CSJ - CP001-2019(52844)

＜ラ彦 Re証blicadeColombia Co職Supmma鵬JusIIcla salanec鮎acIenPeeai

LUISGUILLERMO SALAzARoTERO

Magistrado CPOO1−2019 ● R虞dicacien n052844 Acta6 Bogotま D．C．，dieciseis（16）de enero de dos mil diecinueve（2019）． ASUNTO Conhlndamentoenlodispuestoporelarticulo502de ● laLey906de2004，1aSalaemi血合conceptoenrelaci6ncon la solicitud de extradicidn del ciudadano colombiano LUIS EDUARDO GONZALEZ MEDINA alos Estados Unidos de America． ANTECEDENTES Mediante Nota Verbal No．0732dellO de mayo de 2018，el Gobiemo delos Estados Unidos solicitd al de Colombialadetenci6n provisionalcon nnes de extradicidn

de LUIS EDUARDO GONZALEZ MEDINA，Ciudadano

＜霊 No．52844 COlombimorequeridop紺acompaJtiCeraJuiciopordelitos detraHcodenarcdticosconfbrmecoinlaacusacidnNo．17− 366（JAG）dictadael14dejuniode2017enelTribunal FederaldelosEstadosUnidosparlelDistritodemerto EIFiscalGeneraldelaNaci6natravesderesoluci6n dictadae129deenerode2018，。ecret61acapturade GONZALEZMEDINAconmndamertLtOenlaNotaVerba1 2175de19denoviembrede2016，1aLCualsematerializde1

21demarzodeesteahoenlacar《鷲ldeC6mbita（Boy．）， ● dondeseencontrabadetenidoporundelitodefabricacidn， traHco，POrteOtenenciadearmasdefuego・ EnNotaVerbalNo・0783de118demayopasado，la EmbaiadadelGobiernodelosEstadosUnidosfbmaliz61a SOlicituddeextradici6n． ConceptodelMinisteriodeRelacionesExteriores LaDirectoradeAsuntosJuridicosIntemacionalesdel ● Ministerio de Relaciones Exteriores con oHcioDIAJINo． 1325deldia22demayode218，d］higidoalDirectorde AsuntosInternacionalesdelMinisteriodeJusticiaydel Derecho，COnCePtud que paralas partes en materia de COOPeraCi6n judicial，Se encuentran vlgenteslas ConvencionesdelasNacionesUnidas・tontraeltr印coilidto deestzp軸cientesysustanciaspsicotrWicas”adoptadaen Vienae120dediciembrede1988y”tontraladelincuencia Olgani21adatranSnaCional”suscritaenNuevaYorke127de noviembrede2000． 」予言含参 ExtradicidnNo．52844 LuisEduardoGonzまlezMedina Asi mismo que KalaluZ delo pleCq，tuado enlos articulos4919496delaLey906de2004，losaspectosno leguladosporlasconuencionesaludidas，eltrdTnitesereglra porlopreuistoenelordenamientojurtdicocolombiano牛 EnelterminodetrasladoprevistoenelincisoprlmerO delarticulo500dela Ley906de2004，la Corte neg61a

PraCtica delas pruebas solicitadas porladeftnsa，POr Su faltadepertinenciayconducencia．

