CSJ - AP5548-2024(64839))

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal DDIIEEGGOO EEUUGGEENNIOIO CCOORRRREEDDOORR BBEELLTTRRÁÁNN MMaaggisisttrraaddoo ppoonneenntete

AAPP55554488--22002244

RRaaddiiccaaddoo NN ° 6644883399 AAccttaa 222288. . BBooggotoát,á , DD. . CC.,. , vveeiinnttiicciinnccoo ((2255) ) ddee sseeppttiieemmbbrere ddooss mmili l vveeiinnttiiccuuaattrroo ((2200224)4.) . VVIISSTTOOSS LLaa CCoorrttee ssee pprroonnuunncicaiaS soobbrer e llaass rraazzoonneess ppoorr llaass ccuuaalleess iinnaaddmmitiitriráá llaa ddeemmanadnádaa ddee rreevviissiióónn pprreesseennttaaddaa ppoorr eell ddeeffeennssoor r ddee HHuuggooB Boroirsi s FFeerrnnáánnddeezz MMejeíjaí,a , eenn ccoonnttrraa ddee llaa sseenntteenncciaia pprrooffeerriiddaa ppoorr llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaila l ddee CCaalil i eell 2299 ddee jjuulliioo ddee 2200116,6 , qquuee ccoonnffiirrmmóó eell ffaalllloo

eemmititiiddoo eell 99 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 22001155 ppoorr eell JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee llaa mmiissmmaa cciiuuddaad,d , aall hhaallllaarrlloo rreessppoonnssaablbel e ddee llaa ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo aaggrraavvaaddoo yy sseeccuueesstrtroo ssiimmpplel.e . HECHOS HECHOS EEl l TTrriibbuunnala l llooss ppllaassmmóó ddee llaa ssiigguuiieenntete mmaanneerraa:: RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA EEll 44 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200113,3 , hhoorraass aanntteess ddee llaass ssiieettee ddee llaa nnoocchhe,e , ccuuaannddoo llaa sseeññoorraa LLEEOONNIILLDDEE MMAACCHHUUCCAA CCHHOOLOL,O , eenn ccoommppaaññíaía ddeel l

sseeññoorr JJUUAANN CCAARRLLOOSS RROOMMAANN ((ssiicc)) VVIILLLLAADDA,A , ssee ddiirriiggííaann eenn eell vveehhííccuulolo ddee ppllaaccaass CCKKGG--118833 ddee pprrooppiieeddaadd ddee aaqquueellllaa aa llaa cciiuuddaadd ddee CCaalil,i , pprroocceeddeenntetess ddeel l MMuuninciicpipioio ddee BBuugga,a , mmiieennttrraass ccrruuzzaabbaann llaa ppoobbllaacciióónn ddee YYuummbboo ffuueerroonn iinntteerrcceeppttaaddooss ppoorr llooss ooccuuppaanntetess ddee uunn vveehhííccuulolo ddee ccoolloorr aazzuul l ddee ppllaaccaass CCSSSS 557722, , ddeel l ccuuaal l ssee bbaajjaarroonn ddooss iinnddiivviidduuoos,s , qquuiieenneess ssee iiddeennttiiffiiccaarroonn ccoommoo ddee llaa SSiijjiinn yy lleess ddiijjeerroonn qquuee llooss aaccoommppaaññaarraann aa uunnaa EEssttaacciióónn ddee PPoolliiccííaa ppaarraa eell rreeggiissttrroo ddeel l vveehhííccuulol.o . AA JJUUAANN CCAARRLLOOSS RROOMMAANN ((ssiicc)) VVIILLLLAADDA,A , lloo ppaassaarroonn ddeel l vveehhííccuulloo eenn

qquuee ssee ttrraannssppoorrttaabbaann aa aaqquueel l eenn eell ccuuaal l ssee mmoovviilliizzaabbaann llooss ssuuppuueesstotoss mmiieemmbbroross ddee llaa SSiijjiinn, , qquueeddaannddoo pprriivvaaddoo ddee ssuuss ((ssiicc)) lliibbeerrttaadd, , mmiieennttrraass llaa mmuujejerr ccoonnttiinnuuoo ((ssiicc)) eenn eell aauuttoommóvóivli l ddee ssuu pprrooppiieeddaad,d , eell ccuuaal l eerraa gguuiiaaddoo ppoorr oottrroo ddee eessttooss ssuujjeettoos,s , ddiieerroonn nnuummeerroossaass vvuueellttaass yy eenn ttrraasseeggaarr llee ddiijjeerroonn aa llaa sseeññoorraa MMAACCHHUUCCAA CCHHOOLOL,O , qquuee ssaabbííaann ddóónnddee rreessiiddííaa eenn llaa cciiuuddaadd ddeel BBooggótoát,á , qquuee tteennííaann ccoonnoocciimmieienntoto qquuee eerraa pprrooppiieettaarriiaa ddeel v(Vaarrioióoss' bbiieennees,s , qquuee ssaabbííaann ddee llaa eexxiisstteenncciiaa ddee ssuuss hhiijjooss,, evennd ffiinn llee ddiieerroonn aa ccoonnoocceerr

