6n，ni−Seinsiste−eStaCOnCebida ParaPrOlongareldebate factico oJul・idico culminado enlas instancias，tmPOCOParaPerSistirentodosaquellosaspectos que fueron objeto de controversia，C。n miras a obtener un PrOnunCiamiento distinto y fdvorabLe alosintereses del impugnante． Esto，debidoprecisamentealanaturalezaexhao74inaria delrecurso，CaraCteristica fundada enlas presunciones de aciertoylegalidadinherentesalosfallosdeinstancia，aPartir delascualesseaslgnaalcensorlaca・gadeacreditarquecon lasentenciasecausdunagravio，aPOyandoseparaelloenlas

CauSalestaxativamenteconsagradasenlaley，COnfbrmealos PrlnCIPlOSdeldgicaydebidasustenta（）i6n． 4・1・En punto delacausalterceradeprocedenciadela CaSaCi6n，PreVistaenelarticulo181d《∋laLey906de2004，el recursoextraordinarioprocede，entreOtrOSeVentOS，Cuandose afecten garantias fundamentales por el maninesto desconocimientodelasreglasdeproducci6nyapreciaci6nde lapruebasobrelacualsehafundadolasentenciadesegunda instancia． 12窄 CasacidnNO48750 ComolohasostenidoreiteradamentelaSala，loserrores quesepuedencometerenlaactividadprobatoriapuedenser de hechoode derleCho． 4・1・1・LosprlmerOSimplicaneldesconocimientodeuna Situacidnfactica，PrOductodelaincursi6nenfalsosJuiciosde existenciaoidentidadoraciocinio． Estatntimamodalidaddeerror，quefuelainvocadapor la demmdante，Se COnhgura cumdo elJuzgador observala Prueba en suintegridad，PerO al valorarla−aSignarle un peso especihcoomerit0−0alhacerinferencias facticas apartirdelas PrOPOSiciones 節adas por observacidn directa del medio PrObatorio，desconocelospostLnadosdelasmacritica，eSdecir， unaconcretaleycient範ca，unPmCIPioldgicoounamal血nade laexperiencia． Porlo anterior，Para que Pueda ser comprendidala

CenSuraPOrfa＿lsoraciocinio，eldemandmteadema−Sdeindicar Cu乱eselmediodepruebaconcretosobreelquerecaeelerror， tieneeldeberdesustentardemaneraprecisayclaraenque COnSisti6el equlVOCO enla sentencia al hacerla valoraci6n Critica，ParaCuyOefectoesimperiososehalar：（i）laconclusi6n alaquearrib6eljuzgador；（ii）lapremisamenorenlaquese apoya，COnStituida porla proposici6n factica tomada directamente delaprueba−lacualdebepermanecerindiscutida−； （iii）lapremisamayorcondicionalexplicitaoimplicitaaplicada −la que al demandantele correspondeidentincar y acusar de ser violatoriadealgunodeloscriteriosdelasanacritica−；（iv）lareglade la16gica oley dela ciencia o mまⅩima de experiencia que 13 CasacidnN。48750 COnCretamenteCOnSideradesconocida；（V）‘他ego（…）acreditarcudl es elpostuladolegico，el qporte Cient折CO COrneCtO Ola regla dela e堆，elienciaq−Ledebidtene7℃eenCuentapaTllaadecuadaqpreciaciende lapTueba里y（Vi）‘‘demostTar（‥．）laでrascendenciadelemr；eStOeS，Cbmo dehaberSidoqp7℃CiadocorTeCtamenteellne（九odepmeba，jねnteallでStO de elementos de conuiccidn，el sentido oela decisien habrta sido