ALEGACIONESDECONCLUSION

MinisterioPdblico La Procuradora Segunda Delegada parala Casacidn Penal，despues de relacionarla actuaci6n procesal y Ver縦carla documentacidn allegada conla solicitud de extradici6n，COnSidera que en atencidn ala fecha delos hechos ylugar de su comisi6n，nlngunimpedimento hay ● ParaSuCOnCeSidn． Enrelaci6nconlosrequisitosparaconcederlaexigidos POr el Cddigo de Procedimiento Penal，nOrmatividad aplicable altramite de acuerdo conlo conceptuado por el Ministerio de Relaciones Exteriores，eXPreSa quelavalidez fbrmaldeladocumentaci6naportada，laplenaidentidadde la persona requerida，la doble incriminaci6n yla equivalenciadelaprovidenciadictadaenelpalSSOlicitante lFolio26，CarPeta2018−068． ≒；÷夢 ExtradicidnNo．52844 COnla del sistema procesal penal nacional，retlnenlas exlgenCiascontempladasenlaley． Solicita en el evento dela emisi6n de concepto 鳥LVOrable ala extradici6m，eXhortar al Gobierno Nacional Para que advierta alpais extraruero quela entrega dela PerSOnalolimitaaJuZgarlatlnicamente porlas conductas SOlicitadas y que de acuerdo c。nlosinstrumentos internacionales que protegenlos deI・eChos humanos ylos

articulosll，12y34delaConstitu（壷nPolitica，nOPOdra Ser SOmetida a pena de muerte，desaparici6n fbrzada， torturas，tratOSOPenaSCrueles，inhumanosodegradantes niadestierro，PrlSlOnPerPetuayCOn血scaci6n・ Defensa Nopresentdalegaciones． CONSIDERACION］ES ● La Corte Suprema deJusticia en decisidn delll de juliode2017，frentealasextradicionessolicitadasporel GobiernodelosEstadosUnidosprecis・6loslguiente： ”…el14deseptiembllede1979sesuscribi6entTleColoTnbia ylosEstados UnidosdeAmericaun〝7712tadode助radicibnル q叫e Se enCueれtra・〜ngente en jb TneO胸a q甲elas PaTteS COntratanteS nOlo han dαdo por te7minado，nOlo nan demmCiadoocelebrαdolm tmtado柵e−リ0，nihana鋤didoa nmguno delos mecanislnOSpreUistos enla〟Conuenci6n de 藷．52844 Viena sob7℃el De7ccho delos nuados de1969かpara fn屯uitarわ． ApesardeloanterioTiaCtualmentenoTleSuJtaposibleqplicar SuSCldusulasenColombiaantelaausenciadeunaleyquelo inco7POTlealo，denamientointemo，COTnOloemgenlosa71iculos

150−14g241−IOdelaConstituci6nPolitica，pueSaunqueen elpasado se expidieTlDn COn talprqp6sitolas Leyes27de 1980g68de1986，laCorteSlpTeTnadeJusticiai厄sdecla71； inexequiblesporZ）iciosdejt，rma2． PoresaraZbrt，laco77PetenCiadela ColpOraCi6n，Cuandose tratadeemitircon（ギptOSObreltzprOCedenciadee：露raditarO noa言tJnapeTSOnaSOlicitadaporelgobiemonorteaTnericano， SeCin助nSCribeaconstatarelcu77Plimientodelase埠genCias COntenidasenlasnomasdelC6digodeI十〇cedimientoPenal uzgentealTnOmentOdeocurrenciadeloshecTtosrLey600de 20000906de2004−，tOdaz）eZqueeStaSregulanlamateriay posibilitan cu7TPlir conlos co77やnOmisos de coqperacibn judicialadquiridospor ColoTnbia，Orientados aJt，7talecerla luchaconlralacriTninalidadtransnacional．．． ● IgualTnenteCOrでeSpOndeatenderelmandatocoltSagradoenel inciso20delarttculo35delaCarCaIblttica，COrtfbrlnealcual laentTlegadecolombianossdloqperaJ7enteahechospunibles COmetidos en elexterior conposterioridad ala eIt，trada en UlgenCiadelActoLegislatiuoldel17dediciemb7℃de1997a