aabbuunnddaantnete iinnffoorrmmaacciióónn ddee. -ssuuu vviiddaa yy ltaa ddee ssuu ffaammiliilaia. . PPaassaaddoo aallggúúnn ttiieemmppóot ala sseeññoorraa LLEEOONNIILLDDEE MMAACCHHUUCCAA CCHHOOLOL,O , ffuuee ccoonnddúucciiddaa hhaassttaa uunnaa ppaannaadedreíraí,a , lluuggaarr ddoonnddee ssee aappeeaarroonn ddeel l vveehhííccuulol,o , yy mmiinnuuttooss mmááss ttaarrddee lllleeggóó aall mmiissmmoo ssiittiioo ssuu ccoommppaaññereoro RROOMMAANN ((ssiicc)) VVIILLLLAADDA,A , eenn eell aauuttoommotootorr ddee llooss ppllaaggiaiariroios,s , eenn eessttee ltuuggaarr ppeerrmmaanenceicóió eell pprreecciittaaddoo uunn rraattoo hhaassttaa qquuee lluueeggoo ssee lloo vvoollvviieerroonn aa lllleevvaar.r . TTiieemmppoo ddeessppuuééss llee ttrraajjeerroonn uunnooss ddooccuummeentnotoss ddee ttrraassppaassoo ddee ssuu vveehhííccuulol,o , uunnaa aauuttoorriizzaacciióónn yy uunn ccoonnttrraattoo ddee ccoommpprraavevnetnat,a , llooss ccuuaalleess llee oobblliiggaarroonn aa ffoorrmmaarr ((ssiicc)) yy eessttaammppaar r ssuu hhuueelllala, , aaddeemmááss ddee

eennttrreeggaarrlleess llaa ssuummaa ddee ttrreess mmiilllloonneess ddoosscciieennttooss mmili l ppeessooss qquuee lllleevvaabbaa ccoonnssigigo,o , ccoonn llaa aaddvveerrtteenncciiaa qquuee ssíi pprreesseennttaabbaa ddeennuunncicaia ppoorr eessttooss hheecchhoos,s , aatteennttaarrííaann ccoonnttrraa llaa vviiddaa ddee ssuu eessppoossoo oo ssuu ffaammiliilaia. . PPoosstteerriioorrmmeenntete ffuueerroonn ddeejjaaddooss eenn lliibbeerrttaadd. . AAl l ddííaa ssiigguuiieennttee ccuuaannddoo llaass vvííccttiimmaas,s , ssee ddiissppoonnííaann aa ffoorrmmuulalarr ddeennuuncnicai,a , aauunnqquuee yyaa ssee hhaabbííaa rreeppoorrttaaddoo aall 112233 llaa aapprrooppiiaacciióónn ddeel l ccaarrrroo, , ssee llooggrróó llaa rreeccuuppeerraacciióónn ddeel l vveehhííccuulolo ccuuaannddoo llooss aaccuussaaddooss HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ MMEEJJIAIA ((ssiicc)) yy ((…...)), , pprreetteennddííaann vveenndderelrolo aall sseeññoorr EELLIIUUDD RROODDRRÍGÍGUEUZE,Z , eenn eell eessttaabblleecciimmiieenntoto ccoommerecricaial l

““AAuuttooss yy SSeerrvviicciiooss LLaa GGrraann VVííaa”,” , uubbiiccaaddoo eenn llaa ccaallllee 2233 NNoo 4433--7733 ddeel l bbaarrrriioo SSaann JJuuddaass ddee eessttaa cciiuuddaadd. . DDee iinnmmeeddiaiatoto ssee hhiizzoo pprreesseenntete llaa ppooliliccííaa, , ppoorr lloo qquuee FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ MMEEJÍJAÍ,A , qquuee ppeerrmmaanneceícaía eenn eell lluuggaarr iinntteennttóó hhuuiirr ccuuaannddoo ssee ppeerrccaatótó 22 RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA qquuee llaa aauuttoorriiddaadd eessttaabbaa aall ttaannttoo ddeel l aassuunntot,o , llooggrráánnddoossee llaa ccaappttuurraa ddeel l mmeenncciioonnaaddoo yy ddee ((…...)), , qquuiieenneess ffuueerroonn rreeccoonnoocciiddooss ppoorr llaa sseeññoorraa MMAACCHHUUCCAA CCHHOOLLOO ccoommoo iinntteeggrraanntteess ddeel l ggrruuppoo ddee iinnddiivviidduuooss qquuee

llaa ssuussttrraajjeerroonn yy rreettuuvviieerroonn, , ttaannttoo aa eellllaa ccoommoo aa ssuu ccoommppaaññereoro RROOMMAANN ((ssiicc)) VVIILLLLAADDA,A , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee oobbtteenneerr uunn pprroovveecchhoo eeccoonnóómmicioc.o . AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S 11.. EEnn aauuddiieenncicaias s pprreelliimmiinnaarreess ccoonncceennttrraaddaas s cceelleebbrraaddaass aannttee eell JJuuzzggaaddoo VVeeiinnttiiuunnoo PPeennala l MMuuninciicpipala l ccoonn FFuunncciióónn ddee CCoonntrtorlo l ddee GGaarraanntítaíass ddee CCaalil i eell 66 ddee ffeebbrreerroo ddee 2200113,3 , ssee lleeggaalliizzóó llaa ccaappttuurar,a , eennttrree oottrrooss!,1 , ddee HHuuggoo BBoorrisis FFeerrnnáánnddeezz MMejeíjaí,a , aa qquuiieenn llaa FFiissccaalílíaa llee ffoorrmmuluó.ló iimmppuutatacciióónn ppoorr llaa pprreessuunntata ccoommisisiióónn ddee llooss ddeelliittooss ,sSeeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo aaggrraavvaaddoo eenn ccoonnccuurrssoo hhoommooggéénneeoo yy sSuucceessivivo?o,2 , rreecceeppttaacciióónn? 3 yy

