CSJ - AP7812-2016(47710)

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

EUGENIO FERNÁNDEZ CARLIER

Magistrado Ponente AP7812-2016 Radicación No.47710 Aprobado mediante acta No. 361 Bogotá D.C., dieciséis (16) de n o v i e m b re de d os m il dieciséis (2016). ASUNTO La S a la decide el i m p e d i m e n to m a n i f e s t a do p or l os H o n o r a b l es M a g i s t r a d os G U S T A VO E N R I Q UE M A LO F E R N A N D E Z, JOSÉ L U IS BARCELÓ C A M A C H O, JOSÉ LEÓNIDAS B U S T OS MARTÍNEZ, F E R N A N DO A L B E R TO C A S T RO C A B A L L E RO y L U IS G U I L L E R MO S A L A Z AR O T E R O, p a ra c o n o c er de la d e m a n da de revisión p r e s e n t a da p or el a p o d e r a do de J h o n ny A r m a n do B u i t r a go Ramírez, c o n t ra la s e n t e n c ia de s e g u n da i n s t a n c ia proferida p or el T r i b u n al S u p e r i or d el Distrito J u d i c i al de Cúcuta, el 7 de diciembre de 2 0 1 1, m e d i a n te la c u al confirmó de m a n e ra

integral el fallo de p r i m er grado e miti do el 22 de septiembre de 2 0 10 p or el J u z g a do P r i m e ro A d j u n to P e n al d el C i r c u i to Revisión 4 7 7 10 J h o n ny A r m a n do Buitrago Ramírez Especializado de la m i s ma ciudad, p or l os c o m p o r t a m i e n t os delictivos de t o r t u ra agravada en c o n c u r so c on lesiones personales.

ACTUACIÓN PROCESAL RELEVANTE

1. Los h e c h os s on del si gui e nte te nor: "...las denuncias y demás informes que dan cuenta de los hechos ocurridos el 29 de octubre de 2006, en las instalaciones del S2 del batallón GARCIA ROVIRA de la ciudad de Pamplona (NS) donde le fueron infligidos tormentos físicos y psíquicos a los suboficiales en mención por parte del Capitán JHONY ARMANDO BUITRAGO RAMIREZ, y del CS JULIO CESAR RAMIREZ SANCHEZ, dentro de los cuales al CS HERRERA HERNANDEZ le golpearon en su cabeza contra el escritorio le aplicaron técnicas de estrangulación y asfixia utilizando un trapo como instrumento estrangulador con el que apretaban en el cuello para impedirle el paso de oxígeno y tirándolo al piso le fue golpeada y pisoteada su cabeza más el tormento psicológico que le producía ver como su agresor le sacaba las balas del revólver y solo dejaba una dentro

del arma con la cual seguidamente le apuntaba sobre la cabeza, situaciones que igualmente tuvieron ocurrencia para con el CS RONALD YESID ATENCIO TORRES y el

SI HENRY JARAMILLO JAIMES "

2. M e d i a n te Resolución d el 15 de a b r il de 2 0 0 9, la Fiscalía T e r c e ra S ec ci onal de Cúcuta resolvió la situación jurídica de l os sindicados, imponiéndoles m e d i da de a s e g u r a m i e n to de detención p r e v e n t i va en c a l i d ad de

Revisión 47710 J h o n ny Armando Buitrago Ramírez c o a u t o r es d el p u n i b le de t o r t u ra a g r a v a da en c o n c u r so homogéneo y sucesivo, y heterogéneo c on el de lesiones p e r s o n a l e s, según lo c o n t e m p l a do en los Artículos 1 7 8, 1 79 n u m e r al 2 , 1 11 n u m e r al 7 y 1 04 del Código P e n a l.

3. C l a u s u r a do el ciclo i n s t r u c t i v o, se calificó el mérito s u m a r i al m e d i a n te Resolución de Acusación d el 20 de n o v i e m b re de 2 0 09 c o n t ra los m e n c i o n a d os en los m i s m os términos de la definición de la situación jurídica, e m p e r o, t al

p r o v i d e n c ia fue r e c u r r i da p or la defensa, s i e n do c o n f i r m a da el 6 de e n e ro de 2 0 10 p or la Fiscalía P r i m e ra D e l e g a da a n te el T r i b u n al S u p e r i or de Cúcuta.

4. El 27 de e n e ro de 2 0 1 0, el J u z g a do P r i m e ro P e n al A d j u n to del C i r c u i to Especializado de esa c i u d a d, avocó el c o n o c i m i e n to de la c a u sa p e n al y luego de s u r t ir las e t a p as procesales c o r r e s p o n d i e n t e s, profirió fallo de carácter c o n d e n a t o r io en c o n t ra de J u l io C e s ar R a m i r ez Sánchez y J h o n ny A r m a n do B u i t r a go Ramírez c o mo c o a u t o r es del ilícito de t o r t u ra a g r a v a da y lesiones p e r s o n a l es en perjuicio de R o n a ld Y e s id A t e n c io Reyes, Héctor H u m b e r to H e r r e ra Hernández y H e n ry J a r a m i l lo J a i m e s, i m p o n i e n do u na p e na p r i n c i p al de 12 años de prisión, m u l ta de 1.600 s a l a r i os

mínimos legales m e n s u a l es vigentes, inhabilitación p a ra el ejercicio de d e r e c h os y f u n c i o n es públicas p or l a p so i g u al al de la p e na de prisión y p a go de perjuicios en f o r ma s o l i d a r ia a favor de l os afectados, en v a l or c o r r e s p o n d i e n te a 10 salarios mínimos legales m e n s u a l es vigentes. Revisión 47710 Jhonny A r m a n do Buitrago Ramirez