trauesdelcualse reactiu6laposibilidaddeexiraditaralos nacionales，SalzJOqueSeanreque71dospordelitospoltticos．”． Cuesti6npreliminar． El articulo35dela Constituci6n Politica，mOdiHcado POrelarticulolodelActoLegislativoNo．lde1997，Permite 2Sentenciasdel12dediciembrede1986y25dejuniode1987，reSpeCtivamente． ≒這 ExtradicidnNo．52844 1a extradicidn de nacionales por niaCimiento que hayam COmetidodelitoscomunesenelexte重・ior，COnPOSterioridad al17dediciembrede1997． La solicitud de extradici6n de GONZALEZ MEDINA CumPle las condiciones previst・aS en la norma COnStitucional，dado que sele atribuyen delitos comunes que aftctanla salud ptiblica yla seguridad ptlblica， COmetidosap紬tirde octubre de2016enJurisdicci6ndel PalSreClamante，POrlocualalaCortelecompeteestablecer el cumplimiento delos requisitoslegales quela hacen PrOCedente． Loshechos 捌CueTPO Tt；cnico dehuestigacidn d−2Colombia（C7りen CO7yu加OCOTtlaAgenciaparaelControlldelasD70gaSdelos EstadosUnidos碑）陀aliZibunainues的acidndenarc6ticos SObl℃LuisEd五aldoGonzdlezMedinay。t，OSCO−aSOCiadosnO ident折cados g cor mm qque Gongale2，Tnedina y ot7℃S CO−

● asociadosnoident昨cadossonTnieTnb7。Sdeunao7gani2，aCibn detr印codena7℃dticospT切目re・坤OnSabledelap71）ducciGn， eltransporce ylaiTTtpOrtaCibn de cocaれa desde Colombia hacialos Estados Unidos・GonZdlez」憮dina coo7dinala llegadadeca7gaTnentOSdenarcbticosaPueIわRico． En∴nOUiemb柁de2015，234kilog調mOSdecocaれa舟eron legalmenteiltCautados en∴la costa de nLertO Rico． CoTnunicacionesinterceptadaslegalmenfe neUela7m que Gbn26leZMedinaadmiti6serelpTtZPietariodeunaporcibndel Ca7gamentOlegalmenteincautado． ＜三一；：孝之享 Extradici6nNo．52844 En∴mayO de 2017，300 kilogramos de cocatna fJe7℃n incautadoslegallnente en∴la Costa de Pue7tO Rico． ComwnicacionesiltterCePtadaslegallnente eir的rmaCi6n SuTninistradaporunteStigoquecoQperaenelcasoTeUelaTlDn que Gonzdlez Medina habta coordinado el ca7gamentO de COCaina con∴un CO−aSOCiado no acusado eiden師ca7℃n el Ca7gamentOincautadolegalmente a traues delna7℃aS de billetes deJOO d6lares enlospaquetes de kilogramos de

COCaれa3〝． Validezfbrmaldeladocumentaci6n De confbrmidad conlo consagrado en elaLrticul0495 delaLey906de2004，alasolicitudfbmalde extradicidn Sea句untanlosslguientesdocumentos： 1・Copiadela acusaci6n No．17−366（JAG〉de114de Junio de2017，enla cual el GrmJurado acusa ante el TribunalFederaldelos EstadosUnidosparaelDistritode Puerto Rico，a LUIS EDUARDO GONZALEZ MEDINA alias ● 捌Padrino？“Guillermo？笠EIGordo”y”GoTdoGuillemo”，de asociarseparaposeerconlaintenci6ndedistribuircinco（5） kilogramosoma−Sdecocaina． 2・Copia dela orden de aprehensidn de GONZALEZ MEDINA，impartida enla fecha anterior por el Tribunal FederaldeEstadosUnidosparaelDistritodeFuertoRico． 3・Copia delas nomaslegales que describenlos CargOS，Secciones846，841（a〉（1）y（b）（1）（A）（ii）（1〉deltitulo21 3F01ios23，24；Carpeta2018−068． −⊂っケ多 Extradici6nNo．52844 y2titulo18del C6digo delos Estados Unidos，a Cuya PreeXistenciayvlgenCiasere鯖ere CarlosR．CardonaFiscal FederalAuxiliardelFiscalparaelDistritodePuertoRico． 4．DeclaracionesJuradas rendidas e123de abril de 2018por el citado testigo y Kristim M．MQjica Agente