ssiimmuullaacciióónn ddee iinnvveessttiidduurraa oo ccaarrggoo,4 , qquuee nnoo aacceepptót.ó . AA ppeettiicciióónn ddeel l eennttee“ aaccuussaaddoor r ffuuee aaffeeccttaaddoo ccoonn mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieienntoto ddee ddeetteenncciióónn pprreevveenntitivvaa eenn cceennttrroo ddee rreecclluussiióónn. . 22. . EEl l eessccrriittoo ddee aaccuussaacciióónn ccoorrrreessppoonnddióió aall JJuuzzggaaddoo CCuuaartroto PPeennala l ddeel l CCiirrccuuititoo EEssppeecciaialliizzaaddoo ddee CCaalil,i , ddeessppaacchhoo jjuuddiciciaial l aannttee eell ccuuaal l ssee lllleevvóó aa ccaabboo llaa aauuddiieenncicaia ppaarraa ssuu ffoorrmmuulalacciióónn eell 88 ddee mmaayyoo ddee 2200114.4 . EEnn eessaa ooppoorrttuunniiddaadd ssee mmaanntutuvov o llaa iimmppuutatacciióónn ffááccttiiccaa aattrriibbuuiiddaa eenn llaa ffaassee pprreelliimmiinnara,r , ppeerroo ssee vvaarriióó llaa jjuurrííddiiccaa, , eenn

eell sseennttiiddoo ddee ssuupprriimmiri r llaass ccoonndduuctcatas s ppuunnibibleless rreecceeppttaacciióónn yy 1! WWililssoonn SSaaaavveeddrara GGuueevavraar.a . 2? AArrttííccuulloos s 116699, , 117700, , nnuummerearlaelse s 55, , 66 yy 88 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala.l . 33 AArrttííccuulloo 444477 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennala.l . 4 AArrttííccuulloo 442266 ddeel l CCóóddiiggoo PPeennaall.. 3 RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA ssiimmuullaacciióónn ddee iinnvveessttiidduurraa oo ccaarrggoo yy aaddiicciioonnaar r llaa cciirrccuunnssttaanncicaia ddee mmaayyoro r ppuunnibibililiiddaadd pprreevviissttaa eenn eell nnuummerearla l 1100 ddeel l aarrttííccuulloo 5588 ddeel l CCóóddigigoo PPeennala.l . 33. . LLaa aauuddiieenncicaia pprreeppaarraatotoriraia ssee cceelleebbrróó eell 33 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 2200114.4 . DDee aaccuueerrddoo ccoonn llooss ffaallllooss ddee pprriimmeerraa yy

sseegguunnddaa iinnssttaanncicaias,s , aalllleeggaaddooss ccoonn llaa ddeemmaanndad,a , eenn llaa mmiissmmaa ffeecchhaa ssee iinnssttaallóó eell jjuuiicciioo oorraal,l , eell ccuuala,l , lluueeggoo ddee vvaarriiaass sseessiioonnese,s , ccuullmmiinnóó eell 99 ddee nnoovviieemmbbrer e ddee 2200115,5 , ccoonn aannuunncicoio ddee sseennttiiddoo ddee ffaalllloo ccoonnddeenantaotroiroi.o . 44. . MMeeddiaianntet e sseenntteenncciaia ddee 99 ddee nnoovviieemmbbrere'd dee" 2200151,5 , eell jjuuzzggaaddoo ddee pprriimmeer r ggrraaddoo ccoonnddeennó;ó , eenntttree oottrrooss”,5 , aa HHuuggoo BBoorrisis FFeerrnnáánnddeezz MMeejíjíaa ccoommoo ccóómmplpilcicee ppeennaallmmenetnet e rreessppoonnssaablbele ddee llooss ddeeliltitoos,s sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo aaggrraavvaaddo,o , eenn ccoonnccuurrssoo hheetteefrooggéénneeoo ccoonn sseeccuueesstrtroo ssiimmpplel.e . LLee iimmppuussoo ccoommoo ppeennaa

