CSJ - AP5499-2017(50424)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal EYDER PATIÑO CABRERA Magistrada ponente AP5499-2017 ol Radicación n. 50424 Acta 266 Bogotá, D. C., veintitrés (23) de agosto de dos mil diecisiete (2017). MOTIVO DE LA DECISIÓN Examina la Corte las bases jurídicas y lógicas de las demandas de casación presentadas por los defensores de

EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS; JAIRO JESÚS MARIMÓN

BELTRÁN, ToMÁS ORTEGA RUEDA, ROBERTO ANTONIO TATIS

MENDOZA; NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN y; NILSON RAFAEL LOPEZ ARIZA y ÁNGEL MARÍA IBÁÑEZ CABALLERO contra la sentencia proferida el 16 de diciembre de 2016 por la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá, que confirmó parcialmente la proferida el 29 de octubre de 2014 por el Juzgado Dieciséis Penal del Circuito de la misma ciudad. Casacién No. 50.424

- EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS

HECHOS Y ACTUACIÓN PROCESAL RELEVANTE

1. La cuestión fáctica fue sintetizada por el Tribunal en los siguientes términos: El 5 de junio de 1998 en la Inspección Doce del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Regional Cundinamarca, NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN, apoderada de 45 extrabajadores de

Puertos de Colombia, Terminal Marítimo de Barranquilla! y Marta

Cecilia Santos Vásquez, abogada del Fondo de Pasivo Social de esta empresa, conciliaron —en acta no 07-2, en cuantía de $2.661.600.000.00, el cumplimiento, por parte de esta última, de condenas emitidas a favor de aquéllos por el Juzgado Primero Laboral del Circuito de Barranquilla en procesos promovidos por la primera, : Convenio que autorizó pagar Salvador Atuesta Blanco en su calidad de Director General del mencionado Fondo a través de las resoluciones no 226 de 12 de junio de 1998% por valor de $946.000.000,00, desembolsados a CASTRO DE LEON para 18 de los citados extrabajadoresS, y no. 2686 de 10 de agosto de ese ! JAIRO JESUS MARIMÓN BELTRÁN, FREDY CASTRO URIBE, EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS, JOSÉ RAMÓN PALACIO DE LA HOZ, LAUREANO ANTONIO COLL

MAURY, GONZALO GONZÁLEZ FONTALVO, ANTONIO CARPIO DE LA SALA ,

ALBERTO ANTONIO CEPEDA CASTRO, ENRIQUE ARTURO WARFF BROCHERO,

WALTER ALFONSO MEDINA NÚÑEZ, DIEGO CÉSAR GRANADOS, ALEJANDRO

MOLINA PABÓN, ALEJANDRO ENRIQUE | GUTIERREZ CABALLERO, JOSÉ DEL

CRISTO POLO POLO, ANDRÉS MARIMÓN ÁVILA, CARLOS ALFONSO SANÍN

HERRERA, MARCO TULIO SANJUÁN CASTRO, ISMAEL DE ALBA JIMÉNEZ,

ROBINSON PÉREZ DE LAS SALAS, OSVALDO SALCEDO LARA , GODOFREDO

DUNCAN OJEDA, EDUARDO DE LA CRUZ CORONADO , RAFAEL BENJAMÍN RUIZ

BLANCO, ORLANDO LUIS CARPIO DE LAS SALAS, VIRGILIO OJEDA BLANCO,

RAFAEL AUGUSTO BARRETO TAPIAS , VIDAL ANTONIO CONRADO FRANCO ,

DAMIÁN CEPEDA CASTRO, CLÍMACO SÁNCHEZ ROMERO, ROBERTO ANTONIO

TATIS MENDOZA, CÉSAR EXEL TORRADO BLANCO, JORGE ISAAC MIRANDA

MIRANDA, ELÍAS MOISÉS VARGAS CARPINTERO, JAVIER ANTONIO FRUTO

CHARRIS, ÁNGEL MARÍA IBÁÑEZ CABALLERO, NILSON RAFAEL LÓPEZ ARIZA,

EDILBERTO MANUEL MARTÍNEZ MIRANDA , MANUEL ANDRÉS SUÁREZ JIMÉNEZ,

ALEJANDRO MAURY BLANCO, NICOLAS MIGUEL CASTRO BORRERO , UBERNELLY GUEVARA RINCON, HARY JOSE GAMBIN ‘ORRO, JAIME BOHÓRQUEZ CASTILLO, TOMAS ORTEGA RUEDA, AUGUSTO ALFREDO HERRERA BARRAZA. [Nota al pie de página inserta en el texto transcrito]. ? Fls. 1-32. Cuaderno Instrucción No. 1 [Nota al pie de página inserta en el texto transcrito]. 3 Fls. 171-174. Cuaderno Instrucción No. 3. [Nota al pie de página inserta en el texto transcrito]. | 4 Pago realizado a través de Titulos de Tegorería TES clase B, autorizada a su vez mediante resolución 1502 de 19 de junio de 1998 por el Ministerio de Hacienda y