Especial dela Administracidn para el Control de Drogas （DEA），enlasqueexplicanelprocesodelGranJurado，Citan los cargos，laleypertinenteylaevidenciaque sustentala aCuSaClOn． 5．Frances ChangDirectoraAsociadadelaO鱒cinade AsuntosIntemacionalesDivisi6ndel。PenalDepartamento deJusticiadeEstadosUnidos，Certificaqueladeclaraci6n Juramentada delHscal fue proporcionada en apoyo dela SOlicitudfbrmalparalaextradicidnd《∋ColombiaaesepalS deLUISEDUARDOGONZALEZMEDINAalias捌mdrino㍗ ”Guillermo？，捌GoTdo”y”GordoGuillermo”；CuyaCOPiaHel Se mantiene enlos archivos o範ciales de dicha oncina en ● WashingtonD．C． 6．Je紙∋rSOn B．SessionsIII Procurador delos Estados Unidos，declara haber ordenado est：unPar el sello del Departamento de Justicia y solicilニado ala Directora AdjuntadelaO宜cinadeAsuntosInternacionales darfe de sunrma． 7．Michael R．Pompeo，Secretag・io de Estado delos Estados Unidos，datestimonio que aIdocumento mexole hizo節arelsellodelDepartamentodeEstadoysunombre ＜≒：牽 ExtradicidnNo．52844 nlera SuSCrito por Dennis Wollen，nmCionaria auxiliar de autenticacionesdeesaoficina． 8．Diego Bautista Bernal，C6nsul de Primera de Colombia en Washington，CertiHcala autenticidad dela nrma de dicha funcionaria y de su registro ante ese

consulado 9．Apostillaylegalizacidndeldocumentoptlblicoporel Ministerio de Relaciones Exteriores，CertihcandolaHrmay lacalidaddelPrimerSecretariodeRelacionesExteriores． En consecuenciala documentacidn anterior，ademas dehallarsetraducidaalespafiolylegalizadadeacuerdocon lo dispuesto en el articulo 251del C6digo General del Proceso，retlnelosrequisitosfbrmalesparalaextradici6nde LUISEDUARGOGONZALEZMEDINA． Plenaidentidaddelsolicitado ● Enlas notas diplomaticas adjuntas ala solicitud de extradicidn，Se reVela que LUIS EDUARDO GONZALEZ MEDINA，tambienconocido como“EIPad7五0㌢“GuillerTnO？ “EIGordo”y”Gordo Guillermo〝，eS Ciudadano colombiano nacido e14de mayo de1979y portador dela cedula de ciudadaniaNo．80．010．680． La persona a quien enla carcelde C6mbita（Boy），le fue noti範cadala orden de aprehensi6n en razdn dela ＜誇．528。。 Luis Eduardo Gonzalez Medina CaPturaimpartida por el Fiscal， esla requerida en extradicidn． Los datos conslgnados en el acta de notihcaci6n COinciden conlos mencionados enleLS nOtaS diplomaticas， Sin que en relacidn con sus datos biograncos hiciera Observaci6nalgunaenesa．diligencia，niduranteeltramite dela solicitud su abogado o el han PueStO en dudalos mlSmOS．