StStanCialmeltte OpueStO，ObuiaTnente a jauor delosinteTeSeS del recuITente〃2． 4・2・F鵡adoslos presupuestoS de admisi6n dela dcmanda，proCedelaCorteaverincarsusatisfaccien． 4．2．1．Enrelaci6nconlavaloraciくらndeltestimoniorendido POrLuzArelysRamosCuchimba，lademandantesequ句ade quehleCOnSiderado“deotdas’’． Estacensuranocontienefbrmulacidnalgunaorientadaa demostrarlaexistenciadealgtlnfalsoraciocinioporcuanto， COntrarioalasexlgenCiasminimasatrまsindicadaseneltntimo Parrafbdelnumera14・1・1・，laimpugnmtenoprecisacualfue el fundamento fa−Ctico tomado directamente dela prueba （Premisa menor）a partir del cual el Tribunal arribd ala COnClusi6nquedesdeha，COmOtamP。COidentiHcalapremisa mayory，menOSatln，laregladelasanacriticadesconocida． Ademas，lalibelistasustentalainconfbrmidadenquela testigo“realTnenteqPO7taenCOr直mtoconlasdemdsp7uebasue71idasen eljuicioo7て九eleTnentOSdeconuiccidnTeSpe（加alaIealoct〝rmCiadelos hechos”，Premisaquenadainめmasobrelacorreccidnonodel 1VerentreotrasprovldenclaSCSJAP，26Mar2009，Rad．30787 21btdem． 14 ∴ CasacidnN048750

aserto delTribunal，tOda vez quela discusidn sobre siuna declaraci6nesono℃わotdas”，eStribaensielhechomanifestado fue presenciado directamente por el deponente o sile fue transmitidoporcomentariosoexperienciasdeterceros，aCuyO debateseadvierteaJenalarazdnaducida． 4．2．2．Laimpugnantesequ匂adela∞nClut蛎ninterlnedia delTribunalsegtmlacual，deladeclaraci6ndeLuzA7℃匂SRanws CuchiTnbanoseed折CaSiquieraunindiciograuedelpresuntodelitode abusosexuくれPOrhabersidodeducidadequeladeclarante7eCibid irlfbm調CiGn de un∴t・謝℃er0（Premisa menor），POr CuantO eSa inferencia，a血rma，COnStituye㌦ma7egladee；瞥ほ融ainadeαada， 〜mP7eCisa，pueS enla mayoriadeloscasoselprlDOederhuTnanO nO eStd Cargadodeunapγedisposici6ndeloqueUaaenCOntTaTiSinoporelcontTtZrio， deunasituaci6nqueobseruaydenotayqueunavezlopeTICibe，ellaentraa ねConchLSiOn（Sic）dequeloqueestdescuchcmdodeparledeunautctima puede serlo co7TeCtO，md癌me cuando esta testigo dent舶euidencia de magulladuras（Sic）aniueldelossenOSdelaniha（…）〝．

Examinadala sentencia se adviertela slguiente consideracidn： B18demarzode2012，jをchadeocumenciadelospresuntoshechos Segt2nlaz）erSbne椎meStapOrLuzArelysRaTnOS，RI（mRDOOⅥEDO llegeasuuiuiendaytuuounadiscusienconlamenorJPORalpa7eCer poruncetulalieStalerespondidquenosabiaendbndeestabadicho qparatO，aCtOSeguidoladeclaranteasuTni6queestabandiscuかendo poresehechoyseentrdasuprqp〜aCaSaSin7て誉）ararTndsenloque pudierapaSa7 UerSidn corTt）boradaporMercedesIbrres alindicar queesediaOV肥DOMUNozestaba7℃ga充andoasu旬aalparecer porUnCelljIar Situadaslas cosas en este escenario y para estTuCturar Tt莞POnSabilidad，−el a quo−desconte血ali2iando elcontenido de cuantolesconstaalastestigos，tOTnd仁．）qpanesdeladeclaracidn rendidaporLuZAre互ISRalnOSenlaqueindicaque8diasanteSdel 8deTnarZOde2012laseIioraMelCedesTbITeSlecoment（うque‘ese CuChocoTnOqueeStdmolestandoalachina…a二YPOR∴sinpararmientes 15 囲 ．i Casaci6nN。48750 mquea腹中∽apte競れdiadeda調訪れdeわmismaMer∝des． 豊蓋轟監護蓋逮蓋豊也

