CSJ - AP611-2016(47464)

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

JOSÉ LUIS BARCELÓ CAMACHO Magistrado ponente AP611-2016 Radicación N° 47464 (Aprobado a c ta N° 3 2) Bogotá, D.C., diez (10) de febrero de d os m il dieciséis (2016).

I. V I S T O S La C o r te define la c o m p e t e n c ia p a ra a d e l a n t ar el trámite de individualización de la p e na y sentencia, d e n t ro del proceso q ue se le sigue a Fredy Ernesto Álvarez Gómez, p or el delito de concierto p a ra d e l i n q u ir agravado.

1 Definición de competencia 47464 Fredy Ernesto Álvarez Gómez

II. HECHOS Y ANTECEDENTES PROCESALES

RELEVANTES

1. En a u d i e n c ia p r e l i m i n ar celebrada el 23 de s e p t i e m b re de 2 0 15 p or el J u z g a do 3° P e n al M u n i c i p al A m b u l a n te c on función de c o n t r ol de garantías de A n t i o q u i a, Fredy Ernesto Álvarez Gómez se allanó al cargo de concierto p a ra d e l i n q u i r, a g r a v a do p or la f i n a l i d ad de narcotráfico y h o m i c i d io y p or la condición de cabecilla

(artículo 3 4 0, incisos 2° y 3°, del C. P e n a l, m o d i f i c a do p or el

artículo 19 de la Ley 1 1 21 de 2 0 0 6 ). A Álvarez Gómez se le a t r i b u ye su p e r t e n e n c ia a la d e n o m i n a da Oficina de Envigado, e s t r u c t u ra c r i m i n al c on orígenes r e m o t os en el C a r t el de Medellín, y más r e c i e n t e m e n te c o n t r o l a da p or a n t i g u os m i e m b r os de l as a u t o d e f e n s a s, q ue se dedica al tráfico de estupefacientes, e x t o r s i o n es y h o m i c i d i os selectivos. El i m p u t a do se allanó al cargo f o r m u l a do y f ue afectado c on m e d i da de a s e g u r a m i e n to de detención p r e v e n t i va i n t r a m u r a l. La F i s c al 2^ Es pec i alizada de Bogotá presentó el escrito de acusación el 21 de d i c i e m b re de 2 0 1 5. La actuación le correspondió al J u z g a do 4° P e n al d el C i r c u i to Especializado de A n t i o q u i a.

2. Argumentos del juzgado El t i t u l ar del citado d e s p a c ho j u d i c i a l, a n t es de a s u m ir el c o n o c i m i e n to de la c a u s a, en a u to del 8 de e n e ro a n t e r i or

se pronunció sobre su c ompete nc ia. 2 Definición de competencia 47464 Fredy Ernesto Álvarez Gómez A d u j o, en síntesis, q ue la c o m p e t e n c ia le c o r r e s p o n de p or el factor f u n c i o n a l, pero no p or el territorial; lo a n t e r i o r, p o r q ue de la actuación s u r t i da se infiere q ue el delito a t r i b u i do al i m p u t a do fue c o m e t i do en el área m e t r o p o l i t a na del V a l le de Aburrá, p a r t i c u l a i r m e n te en el m u n i c i p io de E n v i g a d o, sector Trianón. P or t a n t o, a s e g u r a, la c o m p e t e n c ia recae en los j u z g a d os p e n a l es especializados de Medellín, según lo d i s p u e s to en el A c u e r do 5 27 de 1 9 9 9, proferido p or la S a la A d m i n i s t r a t i va del C o n s e jo S u p e r i or de la J u d i c a t u r a. El f u n c i o n a r io j u d i c i al remitió la actuación c on d e s t i no a e s ta C o l e g i a t u r a, p a ra q ue d e f i na c o m p e t e n c i a.

