CSJ - AP7871-2017(49556)

−4く了ゝゝ⊂） に干 Rep品）iIC．ldeColombia ColteSqIlmmadeJustlcia

Sai●d●c鶴田膿顔MhM劃 JOSEFRANCISCoACU舟AVIzCAYA

MagistradoPonente AP7871−2017 RadicacienN049556 ● （AprobadoActaNo・396） BogotaD．C．，Veintitres（23）denoviembrededos mildiecisiete（2017）． La Sala se pronuncia respecto del recurso de apelacidn promovido porla delegada del Ministerio PtLblico contraelauto proftrido porla Magistradacon FuncidndeControldeGarantiasdelaSaladeJusticiay ●） Paz del Tribunal Superior de Barranquilla del14de diciembrede2016，POrCuyOmedioresolvi6sustituirla medida de aseguramiento de detencidn preventiva al postuladoLUISALBERTOFLOREZRIVERA・ ANTECEDENTES De acuerdo conlo sehalado enlas carpetas anexas， LUISALBERTOFLOREZRIVERAmecapturadoe128de ftbrerode2000，manifestdsuvoluntaddedesmovilizarseel ／〆孝一〆三二1 ノノ㍉ † SegundairlStanCiaJusticiayPazNo．49556 08demarzode2006delBloqueMontesdeMariadelasAUC， fue postulado por elGobiemo Nacionalpara eltramite de Justiciay Paz e122de agosto de2007y ha permmecido recluido en establecimientos carcelarios y penitenciarios COntrOlados por elInstituto Nacional Penitenciario y

Carcelario−INPEC−desde elaho2000． Lareclusi6n deldesmovilizado tuvolugarporlapena PrlnCipal de 34 ahos de prlSlOnimpuesta en su contra mediante sentencia proftrida por elJuzgado Penal del Circuito Especializado de Cartagena deIndias，e128de febrerode2003，COnOCaSidndeloshomicidiosperpetrados en el Correglmiento de Villa delIわsario − EI Salado， municipiodeEICarmendeBolivar（Bolivar），e118defebrero de2000． La Magistrada de Controlde Garantias dela Salade JusticiayPazdelTribunalSuperiord（〕Barranquilla，e104de OCtubrede2016，impusoencontradく弛Postuladomedidade ● aseguramiento de detenci（h preventLl′a，POrlos delitos de COnCiertoparadelinquiragravado，homicidio，tOrtura，entre OtrOS． LUIS ALBERTO FLOREZ RIVERA，POr eStimar Cumplidaslas exlgenCiaslegales soiicitd，a traVeS de su apoderada，la sustituci6n dela precitada medida de aseguramiento．Lapeticidn fue despa。hadafavorablemente e114dediciembrede2016PorlaMagistradaconFuncidnde ControldeGarantiasdelaSaladeJuslticiayPazdelTribunal SuperiordeBarranquilla． 一〆多妻一名二二フ ＿㌦〆多才． ′ ′ヽ SegundainstanciaJusticiayPaZNo．49556

LuisAlberto FldrezRivera Esa decisi6n fue apelada porla representante del Ministerio mblico y una vez concedidala alzada el expedientefueremitidoalaSalaPenaldelaCorteSuprema deJusticiaparasuresolucidn． DECISION APELADA La a quo considerd satisfechas todaslas exlgenCias COntenidasenlosnumeraleslO，20，30，4oy50delarticulo 18A dela Ley975 de 2005，eS decir，las de haber：（i） PermmeCido minimo 8 ahos en un establecimiento de reclusidnconposterioridadasudesmovilizaci6n，POrdelitos COmetidosduranteyconocasidndesupertenenciaalgrupo armado organizado almargen delaley，（ii）participado en actividadesderesocializacidnyobtenidocertincadodebuena COnducta，（iii）participadoycontribuidoalesclarecimientode laverdadenlasdiligenciasjudicialesdeJusticiayPaz，（iv） entregadolosbienesparacontribuiralareparacienintegral ● delasvictimas，Siaellohubierelugardeconfbrmidadconlo dispuestoenlaLeydeJusticiayPaz；y（Ⅴ）nohabercometido delitosdolososdespuesdeladesmovilizacidn・ Respecto del segundo requisito previsto enla noma Paraque elpostuladopuedaaccederalasustitucidndela medida de detenci6n preventiva，la Magistrada tuvo en Cuentalas menciones de honor otorgadas al sehor LUIS ALBERTO FLOREZ RIVERA，los certincados de buena COnductaenelpenal，lascartillasbiograficasexpedidaspor