pprriinncciippaal l 224488 mmeessees s ddee pprriissiióónn yy llaa aacccceessooriraia ddee iinnhhaabbililiittaacciióónn ppaarraa eell eejjeerrcciicciioo ddee ddeerreecchhooss yy ffuunncciioonneess ppúúbbliliccaass ppoorr eell ttéérrmmiinnoo ddee 2200 aaññoos.s . LLee nneeggóó llaa ssuussppeennssióiónn ccoonnddiciciioonnala l ddee llaa eejjeeccuucciióónn ddee llaa ppeennaa yy llaa pprriissiióónn ddoommiciicliilaiarirai.a . 55. . R Reeccuurrrriiddaa llaa pprroovviiddeenncciaia eexxcclluussiivvaammeenntet e ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddeel l oottrroo ccoonnddeennaadod,o , WWililssoonn SSaaaavveeddrraa GGuueevavraar,a , llaa SSaallaa PPeennala l ddeel l TTrriibbuunnala l SSuuppereiroior r ddeel l DDiissttrrititoo JJuuddiciicaila l ddee CCaalil i la confirmó integramente, en fallo de 29 de julio de 2016. la confirmó íntegramente, en fallo de 29 de julio de 2016. 53 WWililssoonn SSaaaavveeddrara GGuueevvaarraa.. 4 RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA 66. . EEnn aauuttoo ddee 44 ddee ooccttuubbrree ddee 2200116,6 , eell ffuunncciioonnaariroio ddee sseegguunnddaa iinnssttaanncciaia ddeeccllaarróó ddeessiieerrttoo eell rreeccuurrssoo ddee ccaassaacciióónn iinntteerrppuueesstoto ppoorr llaa ddeeffeennssaa ddeel l ccoonnddeennaaddo o qquuee aappeelóló eell ffaalllloo ddee pprriimmeer r ggrraaddo.o . LLAA DDEEMMAANNDDAA EEl l aacccciioonnaanntete pprreesseenntótó aacccciióónn ddee rreevviissiióónn, , aall aammpparaoro ddee llaass ccaauussaaleless pprreevviissttaass eenn llooss nnuummerearlaelse s 33, , 66 yy 77 ddeel l aarrttííccuulloo 119922 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004.4 . DDeel l ffaarrrraaggoossoo eessccrriittoo ssee eexxttrraaee qquuezex ele' l aaecttóof,r , ppaarraa ddeessaarrrorlolllaarr ssuu ppllaanntteeaammieinetnot,o , híhiizzoo u+4n rreeccuueenntoto ddee llaa aaccttuuaacciióónn pprroocceessala l aaddeetlaannttáadda,a , ttrraannssccrriibbióió aappaarrtteess ddee llaa

sseenntteenncciaia ddee, pprriimmeéerr ggrraaddo,o , rreellaacciioonnaaddooss ccoonn llooss ddeelliittooss oobbjjeettoo ddee c(toennddeennaa yy llaa ddoossiiffiiccaacciióónn p puunniittiivvaa eeffeeccttuuaadda;a ; sseegguuiiddaammenetnet,e , cciittóó aappaarrtteess ddee ddiiffeerreenntteess ddeecciissiioonneess aaddooppttaaddaas s ppoorr eessttaa SSaallaa eenn sseeddee ddee ccaassaacciióónn rreessppeeccttoo ddee ddiivveerrssooss tteemmaas s ((ccaauussaaleless ddee rreevviissiióónn, , vvaalloorraacciióónn pprroobbataotroirai,a , vvaarriiaacciióónn ddee llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa yy ggrraaddooss ddee ppaarrttiicciippaacciióónn, , eennttrree oottrroos)s.) . EEnn eell mmaarrccoo ddee llaa ccaauussaal l tteerrcceerraa?,6 , ddeessttaaccóó qquuee eenn eessttee ccaassoo ssee oobbttuuvviieerroonn pprruueebbaas s nnoo ccoonnoocciiddaass eenn eell pprroocceessoo ppeennala,l , ccoonn llaass ccuuaaleless ssee ddeessvviirrttuuaaríraía qquuee eell ccoonnddeennaaddoo ppaarrttiicciippóó eenn

eell sseeccuueesstrtroo ppoorr eell qquuee ffuuee ddeeccllaarraaddoo ccuullppaablbel.e . AAddeemmásá,s , aadduujojo 6$ ««33. . CCuuaannddoo ddeessppuuéés s ddee llaa sseenntteenncciiaa ccoonnddeennataotoriraia aappaarreezzccaann hheecchhoos s nnuueevvoos s oo ssuurrjjaann pprruueebbaas s nnoo ccoonnoocciiddaas s aall ttiieemmppoo ddee llooss ddeebbataetse,s , qquuee eessttaabblleezzccaann llaa iinnoocceenncciaia ddeel l ccoonnddeennaadod,o , oo ssuu iinniimmppuuttaabbiilliiddaadd..»».. 5 RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA qquuee llooss tteessttiimmoonnioioss pprraaccttiiccaaddooss aa iinnssttaanncciiaass ddeel l eennttee aaccuussaaddoor r nnoo rreefflleejjaabbaann llaa ““ rr ee aal lii dd aad d p pr ro oc ce es sa al” l” ddee lloo aaccoonntteecciiddoo yy, ,

eenn ““ ssu u mma ayo yr oí ra í” a, ” , eerraann pprruueebbaas s ddee rreeffeerreenncicai.a . CCuueessttiioonnóó qquuee llaa ffiissccaalliíaa ddeelleeggaaddaa vvaarriiaarraa eell ggrraaddoo ddee ppaarrttiicciippaacciióónn ddee llooss pprroocceessaaddoso,s , ddee aauuttoorreess aa ccóómmplpilciecse,s , ccoonn eell uunniívvooccoo pprrooppóósistitoo ddee llooggrraarr ssuu ccoonnddeenna,a , ““ cc uu aan nd do o een n nni inng gú ún n mmoommenetnoto llaa iinnvveessttiiggaacciióónn ddeemmosotsrtóró eexxiissttiieerraann oottrraass ppeerrssoonnaass iinnvvoolluuccrraass ((ssiicc)) eenn eell ddeelliittoo qquuee hhuubbiieerraann ccoonncceerrttaaddoo ddee mmaanneerraa pprreevviiaa ssuu rr eea al li izza ac ci ió ón n”. ” . EEnn ssuu ooppiinniióónn, , lloo pprrooppioio eerraa iinnvvooccaar r eell pprriinncciippioio iinn dduubbioio pprroo rreeoo yy, , ddee ccoonntteerar,a , ppeettiicciioonnaarr llaa aabbssoolluucicóión.n .