Deotrolado，lasimpresionesdactilarestomadasenla tarjeta fisica del fbrmato FGN a nombre de Gonzalez Medina，SeenCuentrantambienregistradasenelsistemade infbrmaci6m dela Registraduria Nacional del Estado Civil bajo el cupo numerico80．010．860de Bogota，quedando establecidasuplenaidentidad． EIpnncIPiodeladobleincriminaci6n Paraverihcarsucumplimiento，eSmeneSterCOn血Ontar loscargosenloscualessefundalas一九icituddeextradicidn COnlasconductaspuniblestipincada−S enelCddigo Penal， Sin atender a su denominaci6nJuridica，ydetermin紬que Su Pena minima sea prisidnigualo superior a cuatro（4） au10S． A LUIS EDUARDO GONZALEZ MEDINA，el Gran Juradolo acusade： 10 千を Extradici6nNo．52844 LuisEduardo GonzまlezMedina “CaTgO Uno．ConspllのCidnpa肥pOSeer COnlaintencidn de distribuir sustancias controladas mulo21，C6digo delos EstadosUnidos，Secciones8469841佃）（1）9位）（1）仏Il均． Comer脇ando en O alγededor de octub柁I de 20I6 g COntinuandohastalaemisidndelapγeSenteaCuSaCien，enel Distrito de nLertO Rico，y en algtれotIOlugardent7℃dela JJ高sdiccidnde este mbunal，…LUtSEDUARDO GONZALEZ

掘削NA tcc“EIPad7jno㍗tcc“Guillemo’㌧tcc”EIGoTdo’：tcc ”GoIdo GuillerlnO”iわs aqui acusados，a Sabiendas y UOlulltariamentesecombina7tm，COnSpiraron，CO7昨derallDng acoTda7℃mL ent形Cadauno de ellosy otrOS，para COmeterun deiitocontralosEstados Unidos，decir：enUiolacibnalmtulo 21delC6digo delos Estados Unidos，Secciones841（d）（1）y （切（り仏）仰，aSabe手，pOSeerCOnintencidndedist71buircinco（切 kilogramosomasdealglLnalneZClaosustanciaquecontiene Cantldadesdetectablesdecocaina，unaSuStaltCiacontrolada bqfo clas昨cacibnm Tbdoesto en uiolacidndelTttulo21del Cdd白o delos Estados Unidos，SeccioTteS 841（d）（1）y （切（1）仏）仰． CargO Dos．htento deposeer conlaintencibn de distribuir ● SuStanCias cont71，ladas T沌Llo 2L Cedigo delos Bstados Uhidos，Secciones846g841佃）（1）y841（b）（1）仏楯h mltulo18， C6digodelosEstadosUnidos，Seccibn2． EnoalIededordenouiembrede2016，enelDistritodejもLenO Rico，yen algtかofrolugardentTlDdelaJurisdiccidndeeste mbunaL LUtS EDUARDO GONZ4LEZ MEDmA∴tcc 捌

Padrino？ tcc“Guillemo”，tCC 竺EI Go740㌢ tcc“Go7do Guillermo”los aqut acusados，aSistie7tm eincitaron uno al OtrO y OtraS pe7℃OnaS）a Sabiendas eintencionalmente intentamn poseer conlaintenci6n de distribuir Cinco 侍I kilogmTnOSOmdsdealgunamezclaosustanciaquecontiene Cantidadesdetectablesdecocaina，unaSuStanCiacontnOlada 11 ‘藷N。．528。。 bqioclas折cacibnmTbdoesfoenuiolacidnde mLlb21del C6digo‘Zelos Estados Unidos，Secciones846，841（切（りg （b川）側聞y e上m混018，C6digo delos Estados肪dos， Ca7gOfTes・mentOdeposeerconIaintenci6ndedistTibuir sustarLCias contrOladas mulo21，Cddigo delos Estados Unidos，Secciones846g841㈲（1）y84jI刑（り仏）初mulo18， C6digodeわsEstadosUn魔os・Secci6m2・ Bn O alrededordelnayOde2017，enelDistritode皿eno Rico，yenaゆnotrohLgardentrodeiaJulisdiccidndeeste TribunaL… L〔JtS EDuARDO GONZAL′EZ MEDINA tcc“BI PαdrilW”，tCC“Guillem0㌦ tcc“EI Goγdo㍗ tcc“GoIdo Gumemo”los aqutaαSados，aSistierOneincitarOnunO al

