CSJ - AP919-2022(60767)

HUGO QUINTERO BERNATE

Magistrado Ponente AP919-2022 Radicación No. 60767 (Aprobado Acta No. 43) Bogotá, D.C., dos (2) de marzo de dos mil veintidós (2022) ASUNTO La Corte se pronuncia s obre la viabilidad de continuar con el trámite de extradición del ciudadano turco KAL ABDULAZIZ, también conocido como KAL ABDULAZZI y GUL BULENT, requerido por el Gobierno del Reino de España.

CUI: 11001020400020210256900

Número Interno 60767 Extradición KAL ABDULAZIZ ANTECEDENTES 1.- A través de la Nota Verbal 410/2021 del 30 de septiembre de 2021, el Estado requirente, a través de su embajada en Colombia, solicitó la detención provisional con fines de extradición del ciudadano turco KAL ABDULAZIZ, también conocido como KAL ABDULAZZI y GUL BULENT, identificado con el número de pasaporte 650.400, quien es «reclamado por la Sección 2ª de la Audiencia Provincial de Madrid (España) por el Delito contra la Salud Pública (…)». 2.- En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 509 de la Ley 906 de 2004, la Fiscalía General de la Nación mediante resolución del 1º de octubre de 2021, decretó la captura con fines de extradición del mencionado, quien había sido aprehendida el 28 de septiembre de 2021 por miembros de la Policía Nacional, con fundamento en la notificación Roja de Interpol No. A-258/1-2021, publicada el 11 de enero de

2021. 3.- Con la Nota Verbal 519/2021 del 24 de noviembre de 2021, la Embajada del Reino de España formalizó la solicitud de extradición de KAL ABDULAZIZ, también conocido como KAL ABDULAZZI y GUL BULENT, «reclamado por la Sección 2ª de la Audiencia Provincial de Madrid (España), en virtud de Ejecutoria 93/2018, por el Delito contra la Salud Pública (…)». 4.- La Cancillería, mediante oficio S-DIAJI-21-028721 del 26 de noviembre de 2021, remitió copia de la documentación pertinente y sus anexos al Director de

2

CUI: 11001020400020210256900

Número Interno 60767 Extradición KAL ABDULAZIZ Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho, entidad que a su vez hizo llegar el expediente a esta Corporación con oficio MJD-OFI21-0044762-GEX-1100 del 02 de diciembre de 2021. 5.- Por medio de auto del 13 de enero de 2022, la Sala reconoció personería a los abogados designados por el requerido y se corrió el traslado del que habla el artículo 500 de la Ley 906 de 2004, a efectos de que solicitaran las pruebas que pretenden hacer valer en la actuación. 6.- Mediante oficio 20221700007541 del 5 de febrero de 2022, la Fiscalía General de la Nación informó que, con resolución del 05 de febrero de 2022, el Fiscal General de la Nación procedió a cancelar la orden de captura con fines de

extradición de KAL ABDULAZIZ, también conocido como KAL ABDULAZZI y GUL BULENT, y dispuso su libertad inmediata, debido a que «la Embajada del Reino de España retiró la solicitud de extradición». 7.- La anterior información fue corroborada por el Director de Asuntos Internacionales del Ministerio de Justicia y del Derecho quien, mediante oficio MJD-OFI220003458-DAI-1100 del pasado 14 de febrero, envió a esta Corporación la documentación allegada por el Estado requirente, donde se encontraba la Nota Verbal 047/2022 del 04 de febrero de 2022, por medio de la cual la Embajada del Reino de España informa al Ministerio de Relaciones Internacionales que se dejó sin efectos la solicitud de extradición de KAL ABDULAZIZ, también conocido como KAL 3

CUI: 11001020400020210256900

Número Interno 60767 Extradición KAL ABDULAZIZ ABDULAZZI y GUL BULENT, como consecuencia de un auto emitido por la «Sección 2ª de la Audiencia Provincial de Madrid». Asimismo, junto a la mencionada Nota Verbal se aportó el auto emitido por la Audiencia Provincial Sección 2ª de Madrid (España) el 02 de febrero de 2022, autoridad que acordó: «RENUNCIAR Y DEJAR SIN EFECTO la solicitud de extradición acordada por auto de fecha 20/10/2021 respecto del penado BULENT GUL (…)». CONSIDERACIONES 1.- En reiterados pronunciamientos1 la Corte ha precisado que la renuncia al pedido de extradición por parte

del Estado solicitante conlleva la finalización de la actuación cursante ante la Corte, pues efectuada dicha manifestación carece de objeto cualquier trámite tendiente a la entrega. 2.- Visto el contenido de la Nota Verbal 047/2022 del 04 de febrero de 2022, proveniente de la Embajada del Reino de España, no existe duda al respecto, en tanto se indicó que «(…) se permite remitir Auto de la Sección 2ª de la Audiencia Provincial de Madrid, en el cual se acuerda renunciar y dejar sin efecto la solicitud de extradición acordada en su momento y disponiendo que el requerido sea puesto en libertad (…)». (Resalta la Sala). Precisamente, con ocasión del denotado panorama, el 1 Entre ellos los efectuados en los trámites de extradición con radicaciones 45737 y 51832. 4

CUI: 11001020400020210256900

Número Interno 60767 Extradición KAL ABDULAZIZ Fiscal General de la Nación canceló la orden de captura proferida contra el entonces requerido y ordenó su libertad para los fines exclusivos de este procedimiento. 3.- En consecuencia, se declarará terminado el trámite y se ordenará la remisión de las diligencias al Ministerio de Justicia y del Derecho para lo de su cargo. En mérito de lo expuesto, LA SALA DE CASACIÓN PENAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, RESUELVE 1º. DECLARAR la terminación del trámite de extradición que se adelanta contra el ciudadano turco KAL ABDULAZIZ, también conocido como KAL ABDULAZZI y GUL BULENT, promovido y desistido por el Gobierno del Reino de España.

2º. Por la Secretaría de la Sala se comunicará esta determinación a KAL ABDULAZIZ, también conocido como KAL ABDULAZZI y GUL BULENT, a sus defensores, al representante del Ministerio Público, a los Directores de Asuntos Internacionales de los Ministerios de Relaciones Exteriores y de Justicia y del Derecho, así como al Fiscal General de la Nación. 3º. REMITIR las diligencias al Ministerio de Justicia y del Derecho para lo de su cargo. 5

CUI: 11001020400020210256900

Número Interno 60767 Extradición KAL ABDULAZIZ Comuníquese y cúmplase. Presidente 6

CUI: 11001020400020210256900

Número Interno 60767 Extradición

KAL ABDULAZIZ

7

CUI: 11001020400020210256900

Número Interno 60767 Extradición

KAL ABDULAZIZ

NUBIA YOLANDA NOVA GARCÍA

Secretaria 8