RReefifirriióó qquuee eell 44 ddee ffeebbrreerroo_ ddee 2200113)3 , s'suu rreepprreesseennttaaddoo aaccoommppaaññó ó aa ssuu eessppoossa,a , CCaarrmmeenn EElliissaa GGuuzzmmáánn DDaazaz,a , aa uunnaa cciittaa mmééddicicaa eenn( Rhoofraass ddee llaa ttaarrdde;e ; yy qquue,e , aall ddííaa ssiigguuiieenntet,e , ffuuee ccaappttuurraaddoo“ ccuuaannddoo ssee eennccoonnttrraabbaa ccoonn eell ccoopprroocceessaaddoo WWililssoonn SSaaaavveeddrraa GGuueevavraar,a , mmiieenntrtraass eessttee aaddeellaannttaabbaa uunnaa nneeggoocciiaacciióónn ccoonn EElliiuudd RRooddrírígguueze,z , aattiinneenntete aa llaa ccoommpprraavveenntata ddee uunn vveehhííccuulol,o , ““ccoonn llaa ccoonnvviicccciióónn qquuee ttooddoo lloo eerraa ddee bbuueennaa ffee yy qquuee eenn ssuu pprroocceeddeerr eexxiissttiieerraa aallgguunnaa iilliicciittuudd ddee ppoorr mmeeddioio”” ((ssiicc).) . DDee oottrroo llaaddoo, , ddee ccaarraa aa llaa ccaauussaal l sseexxttaa”,7 , ppoossttuulóló qquuee eell

ddeebbaatete pprroobbaatotoriroio ssee cciimmeenntótó eenn pprruueebbaa ffaallssaa, , ““ aa mmb big igu ua, a , iinnvveerraaz,z , mmeenntitriroossa,a , ssuuppeerrfflluuaa yy eessppuuriraia”,” , ccoonnccrreettaammenetnet,e , eell tteessttiimmoonnioio ddee llaa vvííccttiimma,a , LLeeoonnililddee MMaacchhuuccaa CChholool.o . 77 ««66. . CCuuaannddoo ssee ddeemmueusetsrtree qquuee eell ffaalllloo oobbjjeettoo ddee ppeeddiimmeentnoto ddee rreevviissiióónn ssee ffuunnddaammenetnót,ó , eenn ttooddoo oo eenn ppaartret,e , eenn pprruueebbaa ffaallssaa ffuunnddaantnete ppaarraa ssuuss ccoonncclluussiioonneess..»» .. 6 RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA LLoo aanntteeriroior,r , ccoonn ssuusstteenntoto eenn qquuee llaa rreeffeerriiddaa mmuujejer r ttuuvvoo

llaa ooppoorrttuunniiddaadd ddee eemmppleleaar r eenn llooss ddooccuummenetnotso s ddee ttrraassppaassoo uunnaa ffiirrmmaa ddiissttiinnttaa aa llaa ssuuyya,a , ppaarraa iinnvvaalliiddaarr eell ttrráámmitiet,e , ppeerroo nnoo lloo hhiizzoo. . TTaammppocooc o ssee mmoostsrtróó ““ccoonnffuussa,a , pprreeooccuuppaaddaa yy tteemmeerroossaa”” eenn llaa ppaannaaddereíraía aa llaa ccuuaal l ffuuee ccoonndduucciiddaa yy, , ppoorr eell ccoonntrtraariroi,o , “(14 e“ell ccaarrttuullaarriioo iinnffoorrmmaa qquuee eessttaabbaa aalleeggrree, , cchhaarrllaattaanna?a.” . AAddiicciioonnaallmmenetnet,e , aadduuccee qquue,e , eenn llaa aauuddiieenncicaia ppúúbbliliccaa ddee jjuuzzggaammieinetnot,o , ssee ddeemmosotsrtóró qquuee eell iillíícciittoo ddeennuunncicaiaddoo nnoo ttuuvvoo ooccuurrrreenncicai,a , aaffiirrmmaacciióónn ééssttaa qquuee ssooppoorrttaa eenn qquue,e , aa eessoo ddee llaass 66::4455 ddee llaa ttaarrddee ddee llaa ffeecchhaa ddee ooccuurrrreenncciaia dde,e llooss hhéecchhoso,s , eell

vveehhííccuulolo ddee ppllaaccaa CCKKGG 118833, , eenns eellr qquuee ssee ddeessppllaazzaabbaann llaass vvííccttiimmaas,s , iinnggrreessóó aall ppaarrqquueeaaddereoro ddee rraazzóónn ssoocciiaal l LLaa CCllíínniiccaa, , hhoorraa qquuee ccooiinncciiddee ccoonn llaa ddeel l ssuuppuuesetsoto sseeccuueestsrtor.o . JJuunntoto ccoonn lloo aanntteeriroior,r , ddeessaaccrreeddititaa llaa ooccuurrrreenncicaia ddee llaa ccoonndduuctcata ppuunnibilbel,e , ppoorr eell hheecchhoo qquuee llooss aaffeeccttaaddooss iinntteerrppuussiieerraann llaa ddeennuunncicaia aall ddííaa ssiigguuiieenntete ddee llaa pprreessuunntata rreetteenncciióónn, , lloo qquue,e , eenn ssuu sseenntitri,r , ““bbuussccaa ttaappaarr ooccuullttaarr eenn eell ttrraassffoonnddoo nneeggoocciiaacciioonneess iilleeggaalleess qquuee llaass pprreessuunnttaass vvííccttiimmaass eessttaarrííaann eeffeeccttuuaannddoo [[ccoonn eell sseeññoorr AAUUGGUUSSTTOO VVIICCEENNTTEE EESSTTRREELLLLAA RRAAMMOSO,S , rreellaacciioonnaaddoo ccoonn llaa vveennttaa ddee uunnooss ddóóllaarrese]s,] ,