ot7℃∴y OtraS pe7SOnaS，a Sabiendas eintenciorLalTneれfe intentaron poseer conlaintenci：6・de distribuir Cinco伺 kilogrαmOSOmdsdeabunamezclaosustanciaqueconfiene cantidadesdetectablesdecocatna，unaSuStanCiaconfrt，lada bqioclas昨cacidnm Tbdoestoenuiolacidndelmulo21del Cd的O delos Bstados Unidos，Secciones845，841佃）（1）y 刑（瑚A／砂y e上m訪018，C6digo delos Estados Unidos， ● LasconductaspuniblesdescritasenelC6digodelos EstadosUnidossonlasslguientes： ”mulo21．Secciones841：ActosIlegale・S． ㈲Saluolo autori2iado por este的短b，Serailegalpara αaiqt元erpe7℃0naqtjeaSαbiendaso証enCjoれa軌ente （1）jabricaちdisfribuirodispenSar，OPOSeerCOnlaintenCidn de jもbhbaら∴is諦bl訪 o d車penSaら∴∴Una StおtanCia cont7℃わda… 12 篭N。．528。。 LuisEduardoGonzaIezMedina 刑Penalidades．Excepto sea p7eZJisto de otraInanel・a，… CualquierperSOnaqueUiolelasubsecci6n佃）deestaseccidn Sertisenlenciadacomoslgue： （lMq）Enelcasodeunauiolaci6nalasubseccidnld）deesta

SeCCi6nqueincluya砂5肋ogramosoTnaSdea的unaTneZCね o sustancia conteniendo una cantidad∴detectable de COCatna…SeraSentenCiadaauntie77やOdepnston∴nOTnenOr aJOα充osnjmagorquedeporuidα… 846：htencidnycon♀plraCidn． Cualquier persona qlLeintente o conspte para coTneter Cualquierdelitodefinido enesteslJbcqpt融oestardstdeta a las mismas sanciones que aquellaspresc7五asparaeldelito CuyaCOTnisibnjiJeelo窮todelintelttOOCOnSPiraCien． 71請018．Seccidn2．Princ吐）aねS． 佃）Tbdo aquel que cometa una qfansa en contra de ねs Estados Unidos o ayude，incite，aCOnSqie，diryq，induZCa O prOCuTleSuCOTnisidn，eSpuniblecoTnOprmCPal． （b）Tbdoaquelque uoluntariamentehagazmaCtO，que，Sies qecutado ya sea di7eCtamentepOr elopor otr10SeIia una q序nsa contralos Estados Ultidos，eS puI扉ble como un pnnC堆〕al”． Tales conductas se hallan tipincadas en el C6digo Penalenlosarticulos340incisosegundo，mOdincadopore1 5o delaLey1908de2018，que describelaconductadel COnCierto paradelinquircontenidaenlassecciones846del Titulo 21del C6digo delos Estados Unidos；y 376，

modincado por elarticulolldelaLey1453de2011，que tipinca el trafico，fabricaci6n o porte de estupefacientes descrito enla seccidn841delTitulo21delC6digo delos Estados Unidos． 13 くっ塵多 ExtradicidnNo．52844 LuisEduardoGonzalezMedina Ar窃culo 340・Concie7b para∴delnquir・Cuando uarias peISOnaSSeCOnCie71enconeljindecom・eterdelitos，Cadauna deellasserapenada，pOreSaSOlaconducfa，．． Cuando elconderto seapara cometer delitos de…tr印co， jabricaci6n o pone de estupe佃cientes，drOgaS tdxicas o SuStanCiassicotr￠icas，…lapenaseradeprisibndeoc九〇（8） adieciocho（18）a充os… Articulo376・771印co，．佃bricaci6nOpOriedeestupe佃cierLteS． Elq叫e Sinpemiso de autoTidad competente，intrOduzca al pais，aSt Sea en tranSito o saq叫e de eL ransporte，lleve COnSも0，almacene，COnSerUe，elaboire，ueltda，QGezca， adquiera，jinancie o sum高tistre a cua昨ruiertt請o sustancia esttlpe軸ciente，Sicot7bpica o drOgaS Siれteticas que se encuent7en COntempladas enlos鋤adros uno，dos，des y CuatrOdelConueniodelasNacionesUhidassobTleStLStanCias

