CSJ - AP688-2019(53554)

Repm，llladcColombla co舶Su叩manOJusticia 気Ia億ecaSa伽npe的I

JoS白FRANCISCOACU瓦AⅥzCAYA

Magistradoponente AP688−2019 RadicadoN053554・ Bogotま，D・C・，Veintisiete（27）detebrerodedosmil diecinueve（2019）・ se pronunciala SalasobrelaadmisibiⅢad dela demanda de casaci6n preSentada por eldefhsor de GmLE剛oHERN血D磁CAMACHo，COntrael剛odesegundo gradoprofehdoporlaSalaPenaldelThbunalSupehorde DistritoJudicialdeBogota・e127dejuniode2018，medimte elcualconnm61asentenCiacondenatoriaemitidaporel Juzgado Sep血oPenaldelCircuitoconFuncionesde conocimientodeesaciudad，e124demayode2016，quelo conden6a130meseSdeprlSlOneinhab批aci6nparael qerciciodederechosyrunCionesptmCaSPOrelmismo temino，luegodehaneHloautorreSPOnSabledeldelitode 〆孝之二7 casaci6重．sistemaacuSatOrioNo・53554 （⊃uillermoHernandezCamacho acceso camal o actO S−e柵al en perSOna PueSta en incapacidadderesistiragravado・ ANTECEDENTES El12dejuniode2012，enhorasdelamahana，enel

restaura＿nteubicadoenelbarrioSantaFe，Calle22concarrera 13，delaciudaddeBogotま，GuHLERMoHE即加膨CAMACHO− padrinodelaadolescenteL・D・…∴，leo慮・eCi6alamenoralgunas cervezasylaobhgdatomarVa五〇stragosderon，loquela condLJoauneSta（k）dansitoriodeinconciencia，elcua上he aprovechadoporelimpncedo，ParaqJik虹IelaropayreaHze血e tocamientoslibidinososensuCuerPO・ previasolicimdldelaFiscal166seccionaldeBogota・e1 28demayode2013secelebr6anteelJuzgado32Penal MunicipalconFuncionくSdeConl二rOldeGarantiasdeesa ciudad，laaudienciadefbrmulaciandeimputaci6ncontra GmI，日脚OH珊AND豚。AmCHO，aquienseleimput6el delitodeaccesoCarnaloactosemalenpersonaPueStaen incapacidadderesisdr agravado，enCalidadde autor （articulos207，211numera・120，delaLey599de2000）2，CargOque nofueaceptadoporelimplicado3・ 一Afblios2y3，carPetadeljuzgado・ 2Aparthdelrecord22：39・audienciade128demayode2013・ 3Arecord34：26，audienciade128demayode2013・ 〆多妻二7 casaci6nsistemaacuSatOrioNo・53554 EldelegadodelaFiscalianosolicit61aimposici6nde

medidadeaseguramientoencOntradelprocesado・ E122dejuliode2013，el亀scaldelegadopresent6 escritodeacusaci6n4，queCOrreSPOndidalJuzgadoSeptimo penaldelCircuito con Funciones de Conocimiento de Bogotま，狐teelcualsenev6acabola割田丑enciaparatal血el 16deoctubrede2013，OPO血nidadenlaqueseatribuy6a Gmt，（，ERMOH聞ANDnZCAmCHoelmismodelitoqueleme imputad05・ LaaudienciaprepE虹atOriasellev6acaboe121de noviembrede2013・EIJuicioOralinici6e18dejuliode 2015，yluegodevariassesionesconCluy6e18demarzode 2016，COnelanunciodelsentidode則OdecaraCter LalecturadelasentenCia7tuvolugare124demayode ese mismo aho；POrintermedio de estaSe COndenda GmLE剛oH聯帆的DEZcAMACHoCOmOautOrreSPOnSabledel demodeaccesoCamaloactoSe柵alenperSOnaPueStaen incapacidadderesis血agI柳adoa130meseSdepnslOne inhab批aci6n para elqercicio de derechos y mnCiones pdbhcasporelmismotemino・SenegarOnlasuspenSi6n condicionaldelaqecuci6ndelapenaylaprisidndomicmaria・ 4Afbli。Slla15，Carpetadeljuzgado・ 5Apartirde−record23‥48′audienciade−ledeoctubrede2013・

6Arecord2：22‥29′audienciadeI8demarzode2016・ 7Afbli。S156a178，CarPetadeljuzgado， 〆憂乏二一 casaci6nsistemaaCuSatOrioNo・53554 Recurhdaladecisi6np。rladefensa・laSalaPenaldel TribumalSuperiordelDistrHoJudid血deBogota・e127de juniode20188・COnnrm6elfmo（血utado・Contrala mteriorprovidencia，eldefensordeiGumE即oH珊血D彫 CAMACHointerpusOgrecursOeXtraO】・dinariodecasaci6n， demanda10quefue presCntadaposteriormente，lacual ahoraseanalizaensuCO・rreCCibna1割mentativaydebida fundamentacidn・ LuegodeidentiHcz虹alossujeto叩rOCeSales・loshechos Juzgadosylaactuaci6nproceSal，elrecurrenteSereherede manera concreta altesItimonio rendido porla menor L．D．M．M．，COnelhndeevmenCiarla‥SCOntradiccionesenlas que，enSuSentir，incurrL61atestigpJascualesnohlerOn valoradasporelTribunal・ Aseguraquelade（庇虹anteellunPrlmermOmentO aseguroquesolohbiaingeridounaCerVeza咄tyun cuartoderonvlejodeCaLdas，luegcindic6ques6losehabia tomadovariascerveZaSt〕6kerydespuesadmiti6queh抽a