Crédito Público. Folio 197. Cuaderno Instrucción No. 1 y factura de venta No. 10790 CORREVAL S.A. folio 175. Cuaderno Instrucción No. 3. [Nota al pie de página inserta en el texto transcrito]. 5 Exportuarios que recibieron el pago de la conciliación No. 7 de 1998: JAIRO JESÚS

MARIMÓN BELTRÁN [$13.700.000.00], FREDY CASTRO URIBE [$43.300.000.00],

=i Casación No. 50.42: EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTR! año, por el saldo restante, equivalente a $1.715.600.000,00 a nombre de los demás”. Sin embargo, con determinación de idéntica naturaleza no 3253 de 16 de diciembre siguientes la propia entidad, en consideración a irregularidades halladas en los reconocimientos allí efectuados, ordenó la revocatoria de .esta última hasta tanto realizara una nueva revisión de los conceptos a cancelar. - Posteriormente el Grupo Intemo de Trabajo (GIT) concluyó, del análisis del acuerdo en comento que la reliquidación de las prestaciones sociales por diferencias en las primas de servicio de los años 1989 a 1993, cuyos montos fueron pactados; resultaban absolutamente improcedentes por carecer de sustento fáctico y legal, lo que constituyó grave detrimento de los recursos estatales?

2. El 19 de mayo de 1999 la Fiscal Novena de la Unidad Nacional Especializada en Delitos contra la Administración

JOSÉ RAMÓN PALACIO DE LA HOZ [$86.900.000.00], LAUREANO ANTONIO COLL

MAURY, ANDRÉS MARIMÓN ÁVILA [$139.200.000.00], CARLOS ALFONSO SANÍN

HERRERA [$50.000.000.00], MARCO TULIO SANJUÁN CASTRO [$39.100.000.00],

ISMAEL DE ALBA JIMENEZ [$14.700.000.00], ROBINSON PÉREZ DE LAS SALAS

[$65.500.000.00], OSVALDO SALCEDO LARA [$31.400.000.00], GODOFREDO

DUNCAN OJEDA [$44.000.000.00], EDUARDO DE LA CRUZ CORONADO

[$55.300.000.00], RAFAEL BENJAMIN RUIZ BLANCO [$46.700.000.00], ORLANDO

LUIS CARPIO DE LAS SALAS [$42.200.000.c0], VIRGILIO OJEDA BLANCO

[$40.000.000.00], VIDAL ANTONIO CONRADO FRANCO [$56.500.000.00], EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS [$61.100.000.00] y RAFAEL AUGUSTO BARRETO TAPIAS [$62.600.000.00]. [Nota al pie de página inserta en el texto transcrito]. 6 Fls. 179-181. Cuaderno Instrucción No. 3. [Nota al pie de página inserta en el texto transcrito]. 7 Extrabajadores cuyo pago se ordenó a través de Resolución No 2686 de 10 de agosto de 1998 pero que no llegó a concretarse: GONZALO GONZÁLEZ FONTALVO

[$53.200.000.00], ANTONIO CARPIO DE LA SALA ($43.800.000.00], HARY JOSE

GAMBÍN CORRO [$121.200.000.00], ALBERTO ANTONIO CEPEDA CASTRO

[$73.600.000.00], ENRIQUE ARTURO WARFF BROCHERO |$55.100.000.00],

WALTER ALFONSO MEDINA |$75.100.000.00], DIEGO CÉSAR - GRANADOS,

ALEJANDRO MOLINA PABÓN [$74.500.000.00], ALEJANDRO GUTIÉRREZ

CABALLERO [$40.700.000.00], JAIME BOHÓRQUEZ CASTILLO, JOSÉ DEL CRISTO

POLO POLO [$51.000.000.00], DAMIÁN CEPEDA CASTRO [$68.100:000.00],

CLÍMACO SANCHEZ ROMERO [$24.300.000.00], ROBERTO ANTONIO TATIS

MENDOZA [$55.100.000.00], CÉSAR EXEL TORRADO BLANCO, ELÍAS MOISES

VARGAS CARPINTERO [$58.300.000.00], JAVIER ANTONIO FRUTO CHARRIS

[$41.000.000.00], JORGE MIRANDA MIRANDA [$23.900.000.00], ÁNGEL MARÍA

IBANEZ CABALLERO |[$78.900.000.00], NILSON RAFAEL LÓPEZ ARIZA

[$45.500.000.00], EDILBERTO MANUEL MARTÍNEZ MIRANDA [$57.600.000.00],

MANUEL ANDRÉS SUÁREZ JIMÉNEZ [$58.900.000.00], NICOLÁS MIGUEL CASTRO

BORRERO [$185.300.000.00], UBERNELLY GUEVARA RINCÓN [$68.600.000.00],

ALEJANDRO MAURY BLANCO [$54.500.000.00], TOMÁS ORTEGA RUEDA

[$99.300.000.00], AUGUSTO HERRERA BARRAZA [$30.600.000.00]. [Nota al pie de página inserta en el texto transcrito]. 8 Fis. 199-204. Cuaderno Instrucción No. 3. [Nota al pie de página inserta en el texto transcrito]. 9 Cfr. folios 32-33 del cuaderno original del Tribunal I. | Casación No. 50.424 | EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS Pública, con sede en Bogotá, prefirió resolución de apertura de investigación previal?, |