Sicotrqpicas，incurriraenprisi6ndecie7ttOZ）eintiocho（128）a tIeSCienfos sesenfa（360Imeses y multa de miltrescientos 毎inta g（ma的（1・334）‘I dn00entai調停0．000）sala7わs TniniTnOSlegalesmensualesulgenteS…・〝． ● EIprimero sancionaconprisi6nminimade ocho（8） ahos，elcomportamientodequienessieCOnCiertanconelhn de cometer delitos de tranco，fabricacidn o porte de SuStanCias，drogastdXicas，OSuStanくねssicotr6picas，tOda VeZquedelcontextodelaacusaci6nydelasdeclaraciones de apoyo ala solicitud de extradi（h6n，el requerido es acusadodeasociarseparaposeerydistribuircocaina． Yelsegundopuneconcientov−eintiocho（128）meses deprlSidnminima，aquienconserve ysuministrecocaina 14 ＜「一・三重き Extradici6nNo．52844 en cantidad superior alos 2・000 gramos，COnductas Sem匂mtesalasdeposeerydistribuir． Deestemodo se encuentrasatisftchoelprlnCIPiode dobleincriminaiCidn，dadoquelosdelitoscontempladosen elindictmenttambienseencuentrandescritosenelCddigo Penalcolombianoysancionadosconpenassuperioresalos CuatrO〈4）ahosdeprisidn． Equivalenciadelasprovidencias LaCorteencuentraquelaacusacidnNo．17−366（JAG）

PreSentadaalTribunalFederaldelosEstadosUnidospara elDistritodePuertoRico，guardasimilitudconelescritode acusacidn dela Ley 906 de 2004，aSilos sistemas PrOCeSales penales de ambos palSeS nO Sean SuStanCialmenteidenticos． LosmiembrosdelGranJurado）despuesdeexaminar la evidencia presentada porlas autoridades del orden ptiblico delos Estados Unidos，determinan sihaycausa PrObableparacreerquesehacometidoundelitoyqueel acusadolocometi6；eneleventoquealmenos12deellos VOten a favor，emiten una acusaci6n fbrmal que es el documentoo鯖cialenelqueimputanalacusadoundelitoo delitos，describenlasleyes especi範casinmngidas ylos actos constitutivos de violaci6n delaleypenal，elementos COmuneSalescritodeacusacidndelsistemaprocesalpenal colombiano． 15 国語 Extradici6nNo．52844 Luis Eduardo Gonza．lez Medina Finalmente，en Orden a preservarla garantia de non bisinidem，la Corte observa que enla actuacidn no hay evidenciaalgunaqueGONZALEZMEDINArueJuZgadoenel PalS Olo estま siendo porlos delitOS POrlos cuales es requerido，de modo que se cumplenlas condiciones que Permitenresolverpositivamentelaso］Licituddeextradici6n． Verincado elcumplimiento delos presupuestos sobre los cualeslaCorte fundasuconcepl［Oyenacuerdo conel Ministeriomblico，laSalaloemitirまdemodoねVorableala extradicidn del ciudadmo colombjano LUIS EDUARDO