losdiferentescentros dereclusi6ndondehaestadodetenido ．．〆イ多才一重二二∴∴3 ？ SeguIndainstanciaJusticiayPaZNo．49556 ylasconstmciasdeparticipaci6nendiversosprogramasde resocializacidn einfbrmく；PSICOSOCial de profesional en PSic010giadelINPEC，dondeconstaqueelprenombrado”仁・） ha demostrado un adecuadopIPCeSO de estructuraci6n del riempolibre（…）es unapersona atenta g colaboradora，COn disposici6n permanente de parti（垂）ar enlas distintas actiuidadesquesepreSeTuendentr0くねImarcodelprogmma dejusticiaypaろparticを）andodeiguC訪jt）rlnaenlasdistintαS actiuidadescultuT’ales，reCreatiuasy（華po7tiuαSdejusticiay paz牛Delavaloracidn coruunta de一曲chos documentosla ● mncionariaconcluyoqueenelcas0−30nCretOSeObservdtal requisito，PueS nO eS neCeSario qlJe el postulado haya COnCurridoaprogramasderesocializaci6nduranteellOO％ deltiempode reclusi6n，Sino que se−eVidencie suinteresy COmprOmisoporintegrarseentalesaC証vidades，enPrOdesu reinsercidnenlasociedad． LAAPELAく）ION ● LadelegadadelMinisOeriomblicointerpusorecursode apelaci6n contraladecisien deinstanciaalestimar quela

exlgenCiaprevistaenelnumera120delarticulo18AdelaLey 975de2005no hle CumPlida，en’antO，el sehor LUIS ALBERTO FLOREZRIVERA，mientras estuvo privadode su libertad，nO Participo constantemente en actividades y PrOgramaS de resocializaci6n，O POrlo menos ello no fue demostradoporladeftnsa． ＿／1 圏 SegundainstanciaJusticiayPazNo．49556 Enefecto，eXPuSOlarecurrente，elpostuladoparticipd enprogramasderesocializacidnapenasun39％deltiempo queestuvoprivadodelalibertadencentrosdereclusi6ndel INPEC，locual，enSuCOnSideracidn，reSultainsuncientepara decirquecumpli6conelrequisitoprevistoenelnumera120 delarticulo18AdelaLey975，yaquelaexlgenCiaaludidano admiteinterpretacidn distinta alaliteraly es un criteri0 0bjetivo．Enconsecuencia，SOlicitdrevocarelautoproferido POrlaMagistradaenFuncidnControldeGarantiasdelaSala deJusticiayPazdelTribunalSuperiordeBarranquilla． INTERVENCIoN DELoS Ho RECURREHTES FiscaliaGeneraldela Nacien Ladelegadadelenteacusadorexpresdsuconfbrmidad COnla decisidn pues basta que dela cartilla biogranca se establezca que el postulado participd en actividades resocializadoras，Sinquelanormaexuaunminimo，ydetal ● documentosepuedeextraerloproplO・ Aunadoalo anterior，indicbquelascerti鯖cacionesde