3. Una vez practicados algunos medios de prueba, el 20 de septiembre de 2004 se declaró formalmente abierta la instrucción y se ordenó la | vinculación, a través de

indagatoria, de SALVADOR ATUESTA BLANCO, NINA DEL CARMEN

CASTRO DE LEÓN, JAIRO JESÚS MARIMÓN BELTRÁN, FREDY

CASTRO URIBE, EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS, JOSE

RAMÓN PALACIO DE LA Hoz, LAUREANO ANTONIO COLL MAURY,

GONZALO GONZALEZ FONTALVO, ANTONIO CARPIO DE LA SALAll,

HarY JOSE GAMBÍN CORRO, NA ANTONIO CEPEDA CASTRO,

ENRIQUE ARTURO WARFF BROCHERO, WALTER ALFONSO MEDINA

NUNEZ, ALEJANDRO ENRIQUE pu CABALLERO, JAIME

BOHÓRQUEZ CASTILLO, JOSE CRISTO POLO POLO, ANDRÉS

MARIMÓN ÁVILA, CARLOS ALFONSO SANÍN HERRERA, MARCO TULIO

SANJUÁN CASTRO, ISMAEL DE JIMÉNEZ, ROBINSON PÉREZ DE

LAS SALAS, OSVALDO SALCEDO LARAl2, GODOFREDO DUNCAN

OJEDA, EDUARDO DE LA CRUZ ¡. RAFAEL BENJAMÍN

Ruiz, ORLANDO LUIS CARPIO DE LAS SALAS, VIRGILIO OJEDA

BLANCO, RAFAEL AUGUSTO BARRETO TAPIAS!4, VIDAL ANTONIO

CONRADO FRANCOIS, DAMIAN CEPEDA CASTRO, CLÍMACO SÁNCHEZ

ROMERO, ROBERTO ANTONIO Tams MENDOZA, CESAR TORRADO

BLANCO, JORGE ISAAC MIRANDA MIRANDA, ELIAS MOISES VARGAS | 10 Cfr. folios 155-156 del cuaderno de instrucción 1. 11 En la resolución de apertura de instruc ión se denominó en plural el segundo apellido del procesado. 12 En la resolución de apertura de instrucción se aludió erróneamente a LORA como segundo apellido. 13 En la resolución de apertura de instrucción se aludió erróneamente a CONRADO como segundo apellido. !4 En la resolución de apertura de instrucción se denominó en plural el apellido del procesado, 15 En la resolución de apertura de instrucción se enunció equivocadamente como segundo apellido BLANCO. | Casación No. 50.424

EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS

CARPINTERO, JAVIER ANTONIO FRUTO CHARRIS, ÁNGEL MARÍA

IBÁÑEZ CABALLERO, NILSON RAFAEL LÓPEZ ARIZA, EDILBERTO

MANUEL MARTÍNEZ MIRANDAlS, MANUEL ANDRES SUÁREZ JIMÉNEZ,

ALEJANDRO MAURY BLANCO, NICOLÁS MIGUEL CASTRO BORRERO!7,

UBERNELLY GUEVARA RINCÓN, TOMÁS ORTEGA RUEDA, AUGUSTO

ALFREDO HERRERA BARRAZA y «JORGE MIRANDA#S.

4. El 15 de septiembre de 2015 se extinguió la acción penal por muerte respecto de JAIME BOHÓRQUEZ CASTILLO. y CÉSAR EXEL TORRADO BLANCO, así como se definió la situación jurídica con medida de aseguramiento de detención preventiva para SALVADOR ATUESTA BLANCO y se abstuvo de imponerla respecto del resto de los procesados!?, conforme a

las siguientes imputaciones: 4.1. NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN: peculado por apropiación consumado y tentadoy prevaricato por acción, en concurso homogéneo y sucesivo, en grado de determinadora;

4.2. JAIRO JESÚS MARIMÓN BELTRÁN, FREDY CASTRO

URIBE, JosÉ RAMÓN PALACIO DE LA HOZ, LAUREANO ANTONIO COLL

MAURY, ANDRES MARIMÓN ÁVILA, CARLOS ALFONSO SANÍN

HERRERA, MARCO TuLIO SANJUÁN CASTRO, ISMAEL DE ALBA JIMÉNEZ, ROBINSON PÉREZ DE LAS SALAS, OSVALDO SALCEDO 16 En la resolución de apertura de instrucción se omitió el primer apellido, 17 En la resolución de apertura de instrucción se señaló erróneamente como segundo apellido BOTERO. 18 Cfr. folios 263-268 ibidem. Se precisa que esta persona es la misma JORGE ISAAC MIRANDA MIRANDA, luego, se concluye que se trató de una reiteración insustancial.