CabedecirentOnCeS，quedelodichoporAre匂snopuedeed折caTSe unJuicioderesponsabilidadenCOntradeOtnEDOMUZVoznoreSulta SqpOrte Slqui’評tZ・de uniれdicio graUe delpTeSlmtO delito de aと刑SO 擢擢董窒監禁窪護整 理se． （Subrayadoyresaltadofueradetexto）． Deotrapalte，dicelasentencia： Ahorabien，Seq嘩taTnaterialidaddeldelito estadadaporqueel8demaT20de2012，Cuando（…）acaectaelacto Se畑Lalabusiuo，lase7ioraLuzAre互ISRamOSaCudidalacasadela menOrendosqpo血nidades：enIa：p亮nte項da PeSe：es‘αr：Zα：ptJertaabiertcL Seret流sinobtenerreSrueStaal llaTnadodelamtm0ry，enlasegunda，qPOrtunidadcuandoOuiedose habiaTnarChado，mOTnentOenelquelaenCOntr6llorando，raZbnpor laquelep7egunt6sielpqpdlehabtapegadoyellacontestbqueno， lep陀guntbporlosTnO7℃tOneSquepreSentabaenelpechoyenlas plemaSyeStalediioquesupadrleleTnetialasmanosenlossenos paralnanOSearlos． Esta∴naTTaCi6nindicaれade（…）actosdeabusose拙alqueguarda Similitudalodic九〇antelapsicblogaGloTiaEsperanzaCaねaueml

M却a genera seueras dudas，PueLS亘＿：la：declarante−Segtin su dicho−eStabaaduertidaporla：uecinaMercedesjbr7eSaCeTt，adeq準 Ia：TnenOrpOdtaser：utctiTna：de：ueidTneneSW：caso de：mad中れOre創部auerOSれil que：haua：amdido：a：わ：uiuiendade：ね：memr鋤αndoestabaoα〝五endo ia：dis00S串guuelua00ando OⅥ盟DOMUNozyasehabiαmarChado；TnOmenfoenelquetampoco mgTeSaalauiuiendaperOlaesperaylepTeguntaSOb71：弓bsucedido． （．．）． No sepuede dudar que en elinterior dela uiuienda ocu7五d una discusi6nentTelamenorysupadre，queunaUeZtemim；aquellasalid llorando，queaq標ella：podia＿p担喧 perodealliatenerporsentadoquehayaocurridbaゆn互Odeabuso Se剃aie底te ma的Ome華序 nnれ 00mO quela uec読a−nO− pleSenCid hecho aゆノnOq叫elopuslera eneUidencid，Siendo z）iabね Vislumbγ伽mapOSiblesituacidndeexcesodelpad7て…eTl∴SuprQPbsito decorregirunaCOnductadesu的aderiuadadelextraUtO仁）deun Ce高庇zTl（Subrayadoyresaltadofueradetexto）．

16 ！囲 CasacidnNO48750 Cdmo puede observarse，la demanda no es nel conla estructura argumentativa dela sentencia，POr CuantOla PrOPOSici6nallicontenida，Segtlnlacual“deladeclaraci6ndeLuz ArelysnOSeed折CaSiquieralLTtindiciograuedelpresuntodelitode abusose糊al？，（i〉hacereferenciaexclusivamentealaatestacidn de esta enlo relacionado conlo que Mercedes Torresle maniftst6diasantesde18demarzode2012，nOaloshechos POrellapresenciadosy（ii）elTribunalfunddaquellaasercidn， no sdlo en que Luz Arelys recibi6 el conocimiento por mmiftstacionesdeotrapersona−Mercedes−，Sinopnncipalmente enqueMercedesnora軸cdhaberenteradoalapmerasobre abusossexuales． De otraparte，en PuntO delos hechos que LuzArelys si PreSenCi6，eStO eS，elhaber obseⅣado enla niha‘‘supechoy piemasenrQiecidas”，alTribunalle surglerOn Seriasdudasde si ellopudohabertenidolugarporactosdeabusosexualopor efectosdeotrotipodehechooviolencia，POrCuantO（i）tantoella COmO Mercedes Torres declararon haber escuchado una discusidnentrelanihaysupadre，POrelextraviodeuncelular −nOPOrabusosexual−y（ii）alTribunalleresult6inverosimilquela testigo一匹ientienelacalidaddemadre−eStandoadvertidade