consumidovariostragoSderonSmtare・ AsuveZ凋OquePerdi61aconcienciacuando《Selepas6 untrapoporlacara再erOlaspruebastoxico16gicasrevelan que“nosepudodeterrrLinarque（：iertamentehubieseexistido 8Afblios24a12，CarPetadelTribunal・ 9Afblio27，CarPetadelTribunal・ 一OAfblios29a42，CarPetadelTribunal・ 言∴ぶ二： ／〆プチ CasacidnsistemaacusatorioNo・53554 sustancia alguna que permitiesela perdida de conciencia dela Indicdqueperdi6elconocimientoaproximadamentea las9a．m・，yqueCuandodespertd，SuPadrinollevdacdbo lostocamientoslibidinososensuCuerPO・loque，enSentir dellibelista，“SeaPartadelarealidad）），POrqueSieldeseodel implicadoerarealizardichaconducta・lahubiesehecho cuandolamenoreStabaenestadodeinconcienciayno cuandoyahbiadespertado・ EIcensoraHrmaquesedesconocequeOCurri6entrelas 9a．m・ylas2：30pm・−horaenquelamenorreCObrdla conciencia；C6molamenorlleg6alsegundopISOdellocalyla cantidad delicor queinglrlO；ademas，eltestimonio se contradiceconeldesumadre，SehoraAideMedinaAmado， lo que creaくくmuChas dudaslas cuales no ruerOn Valoradas integramentePOreljuezdeprlmerainstancianimenosporel

HonorableMagistradodeSegundaInstancia〉）・ Despuesrelacionalaspruebaspracticadaseneljuicio oral，yenunCaPituloquetitula“CAUSALDECASACION INVOCADA亘egacomoCargOtmicolaviolaci6nindirectade laleysustancialporerrordehechoporfdsoraciocinio・ seguidamente，tranSliteralosarticulos181，404y420 delaLey906de2004，PreSentadoctrinasobreelconcepto deprueba，aSicomoalgunosaparteSJurisprudencialesde estacorte（CSJSP，22jul・2009，Rad・31338；SP，9marz・2011， Rad．34091ySP，17abr・2013−nOSuministramaSdatos−），yluego Lで千一・‘、一 一．〆多彩老二 ㌦タイタン casaci6nsistemaaCuSatOrioNo・53554 re宜ereque《《SinosdetenemoiSaanalizarenfbrmadesprevenida・ objetivayconcienzuda・laspruebasallegadeLSalprocesoenCOntramOS quee舶ivamentenOruerOnValoradasensuCOnjuntopueSdelas mismassePuededilucidarquenaCendudaslascualesseenmarCan dentrodelarticul07delC・P・P・・quenOSindicalapresunCi6nde inocenciaeindubioprore011）〉・ ReiteraqueeltestimoniodelamenorSeCOntradice：砂 coneldeAideMedinaAmado−madre−yCesarHidalgo−nOVio， sobrelaclase，Cantidadymarcadelasbebidasalcoh61icas

queingiri6；㈱Coneldi。hodeMauricioEdwinRinc6ny MiladysTeheran，POrquemientras。uelapresuntaVictima afirmaquealas9a・m・Perdi6e］・COnOCimiento，losdos tLltimosdeclarantesateStig叫arOnqueaeSahorasehicieron presentesenelrestaurmtey《ObselVarOnalamenorL・D・M・M・ ingiriendobebidasalcohdli《〕aSenelprlmerPISOCOnelsefior GUILLERMO CAMACHO））；y砂C。nla prueba pericial practicadaeneljuicio，CLadoquelamenorL・D・M・M・indic6 quesdlorecordaba《hastacuandoseencontrabaenelbahoyle pasaronuntrapoblancoporlacara再ItantoquelasexpertaS MarthaCeciliaGaleanoyDiana、IasminMari血Orehrieron que《《nOdetectaronSuStamiaalgunaquePudiesecolocareneStado Tales contradicciones・en SlJSentir，generan Serias dudasquedebieronserValorada8両埠joelprincipiodeindubio （Sic）proreOafavordemidefendidoyquenOmedilucidadaporel JuzgadordelasegundainsitanCia”・ llAfolio40．carpetadelTribunaI・ ∴一一三二二 casacibnsistemaacusatOrioNo・53554 Enconclusi6n，SOlicitaalaCortecasarlasentencia impugnada，ParaqueSeabsuelvaasudefendido・ CONSIDERACIONES Deconfbmidadconloprevistoenelarticulo184del

c6digodeProcedimientoPenalde2004，1aCorteexaminala demanda de casaci6ninterpuesta POr el defensor de GunLERMOHE珊AND協CAmCHO・COnelobjetodedeteminar siesadmisibleono，locualdependerまdelcumplimientode losrequisitosconsagradosp狐aenOenelcitadoestatuto，que sereheren，basicamente，alaexistenciadeinteresJuridico，al sehalamientodelacausaldecasaci6n，aldesarrollodelos cargosdesustentaCidnyalanecesidaddelralloparacumP址 algunasdelas亀nalidadesdelrecurso・ DesdeyalaCorteanunCiaqueellibeloserainadmitido， Conbrmelopreveelsegundoincisodelarticulo184del c6digo deProcedimientoPenal・POrque elrecurrentenO cumpli6ConeldeberdesustentarunCargOatendibleenla sedeextraordinariadecasaci6n，COmOSePaSaaeXPlicar・ ElfdsoraciocinioconstituyeunamOdalidaddeviolacidn indirectadelaleysustmCial・queCOnSisteenelmaninesto desconocimientodelasreglasdelasanacriticaenelproceso deapreciaci6ndelapruebasobrelacualseharundadola sentencia．EnotrasPalabras，eljuezincurreenunerrOr protuberanteenelprocesoinferencialmedimteelcual塙ael 多参考 casaci6nsistemaacusatOrioNo・53554 meritodeunaprueba，POrladesatenci6ndelosparametrOS