19 Salvo RAFAEL BENJAMIN RUIZ, quien para ese momento no había sido indagado. Casación No. 50.42: Y

EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS'

LaRA?0, GODOFREDO DUNCAN OJEDA, EDUARDO DE LA CRUZ

CORONADO, ORLANDO LUIS CARPIO DE LAS SALAS, VIRGILIO OJEDA

BLANCO, VIDAL ANTONIO CONRADG FRANCO, EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS, RAFAEL roots BARRETO TAPIAS y TOMAS ORTEGA RUEDA: peculado por| apropiación consumado y prevaricato por acción, en concurso homogéneo y sucesivo, como determinadores;

4.3. NICOLÁS MIGUEL CASTRO BORRERO, AUGUSTO ALFREDO

HERRERA BARRAZA, JORGE Isaac MIRANDA MIRANDA, ANGEL

MARÍA IBÁÑEZ CABALLERO, ALBE] ANTONIO CEPEDA CASTRO,

EDILBERTO MANUEL MARTINEZ | MIRANDA, WALTER ALFONSO

MEDINA NUNEZ, ALEJANDRO Ee GUTIERREZ CABALLERO,

UBERNELLY GUEVARA RINCÓN, DAMIAN CEPEDA CASTRO,

ALEJANDRO MAURY BLANCO, EL(As MOISES VARGAS CARPINTERO,

CLIMACO SÁNCHEZ ROMERO, JOSÉ DEL CRISTO PoLO PoLo,

ROBERTO ANTONIO TATIS MENDOZA, NILSON RAFAEL LOPEZ

ARIZA, ENRIQUE ARTURO Wien Broce, MANUEL ANDRES

SUAREZ JIMENEZ, HARY JOSE GAMBIN CORRO, GONZALO GONZALEZ

FONTALVO, ALEJANDRO MOLINA PABÓNA, JAVIER ANTONIO FRUTO CHARRIS y ANTONIO CARPIO DE LA SALA: peculado por apropiación en grado de _ y prevaricato por acción, en concurso homogéneo y sucesivo, a título de determinadores?2, 20 En la resolución de apertura de instrucción se aludió erróneamente a Lora como segundo apellido. 21 Se precisa que, tal como lo hace ver la resolución de acusación de segunda instancia, cuando se abrió formalmente minds —-tampoco en algún otro momento-, no se ordenó la vinculación mediante indagatoria de ALEJANDRO MOLINA PABON; sin embargo, habida cuenta que, desde un inicio —en la investigación preliminarse practicaron pruebas en relación con él y posteriormente fue escuchado en indagatoria, acto este que supone la pinculacin formal al proceso penal, se entendió superada dicha informalidad. | 22 Cfr. folios 1-59 del cuaderno original de i 4. "Co Casación No. 50.424

EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS

5. Dicha decisión fue confirmada en sede de reposición el 29 de noviembre de 2005, oportunidad en la que se precluyó la investigación por muerte frente a LAUREANO ANTONIO COLL MAURY23. Por su parte, en resolución del 9 de octubre de 2006, la Fiscalía 42 Delegada ante el Tribunal Superior de Bogotá, confirmó la providencia impugnada?

6. El 20 de enero del año mencionado se vinculó, mediante declaración de persona ausente, a RAFAEL BENJAMÍN

RUIZ ARRIETA?S, respecto de quien el 10 de mayo siguiente el ente acusador se abstuvo de imponerle medida de aseguramiento como determinador del punible de peculado por apropiación consumados.

7. El 5 de abril posterior, como quiera que la Fiscalia primera de la Estructura de Apoyo para Foncolpuertos había decretado la conexidad procesal en relación con todas las investigaciones tramitadas contra SALVADOR ATUESTA BLANCO, se remitió copia de la actuación para lo pertinente y se dispuso hacer las cancelaciones de rigor?7.

8. El 21 de noviembre ulterior se clausuró el ciclo instructivos.

9. El mérito del sumario se calificó con resolución del 31 de enero de 2007, por cuyo medio se acusó a los procesados de la siguiente manera: 23 Cfr. folios 37-54 del cuaderno original de instrucción 5. 24 Cfr. folios 35 del cuaderno original de instrucción de segunda instancia 1. 25 Cfr. folios 55-57 del cuaderno original de instrucción 6. 26 Cfr. folios 76-95 ibidem. 27 Cfr. folio 70 ibidem. 28 Cfr. folio 210 ibidem. | Casación No. 50.42

EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS

9.1. NICOLÁS MIGUEL CASTRO BORRERO, AUGUSTO ALFREDO

HERRERA BARRAZA, JORGE ISAAC MIRANDA MIRANDA, ÁNGEL

MARÍA IBÁÑEZ CABALLERO, ALBERTO ANTONIO CEPEDA CASTRO,

EDILBERTO MANUEL MARTÍNEZ | MIRANDA, WALTER ALFONSO

MEDINA NUNEZ, ALEJANDRO ENRIQUE GUTIÉRREZ CABALLERO,

UBERNELLY GUEVARA RINCÓN, DAMIÁN CEPEDA CASTRO,

ALEJANDRO MAURY BLANCO, ELÍAS MOISÉS VARGAS CARPINTERO,

CLÍMACO SÁNCHEZ ROMERO, jo DEL CRISTO POLO POLO,

ROBERTO ANTONIO TATIS M OZA, NILSON RAFAEL LOPEZ

ARIZA, ENRIQUE ARTURO WARFF BROCHERO, MANUEL ANDRES

SUÁREZ JIMÉNEZ, HARY JOSÉ GAMBIN CORRO, GONZALO GONZÁLEZ FONTALVO, ALEJANDRO MOLINA PABÓN, JAVIER ANTONIO FRUTO CHARRIS, ANTONIO CARPIO DE LA spa y NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN": peculado por apropiación en grado de tentativa y prevaricato por acción, en a homogéneo y sucesivo, a título de determinadores. |