queelllmtoyladiscusi6nporellaescuchadaentrelamenory elpadre，Obedecianaposiblesactosdeabusosexual，alacudir ala vivienda en ese momento no hayaintervenido pese a encontrar‘‘lapuertaabieTta，，，Sinoqueoptaraporretirarse，Para volverdespuescuandoOVIEDOMUNozhabiasalidodelacasa． Enotraspalabras，aPartirdeladeclaraci6ndeLuzArelys enlo relacionado conlo que directamente observd，（i）la 17 Casaci6nN。48750 COnClusi6n del Tribunal es que hay duda sobre si el enlqeCimientodelpechoyplemaSdelamenorJPORobedecida actosdeabusosexualoviolencia伽rqfとmiliar”provenientedesu Padreparacorregirla；（ii）lapremisamenorenlaquesesustenta estaa血maci6n，eStまconstituidapord。SPrOPOSiciones，Segun lascuales（a）elllantoydiscusidnadvertidaporlatestigomepor un celular quelamenorperdidy（b）esinverosimilque Luz Arelys，advertida de estar血ente aun posible acto de abuso SeXual，nOhayaintervenidopudiendohaCerlo．Deestamanera （iii）la premisa mayorimplicita en el razonamiento dela SentenCia es que siuna TnZuer−que ademds tieneねcalidad de mad7e−eSCuChaquehagunadiscusi6nentepad7℃e旬a−TnenOrde 14aねos−pOl・elemTaUtOdeuncelularycuandoacudeallugardelos hechosnOinteruienepudiendo hacerlo，e融OnCeS haydudadesiel

enrQfeCiTnientOp7eSentadoenlamenOrdestJpeChoyp〜emaSObedeci6 aactosdeabusosexualoauioleTtCiadesupadneorゆnadaensuqfan decornegirla． No obstmte，laimpugnante no con血ont6 el anterior razonamiento del Tribunal，PueS nOident脆cdlas premisas mayorymenor，tamPOCOelparametrodeexperienciaenelque SeSuStentalapmera，Cualesque sie，7PleOCaSisie17Preque unamadreestdaduertidadeencontrarSefenteaposiblesactosde abuso sexual，entOnCeS，nOSe retira delluga71SinoqLteiTueruiene Cualtdotienelaposibilidaddehacerlo，COmlOtamPOCOOfrecerazdn alguna para demostrar por que no debe tenerSe eSte Criterio COmOreftrentedevaloracidn． Ahora，dehaberllevadoacaboladebidaconn・OntaCidn，de todosmodosquedariaenpiequeloobseⅣadoporlatestigo−el 18 CasacibnNO48750 Ricard00viedoMu丘OZ． PeCho y piernas enrQjecidas enla menor− eStainmediatamente acompa丘adadeunadiscusi6nonginadaenelextraviodeun Celular）locual）POrSis6lopermiteinferirquelohalladopudo habertenidollLgarpOraCtOSdezholenciadepad7ea極japorelq荏n delprme7℃de conでgZrala segunda y no necesarimente en