5. R e c u r r i do el fallo, el 7 de d i c i e m b re de 2 0 11 u na S a la de Decisión P e n al del T r i b u n al S u p e r i or de Cúcuta, a q u i en el C o n s e jo S u p e r i or de la J u d i c a t u ra le asignó el a s u n t o, lo confirmó.

6. El 29 de m a yo de 2 0 1 3, la S a la P e n al de la C o r te S u p r e ma de J u s t i c ia se pronunció sobre los p r e s u p u e s t os de lógica y d e b i da fundamentación de la D e m a n da de Casación p r e s e n t a da p or l os defensores de l os citados c o n t ra la s e n t e n c ia de s e g u n do grado, i n a d m i t i e n do el libelo.

7. El 7 de m a r zo de 2 0 1 6, p or i n t e r m e d io de

a p o d e r a d o s, J h o n ny A r m a n do B u i t r a go Ramírez presentó d e m a n da de revisión.

8. L os H. M a g i s t r a d os G U S T A VO E N R I Q UE M A LO F E R N A N D E Z, JOSÉ L U IS BARCELÓ C A M A C H O, JOSÉ LEÓNIDAS B U S T OS MARTÍNEZ, F E R N A N DO A L B E R TO C A S T RO C A B A L L E RO y L U IS G U I L L E R MO S A L A Z AR O T E RO e x p r e s a r on estar i mpedi dos p a ra a c t u ar d e n t ro de la presente acción, c o mo q u i e ra q ue h i c i e r on parte de la S a la q ue inadmitió la d e m a n da de casación ( C SJ S C, 29 m a yo 2 0 1 3, R a d. 3 9 6 7 8 ), en el proceso c u ya revisión se reclama.

9. F i n a l m e n t e, a t e n d i e n do a q ue el M a g i s t r a do José Leónidas B u s t os M a r t i n e z, culminó su periodo c o mo m i e m b ro de la S a la de Casación Penal, a través de a u to del 12 de septiembre de 2 0 1 6, se d i s p u so que el D r. José Francisco Acuña V i z c a ya

h a ga parte d el cuerpo colegiado e n c a r g a do de resolver la Revisión 47710 Jhonny Armando Buitrago Ramírez I d e m a n d a, d e s p l a z a n do en t al función al conjuez H u go Q u i n t e ro B e r n a t e. CONSIDERACIONES E s t u d i a da la manifestación c o n j u n ta e x p r e s a da p or los M a g i s t r a d os q ue así lo h i c i e r o n, la S a la no d u da en q ue el i m p e d i m e n to exteriorizado efectivamente se c o n f i g u ra de c o n f o r m i d ad c on los artículos 9 9 .4 y 2 28 de la Ley 6 00 del 2 0 0 0, p or lo t a n t o, se declarará f u n d a do y se separará a los a l u d i d os f u n c i o n a r i os d el c o n o c i m i e n to y decisión d el a s u n t o, p or c u a n to s u s c r i b i e r on la s e n t e n c ia d i s c u t i da d e n t ro de la p r e s e n te acción. En mérito de lo expuesto, la S a la de Casación P e n al de la C o r te S u p r e ma de J u s t i c i a, RESUELVE P R I M E R O: ACEPTAR el i m p e d i m e n to m a n i f e s t a do p or los H o n o r a b l es M a g i s t r a d os G U S T A VO E N R I Q UE M A LO

F E R N A N D E Z, JOSÉ L U IS BARCELÓ C A M A C H O, F E R N A N DO A L B E R TO C A S T RO C A B A L L E RO y L U IS G U I L L E R MO S A L A Z AR O T E R O, p a ra decidir a c e r ca de la d e m a n da de revisión p r e s e n t a da p or J h o n ny A r m a n do B u i t r a go Ramírez. 5 Revisión 4 7 7 10 J h o n ny A r m a n do Buitrago Ramirez S E G U N D O: SEPARAR, en c o n s e c u e n c i a, d el c o n o c i m i e n to d el p r e s e n te a s u n t o, a l os H o n o r a b l es M a g i s t r a d os c u yo i m p e d i m e n to se acepta. C o n t ra e s ta decisión no procede r e c u r so a l g u n o.

PATRICIA 13ALAZAR.

M a g i s t r a da

PAULA CADAVID LONDOÑD C o n j u ez J ^N CARLOS PRÍAS BERNAL C o n j u ez N U B IA Y O L A N DA N O VA GARCÍA S e c r e t a r ia f