tteenniieennddoo eenn ccuueennttaa llooss aanntteecceeddeenntetess ppeennaaleless ccoonn qquuee ccuueennttaa llaa sseeññoorraa””.. 7 RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA DDee oottrroo llaaddoo, , aaccuuddióió aa llaa ccaauussaal l ssééppttiimmaa? 8 ppaarraa bbuussccaar r llaa vvaarriiaacciióónn ddee llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurrííddiiccaa ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssivivo,o , ddeel l qquuee ssee ddiiccee ffuuee vvííccttiimmaa LLeeoonnililddee MMaacchhuuccaa CChholool,o , aall ddee sseeccuueesstrtroo ssiimmpplel,e , ppeerrppeettrraaddoo rreessppeeccttoo ddee JJuuaann CCaarrllooss RRoommáánn VViillllaaddaa, , ccoonn eell pprrooppóósistitoo ddee oobbtteenneer r llaa ddiissmmiinnuuccióiónn ddee llaa ssaanncciióónn ppeennala.l .

CCoommo o ssii ssee ttrraattaarraa ddee uunnaa ddeemmaannddaa ddee ccaassaaccióiónn, , ssoossttiieennee eell lliibbeelliissttaa qquuee ssee ccoonnffiigguurróó uunnaa vviioollaacciióónn ddiirreeccttaa ddee llaa nnoorrmmaa ssuussttaancnicaila,l , hhaabbiiddaa ccuueennttaa qquuee llaa ccoonndduucctata ddee llooss pprreessuunntotos s sseeccuueessttrraaddooreres s ssee lliimmiittóó aa rreetteenneerr aa llaass vvííccttiimmaass yy ccoonnssttrreeññirilrlaass p¡paarraa qquuee s suussccrriibbiieerraann , lloos,s ' ddooecuummenetnotso s nneecceessaariroioss ppaarraa llooggrraarr eell ttrraassppaassoo ddee sisuu vveehhííccuulol;o ; eenn eessaass ccoonnddiciciioonnese,s , eessttiimmóó qquuee” ssee eessttrruuccttuurraa ttííppiiccaammeenntete eell ddeelliittoo ddee sseeccuueesstrtroo, ssiimmplpel:e . DDee mmaannereara ddeesshhiillvvaannaadda,a , cceennssuurróó qquuee i1)) nnoo eexxiissttiióó

ccoonnggrruueenncicaia eennttrree lloo ooccuurrrriiddoo yy lloo ddeemmosotsrtaradod;o ; i1i)) nnoo ssee aaddeellaanntótó i¡ninvveessttiiggaacciióónn p¡paarraa eessttaabblleecceer r qquuiiéénn eerraa eell pprrooppieiettaariroio ddeel l vveehhííccuulolo? 9 eenn eell qquuee ssee ttrraannssppoorrttaabbaann llooss sseeccuueessttrraaddoroerse,s , aassí í ccoommoo qquuee ttaammppooccoo ffuuee ddeetteerrmmiinnaaddaa llaa iiddeennttiiddaadd ddee llaass ddeemmáás s ppeerrssoonnaas s iinnvvoolluuccrraaddasa;s ; i1i11i)) llaa pprruueebbaa ddee ccaarrggoo ffuuee ““ ii nn ssi ippi ieen nt te e (( ssi ic c) ) yy ees sc ca as sa a”; ” ; yy, , itvv)) llooss jjuueecceess ddee iinnssttaanncciaia llaa vvaalloorraarroonn ddee mmaannereara ssuupperefrlfluua,a , ppaarrcciiaalliizzaaddaa yy llaa ddiissttoorrssiioonnaarroon,n , ccoonn ddeessaappeeggoo ddeel l ppoossttuullaaddoo ddee llaa ssaannaa ccrrííttiiccaa, , 88 ««77, . CCuuaannddoo mmeeddiaianntete pprroonnuunncciiaammieinetnoto jjuuddiciicaila,l , llaa CCoorrtete hhaayyaa ccaammbbiiaaddoo ffaavvoorraabblleemmenetnete eell

ccrriitteerriioo jjuurrííddiiccoo qquuee ssiirrvviióó ppaarraa ssuusstteennttaarr llaa sseenntteenncciiaa ccoonnddeenantaotroirai,a , ttaannttoo rreessppeeccttoo ddee llaa rreessppoonnssaabbililiiddaadd ccoommoo ddee llaa ppuunniibbiilliiddaadd..»» .. 9? EEl l ddeemmaanndadnatnet e eenn uunnoos s aappaarrtteess sseeññaallaa qquuee llaa ppllaaccaa ddee eessee vveehhííccuulolo eerraa CCCCSS 667722, , ppeerroo eenn oottrraass ddiiccee qquuee eerraa CCSSSS 557722 ee, , iinncclluussoo, , CCSSSS 775522.. 8 RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA ssiinn ppaarraar r mmiieenntetess eenn qquue,e , ccoonn bbaassee eenn eessee aacceerrvvoo pprroobbataotroiroi,o , ffuuee rreevvooccaaddaa llaa mmeeddididaa ddee aasseegguurraammieinetnot.o . CCoonn ffuunnddaammenetnoto eenn llooss aanntteerriioorreess aarrgguummenetnotos s ppeettiicciioonnó,ó , ddee mmaannereara pprriinnccipipala,l , llaa ddeeccllaarraattooriraia ddee nnuulliiddaadd ddee

