CSJ - AP6202-2016(48366)

C O R TE S U P R E MA DE J U S T I C IA

S A LA DE CASACIÓN P E N AL

LUIS GUILLERMO SALAZAR OTERO

Magistrado AP6202-2016 Radicación n° 48366 A c ta No. 2 93 Bogotá D.C., catorce ( 1 4) de s e p t i e m b re de d os m il dieciséis (2016). A S U N TO Se p r o n u n c ia la S a la acerca de la s o l i c i t ud p r o b a t o r ia del defensor público de JOSÉ L U IS GÓMEZ RAMÍREZ, c i u d a d a no c o l o m b i a no r e q u e r i do en extradición p or el G o b i e r no de los E s t a d os U n i d o s, A N T E C E D E N T ES

1. M e d i a n te N o ta V e r b al 1 5 59 de agosto 27 de 2 0 1 5, el G o b i e r no de l os E s t a d os U n i d os solicitó la detención p r o v i s i o n al c on fínes de extradición d el c i u d a d a no JOSÉ

1 Extradííción No. 48366 José Luis Gómez Ramírez L U IS GÓMEZ RAMÍREZ, p a ra c o m p a r e c er a j u i c io p or delitos de agresión s e x u a l.

2. En resolución de d i c i e m b re 15 de e se año, el Fiscal G e n e r al de la Nación decretó la c a p t u ra de GÓMEZ

RAMÍREZ c on d i c ho propósito, decisión m a t e r i a l i z a da el 22 de a b r il de 2 0 16 en l as i n s t a l a c i o n es de la Seccional de Investigación C r i m i n al de A r m e n i a. 3C on N o ta V e r b al 1 0 03 de j u n io 17 de 2 0 1 6, la E m b a j a da de l os E s t a d os U n i d os formalizó la s o l i c i t ud de extradición allegando la documentación exigida, t r a d u c i da y legalizada, según lo d i s p u e s to p or el Código de P r o c e d i m i e n to P e n al C o l o m b i a n o.

4. C on oficio D I A JI No. 1 3 63 de esa fecha, el M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r es conceptuó q ue 'por no existir tratado aplicable al caso en mención, es procedente obrar de conformidad con el ordenamiento procesal penal colombiano", m o t i vo p or el c u al el M i n i s t e r io de J u s t i c ia y del D e r e c ho lo remitió a e s ta Corte.

5. El 19 de j u l io de 2 0 1 6, se d i s p u so correr t r a s l a do a las p a r t es p a ra la s o l i c i t ud de p r u e b a s, según lo previsto en el a r t i c u lo 5 00 de la Ley 9 06 de 2 0 0 4.

L AS S O L I C I T U D ES P R O B A T O R I AS El defensor público d el r e q u e r i do en extradición solicita r e q u e r ir a la O f i c i na de A s u n t os I n t e r n a c i o n a l es de 2 Extradición No. 48366 José Luis Gómez Ramírez la Fiscalía G e n e r al de la Nación, p a ra q ue i n f o r me si c o n t ra GÓMEZ RAMÍREZ en C o l o m b ia se a d e l a n t an procesos p or h e c h os r e l a c i o n a d os c on el narcotráfico u o t r os delitos por los c u a l es esté p u r g a n do c o n d e na o s i e n do procesado.

C O N S I D E R A C I O N ES

1. De a c u e r do c on el artículo 5 00 y siguientes de la Ley 9 06 de 2 0 0 4, la c o n d u c e n c i a, p e r t i n e n c i a, necesidad y u t i l i d ad de l as p r u e b as solicitadas en el trámite de la extradición, g u a r d an e s t r e c ha relación c on los aspectos que la C o r te S u p r e ma de J u s t i c ia debe t e n er en c u e n ta al m o m e n to de la emisión del concepto.