los cursos y programas alos que asistid el postulado， mientras estuvo privado delalibertad，eVidencian el COmPrOmiso de adecuar su comportamiento ala vida en SOCiedad．Portanto，deprecdconnrmarelautoconrutado． 〆−多寡ノー考一一一つ ∴・− ）∴ご＼ SegundairISitanCiaJusticiayPazNo・49556 LuisAlberto Flbrez Rivera Defbnsa LadeftnsoradeLUISALBERTOFLOREZRIVERA，Para COnCluirelcumplimientodelnumeral20delarticulo18Ade laLey975de2005，hizohincapleenlavaloracidnco叫unta quemenciondlaMagistradaensudeiCisidn．Enparticular，Se renri6alinfbrmepsICOSOCialquere鮎jdladisposicidndesu deftndidoparaparticiparenprogramasderesocializaci6ny advirti6queenlacartillabiogrま宜cadelpostulado，eXPedida POr el Establecimiento Carcelario de Barranquilla，eSta ● incorporadala certincacidn de activ●idades como estudio， trabajo o ensehanza de ahos quci eChd de menosla Procuradoraalmomentode sustentarelrecurso． Lanorecurrenteexpresoque，paraVerincarlaaludida exlgenCia，Se debe tener en cuent．ala participacibn en PrOgramaS de resocializa（〕idn no comola mera suma de Certincacionesdelosmismos，Sinoquedelanalisisintegral dela conducta del proc・eSado，luego de asistir a tales

● actividades，SePuedatenerporestablecidoqueestesevaa reintegrariddneamenteenlasocieda（1． Asimismo，advirtid que su de脆ndido no accedid en algunos meses a realizarlabores de resocializacidn，bien POrque en el Centro Carcelario donde estaba recluido no Ofreciantalesprogramas，OPOrqueSueStadomimiconoera el adecuado，Circunstan。ias que caben dentro delas POSibilidadesparaquenohayaasistid。y，nOObstante，luego deunaevaluacidnintegraldelaconduCtayCOlaboraci6ndel POStulado，yfundamentalmentedevく証ncarquesIParticip6 〆三宅三・一を二二 因峯案 Io SegundainstanciaJusticiayPazNo．49556 en actividades de resocializaci6n，Permiten concluirque el Segundorequisitodelarticulo18AdelaLey975de2005se Observd a cabalidad．En consecuencia，SOlicitd ala Sala COnfirmarladecisidndeinstancia． CONSIDERACIoNES AcordeconelparまgrafblOdelarticul026delaLey975 de2005−mOdihcado porelarticu1027delaLey1592de ● 2012−enarmOniaconelarticu1068idemyconelnumera1 3。delarticulo32delaLey906de2004，eStaColegiaturaes COmPetente Para PrOnunCiarse respecto del recurso de apelacidnatrまsenunciado． ProblemaJuridico． Teniendoencuentalodebatidoenelrecurso，laSalase COnCentrara en determinar siel postulado cumplid conla

exlgenCiadelnumera120delarticulo18AdelaLey975de ● 2005 para acceder ala sustitucidn dela medida de aseguramientointramural por una no privativa dela libertad，yaque enlaprovidenciaimpugnada se acept61a acreditacidndelosdema．snumeralesdelareferidanoma，lo Cual no fue controvertido por ninguna delas partes o intervinientes． ＿ダー≠雲ニー／ヂ二二二二 ■ パ SegundainstanciaJusticiayPazNo．49556 Requisitos para la sustituci6n de la medida de aseguramiento，en Justicia y Paなさ − Numera12o del articulo18ALey975−Actividadeiideresocializaci6n． LaLey975de2005ensuversieninicialnoconsagr61a POSibilidad de que eldesmovilizado sometido a su tramite Obtuvieralalibertad，Sin。POr elotorgamiento dela pena altemativaoelcumplimientOdelap（∋naprlnCipal． Sinembargo，COmOPaSadoslos ochoahosdevlgenCia ● dedichanormativa，POrdiftrentesra：ZOneS，nOSelogroque todoslos desmovilizados estuvieran condenados porlos delitos que confesaron，Seintrod可。la sILStifuci6n dela medidadeaseguramientoatravesd（丸articulo19delaLey 1592de2012，POrelqueseadicion6lHarticulo18AenlaLey 975de2005，elcualsehala： ”SustitucidndelamedidlldeaseguTtZnlientoydeberdelos