quegarandzamlapersuasi6nracional・ EneseOrden，ladebitLasustentaCi6ndeeseerrorde hechorequierequeeldemandanteindiqueMloquedicede maneraobjetivaelmedioprobatorio＝均queseinnri6deel enlasentenciaatacada；砂CualfuLCelmeritopersuasivo otorgado；砂elpostulado16gico，Laleycientihcaola maximadeexperienciacuyocontenidofuedesconocidoen elfmo，debiendoalapari］ndicarsu（：OnSideraci6ncorrecta； y，刑latrascendenciadelerror，eXPreSandoconclaridad cualdebeserlaadecuadainferencikadelaprueba，COnla indeclinableobligaci6ndeacreditar，atraVeSdelexamen cormntodelosmediossuasorios・quelaenmiendadel yerro darialugar a una declaraci6n de derecho esencialmentediversayopueStaalaatacada・ con nada de ello cumpli6eillibelista，POrque nO identinc6elmediodepruくわasobreequereCaiaelpresunto yerro，tamPOCOdioaconocerSuCOntenido・nOSehaJbloque elTribunalinHriddelaprueba，C。nelmdedeterminar cu社fue，entLltimas，el餌StentOdelacondena，nimucho menosindicd elpostuhdo16gico，laley cientincaola maximadeexperienciaqueenSuSentirmedesconocidoen el剛Oimpugnad0，loque，COmOyaSeindic61ineasarriba， daaltrasteconSuPretenSi6ncasaくまonal・

Lo que hizo el recurrente fue oponerSe alas deduccionesvalorativasdelAd−qu《31n，COnlapretensi6nde 国萱誓 casacidnsistemaacusatOrioNo・53554 imponersuteSisderensiva，Segunlacual，eXistenserias contradiccionesentreeldichodelamenorL・D・M・M・yel restodemediosprobatoriosincoIPOradosaljuiciooral，que impidenlleval∵alconvencimientomasdlまdetodaduda razonablesobrelaresponsabilidaddelprocesadoenlos hechosinvestigados・ conello，PaSaPOraltoquelasedeextraordinariano constituyeunaterCerainstanciaenlaqueesPOSible exponerlibrementelasrazoneSquemOtivaneldesacuerdo conladecisidndelosJueCeS，Cualsisetrataradeun alegatodelibreconftcci6n・ EnestePuntO）deberecordarsequeloserroreSenla valoraci6ndelapruebaderivadosdelfalsoraciocinio，nO puedensurgirdelasimpledisparidaddecriteriosentrelos JuZgadoresdelasinstancias，Oentrelaapreciaci6ndela pruebaohecidaporlosfmadoresylabrindadaporel impugnante enla demanda，Sino delainnegable contradiccidnqueSurgedelmalisisprobatoriorealizado porelJuezylasreglasdelasanacriticaquegObiernanel meritodelosmediosdeconvicci6n，PueS，entOdocaso，la presunci6ndeaciertoylegalidaddel剛oimpugnado， prevaleceraporenCimadecual（担ierconsideraci6nquenO

conduzcaademostrarunerrOrSuSCePtibledeserabordado ensededelextraordinariorecurSO・ Ahorabien，enCuentralaSalaquecadaunodelos argumentosplmteadosporelrecurrenteCOnel血de ＿＿∴三二二 casaci6nsistemaacuSatOrioNo・53554 evidenciar quelos劇ado・reS errarOn en elproceso de valoraci6nprobatoria，血erorlLeSbozadosporelenlosalegatos decierreyenlasuste血aci6ndelrecursodeapelaci6n propuestocontraelfallodeprmergrado，SOloquenO tuvieronecoanteelTrit…nal・ Enefecto，SObrelaspresuntaSCOntradiccionesentreel tes血OniodelamenorL・。・M・M・yeldichodeAideMedina Amado−madre−yCesarHidalgo−nOVio一，aCerCadelacantidad yclasedebebidasalcoh’′licasquelavictimaconsumi6el diadeloshechos，ySueVidenteestadodeebriedad，eStO （埴OelA−qu0： 《《Yenloqueata丘eaeSaingestadelicorquevali6planteamiento delaDefhsaresPeCtOalacondicjOnpaSivadelaJOVenyla disposici6nparaelconsumOdelicor，PreCisoessehalarquesi biennoobrapruebaquedemuestreCualla（Sic）sustanCia叫e produjoesaincapacidadenlaconscienciadelavilipendiada，nO menosciertoesquelasituaci6ndenohallazgoclinicode

