CSJ - AP7285-2017(50788)

República de Colombia Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Penal FERNANDO ALBERTO CASTRO CABALLERO Magistrado ponente AP7285 -2017 Radicación No. 50788 (Aprobado Acta No. 361) Bogotá, D.C., treinta (30) de octubre de dos mil diecisiete (2017).

ASUNTO: Precisar los cargos respecto del cuales esta Corporación emitió concepto favorable en relación con la solicitud de extradición del ciudadano colombiano JUAN CARLOS PARRA CHAPARRO formulada por el Gobierno de los Estados Unidos a través de su Embajada.

CONSIDERACIONES

1. Por acta No. 340 del 11 de octubre de 2017, la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia aprobó el

Extradición No. 50788, JUAN CARLOS F'ARRA NA concepto favorable emitido respecto de la petición de entrega del ciudadano colombiano JUAN CARLOS PARRA CHAPARRO, quien es requerido por el Gobierno de los Estados Unidos a través de su embajada.

2. Con oficio OFI17-0034984-DAI-1100 del 24 de octubre de 2017, el Ministerio de Justicia y del Derecho señaló que en el concepto favorable a la solicitud de extradición del ciudadano JUAN CARLOS PARRA CHAPARRO, se indicó que lo era respecto de los cargos “Uno, Dos, Tres y Cuatro” contenidos en la acusación de reemplazo CR No. 16661 (S-1)(ARR) proferida por la Corte del Distrito Este de Nueva York el 25 de mayo de 2017, cuando en realidad es

requerido por los cargos Uno, Dos yT res, así que se pidió que se realizara el pronunciamiento respectivo.

3. En la parte considerativa del concepto favorable, en particular en el capítulo denominado “Principio de la doble incriminación”, al hacer referencia a los cargos por lo que es requerido el reclamado PARRA CHAPARRO para que comparezca a juicio ante la Corte del Distrito Este de Nueva York, se relacionó el “Cargo Cuatro” contenido en la acusación de reemplazo CR No. 16-661 (S-1)(ARR), a pesar de que por este no es solicitado.

4. Posteriormente, también en el mismo acápite, luego de hacer referencia a las normas del ordenamiento jurídico

Extradicién No. 50788 JUAN CARLOS PARRA T interno a las cuales se adecuaría la conducta que se le atribuye al requerido JUAN CARLOS PARRA CHAPARRO, se afirmó que había quedado “demostrado que los supuestos de hecho contenidos en los cargos Uno, Dos, Tres y Cuatro imputados al reclamado...cumplian el requisito establecido en los artículos 493 y 502 del Código de Procedimiento Penal..”, a pesar de que ciertamente los cargos a él atribuidos corresponden al Uno, Dos y Tres.

5. Así las cosas, se observa que la actuación da cuenta que el reclamado en extradición JUAN CARLOS PARRA CHAPARRO es requerido para comparecer a juicio por delitos federales de tráfico de narcóticos por los cargos Uno, Dos y Tres contenidos en la Acusación de reemplazo CR No. 16-661

(S-1)(ARRY).

Por tanto, con fundamento en lo expuesto, la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, ACLARA EL CONCEPTO FAVORABLE emitido el 11 de octubre de 2017 en relación con la solicitud de extradición del ciudadano colombiano JUAN CARLOS PARRA CHAPARRO, formulada por el Gobierno de los Estados Unidos a través de su Embajada, en el sentido de que es respecto de los cargos Uno, Dos y Tres contenidos en la acusación de remplazo CR No. 16-661 (S-1)(ARR), proferida en la Corte del Distrito Este de Nueva York el 25 de mayo de 2017. Extradición No. 50788 JUAN CARLOS PARRA CHAPARRÉ Infórmese de esta aclaración al ciudadano JAN CARLOS PARRA CHAPARRO, a su defensor, a la representante del Ministerio Público, al Fiscal General de la Nación y al Ministerio de Justicia y del Derecho, para lo de su cargo. Cúmplase. ZN e AY

EUGENIO FERNÁNDEZ C ER

>

FRANCISCO ACUÑA VIZCAYA

No

JOSÉ LUIS BARGELÓ CAMACHO

FERNANDO LÉON BOLAÑOS PALACIOS

Extradición No. 50788

JUAN CARLOS PARRA CHAPARRO e

LUIS ANTONIO HERNANDEZ BARBOSA

N N

O SALAZAR OTERO

NUBIA YOLANDA NOVA GARCÍA

Secretaria