III. CONSIDERACIONES DE LA CORTE

1. C o n f o r me c on lo r e g u l a do en l os artículos 3 2, n u m e r al 4°, y 54 de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, a la C o r te le asiste la atribución p a ra establecer el d e s p a c ho j u d i c i al c o m p e t e n te p a ra c o n t i n u ar en este caso c on el trámite p r o p io de la s e n t e n c ia a n t i c i p a d a, p or razón de la manifestación de i n c o m p e t e n c ia s u s t e n t a da p or el J u ez 4° P e n al del C i r c u i to Especializado de A n t i o q u i a, según la c u al el d e s p a c ho c o m p e t e n te podría pertenecer a un d i s t r i to j u d i c i al d i s t i n t o.

En el caso q ue o c u pa la atención de la Sala, surge nítido q ue lo q ue se debate es la c o m p e t e n c ia territorial 3 Definición de competencia 47464 Fredy Ernesto Álvarez Gómez p a ra e m i t ir el fallo a n t i c i p a do p or el delito de concierto p a ra d e l i n q u ir agravado.

2. P u es b i e n, el factor territorial es el p r i m er criterio q ue debe tenerse en c u e n ta a la h o ra de fijar la c o m p e t e n c ia

p a ra el j u z g a m i e n t o, c o n f o r me así lo d i s p o ne el artículo 4 3, inciso p r i m e r o, de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, en asocio c on el 4 2, inciso q u i n t oh del m i s mo e s t a t u t o. Lo q ue se infiere de la actuación c u m p l i da es q ue la c o n d u c ta q ue se le a t r i b u ye al i m p u t a do acaeció en lugares q ue c o r r e s p o n d en al área m e t r o p o l i t a na de Medellín, esto es, en el m u n i c i p io de E n v i g a do (barrio El Salado, sector Trianón, e n t re otros), p u e s, según se dice en las diligencias, allí el i m p u t a do m a n e j a ba casas de vicio de la organización c o n o c i da c o mo Oficina de Envigado. El área de i n f l u e n c ia de la agrupación ilegal aparece reseñada en el escrito de acusación, así: "Actualmente la denominada 'Oficina de Envigado' se ha desvertebrado ante pugnas internas de sus cabecillas emergentes, muchos de los cuales en el afán de controlar rentas criminales de la organización ilegal, ha conllevado a confrontaciones de la delincuencia armada, contribuyendo al incremento del homicidio en la jurisdicción del área metropolitana del Valle de Aburrá".

1 "ARTÍCULO 42. DIVISIÓN TERRITORIAL PARA EFECTO DEL JUZGAMIENTO. El

territorio nacional se divide para efectos del juzgamiento en distritos, circuitos y municipios... Los jueces del circuito (tienen competencia) en el respectivo circuito, salvo lo dispuesto en norma especial." 4 Definición de competencia 47464 Fredy Ernesto Álvarez Gómez "Entre otras actividades delincuenciales, se encuentran los sicariatos, ajuste de cuentas (cobro de dinero de obligaciones no cumplidas), hurto de vehículos (repuestos), piratería, control de expendios de estupefacientes (microtráfico), distribución y comercialización en jurisdicción del área metropolitana de Medellín". "Es por eso entonces que en estas labores investigativas la policía judicial, Sijín de Medellín, con la finalidad de desvertebrar tal organización para el 26 de junio de 2009 inicia formalmente tal investigación... y proceden a desarrollar varios actos de investigación, entre ellos entrevistas y declaraciones juradas a... quienes efectivamente dan cuenta de la existencia de la banda criminal la Oficina de Envigado que delinque en el área metropolitana y sus alrededores...". A d i c i o n a l m e n t e, en la a u d i e n c ia de imputación celebrada el 23 de s e p t i e m b re de 2 0 1 5, el fiscal delegado precisó lo siguiente: "que la Fiscalía 2^ Especializada adelantó desde el año 2009 el caso penal 01074, para qué, para establecer si era o no cierto que en Medellín, en general, yero concretamente en el municipio de Envigado, había un grupo de personas dedicadas a delinquir, grupo que se ha