postuladosdecontinuarenelprocescI．Elpostuladoquese hayadesmouili2；adoestaItdoenJiberta（ゴpodrdsolicitarante elmagistrado confmCiortes de conlmlde garanttaslna audienciadesustitucien（ねIalnedidadeaseguTaTnienfode detencibnpreUerl証ua en・ヲStablecimie涌O CarCeaa bportma Tnedidadeaseguramient。nOprZUatiuodelalibertad，Stbeta atcu771PliTnieTuOdeioestl謝ecidoene！preSentearttCuloga lasdemdscorLdicionesqL（eeStablezcolaautoTidadJtdicial CO77やetenteparagarantiz（ガSljCOmpareCenCiaalprocesodel que tratalapreSenteleg．BITnagistrado conjiLnCioTteS de COntrOl de garanttaS pOdrd concederla sust血ct（うn dela med油adeas鏑刑場mient‘）en言untem諒0nOmαgOraUei加e GQ）diascontadosaparti）rdela espe（証uasolicitud，Cuando elpostuladohayacumplidoconlosstgLLZenteSrequisitos： 1・Haberpermanecidocomo minimocICho作）ahosenun establecimzento de reChJSidn con∴POSteTit）Tldad a su desTnOUilizacibn，pOrde筋oscometidosくれranteyconocasidn desl▲pe青enerlCiQaignや‘）amadoorg《拙宅adoalmargende

ねIey・Esteteminoserd。Ontadoapa証rdelarecIASidnen 〆＝二才一之二二 8 IL SegundainstanciaJusticiayPazNo．49556 LuisAlberto Fl（irezRivera un establecimiento szpetointegmtmenle alas noTmaS JurtdicassobTeCOntrOlpenitenciario； 2・Haberparticを）ado enねs actiuidades de resociali2：aCi6n disponibles享iestasjiLerenQPecidaspore肋stiwoNacional Penilencia710yCarcetaγbqnpecIyhaberobtenidoceTttficado debllenaCOndljCtq； 3・Haberparticipadoycontribuidoalesclarecilnientodela ZJeTdadenlasdiligenciasjudicialesdelprocesode血sticiay PGろ 4・HaberentregadoLosbienesparacortiljbuirala7qparaCien integrd∴delas uictiTnaS，Si a ello hubierellLgar de COItfbrmidadcoTtlodispuestoenlapleSenteley； ヽ 5・Nohabercometidodelitosdolosos，COnpOSteIioridadaね desmouilizad6調． ParaueryicarbsanteγioneSTequisitoselmagistradotendrd encuentalaiItft，maCi6nqportadaporelpostuladogprOuista portasautoI詑adescoTγやetentes・ Una∴UeZ COnCedida，la sustitucien∴dela∴medida∴de aseguramientopodrd serIeUOCadapor elnagistrado con

fmCionesdecontroldegarのntiasasoticifuddelaFiscalia General de∴la Nacidn O de las utctimas o de sus IepTeSentanteS，CuandosepresenteaゆnadelassIgulenles circunstancias： 1．0ue elpostulado d匂e deparficipar enlas diligertCias judicialesdesttprOCeSOdejusticiaypα2，0SeCOITPruebeque ● nOhacont高buidoalesclaredmientOdeねびerdad； 2．0ueelpostuladoincumpkzlascondicionesjyadasporla atjtO亮dadjudicialcompetente； 3．0ueelpostuladonoparSicipedelprOCeSOdeneintegracidn diseTiadoporelGobiemonacionalparalospostuladosalα Ley deJusticia y Paz en desamtlo delarttculo66dela p7℃Senteleg・ PARAGRAFO．En jbs casos enlos que elposfulado haya estado priuado de la liberlad∴al∴mOmentO de la desmouiliZaCi6n del g7てpO al que perteneα0，el temino preuistocomoIequisitoenel刑mera「ldelirLCisopnmeIVdel pTeSenteaTttCuloserdcontadoapaTtirdesupostulaciena losben印CiosqueestablecelapIeSenteley’’ 〆〆一壬喜一〆三二二 9 哩／l SegundairLStanCiaJusticiayPazNo・49556 AunquelanaturalezadelapeneLaltemativaesdiferente alasustitucibndelamedidadease！担ramiento，eStatlltima