9.2. JAIRO JESUS MARIMON BELTRAN, FREDY CASTRO

URIBE, JOSE RAMON PALACIO DE LA Hoz, LAUREANO ANTONIO COLL

Pe

MAURY, ANDRÉS MARIMÓN Ni CARLOS ALFONSO SANÍN

HERRERA, MARCO TuLIO SANJUÁN CASTRO, ISMAEL DE ALBA

JIMÉNEZ, ROBINSON PÉREZ DE LAS SALAS, OSVALDO SALCEDO LARA,

GODOFREDO DUNCAN OJEDA, EDUARDO DE LA CRUZ CORONADO,

ORLANDO Luis CARPIO DE LAS SALAS, VIRGILIO OJEDA BLANCO,

VIDAL ANTONIO CONRADO Frando, EDUARDO ALFONSO CASTRO 29 Desde ya la Sala precisa que, en el e de la calificación jurídica provisional el delito de peculado por apropiacién fue imputado sin especificar si lo era en la modalidad consumada o tentada pero en el fragmento dedicado a la respuesta de los alegatos de los sujetos procesales y ET en el relativo a NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN se especifica que se le acusa por el peculado resultante del pago parcial del acta de conciliación No. 7 del 5 de junio de 1998 en cuantía de $946.000.000 como del valor reconocido pero no cancelado equivalente a $1.715.600.000. | 8 Casación No. 50.424

EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS

BARRIOS, RAFAEL AUGUSTO BARRETO TAPIAS, TOMÁS ORTEGA RUEDA y RAFAEL BENJAMÍN Ruiz ARRIETA: peculado por apropiación y prevaricato por acción, en concurso homogéneo y sucesivo, como determinadores3°.

10. Recurrida dicha determinación en reposición y apelación por los defensores de ROBERTO ANTONIO TATIS

— MENDOZA, OSVALDO SALCEDO LARA, ENRIQUE WARFF BROCHERO y

ALEJANDRO MOLINA PABON; JOSE RAMON PALACIO DE LA Hoz,

AUGUSTO ALFREDO HERRERA BARRAZA, JORGE ISAAC MIRANDA

MIRANDA, ÁNGEL MARÍA IBÁÑEZ CABALLERO, ALBERTO ANTONIO

CEPEDA CASTRO, EDILBERTO MANUEL MARTÍNEZ, WALTER MEDINA

NÚÑEZ, ANTONIO CARPIO DE LAS SALAS, MARCO TULIO SANJUÁN

CASTRO, ALEJANDRO ENRIQUE GUTIÉRREZ CABALLERO, UBERNELLY

GUEVARA RINCÓN, CLÍMACO SÁNCHEZ ROMERO, JOSÉ POLO POLO,

ORLANDO LUIS CARPIO DE LAS SALAS, VIDAL ANTONIO CONRADO

FRANCO, RAFAEL AUGUSTO BARRETO TAPIAS, GODOFREDO DUNCAN

OJEDA, ISMAEL DE ALBA JIMÉNEZ, NILSON RAFAEL LOPEZ ARIZA,

MANUEL ANDRÉS SUÁREZ JIMÉNEZ, ROBINSON PÉREZ DE LAS SALAS

y VIRGILIO OJEDA BLANCO; EDUARDO CASTRO BARRIOS y FREDY CASTRO URIBE y; HARY JOSÉ GAMBÍN CORRO y DAMIÁN CEPEDA CASTRO, y solo en apelación por NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN y su apoderado, el 6 de febrero de 2008, se desató el recurso horizontal en el sentido de no reponer la decisión impugnada3!.

11. Por su parte, el 30 de marzo de 2010, la Fiscalia Cincuenta delegada ante el Tribunal Superior de Bogota, al 30 Cfr. folios 26-64 del cuaderno original de instrucción 7. 31 Cfr. folios 68-90 del cuaderno original de instrucción 9. | Casacion No. 50.424 ol EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS decidir la alzada, precluyó la investigación, por prescripción,

a favor de todos los involucrados -recurrentes y no recurrentespor el delito de preyaricato por acción. Asi mismo, confirmó lal decisión en relación con