embriaguez，nOdesvirmaperSetalacontecimiento・mまsatm cuando fuela proI）la Victima quien adujollegar al establecimientodesufほdrinoyallidemanosdeesteemPeZarla ingestadecervezayrOn，alpasoquetambiensepronunCiaron positivamenteSObreesciCOnSumOe・LnovioCESARHIDALGOque viatelefbnicaconoci6alrespectoyPOSteriormentealencontrara lajovenlaobservaenCOndicionesfueradesi，COmOlgualmente lasostuvOlaprogenit01・adeaquelleLAIDEMEDINAalpercibirsu alientoalcoh61ico，elcualnorueaJenOtamPOCOPeSealpasode lashorasenquelamedicofbrenseDra・MARTHAYANETHA（Sic） sAENZhizolavaloraci（inydiocue−Itadelmismo12・ CorroborandotalasertoteStimoni6AIDEMEDINAmadredeL・D・， quencondetalledescribidlatbmaenquehalldasuhm embriaga，COnalientcIalcoh61ico，SinpodersostenerSePOrSi misma，COnunarOPadistintaalaqueportabalamahanaalsalir asutrabajoyrecibi（，ndodeellalainfbrmaci6nacercadelos 12Af。Iio172，Carpetadeijuzgado・ 〆諺・孝二： casacidnsistemaacusatOrioNo・53554 tocamientosensusParteSintimasporpartedesucompadre GUILERMO．Enigual sentido se pronunCi6el novio dela arectada，CESARHIDALGO・Cuando en eldebate oralsele

interrogoreSPeCtOaloquepercibiddirectamenteunaVezarriba allugar en que hle hallada suJOVen Parqa，reSPOndiendo enfa−ticamentequelaviodesconcertadayalindagarquelehabia pasadolarespuestafuequeGUILLERMOlehabiadadoabeber licoryposteriormenteabus6deella，queCuandodespertdloque recuerdaesqueellamanoseabasuspartesintimas13”・ YasisepronunCi6elAd−quem： haSalaencuentraqueelrelatodelavictimaessegurOyCOherente alprecisarelmomentoenqueCOmenZarOnlosactoshbidinosospor elprocesado，quenaprOVeChandosedesuestadodeinconciencia porelsuehogeneradoporsuembriaguezlequitdlaropa・letoc6los senos，VagmayCOla・ Ademas，SuSahmacionesacercadelaめrmacomoOCurrieronlos hechossonclarosydelasmismasnosedesprendelaposibihdadde sehaku・quemienteconelanimodepe巾dicarsinraz6naGuinermo DichasaseveracionesseencuentIanreSPaldadasconlostestimonios deCe鮒HidalfP！qlhensibiennofuetestigopresencialdelos vqamenes，lleg6enhorasdelatardealrestaumantedondese encontrabasunovia，laindag6acercadelasrazonespOrlascuales teniaunvestu証odirerente・yPOrSuingestadelicoreninsistiden queled担asiele哩Ciadolehabiahechotocamientosse湘ales，a locuallecont queelacusadolahabiamanoseadoensusparteS

intimassinsuvoluntad；ydeAideMedimAmado，PrOgenitorade laadolescente，lacualsenaldqueluegodeterminarlaJOmada，Su hgacompareCi6asucasaCOnelcompaherosenthental・yellala reprendi6demaneravehementeporhabernotadoquesuroPaera diferente，quenOteniabrasierysualientoalcoh6hcoeraevidente，a locualL．D．lemaniftst6quesehabiavorrhtado；PerOdespuesle con缶S6queHemandezCamacholatoc6envariaspartesdesu cueIPO，POrloquefbmu16ladenuncia・ comopuedeapreciarse，eStOSteStigosnopreSenCiarondemanera directalosactoslibidinososqecutadosporelacusadoG皿ermoen contradelavicdma；Sinembargo・SePerCatarOndelascondiciones 13Af。iio168，CarPetade巾Zgado・ 11 墓園図星 casacidnsistemaacuSatOrioNo・53554 enlasquellegblamenoryeStadodeebriedadenelqueatmSe LaanrmaCi6ndellibelista，SegtlnlacuallamenorSe contrad＊porqueenunPrlmermOmentOaSegurO叫eSOlo habiaingeridounacerVeZa固tyunCuartOderonvi＊de caldas，luego，queS6losehabiatomadoalgunascerVezaS p6ker，ydespuesadmitiI3quehabiaconsumidovarios tragosderonSmtafe・reSultacon・trariaalprlnCipiode

correcci6nmaterialenvirtuddelcuallasrazoneS，los rundamentosyelconteni。OdelataquedebencorreSPOnder enuntodoconlaverdadprocesal・I）OrCuantO・nOeSCierto quelatestigohayaincurridoenlaccntradicci6nreferidapor Enefecto，enlaanamneSisdelintbrmeteCnicomedico legalsexo16gico，lamenorindic6quesehabiatomadodos cuartosderonvlejodecaldas15；enlaentrevistaqueSele recibi6e128dejuniodt2012，dboquePrlmerOSehabia tomadouna《light”luegovarioscuartOSderonvieiode caldasle；eneltestimoni。rendido‘丸8dejuliode2015diio que：くくemPeZamOSatOmarunaCerVezayamhedondemed＊quesi qmriaronCaldas，meaCuerdotanto・rOnCaldas17”yenla continuaci6ndesutestimonioe126deagostode2015d軸 《dt膳teddicequetom6trago，quetipodetragotomO？Roncaldas・ dDdndeestabaeseronCalcLas？EnlarLeVeradeel・dUstedrecuerda 14AfoIios20y21，CarPetadeITribunaI・ lSAfoIi036，CarpetadeIjuzgado・ leAfoliol16，CarPetadeIjuzgado・ 17Arecord37：49，audienciadeI8dejuliode2015′Regist−01100131090073・ 12 −−で●●i−’”‘● 〆孝二麦ニ