llaa aaccttuuaaccióión,n , ddeessddee eell eessccrriittoo ddee aaccuussaacicóión,n , ppaarraa, , eenn ssuu lluuggaar,r , eemmitiitrir sseenntteenncciaia aabbssoolulutotroirai.a . SSuubbssiiddiiaarriiaammenetnet,e , iimmppeetrtróó llaa vvaarriiaacciióónn ddee llaa ccaalliiffiiccaacciióónn jjuurriíddiiccaa ddee sseeccuueesstrtroo eexxttoorrssiivvoo aa sseeccuueesstrtroo ssiimmpplel.e . AA mmaannereara ddee aanneexxoso,s , eell ddeemmaanndadnatnet e ddiiccee qquuee aalllleeggaa llooss ssiigguuiieenntteess ddooccuummenetnotso:s : ““FFoottooccooppiiaa ddee llooss ffaalllloos,s c'ocónodmdeennaattoorriiooss ddee pprriimmeerraa yy sseegguunnddaa iinnssttaanncciiaa ddeeffeechcíha,a 9 d9'dee nnoovviieemmbbrree ddee 22001155 ddeel l JJuuzzggaaddoo CCuuaartrtoo PPeennaalil ddele l CCiirrecuuititoo EEssppeecciiaalliizzaaddoo ddee CCoonnoocciimmieienntoto ddee SSaannttiiaaggoo ddee CGaallii >– VVaallllee ddeel l CCaauuccaa yy ddee llaa SSaallaa PPeennaal l ddeel l HH. . TTrriibbuunnaal l SSuuppeeriroiorr

ddee eessttaa mmiissmmaa cciiuuddaadd ddeel l 2299 ddee jjuulliioo ddee 22001166 ccoonn llaa rreessppeeccttiivvaa ceoonnssttaanncciiaa ddee eejjeeccuuttooriraia. . DDeeccllaarraacciioonneess eexxttrraa pprroocceessoo ddee llaass sseeññoorraass CCAARRMMEENN EELLIISSAA

GGUUZZMMAANN ((ssiicc)) DDAAZZAA yy FFLLOORR EEDDIILLMMAA LLOOAAIZIZA.A .

HHiissttoorriiaa ccllíínniiccaa ddoonnddee ssee ccoonnssttaattaa llaa cciittaa mmééddicicaa qquuee tteennííaa llaa eessppoossaa ddee mmi i ddeeffeennddiiddoo eenn llaa hhoorraa yy ffeecchhaa ddee llooss pprreessuunnttooss hheecchhoos.s . ((…...)) PPooddeerr ppaarraa aaccttuuaarr ssuussccrirtitoo ppoorr eell sseeññoorr HUHUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNAANNDDEEZZ ((ssiicc)) MMEEJJIAIA ((ssiicc),) , ccoonn llaass rreessppeeccttiivvaass aauutteennttiiccaacciióónn ((ssiicc)) ddee ssuu ffiirrmmaa. . ((…...)) 11..-- DDeeccllaarraacciióónn jjuurraaddaa ddeel l sseeññoorr AAUUGGUUSSTTOO VVIICCEENNTTEE EESSTTRREELLLLAA

RRAAMMOOSS

((…...))

RRAAMMOOSS ((…...)) 33..-- VVeerrssiióónn ddee llaa sseeññoorraa LLEEOONNIILLDDEE MMAACCHHUUCCAA CCHHOOLLOO ((…...)) 55..-- DDooccuummenetnoto ddoonnddee ssee eessttaabblleeccee qquuee eell ddíiaa ((ssiicc)) ddee llooss pprreessuunnttooss hheecchhooss ddee aaccuueerrddoo aa llaa ppllaaccaa ddeel l vveehhííccuulloo ddee llaa sseeññoorraa MMAACCHHUUCCAA CCHHOOLLOO CCKKGG 118833 eessttaabbaa ccoonn ppiiccoo yy ppllaaccaa yy ppoorr ttaannttoo nnoo ppooddííaa iinnggrreessaarr aa llaa cciiuuddaadd ddee CCaalil i ((…...)) 9 RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA 66..-- IInnffoorrmmaacciióóO0nn ((ssiicc)) ssoobbrree llooss aanntteecceeddeenntteess qquuee rreeggiissttrraa llaa sseeññoorraa LLEEOONNIILLDDEE MMAACCHHUUCCAA CCHHOOLLOO e e iigguuaallmmeenntete llaa vveerriiffiiccaacciióónn ddee llaa