AUGUSTO ALFREDO HERRERA BARRAZA, JORGE ISAAC MIRANDA

MIRANDA, ÁNGEL MARÍA IBÁÑEZ CABALLERO, ALBERTO ANTONIO

CEPEDA CASTRO, EDILBERTO MANUEL MARTÍNEZ MIRANDA, WALTER

ALFONSO MEDINA NUNEZ, ALEJANDRO ENRIQUE GUTIERREZ

CABALLERO, UBERNELLY GUEVARA RINCON, DAMIAN CEPEDA

CASTRO, CLIMACO SANCHEZ ROMERO, JOSE DEL CRISTO POLO

POLO, ROBERTO ANTONIO TATIS MENDOZA, NILSON RAFAEL LOPEZ

ARIZA, ENRIQUE ARTURO WARFF' BROCHERO, MANUEL ANDRÉS SUÁREZ JIMÉNEZ, HARY JOSÉ GAMBÍN CORRO, ALEJANDRO MOLINA PABÓN, ANTONIO CARPIO DE LA SALA y NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN por el delito de peculado por apropiación en su modalidad de tentativa, en calidad de determinadores y;

JAIRO JESÚS MARIMÓN BELTRÁN, FREDY CASTRO URIBE, JOSE

RAMÓN PALACIO DE LA Hoz, ANDRÉS MARIMÓN ÁVILA, CARLOS

ALFONSO SANÍN HERRERA, MARCO TULIO SANJUÁN CASTRO, ISMAEL

DE ALBA JIMÉNEZ, ROBINSON PÉREZ DE LAS SALAS, OSVALDO

SALCEDO LARA, GODOFREDO DUNCAN OJEDA, EDUARDO DE LA

CRUZ CORONADO, ORLANDO LUIS CARPIO DE LAS SALAS, VIRGILIO

OJEDA BLANCO, VIDAL Po Como FRANCO, EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS y RAFAEL AUGUSTO BARRETO TAPIAS, por el injusto de peculado or apropiación consumado, a título de determinadores. Casación No. 50.42 EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS Igualmente, se modificó la calificación frente a ToMÁs ORTEGA RUEDA a quien se lo acusó como determinador del ilícito de peculado por apropiación, tentado?,

12. Dentro del término de notificación de la referida resolución, la representante de la parte civil solicitó su aclaración en la medida que, en esa providencia se señaló que confirmaba la acusación respecto de todos los sindicados, pero no se mencionó a la señora CASTRO DE LEÓN, En ese orden, el 21 de mayo de 2010, invocando los artículos 15, 24 y 412 de la Ley 600 de 2000 y advirtiendo que se había incurrido en una omisión sustancial, el delegado de la Fiscalía dispuso incluir el nombre de la procesada entre las personas comprendidas en el numeral tercero de la parte resolutiva -relativa a los determinadores del delito de peculado por apropiación consumado-.3¢

13. El conocimiento del asunto le correspondió al Juez Cuarenta y Cinco Penal del Circuito de la capital, despacho que el 6 de octubre de esa calenda dispuso correr el traslado de que trata el artículo 400 de la Ley 600 de 200055.

14. El 1° de febrero de 2011 se celebró la audiencia preparatoria y la vista pública de juzgamiento se inició el 13 de junio siguiente, con la dirección de la Juez Cuarenta y Cinco Penal del Circuito Adjunta de la misma ciudad, oportunidad en la que se declaró la nulidad de lo actuado 32 Cfr. folios 12-72 del cuaderno de segunda instancia de la resolución de acusación. 33 Cfr. folio 145 del cuaderno original de instrucción 7. 3 Cfr. folios 136-138 ibidem. 35 Cfr. folios 4-5 del cuaderno original del juicio 1. 36 Cfr. folios 1-4 del cuaderno original del juicio 3.

Casación No. 50.424 EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS | desde la fecha en que se avocó el juzgamiento —habida cuenta la advertencia de algunas | presuntas irregularidades sustanciales en la notificación del traslado del aludido canon 400-37, No obstante, mediante auto del 11 de julio de 2011 se dejó sin efectos jurídicos dicha decisión invalidatoria en cuanto se refería al mencionado traslados, pero en la misma fecha se volvió a empezar la oq neta preparatoria® la cual culminó el 9 de agosto posterior, |

15. A cargo del Juez Cinduenta Penal del Circuito de Bogota estuvo el inicio de | la audiencia pública de juzgamiento cumplida el 5 de octubre de 20111, la cual continuó con su homólogo Cuarenta y Nueve el 1742, 18%3 y 19 de julio de 201244 y luego con el Dieciséis los días 11 de

marzo5, 1446, 157 de mayo, 395, 25 de julio, 1550 y 17 de octubre5!, 2752 y 2853 de noviembre, 654, 1855 de diciembre de 2013. 37 Cfr. folios 179-181 ibidem. 38 Cfr, folios 288-292 ibidem. 3 Cfr, folios 293-295 ibidem. “0 Cfr. folios 35-44 del cuaderno original del juicio 4. “1 Cfr. folios 263-265 ibidem. i “2 Cfr. folios 215-218 del cuaderno original del juicio 5. 3 Cfr. folios 228-229 ibidem. Cfr, folios 230-231 ibidem. : “5 Cfr. folios 119-124 del cuaderno original del juicio 6. “6 Cfr. folios 285-288 ibidem. 47 Cfr. folios 1-5 del cuaderno original del juicio 7. “8 Cfr. folios 180-184 ibidem, 9 Cfr. folios 1-7 del cuaderno original del juicio 8. 50 Cfr. folios 249-253 ibidem. 51 Cfr. folios 45-49 del cuaderno original del juicio 9. 52 Cfr, folios 187-190 ibidem. i 53 Cfr. folios 217-220 ibidem. 54 Cfr. folios 4-7 del cuaderno original del juicio 10. 55 Cfr. folios 45-46 ibidem. 12 Casacién No. 50.424,

EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS

16. El 7 de junio de 2012 se extinguió la acción penal por muerte en favor de JORGE ISAAC MIRANDA MIRANDA,

ALEJANDRO MAURY BLANCO y JOSE RAMÓN PALACIOS DE LA HozS6,

17. Mediante sentencia del 29 de octubre de 2014, se adoptaron las siguientes determinaciones: 17.1. Negar la cesación de procedimiento :.por

prescripción a AUGUSTO ALFREDO HERRERA BARRAZA, HARY JosÉ

GAMBÍN CORRO, ENRIQUE ARTURO WARFF BROCHERO, DAMIÁN

CEPEDA CASTRO, ELÍAS MOISÉS VARGAS CARPINTERO, ALEJANDRO

MoLINA PABÓN, OSVALDO SALCEDO LARA y ROBERTO ANTONIO TATIS MENDOZA. 17.2. Declarar la prescripción de la acción penal respecto del delito de peculado por apropiación simple tentado en favor de ALEJANDRO GUTIÉRREZ CABALLERO, CLÍMACO SÁNCHEZ ROMERO y AUGUSTO ALFREDO HERRERA BARRAZA y, en consecuencia, cesar el procedimiento. 17.3. Negar las solicitudes de nulidad formuladas por ANDRÉS MARIMÓN ÁVILA y ROBERTO ANTONIO TATIS MENDOZA. 17.4. Absolver del cargo de peculado por apropiación agravado —consumado y tentadoa NICOLÁS MIGUEL CASTRO

BORRERO, ÁNGEL MARÍA IBÁÑEZ CABALLERO, ALBERTO ANTONIO

CEPEDA CASTRO, EDILBERTO MANUEL MARTÍNEZ MIRANDA, WALTER

ALFONSO MEDINA NUNEZ, ALEJANDRO ENRIQUE GUTIERREZ

56 Cfr, folios 151-152 ibidem. 13 ‘ LA Casación No. 50.424,

EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS!

| |

CABALLERO, UBERNELLY cum RINCÓN, DAMIÁN CEPEDA

CASTRO, ALEJANDRO MAURY BLANCO, ELÍAS MOISES VARGAS

CARPINTERO, CLÍMACO SÁNCHEZ ROMERO, JOSÉ DEL CRISTO PoLO

PoLO, ROBERTO ANTONIO TATIS MENDOZA, NILSON RAFAEL LOPEZ

ARIZA, ENRIQUE ARTURO WARFF BROCHERO, MANUEL ANDRÉS

SUÁREZ JIMÉNEZ, HARY JOSÉ GAMBÍN CORRO, GONZALO GONZÁLEZ

FONTALVO, ALEJANDRO MOLINA PABÓN, JAVIER ANTONIO FRUTO

CHARRIS, ANTONIO CARPIO DE LA SALA, TOMÁS ORTEGA RUEDA,

JAIRO JESÚS MARIMÓN BELTRÁN, FREDY CASTRO URIBE, ANDRÉS

MARIMÓN ÁVILA, CARLOS ALFONSO SANÍN HERRERA, MARCO TULIO

SANJUÁN CASTRO, ISMAEL DE ALBA JIMÉNEZ, ROBINSON PÉREZ DE

LAS SALAS, OSVALDO SALCEDO LARA, GODOFREDO DUNCAN OJEDA,

EDUARDO DE LA CRUZ CORONADO, ORLANDO LUIS CARPIO DE LAS

SALAS, VIRGILIO OJEDA BLANCO, VIDAL ANTONIO CONRADO

FRANCO, EDUARDO ALFONSO CASTR| O BARRIOS, RAFAEL AUGUSTO

BARRETO TAPAS, y RAFAEL BENJAMIN RUIZ ARRIETA.

17.5. Condenar a NINA Di CARMEN CASTRO DE LEÓN como determinadora responsable de los delitos de peculado por apropiación agravado —consumado y tentadoa las penas de 108 meses de prisión, 6961.84 salarios mínimos legales mensuales vigentes de multa, inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas e inhabilitación para el ejercicio de la profesión de abogada por el mismo lapso de la sanción aflictiva de la libertad, así como al pago solidario de 4.341.41 s.m.l.m.v. por daños perjuicios materiales. | | 17.6. Condenara EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS en calidad de determinador del delito de peculado por | apropiación agravado a las penas de 74 meses de prisión, | 14 ¿o Casación No. 50.424 EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS 449.64 salarios mínimos legales mensuales vigentes de multa e igual valor por perjuicios materiales, e inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el mismo lapso de la sanción aflictiva de la libertad. A ambos les negó la suspensión condicional de la ejecución de la pena y la prisión domiciliaria y los condenó al pago solidario de 299.76 s.m.l.m.v. por concepto de perjuicios materiales, así como a las costas, expensas y agencias en derecho.57