casacidnsistemaacuSatOrioNo・53554 cuantotragotomaron？Nose丘ora18）〉・mego，ladelegadadela 鯖scalialepregunt6：・《dQuelicorconsumi68upadrinoesedia？ RonSantafe19）主Enelcontrainterrogatorioqueadelant6el defensor，Pregunt6：《dUstednospuedeindicarquerontOmd？Ron caldas20，，．Ymasadelanteladeclaranted軸‥叩eSehabia conmndido，queGuILLERMoHE珊ANDEzCAMACHOtmbien habiaingeridoronvlejodeCaldas21・ como seve，latestigo noincurri6encontradicci6n algunarespeCtOalasbebidasalcohdlicasquecOnSumi6ese dia；Siempreanrm6quebebi6cervezayVariostragosderon vlqO de caldas；y，Sibien，aSeVerd叫e elimplicado consumi6ron Santafe，despues se血a16que se habia confundidoyqueeStetambienhabiatomadoelmismo tragoqueella・ conrelaci6n alaspresuntaSinconsistencias entre el dichodelavic血naylostestimoniosdeMauricioEdwin Rinc6nyMiladysTeherまn，POrque，mientrasqueL・D・M・M・， anrm6叫ealas9a・m・Perdi6elconocimiento，losdos declarantes ateStiguaron que a eSa hora se hicieron presentesenelrestaurantey《‘ObservaronalamenorL・D・M・M・ ingiriendo bebidas alcohdlicas en elprlmer PISO COn elsehOr

GUILLERMOCAMACHO〉〉；eStOd的elA−quO： 《NdtesequelasehoraMILADYSTEHERAN，anunCi6serlamano derechadeHERNANDEZCAMACHO，haberestadopresenteen 18Arecord17：30，audienCiadel26deagostode2015・ 19Arecord40：17，audienciade−26deagostode2015・ 20Arecord55：49，audienciade−26deagostode2015・ ZlArecord22：32，audienciadel26deagostode2015・ 園墓園園田 casaci6nsistemaacuSatOrioNo・53554 sulugardetrabajoparaeldiaen（mSti6n，aSimismoque observ6directamente CuandolajovCm tOmabalicor con su empleadorGUILLERMO・POrVOluntadpropla，inclusoaseverd queelba五〇alquehabiaaseadomomentoSanteS，eStabasucioy debi6nuevamentelimpiarlo，emPerOSCPreguntaelDespachosi todoelloaconteCid，COmOeSquelavicdmasehalaquetodo aconteceenlasoledaddellugar，Cuandosupadrinoabrela puertadelnegocioyleindicaquenaCLietrabajaesedia・quenO abriraPOrqueSehizouneventOlan。Cheanterioryestuvieron hastalas3delamahana，perOaunaSi・insistenteestateStigoen advertirsuconCurrenCiaenellugar，loquedeplanohacever quesequeriadibLhrunfactodistinto，uneStablecimientocon mAspersonaSdiferentesalagresorylavictima，enellapsoen

que sucedieronlos to（紬ientoslibidinosos；Sin embargo・ MILADYSTEHERANnopudodesvimarCOmOeSebahosuCio justamentePOrCOmidad〔却ida（Sic両erolomascuriosoesque apuntaaindicarqueobsierVdcom01aJOVentenialaropasuCia poresaraz6n・alpasoquedmqueerLSeguidarecibesupagodel tumodeldiayseretira，desconociei1dosiL・D・M・M・，Subidala habitacidndeGUILLERMO・ EnigualsentidoquedanvaciosentornOaloquebuscabala Defensa prObar，Vale decirlo rくHacionado con alegar de compromisoasurePreSentad〇・pLieSaVOCeSdelostestigos cRUZ MARIN y EDWIN MAURIC1−O RINCON，Se tiene que concurrieronalestablecimientodelencausadoydepartieroncon elaproximadamente15a20mintLtOSCadauno，aunqueCOn claridadd蒔Onqueelnegociocerrado（Sic）talcomoaSilo sostuvolajovenL・D・MM，quelaobservarontOmandolicorcon elacusadoyqueenfbrmaindependientefueronreclamaronun dineroaHERNANDEZCAMACHOyrseretiraron・ennnnOeS descabelladopensarquepudoocu1−rirasi，perOloquenotiene cabidaenelreato，eSqueeStaSl〕erSOnaSSalieronprontOdel lugar，COnhrmaronlaestadiaeingestadetragoPOrpartede

victimayvictimario，elhorarioenqueSediceaconteCieronlos hechosqueddtambier・LCOrrOboratL0，tOdoparaindicarqueSi huboinstantesaVOCeSdeestostestigos・quePermitianquelos involucradosenelasutItOqueSeJuZga，eStuVieronasOlas，luego sedesvanecePOrSuPrOP10PeSOlaestrategiaderensiva，quemAs bientermin6soportarLdolosdichosdelostestigosdecargo， 血enteapreSenCia，PermanenCiaylasbebidasquecompartieron〉〉・ Ysobreesemismot6pico，aSisere鯖ri6elTribunal： 〆多寡蒙≒ casaci6nsistemaacusatOrioNo・53554 佃n relacidn conla prueba de descargo Miladys Teheran Jimenez，COCineradelrestaurante，anrm6quee112dejunioa las7：00a．m〟，empezdalimplarlasmesas・mOmentOenquellegd lamenor，quiensepusoaVertelevisi6n・SaCddoscervezasdela nevera y selas tomd con Guillermo，luego otras dos， PosteriormenteunCuartOderonyportlltimootrocuartO；Sin embargo，POSSuSaCtividadeslaboralesnopudoprestaratenCi6n alossupuestoSaCtOSlibidinosos，aunquePerCibi6queelbaho estabasucioyaqueL・D・habiatrasbocad〇・ cmz Ma血y Edwin Mauricio Rinc6n，quleneS fueron al