En ese s e n t i d o, la admisión de las p r u e b as se v i n c u la c on la validez f o r m al de la documentación allegada c on la

s o l i c i t ud f o r m al de extradición, la p l e na i d e n t i d ad de la p e r s o na r e q u e r i d a, el p r i n c i p io de la doble incriminación, la e q u i v a l e n c ia de la p r o v i d e n c ia p r o f e r i da p or la a u t o r i d ad del E s t a do r e q u i r e n t e, y c u a n do sea del caso, el c u m p l i m i e n to de lo c o n s a g r a do en los t r a t a d os públicos.

2. C o n f o r me c on l os p r i n c i p i os q ue o r i e n t an la legalidad y aducción de l as p r u e b a s, p or innecesaria, i n c o n d u c e n te e inútil se ni ega la solicitada p or el defensor público del r e q u e r i do en extradición.

3 Extradición No. 48366 José Luis Gómez Ramírez

3. A un c u a n do en la s o l i c i t ud p r o b a t o r ia no se i n d i ca la finalidad p e r s e g u i da c on la p r u e ba peticionada, es p e r t i n e n te r e i t e r ar q ue c u a n do se b u s ca establecer el doble j u z g a m i e n t o, no b a s ta c on solicitarle a la C o r te p i da la

información a la Fiscalía G e n e r al de la Nación, s i no que el solicitante d e be precisar la a u t o r i d ad q ue c o n o ce d el proceso y m o s t r ar q ue el delito p or el c u al se e n c u e n t ra investigado o c o n d e n a d o, g u a r da relación c on los m i s m os h e c h os p or l os cuales la p e r s o na es r e c l a m a da en extradición. Además de la genérica petición, la solicitud e n c a m i n a da p a ra q ue la Fiscalía i n f o r me si a GÓMEZ RAMÍREZ le es a d e l a n t a do p r o c e so p or delito relacionado c on c o n d u c t as d el narcotráfico, es i n c o n d u c e n te al d e s c o n o c er q ue a aquél se le requiere p or agresiones sexuales, e v e n to este en el que no p u e de hipotéticamente p l a n t e a r se la posibilidad de un doble j u z g a m i e n t o. Y si b i en agrega q ue la s o l i c i t ud se e x t i e n da a a v e r i g u ar si es j u z g a do o p u r ga c o n d e na p or delitos d i s t i n t os a los de narcotráfico, d e s c o n o ce su obligación de i n f o r m a r, si lo sabe, el l u g ar del país y la Fiscalía o J u z g a do en las cuales se a d e l a n ta investigación, j u i c io p e n al o se

i m p u so c o n d e na p or los m i s m os h e c h os de la petición de extradición. De o t ro lado, a la ejecutoria de la decisión c o n f o r me c on lo d i s p u e s to en el inciso del artículo 5 00 de la ley 4 Extradición No. 48366 José Luis Gómez Ramírez 9 06 de 2 0 0 4, déjese la actuación en secretaría p or cinco (5) días p a ra las alegaciones q ue l os i n t e r v i n i e n t es c o n s i d e r en p e r t i n e n t e s. En mérito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en Sala de Casación Penal,

R E S U E L VE

1. N e g ar la práctica de la p r u e ba p e d i da p or el defensor público de JOSÉ L U IS GÓMEZ RAMÍREZ.

2. A la e j e c u t o r ia de esta decisión, déjese en secretaría la actuación p or cinco (5) días para l as alegaciones de fondo.

C o n t ra e s ta decisión procede el r e c u r so de reposición. Cópiese, notifíquese y cúmplase.

P E R M I S O.

G U S T A VO E N R I Q UE MAJífTFERkÁNDEZ

Extradicipfh No. 48366 José Luis Gómez Ramírez E E R M I SO JOSÉ F R A N C I S CO ACUÑA V I Z C A YA Extradición No. 48366 José Luis Gómez Ramírez N u b ia Y o l a n da N o va García Secretaria 7 í£3 Ol í— en