ddeennuunncicaia ppoorr eellllaa pprreesseennttaaddaa iinniicciiaallmmeennttee ppoorr eell ddeelilittoo ddee rreecceeppttaaccióiónn, , ((…...)) 77..-- PPrruueebbaa aappoorrttaaddaa ppoorr qquuiieenn eejjeerrccííaa eenn eessee eennttoonncceess llaa ddeeffeennssaa ddee mmi i ppooddeerrddanatnet,e , ddoonnddee aalllleeggaa eell ooffiicciioo NNoo. . 332288 ddeel l 2222 ddee ffeebbrreerroo ddee 22001133 ddee llaa ooffiicciinnaa ddee tteelleemmááttiiccaa PPoolliiccííaa MMeettrrooppoolilittaannaa ddee llaa cciiuuddaadd ddee CCaalili , ddoonnddee aappaarreeccee llaa ggrraabbaacciióónn eenn vviivvaa vvoozz ddee llaa sseeññoorraa LLEEOONNIILLDDEE MMAACCHHUUCCAA CCHHOOLLOO ddeennuunncciiaannddoo ppoorr iinntteerrmmeeddioio ddee llaa llíínneeaa 112233 eell hhuurrttoo ddee uunn vveehhííccuulolo aauuttoommoototorr aannuunncciiaannddoo eenn qquuéé lluuggaarr ssee eennccuueenntrtraa eessttee, , rreeppoorrttee ooccuurrrriiddoo eell ddiiaa ((ssiicc)) 55 ddee

ffeebbrreerroo ddee 220011833 aa llaa hhoorraa ddee llaass 1111::4411::557766 mmiinnuuttooss ((…...)) 88..-- YY ppoorr úúllttiimmoo eexxiissttee uunn rreeppoorrttee ppoolilicciiaal l ssoobbrree llaa ccaappttuurraa ddee mmi i ddeeffeennddiiddoo ppeerroo ppoorr eell ddeelilittoo ddee rreecceeppttaaccióión,n , lloo qquuee ooccuurrrriióó eell 55 ddee ffeebbrreerroo aa llaass 2222::0000 hhoorraass ((…...))?”. . CCOONNSSIIDDEERRAACCIIOONNEES S DDee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn eell nnuummerearla_l2 2 ddeel l a'arfttííccuulloo 3322 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200004,4 , eessttaa SSaallaa eessí ctodommppeetteenntete ppaarraa ccoonnoocceer r ddee llaa ddeemmaannddaa ddee rreevviissiióónn iinntteerrppuueessttaa eenn rreepprreesseennttaacciióónn ddee llooss iinntteerréesseseisd édee HHuuggoo BBoorrisis FFeerrnnáánnddeezz MMejeíjaí.a . LLaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn eess uunn mmeeccaanniissmmo o pprroocceesasla,l ,

eexxcceeppcciioonnala l oo eexxttrraaoorrddininarairoi,o , ccuuyyaa ffiinnaalliiddaadd eess rreemmoovvere r eell ccaarráácctteerr ddeeffiinniittiivvoo ee iirrrreebbaattiibblele ddee lloo rreessuueeltltoo ccoonn eeffeeccttooss ddee ccoossaa jjuuzzggaadda,a , ppoorr lloo qquuee úúnniiccaammenetnet e hhaayy lluuggaarr aa qquuee ssee pprroommuueevvaa ffrreennttee aa ddeecciissiioonneess eejjeeccuuttoorriiaaddaas,s , ssiieemmpprere yy ccuuaannddoo ssee ddeemmueusetsrter e llaa eexxiisstteenncciiaa ddee uunnoo ddee llooss mmootitivvooss ttaaxxaattiivvaammeenntet e eessttaabblleecciiddooss ppoorr eell lleeggiissllaaddoor,r , ddee aapplliiccaacciióónn ee iinntteerrpprreettaacciióónn rreessttrriinnggiiddaas.s . PPaarraa ssuu ffoorrmmuulalacicóión,n , eell lleeggiissllaaddoorr eessttaabbleleccióió rreeqquuisisititooss ddee ffoorrmmaa yy ffoonnddoo qquuee rreessuullttaann iinnddiissppeennssaablbeles s ppaarraa qquuee llaa 1100 RReevvisisiióónn nn° 6644883399

CCUUI:I : 111100001100220044000000220022330022001199000 0

HHUUGGOO BBOORRISIS FFEERRNNÁÁNNDDEEZ Z MMEEJÍJÍAA CCoorrttee pprroocceeddaa aa ssuu aaddmmisisiióónn yy ddiissppoonnggaa eell ttrráámmitiete ccoorrrreessppoonndideinetnet.e . EEnn pprriimmeer r lluuggaar,r , ddeebbee vveerriiffiiccaarrssee llaa lleeggiittiimmiiddaadd ddee llaa ppaarrttee aaccttoorraa ppaarraa pprroommoovevre r llaa aacccciióónn ddee rreevviissiióónn, , aassí í ccoommoo llaa ssaattiissffaacccciióónn ddee llaass eexxiiggeenncciiaass ffoorrmmaaleless ccoonntteemmpplaladdaas s eenn eell pprreecceepptoto 119944 ddee llaa LLeeyy 990066 ddee 2200040-4101,0 . EEnn eessttee aassuunntot,o , ssee ccuummplpelenn llaass ccoonnddiicciioonneess ddee aaddmmisiisbibililiiddaadd ddee llaa ddeemmaannddaa ddeessddee eell ppuunntoto ddee vviissttaa ddee llaass eexxiiggeenncciiaass lleeggaalleess ddee oorrddeenn ffoorrmmala,l , ddaaddoo qquuee eell aacccciioonnaanntete

aappoorrttóó ccoonn llaa ddeemmaannddaa eell ppooddeer r eessppeecicaial l ddeebbiiddaammenetnet e ccoonnffeerriiddoo ppoorr eell ccoonnddeennadaod!o!1 1 yy aalllleeggóó- llooss ffaállllooss ddee ccoonnd