restaurante a cobrar un dinero queles debia Hernandez camacho，enellugarobservaronqueeSte（Sic）seencontrabaen compahiadelamenorsentadosenunameSaenlacualtenian licor；Sinembargo，nOPreSenCiaronotroshechos・ parad函amentedichostestimoniossirvendesustentoala Fiscaliay no ala defensa・POrCuantO eldia tantaS VeCeS sehalado，ademまs de estar preSenteSla victima y agreSOr， estuvieronotrasPerSOnaS，quienespercibieronqueefectivamente Guillermoylaadolescente，inglrlerOnalcohole112dejuniode 2012，enelrestaurante‘‘EIChaletn・ Eldefensornode血i6dequemaneralosargumentOS plasmadosenel剛oimpugnadorepresentanalghntipode violaci6nensededecasaci6n，ademas，laCortenoadvierte ningunyerrOquelosdeslegitime・ Enefecto，lamenorL・D・M・M・，mmifest6queeldia12 dejuniode2012，aPrOXimadamentealas7delamahana， lleg6alrestaurante“EIChalet”，dondelaborabacomo auxiliardecocina，depropiedaddesupadrinoGuILLERMo HERNAmBzCAMACHO，qulenleabridlapuertaaeSOdelas AseguroqueSeenCOntrabansolos，Subieronalsegundo pISOdelrestaurante，COnCretamentealahabitaci6ndesu padrino，quienleohecidunacerVeZayuntragOderon； 国璽国璽㌧

casaci6rlSistemaacuSatOrioN〇・53554 luego，dice，H珊ANDEzC棚ACHoleempez6a℃mbutirn variostragosdelmismolicorypasadountiemposeemPez6 asentirmuymareada，POrloquebajbalprlmerPISO，donde seencontrabaelbah0，aVOmitar・ Queestandoenelbaho，SuPa。rinogoIpe61apuerta， ellaleabri6，elleempez（〕aquitarlaropaylasubi6al segundopISO−eranaPrOXimadamenlこelas909：30am・−；y queapartirdealli，nOreCuerdanadamas・Acotaque estaba alcoholizada）j・nCOnSCiente，que Perdi6 el conocimiento y que Cuandolo recobr6，eStaba completamentedesnuda，aCOStadaenlacama，alladode GutLt，E剛O HE珊ANDEz CAmCHCI，quienla estaba “man。Seand。。enSuVaglna，SenOSyg岨teos・ sepusodeple，advirti6quehabiarecibidoinsistentes llamadasdesumamaydesunovio；SeVisti6conlaropa deltrabajo，POrqueSuVeStimentaestabamqjada，alparecer porquelavomit6；Sali（iencomPahiadelimplicadoal restaurantedeunamlgOdeeste，乏しalmorzar，yeStandoalli llam6asunOVio−quienrueareCOgerla−，alcuallenm6lo DeotraParte，lasehoraMiladysTeheranJimenez一 manoderechadelprocesadoycocineradelrestaurante22−manifest6

queeldiadeloshechoslleg6alestablecimientoaesOdelas 7delamahana．QueaprOXimadamentealas8：30a・m・ 22ArecordO9：10，SeSidndei25denovi‘mbrede2015・ ＿−一女∴ casacidnsistemaacusatorioNo・53554 arrib6lamenorL・D・M・M・，quien se dispuso aconSumir bebidasalcoh61icasconelimplicadoHERNAHDEzCAmCHo・ AgregoqueaPrOXimadmentealasll‥30a・m・11egdla sehOraCruzMarin，quienluegodehablarpor15minutos conelsehorGutt・LE剛oHERNANDEzCAMACHO，Sefue・Alas 12：30arrib6allugarelsehorEdwinMauricioRinc6n，qulen conversdconelimplicadoypasadosunos10a15minutos QueaeSOdelaunadelatarde，Sedisponiaairasu casa，entr6albahoacambiamseyobserv6queestabasucio de v6mito，y a L・D・M・M・COn tOdala ropa que VeStia vomitada．EnconsecuenCia，nueVamentelimpi6elbah0，Se cambi6suropa，elprocesadolepag6eltumoyseme， dtかmdo solos a L・D・M・M・y alimplicado GutLLE剛O HERNAuDEzCAmCHoenelrestaurante・ Laversi6ndeMiladysTeherまnJimenezmecorroborada porlasehoraCruzMarinyporelsehorEdwinMauricio