es una especie de valoraci6n previa del tiempo quelos desmovilizados han estado privadcIS delalibertad，Para favorecerlos con dicha medida anticipadamente，PerO quedando atados alproceso，dentrc−delcualposiblemente Seran COndenados con un prondS誼Co fivorable a ser benenciadosconlapenaaltemativa． DeacuerdoconloplanteadoenIaaudienciacelebrada ● el14dediciembrede2016porlasparteSeintervinientesy la Magistrada de Controlde Garmtias quelapresidid，nO hubo discusidn acerca dela satisfをしく℃idn delos requisitos PreVistosenlosnumeraleslO，30，4。v50delarticulo18Ade la Ley975，alos cuales no se aludir云Porque sobrelos mismosnohuboinconfbrmidad，amくねquelaSalaveri丘C61a documentacidn aportadaporlade危nsaen respaldo de su S01icitudylamismapermitecoleglrqueeneftctotodosellos hlerOnaCreditados． Dos sonlas circunstancias que se deben demoshar ParatenerPOrCumPlidoeiLnumera1200bjetodecontroversia， asaber：（i）queelpostuladoparticipくらenlasactividadesde resocializacidn disponibles，y（ii）que ha tenido buena conducta． Lainconfbrmidadd〔工aapelanlこく∋reSideconcretamente enelprlmerCOmPOnentedelaaludidgLnOrma，yaquen00bra Certincacidndelaparticipacidndelpostuladoenactividades deresocializacidnentren。Viembredei2007ymayode2014，

〆乏三・・孝二ニーフ IO 甲 SegundainstanciaJusticiayPazNo．49556 y，COnfrontmdoestelapsodetiempoconeltotalqueestuvo Privadodelalibertad，Se COnCluye，Segunlarepresentante delMinisterioPdblico，queentalesprogramasapenasestuvo un39％deltiempoefectivodesureclusi6n． La Sala，en reCiente pronunciamiento2，reSPeCtO del Prlmertdpicoprevistoenelnumera120delarticulo18Adela Ley975，Sehaldqueeste： ヽ 牛・・）rlOCOmPOrtalapa証Cセ）aCiendelpostuladoentaboγeSde estudio o rabqjo durante elcienpor ciento deltiempo de reclusidnpor cuaTuO eltextolegalsblo establece que debe 読aber participado en aCtizJidades de reSOCiali2：aCibn disponibtes，SiestasfJenen／わcidasporelINPEO，SiTlindicar qlノe deban rea舷a7℃e en tOdo ellqpso de pnUaCibn dela 高be巾ad． SiastjiteraSetOmartaimposibleaccederαlbenqficiodadas las diue7℃aS euentualidades queiIrPiden desaTTVllar esas OCZpaCionesenjbrTnaper，nanenteyCOntinlLa，pOrqieIγPlo，los − trasladosentreCenlrOSCOyCela五〇soparaCumpurdiltgencias JLdiciales，la ausencia de qfarta de aCtiuidades en aゆn

periodo，eI昨medaddelinlemo，entreOtraSpOSibilidades．fbr ettodebeentendersequelaerigenciasesatiS佃cecuandose estabk？CequeelpostuladodesarrollelaboreSOrientadasasu resociau2aCibnduranteuntqpsoconsiderabledesureclASidn， dentrOdelcual，ademas，despleg6buencompoItamienlo． ElteTnadebeaboγdarSeydilucidarSe，enfonces，apaItirdeun estudioiTuegmldela conducfadelpostulado alinteriordel establecimientocarCelariodondeseeualzier高an10SuprOCeder COmOkzsactiuidadesdecqpacitacienytrabqjoreali2adas− 2CSJAP，7sep．2016，rad．48535． ′〆て多一斉ニ ー1 ・沃 SegundairLSitanCiaJusticlayPazNo・49556 LuisAlberto F16rezRivera nola sirrPle sumato7ja de cert昨CaCi●ones−r pleS S（5lo un emmen de esas caracterkticas pem面e estabねcer Si esでd pIt？parado para TlentegrarSe a ね びida en coTnZmidad TieSpetando a plenitudlas disposi（九〇neslegales y わs COTγやTVTnisosadqltiTjdosconuzjusticiatransicional巧． Descendiendo alcaso concreto，hayque decir quelas CertincacionesdealgunosdelosahoSqueeChddemenosla recurrenteestまninsertas（∋nlacartillgLbiograficadelintemo