hechos constitutivos de delito contralalibertady fbrmacidn sexual． Laimpugnante，Sin embargo，OPOne quela testigo Luz ArelysRamos“denoteeuidenciadeTnagZJlladuras（Sic）aniz）eldelossenos （Sic〉delan読a，loquedeacuerdoalaregladelalbgicay7raZ6n（Sic），Cuando Sep柁Senta un maltTatOjisico depa7でe de unpadIe hacia suI帝alos ChupolteS（Sic）01nagmadurtLS a eSe niuelno sep7eSenfan，Sinoporel COntrariosonlaceracioneSyeqWmOSisaniueldeextlemidadesszperio7℃Se ir確証形S〝． Comoseve，lademmdmte，Sinacreditaralgtinyerroenel raciociniovertidoenlasentencia，SearrqJaaPrOPOnerSuPrOPla Valoracidnconlaespera＿nZadequeprevalezca，PrOPdsitoparael cualnofLleinstituidoelrecursodecasaci6n． Ademas，elrazonamiento propuesto en elcargo parte de SuPOnerquelamenortenia‘‘chuponesomagulladuras”∴“aniz）eldelos senos”，Cuandolo advertido por el Tribunal es quela niha Ciertamente写70dtapresentarSu堅塁些yplemaSenやIeCidas”・ Cabe recordar que parala correcta y comprensible fbrmulacidn del cargo por falso raciocinio，nO tiene cabida discutirlapremisamenordelrazonamiento，COnStituidapor algunaproposicidntomadadirectamentedelaprueba−COmOlo

Observado porlatestigo enlanifia一，PueSlo que se cuestiona esla 19 Casaci6nNO48750 iI昨renCialleuadacaboapartirdelamisTna，debidoaquelapremisa lnayOrenlaquesestLStentaleSultazJiolatoriadealgunadelasreglas delasanaCritica． Ensintesis，elcargo，adema・SdenocontenerlasexlgenCias minimas de autonomia，Claridady desarrollo argumentativo Su丘cienteparapropIClarunfillodef（）ndoporerrordehecho COnStitutivodefalsoraciociniooriginadoenlavaloracidndel testimoniodeLuzArelysRamos，CareCiedecorreccidnmateria1 4・2・3・Seduelelademmdmtede（叩eelTribunalconsider6 debileltestimoniodeMercedesTorres，POrSerdeoidas，Cuando SetratadeunavecinadeOVIEDOMU吋OZquenotieneinteres enpetjudicarloyporsuproximidadallugardeloshechos‘‘le COnStabacbmolanihallombadediasatrlくらdesdeluegosinconOCerla razdn，lacualle．旬edadaacorLOCerdi7cctamentepOrlaTnenOr（…）e18de ma7ZOde2012enpleSenCiadesuotrauecinaLuzATe匂S”． Laimpugnante，ademまsdenosefialarlaregladela16gica， leydelacienciaomaximadeexperienciadesconocidaconla anmacidndelTribunal，S6loselimitaaofrecerunavaloracidn

divergente，incluso，aPartirdesuponerqueelmotivodelllanto delani丘a，eSCuChadoporladeclarmtee18demarzode2012， 第LedadoaconocerdireCtaTnentepOrlalnenOr”aMercedesTorres− en el sentido de que habia sido manoseada por su padre−Cuya PrOPOSicidnnofuedeclaradaprobadaporelTribunal，ytamPOCO Puede establecerse con certidumb宣・e a partir del aludido testimoniodecargo，COmOSePaSaademostrar． 20 CasacidnNO48750 AunqueMercedesTorrescontest6℃tWalapregunta“互a niliale∞ntb a ustdpeTSOnalmente que supadrela言manOSeaba？”，3 escuchadoelregistrodelasesidndeaudienciadejuiciooral adelmtadae117deoctubrede2013，Seadvierteque（i）latestigo mtesdedarsurespuestafuevacilmtey（ii）enelinterrogatorio fbmuladoporlaHscalseha16nohaberhabladoconlaniha， COmOSeVera・enlaslguientetranSliteraci6n： Fiscal−iYqueescucん6usted牛 Testigo：Yolozln∞qqueeSCuCheytengoquedeciresquelan読a llomba・Lo寄れi00q甲egOOi