Rinc6n．Estetlltimoindic quesiendoaproxhadamentelas 2：00p・m・SeenCOntrdnuevamenteCOnelsehorHEEu血D脇 cAmCHOenelrest叫rantedeunamlgOdeambos，Vi6que lamenorL．D・M・M・lleg6allugardelbrazodelprocesado，y queambosalmorzaron・ LoanteriorponeeneVidenciaque，enVeZderesultar contradictorias，la versi6n dela menor L・D・M・M・fue corroborada conlos testimonios de Miladys Teheran 17一・・・㌢’− ．正多妻二孝二二フ ノー casaci61SistemaacuSatOrioNo・53554 Jimenez，Cruz Marin y Edwin Mauricio Rinc6n，PueS， resultanconcordantesenlosaspectoSmedulares，eStOeS， quemlamenorseenCOnlニrabapres一三nteenellugardelos hechos，en COmPahiadeLprocesa。0；刑ambos estabm consumiendolicor，PeSealaminorigLdeedaddelavictima； 砂L・D・SeSinti6enmuymalestadodesalud，alpuntoque vomit6elbahoylaropaqueVe誼a；砂quevictimay victimario，鯖nalmente，Sequedaronsolosenelrestaurante antesdelal：00p．m・；y（中。ueaPrOXimadamentealas2：00 p・m・甜ibaronalrestaurantedeunamlgOdelprocesadoa Ahorabien，eS Cierto que，POr unlado，lavictima

aseguroqueestabasolaconelprocesadoyqueapartirde las9：30a．m・Perdi61aconciencia；mientrasquelostestigos dela defensa se Sittian en ellugar delos hechos， concretamente，lasehoraMiladys・reheranJimenezanrma queestuvoenelrestaurantetOdoeldiahastaanteSdela l：00p・m・；Sinembargo，tales。iferenciasnotienenla virtualidadderestarlecredibilida。aldichodelamenor， pues，nOPuedeperdersedevistaqueporelaltoestadode embriaguezquePreSentaba，eStaCOntabaconperiodosde lucidezydeobnubilaci6n，Pudiendoresultarafectadasu memoriaporelconsumodealtasiCantidadesdealcohol・ A este efecto，deibe recordarse c6mola Corte ha sostenidoquealam田畑eltestimonio，loquedestruyesu valorycredibilidadeslaverdaderacontradicci6n，internao extema，SObre aspedOS eSenCiales relevantes，Cuya ∴二三二一一 casaci6nsistemaaCuSatOrioNo・53554 depreciaci6nserまm坤CmdoseamenOSeXPlkabkla inconSistenCia・En COntraSte，las desamOnias SObre aspectosaccesoriosnOdestruyenlacredibmdaddel testimonio，aunquePuedenminorarlasinqueello traduzcaruPturadelaverOSimi皿d・（CSJSP・17Jun・2010・Rad・ 33734，reiteradaenCSJSP・22May2013・Rad・40555主 PmalaSalasiemprehasidoclaroqueCuandose

presentmcontradicciones，壷ntenCiadorgoZadelafacuuad paradeterminarCOnSueCidnalosparamOSdelasanaC的Si sonverosimilesenparte，OqmtOdassOnincreiblesoquealgmaO algmSdeellastienenaPtimdparareVelarlaverdaddelo comoseve，lassuPueStaSCOntradiccionesenlasque incurh6latestigoL・D・M・M・，SereherenaaSPeCtOStrivides queelrecurrentePretendemagnincarJnSundenteSPm restarlecredibnidadaldichodelavictima・ Findmente，reSPeCtOdelasPreSuntaSdiscrePandas entrelaverSidndelamenOr，qmenindic6C甲eS610 recordabauhadaCuandoseenCOntrabaenelbahoylepaS抑un trapoblancoPOrlacara証apruebapericialsegtmlacuallas expertasmodetectarOnSuStanCiaalgmaquePudiesec0locaren estadodeinderm諭naunaPerSOna直juezdeprlmera 餌adoaeSePrOCedimientomedicoseeSCuChdenteStimonioa MAFmACECILIAGALEANOMENA，quimicaねrmaCeutica 16471；CSJAP，24deabrilde2013・rad・40841・emeOtr” 23cSJSP， lldeoctubrede2011・rad・ 〆夢二乏二7 casaci6nsistemaaCuSatOrioNo・53554 adscritaalINML・enCargadadelanalisistoIXico16gicoenelparcial

realizadoalavictima，hed記dcualelresultadomenegativo parahallazpdebenzOdiacepmaS，OPhceoS，C狐abimidesy antidepreSivos・EnigudsentidosePrCInunCi6DIANAYASMID MAR的Oq哩enredizdanaliskalas・mueStraSllevadasal lab”atOrio，COligiendoquenOSehallbniantidepreSivosni sustanciaspmCOnCiliarelsuehoOrekmmiento・Sinembargo・ importantereCOrdarquel…LjovennOlrLenCion6haberingerido sustanciadistintaalicordemanOSde∴SuPadrino，loqueSe insistecOincideplenamenteCOneSaSSuStanCiasliquidasynO otrascomocientihcamenlこeSeCOnCluyd・Tod010quehace evidenteunlevegradode…・nCOnSCienciapneSPaCiosdelucidez yobnubilaci6ncOmOlosc甲end6LD・M・M・，eXPlicandocomO tambienSetOm6mue誼aSParadeterminarhdk脇gOde sus帥CiascOmObenzOdiaceplnaS，anl二idepresivos，Canabinoides， opiaceoSuOtrOSyelr‘如adoquehacePartedelexamen complementariocoligeqmnOrmPOSitivoelresultado，emPerO noporellodesvimadalacondici6ndく由0Venn YsobreeStet6pICO，elTribunal細a16losigu・iente： 血nedicoMarmaJmed極脇RLhkadschぬSalmismohstituW， ensuacapitedenominado‘‘dictamn。eembriagueZ・de112dejunio