18. Inconformes con esta decisión, los representantes de la Fiscalía y de la parte civil -Unidad Administrativa

Especial de Gestión Pensional y Contribuciones Parafiscales —UGPPy los defensores de NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN

y EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS interpusieron recurso de apelación que fue decidido por la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogotá el 16 de diciembre de 2016, en los siguientes términos: 18.1 Negar las solicitudes de nulidad formuladas por los defensores de NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN y EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS. 18.2. Confirmar la condena impartida contra NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN por el delito de peculado por apropiación agravado -consumado-, revocarla por dicho punible en la modalidad tentada y, en consecuencia, $7 Cfr. folios 53-190 del cuaderno original del juicio 10. . CO Casación No. 50.424 EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS absolverla por el mismo. Por consiguiente, le impuso las penas de 90 meses de prisión, $946.000.000.00 de multa, inhabilitación para el que de derechos y funciones públicas por igual lapso que privativa de la libertad e inhabilitación para el ejercicio de la profesión de abogada por un período de 3 meses y 23 dr | 18.3. Modificar el numeral noveno del fallo recurrido para condenar a EDUARDO NSO CASTRO BARRIOS a la multa de $61.100.000.00. 18.4. Revocar el numeral séptimo de la mencionada providencia a fin de condenar, T calidad de determinadores, del injusto de peculado por apropiación agravado, en la modalidad de tentativa, a DAMIÁN CEPEDA CASTRO, ROBERTO

ANTONIO TATIS MENDOZA, ELiAS MOISES VARGAS CARPINTERO,

JAVIER ANTONIO FRUTO CHARRIS, ÁNGEL MARÍA IBÁÑEZ

CABALLERO, NILSON RAFAEL LóPEZ ARIZA, EDILBERTO MANUEL

MARTÍNEZ MIRANDA, MANUEL e. SUÁREZ JIMÉNEZ, NICOLÁS

MIGUEL CASTRO BORRERO, UBERNELLY GUEVARA RINCÓN, HARY

JOSÉ GAMBÍN CORRO, TOMAS ORTEGA RUEDA, GONZALO

GONZÁLEZ FONTALVO, ANTONIO CARPIO DE LA SALA, ALBERTO

ANTONIO CEPEDA CASTRO, ENRIQUE ARTURO WARFF BROCHERO, WALTER ALFONSO MEDINA NÚÑEZ, ALEJANDRO MOLINA PABÓN, JOSÉ DEL CRISTO POLO PoLO, a las penas de 37 meses de prisión e inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones publicas. 18.5. Condenar, a titulo a determinadores del reato de peculado por apropiación eqparimado a VIRGILIO OJEDA 16 | ¿e Casación No. 50.424 EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTROS BLANCO, JAIRO JESÚS MARIMÓN BELTRÁN, MARCO TULIO SANJUÁN CASTRO, ISMAEL DE ALBA JIMÉNEZ y OSVALDO SALCEDO LARA a las penas de 72 meses y 15 días de prisión, igual término de - inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas y multa, en su orden de, $40.000.000.00, $13.700.000.00, $39.100.000.00, $14.600.000.00 - y

$31.400.000.00. 18.6. Condenar, como de determinadores del punible de peculado por apropiación agravado consumado a FREDY

CASTRO URIBE, CARLOS ALFONSO SANÍN HERRERA, ANDRÉS

MARIMÓN ÁVILA, ORLANDO LUIS CARPIO DE LAS SALAS, RAFAEL

AUGUSTO BARRETO TAPIAS, VIDAL ANTONIO CONRADO FRANCO,

ROBINSON PÉREZ DE LAS SALAS, GODOFREDO DUNCAN OJEDA, EDUARDO DE LA CRUZ CORONADO y RAFAEL BENJAMIN Ruiz ARRIETA a las penas de 74 meses de prisión, el mismo término de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas y multa, respectivamente de, $43.300.000.00, $49.900.000.00, $139.200.000.00, $42.200.000.00, $62.600.000.00, $56.500.000.00, $65.500.000.00, $44.000.000.00, $55.300.000.00 y $62.600.000.00. 18.7. Respecto de todos los condenados por peculado — simple y agravadoconsumado dispuso el pago de daños y perjuicios en cuantía igual al valor de lo apropiado, de forma solidaria con NINA DEL CARMEN CASTRO DE LEÓN. 18.8. Frente a los declarados penalmente responsables en esta sentencia ordenó el pago solidario de costas y agencias en derecho. Le O Casación No. 50.42 | EDUARDO ALFONSO CASTRO BARRIOS Y OTRO 77 | 18.9. A los sentenciados por peculado -agravado y

simpleen la modalidad consumada les negó la suspensión condicional de la ejecución de la pena y la prisión domiciliaria y a quienes les atribuyó dicho gunible en grado de tentativa les concedió esta última. 18.10 Revocar el numeral décimo octavo y mantener vigentes las medidas cautelares sobre los bienes de los procesados. 18.11. Adicionar el fallo I dejar sin efectos los actos administrativos No. 2226 y 2686 de 12 de junio y 10 de agosto de 19