expedidaporelEstablecimiento Car一〇elariodeBarranquilla ● de13de agosto de20164，docum。ntO del que se pudo establecerque，entree108deseptiembrede2009ye131de marzo de2011，elpostulado sireali：Zdlabores de trabajo， ensehanzao educaci6n． Igualmente，dedichasactividades，Paraelaho2011，da Cuenta un Certincado suscrito por el Director del EstablecimientoPenitenciarioyCarc。ariodeCtlCuta，enel queconstaqueelprocesacloparticipc）enlacapacitacidndel qeaLldo16gico‘‘Misi6nCaracter’’paraplOStuladosalaLey975 ● de2005−JusticiayPaz5． Asilas cosas，la Sala estable（：e que el sehor LUIS ALBERTO FLOREZ RIVI引RA asist：しくi a actividades de readaptaci6nalasociedadduranteuilPOrCentaiedetiempo Superiora139％deltotalcc）rreSPOndientealinterregnoentre lafechadesupostulacidnyladesustitucidndelamedida deaseguramientodedetenlCidnpreventiva． 3Ibidem． 4Foli07，Cuademodedocumentosaportadosporladiefensa・ 5Foli077，Cuademodedocumentosaportadosporle deftnsa． 〆孝一云＝ニーフ 12 一／ヂ／ IL SegundainstanciaJusticiayPazNo・49556 LuisAlbertoFl（irezRivera Ahora bien，la ponderacidn dela conducta ylas actividades que ha desarrollado el sehor LUIS ALBERTO

FLOREZRIVERA，desdelafechaenqueelGobiemoNacional lopostuldalaLeydeJusticiayPaz，22deagostode2007， hastaelmomentoenquepresent61asolicituddesustitucidn delamedidadeaseguramiento，10demarzode2016，indica que cumple con elrequisito previsto en elnumera120del articulo18A dela Ley975 de 2005 pues despleg6un ● COmPOrtamiento calincado como qemplar porlos Centros Carcelariosdondehaestadorecluido，amenquelamayoria deltiemposededicdacapacitarse，PrlmerOCOneStudiosde Prlmaria，luegodebachillerato，yenePOCamaSreCientecon fbrmacidn en recuperaci6n ambiental y manlPulaci6n de alimentos． LaSalaencuentrareunidoelrequisitomalizadoporque el postulado particip6 en mtiltiples actividades de readaptacidnofrecidasporelINPECyobtuvocertincadosde − COnducta qemplar durmtela mayor parte deltiempo que PermaneClOprivadodelalibertad． Corolario delo anterior，la Sala con魚rmara el rallo impugnado，PueSlarepresentmtedelMinisterioFnblicono desvirtudsuaciertoylegalidad． En merito delo expuesto，la Corte Suprema de Justicia，SaladeCasaci6nPenal， 13 闇 SegundaiIl！丸anciaJustlCiayPazNo．49556 LuisAlberto Fldrez RlVera RBSUELVE Primero．−CONFIRMARlaprovidenciaimpugnada． Segundo．−ADVERTIR alas parteS que COntra eSta

decisidnnoprocederecursoalguno． DevuelvmselasdiligenciasalTribunaldeorlgen． ● NotiHqueseyctlmplase． ●こヂ：￣ EFRAN 鵬．4L zC， リ ●

JOSELUIS BARCLdSJ棚ACI

￣ プ一°− ／） ＿三・一一

FERNAN OLANOISPALJ

FERNAHDoALB E藷案

＼三三二言高話品田。SA ＼＼、、＼、、、 一 〆〆三二ァ・亮万一で7 −4 圏

O SALAzAROTERO

− 急絶後纂孟 Secretaria ・● 〆〆窓煮詰㌣ニ 15 病因 ●・