determind〔叫elamer・LOrdurantelavaloraci6nnOPreSent6 mbicundezfacidesdecjr，enrdecirnkntoenlac的ninistag肌S postrotacionalmtelaauSenCiadelmovinhentoinvoluntarioraPido yrepetitmdelos函tamPOCOhLibpreSenCiadedimda・ congesti6ncOrmmtivaLrLiaumentOd坤POligqnodesuStentaCi6n，POr elcontrarb，laencOn廿6eneStadodeconCienciadertaJ00rdinacidn motora．ConvergenciaoctharyPupjlasnomnaAes・aun（担ePerCibi6 anetLtOall∞h’旭∞e融neenlaex狐inadaJPeSaI壷C担ela vdoracidnlarealiか坤rOXh脱出nteuhorasdespueSdehaber EseVidentequelaingesddndetales・bebidasporunanihadequlnCe ahosgmaembhagu詑COnmaSrknidadqueunadultqmaXimsi sedeneenCuenぬ1acmddadingehda，COnSis舶enVarim cerveZaSymまSdeunCuartOdet−Otenaderon，locualleprOdujo vdmitoyelestado。e甜e血0（叫leelimplicadoapmVeCh6喜劇m someterlaalosv糾eneSde脚iadospOrlaprOgeni調radela conesterecaudosua−SOrioseimp。neinrerirlaexistenCiadeprueba suhcientereSPeCtOdelamab誼ahdaddelacOndmtayla

20 −㌦′ 国璽起因 casaci6nsistemaaCuSatOrioNo・53554 responsabindaddeGuinermoCamacho，yaqueL・D・desdelainicial oportunidadquetLⅣrO一望∬aCOmentarlostocamientosdequefue vicdma，defbrmaclarayreiteradahaanrmadoqueelprocesado qecutd tdes comPOrtamientos aprOVeChmdo su eStado de embhaguez，CuyaSaSeVeraCionesencuentrmreSPaldoenlosmedios suasohosanteSrelacionados，locualimponeratihc紬elfallo DeotrapaI巾eJParalosebctosdeladeterminaci6nquehabrade tomarse，reSultairrelevanbelodeten血adoporlostoxicalogosdel institutodemedicinalegal・quleneSnOenCOntrarOnenelcuerpOde laadolescenteSuStanCiascomObenzc慮iacepmaS，Canabinoides， oplaCeOS，anddepresimy鮭nd義援inas，tOdavezq甲eelestadode inconscienciaseprOdL＊Conbaseenlaingestadelicorporla adolescente，nOdeotramateria24”・ AdemasdelosargumentOSeXPueStOSPOrlosfanadores， que，POrdemasJaSdacomPmte，SOlorestadechr（担eeldto estadodeembhaguezdelamenOrL・D・M・M・・SeenCuentra debidamenteaCredHadoconOtrOSmediosdeconViccidn， resultandope血entereCOrdarquenueStrOOrdenamiento pendseenCuentraimbuidodelsistemadelibertad

probatoria，aCLVOin叫Oaladeterminaci6ndelobieto centraldelproceSOOlosaCCeSOriosalmismo，Puede lleg狐SePOrCualquieradelosmedioslicitoshabilitadosen laley・SoloporeXCePClOnyCuandolanormaeXPreSamente asilodispone，eSPOSibleverinc’虹alghntlPOdeexlgenCia suasohaconCretauObligada・reSPeCtOdedeterminado objeto，nOSiendoesteunOdeaquenOSCaSOSeXCePCiondes・ portodoloexpueStO，laCorteadviertequeeljuezPhral malizdlapruebapraCticadaenJuicio，t狐t01adecargOCOmO ladedescargO，desc狂tdlosargumentOSdeladefensay，POr tl］岨mo，COnCluydqueSehabiane溜ねodcormnCimientomaS 24Af01ios22v23′CarPetadeITribunaI・ ●｝′ 四囲函琶 casaci6n譲temaaCuSatOrioNo・53554 amdetodadudarazonableacercade‥LaresPOnSab址daddel procesado enlacondudaaelatribuida；Vdoracbn probat”iaqueSemueStraCOnSOnanteCOnlaredidadque trashcenlosmediosdecomicci6nincorporadosaljuicio， sinqueSeObseⅣedesconOCimientoamnOdelasreglasde lasanaCrihcaenelproceSOdeapreCiaci6ndelaprueba adelantadoporelTribunal・ En COnSeCuenCia，1°S muy PreCisos argumentOS

presentadosporlosfmadoresen謙…SentenCias，nOmeron abordados pOr elimpL；Lgnante PaLrahacer Ver algtln exabruptoderaciocinioqlelosdesliegitime，POrloqueante lacomPletaauSenCiadeargumentaCi6nenCaIhhadaa verincarlaexistenciadealghntipodeviciotrasCendenteen elanalidsprobatorioreaLizadoporlasinstanCias，lacritica deldemandanteseCOnVierteenunalegatodeinstanCiaen elqueCatalogadetras（証entesalgunasCOntradicciones quelos創adoresex創m五霞∬Onbajootra6pdca，desdeluego diferentealasuya，PretendiendoimponerSuParhcukm estudiodelaprueba，loqueneCeSariamenteCOnduceala inadmisi6ndelcargoPrOPueStO，COmOquleraquelaCorte， examinadoeltramiteproCeSalylasvariasdecisiones tomadas en CurSO delmismo，nO advierte Violaci6n trascendentedeg刺ltiasque・reClmeSuintervenCi6n contraestadeterminaci6nprOCedeelmecanismode insistencia，enlaoportunidad車mayterminospreCisados porlaCorteenreiteradasdecisbnes（CSJ・SP，12dedicde 22 国田園 casaci6nsistemaaCuSatOrioNo・53554 2005，rad・24322；CSJ