conocido desde hace muchos años como la 'Oficina de Envigado'. Qué pudo establecer esa fiscalía con esa investigación? Que sí, que efectivamente en el municipio de Envigado hay un grupo de personas muy organizadas, dedicas a delinquir..." ( s u b r a ya esta Corporación). V i s to lo a n t e r i o r, no cabe d u da de que, según a si lo r e p o r ta el expediente, el concierto p a ra d e l i n q u ir q ue se le i m p u ta a Fredy Ernesto Álvarez Gómez t u vo l u g ar el área m e t r o p o l i t a na de Medellín, lo q ue h a ce recaer la c o m p e t e n c ia territorial en l os juzgados penales del circuito especializados de e sa c i u d a d. Es p e r t i n e n t e. 5 Definición de competencia 47464 Fredy Ernesto Álvarez Gómez entonces, d ar aplicación a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, c u yo texto reza: ARTÍCULO 4 3. COMPETENCIA. Es competente para conocer del juzgamiento el juez del lugar donde ocurrió el delito." "Cuando no fuere posible determinar el lugar de ocurrencia del hecho, este se hubiere realizado en varios lugares, en uno incierto o en el extranjero, la competencia del juez de conocimiento se fija por el lugar donde se formule acusación por parte de la Fiscalía General de la Nación, lo cual hará donde se encuentren los elementos fundamentales de la acusación." A h o ra b i e n, a un c u a n do es cierto q ue u na de l as

hipótesis reseñadas en la n o r ma c o n t e m p la q ue c u a n do el delito fuere c o m e t i do en varios lugares la c o m p e t e n c ia recae válidamente en el j u ez d el l u g ar d o n de se presente la acusación, lo cierto es q ue en este caso lo q ue m u e s t r an las diligencias es q ue el concierto p a ra d e l i n q u ir acaeció en el área m e t r o p o l i t a na de Medellín, lo q ue fija la c o m p e t e n c ia j u d i c i al en e se territorio, c on i n d e p e n d e n c ia de q ue a l g u n as c o n d u c t as específicas, c o m e t i d as en función de la asociación ilegal, h a y an podido o c u r r ir en o t r os m u n i c i p i os del d e p a r t a m e n to de A n t i o q u i a. D i c ha situación no m u ta el territorio en q ue f ue c o m e t i do el concierto p a ra d e l i n q u i r, c o mo p a ra a f i r m ar que éste se realizó en v a r i os lugares y, p or t a n t o, q ue a si seria legítima la c o m p e t e n c ia d el j u z g a do p e n al d el circuito especializado de A n t i o q u i a, d e s p a c ho a n te q u i en se presentó el escrito de acusación.

3. En conclusión, vistos los l i n c a m i e n t os precedentes

y la r e a l i d ad procesal, la Corte asignará el c o n o c i m i e n to del 6 Definición de competencia 47464 Fredy Ernesto Álvarez Gómez trámite p r o c e s al al Juez Penal del Circuito Especializado de Medellín, a d o n de se remitirán las diligencias. En mérito de lo e x p u e s t o, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Sala de Casación Penal,

IV. R E S U E L VE

1. ASIGNAR el c o n o c i m i e n to p a ra a d e l a n t ar el trámite de individualización de la p e na y s e n t e n c ia d e n t ro d el p r o c e so seguido c o n t ra Fredy Ernesto Álvarez Gómez al Juzgado Penal del Circuito Especializado con función de conocimiento de Medellín.

2. COMUNÍQUESE lo aquí r e s u e l to y remítase copia de e s ta p r o v i d e n c ia al J u z g a do 4° P e n al d el C i r c u i to Especializado de A n t i o q u i a.

C o n t ra e s ta decisión no procede r e c u r so a l g u n o. Cúmplase. Definición de competencia 47464 Ernesto Álvarez Gómez^

J O SE LUIS B,

J O SE LEONID

ÍÁÑDO ALBERT0^9AÉTR0 C A ^ L L E RO

EUGENI^ EZ CARLI

YDER PATINO CABRERA PATRICIA SALAZAR^QUTÍ: A L A ^R o f ^O FBIA YOLANDA NOVA GARCIA S e c r e t a r ia

8