GONZALEZMEDINA，POrloscargosl，2，y3imputadosen laacusacidnNo．17−366（JAG）． Condicionamientos alGobiiernO Nacional Sin desconocimiento delacompetenciafunCionalque enestamateriale atribuyeelarticu］Lo494delaley906de 2004alGobiernoNacional，yCOmOSuPremOdirectordelas ● relacionesintemacionales segun elnumera12delarticulo 189delaCartaPolitica，antelaeventualresolucidnpositiva dela solicitud de extradici6n del ciudadano colombiano LUIS EDUARDO GONZALEZ MEDINA，la CorteJuzga Pertinenteimponer condicionamienltOS al Gobierno delos EstadosUnidos，talcomopideelMinisterioFublico． La prohibicidn de condenarlo a pena de muerte， Cadena perpetua o someterlo a desaparicidn fbrzada， torturas，tratOSOPenaSCrueles，inhummasodegradmtes， destierrooconHscaci6n，eSeXigibleporestardichaspenas 16 ←子多幸 Extradici6nNo．52844 excluidas del ordenmientoJuridicointerno，Segunlo dispuestoenlosarticulosll，12y34delaCartaPolitica． Asimismo elpalS requirentepodrajuzgarlo s6lopor lostrescargosatribuidosenelindictment． El articulo42 dela Carta Politica previene quela familia es elntLCleo fundamental dela sociedad，Sehalala Obligaci6ndelEstadodegarantizarsuprotecci6nintegraly lainviolabilidad delahonra，ladignidadylaintimidad de

ella，de modo que al Gobierno Nacionalle corresponde COndicionarlaentregaparaqueconfbmeconlaspoliticas internas sobrela materia，elpalS eXtranJerOle ofrezca al requeridoposibilidadesracionalesyrealesdetenercontacto regularconsusfamiliaresmまscercanos・ Parapreservarlosderechosfundmentalesdel pedido en extradici6n，el Gobierno Nacional ademまs exigirま al Estado solicitantegarantizarsupemmenciaenesepalSy elretornoaColombia，enCOndicionesdedignidadyrespeto POrla persona humana，en el caso que sea sobreseido， absuelto，halladoinocente o situaciones analogas que COnduzcan a sulibertad，incluso despues de suliberacidn ante su eventual condena，en raZdn delos delitos porlos cualesseautorizasuextradicidn． Se recordarまal gobierno extranJerO，la obligaci6n de sus autoridades detenercomoparte cumplidadelapena， eltiempo que ha permmecido privado de sulibertad en raz6n de este trえmite． 17 くニラ牽 Extradici6nNo．52844 LuisEduardoGonzalezMedina Finalmente como el alegato de decomiso que hace Partedelaacusacidn，eSunaCOnSeCuenCiaecon6micadela imputaci6ndeldelitoyresultadodela−SentenCiadecaracter COndenatorioimpuesta y no un cargo，la Corte no se PrOnunCiaraacercadelmismo． CONCEPTO Satisftchos en suintegridadlos fundamentos Sehalados en elarticulo502delC6digo de Procedimiento

Penal，la CORTE SUPREMA DE、JUSTICIA，SALA DE

CASACION PENAL，emite CONCEmO FAVORABLE ala SOlicitud de extradici6n elevada por el Gobierno delos Estados Unidos en relaci6n con el ciudadmo colombian。 LUISEDUARDOGONZALEZMEDINA，ParaquereSPOnda POrloscargosl，2，y3imputadosenlaacusaci6nNo．17− 366（JAG）presentadae114dejunio de2017alTribunal Federaldelos Estados Unidos para elDistrito de Puerto mco． Encasodeacogerelpresenteconcepto，Seadvierteal Gobiemo Nacionalla necesidad de hacer conocer y demandar del palS requirente，el acatmiento alos COndicionamientosatra．sse五alados． ComunlqueSe eSta determinacidn alsolicitado，a Su deftnsor，alMinisteriomblico，haciendoseloprop10COnel FiscalGeneraldelaNaci6nparalodesucargo・ 18 Ⅹtradici6nNo．52844 DevuelvaseelexpedientealMinisteriodeJusticiaydel Der hoparalodeley・

厳I軸DEZ・B蝦禦＿

ISANTONIO

PATRICIASALAZARCUELLA LUISGILLEOSALAZAROTERO 19 ＜藷nN。．528。。 LuisEduardoGonzまIezMedina

NubiaYolandaNovaGarcia Secretaria 20