CSJ - CP002-2019(53411)

Rel）dblicadceolon間a 80億8SuprcmaneJuslicia SaIaneCasdclimpenai JoS白FRANCISCOACUNAVIzCAYA MagistradoPonente

CPOO2−2019

Radicaci6nNo．534・ll AprobadoactaNo・22 Bogotま，D・C・，treinta（30）deenerodedosmildiecinueve （2019〉 VISToS corresponde ala Corte establecer sila solicitud de extradicidn dela ciudadana Venezolana Kris Ana Lugo Tenia，fbrmuladaporelGobiemodelaRepdblicaBolivarima deVenezuelaesconfbrmeonoaderechoy，enCOnSeCuenCia， emitirelconceptose血aladoenelarticulo501delCddigode ProcedimientoPenal， ／一之一一千 Extradicidn．Rad．53411 KrisAnaLugoTenia ANTECEDENTES l．Mediante Notas Diplomaticas No・II・2・C6・E3 00009121，II．2．C6・E300009102de118y21demayode2018， elGobierno dela Reptlblica Bolivariana de Venezuela，a traves de suembajadaen Colombia，reClamdladetencidn preventiva con nnes de extradicidn dela ciudadana venezolanaKris Ama Lugo Tenia，identincada con cedula ntimero V−13．865．546，requerida por年・el mbumlDe Primera 一れstaれCia，Estadal（Sic）y Municをal Penal，en FuncioneS de ColttrOldelCircuitoJtJdicialPenaldelEsでado Mraltda（．．．）por esfimαrla responsable dela preSunta

comisi6ndeldelitode：SECUESTRO…”3． 2．Acordeconloindicadoenelarticulo509delaLey906 de2004，1a Fiscalia General dela Nacidn，a traVeS de resoluci6nde121demayode2018，decretdsucapturacon Hnes de extradicidn4． Lasolicitadafue detenidaelll demayodeesemismo ah。enelPuenteInternacionalSimdnBolivar，ubicadoenel municipiodeVilladelRosario（NortedeSantander），antela existenciadecircularrqlaemitidaporlaINTERPOLNo・A− 10543−11−20165． 3．ConlaNotaVerbalNo．II．2．C6．E3−0001699de18de agostode20186，1aembajadadelaReptLblicaBolivarianade FollO47，CuadernodelMllllSterlOdeJusticlaydelDerecho・ Folio5g言bidem． Folio47，1bidem 4Fo1102，Ibidem． 勺FollO8，1bidem． 6Folio41，1bidem． 2 Extradicidn．Rad．53411 KrisAnaLugoTenia Venezuelafbrmaliz6petici6n deextradicidn・Se adjuntaron losslguientesdocumentos： 3．1．Pieza1−1，identi鯖cada con el N〇・AA30ヤー2018− 000128，nOmenClaturadelTI・ibunalSupremodeJusticiade laReptlblicadeVenezuela・ 3．2．0rdendeAprehensidn，de22deenerode2015，en la causa No．S4C2837−I5，eXPedida por el Tribunal de

primeraInstanciaEstatalPenal，enFuncionesdeControINo・ 4delCircuitoJudicialPenaldelEstadoMiranda，enCOntra delamencionadasehora． 3．3．Datos Filiatorios，emitidos por el Servicio Administrativo deIdentiHcacidn，Migracidn y Extrarueria （SAIME），deKrisAnaLugoTenia・ 3．4．FotografiacorresporLdientealacitada・ 3．5．MovimientosmlgratOrios，emitidosporelServicio Administrativo deIdentincacidn，i Migracidn y Extra呵eria （SAIME），COrreSPOndientesalamismapersona・ 3．6．Sentencia N0．209，de 26 deJulio de 2018， proferidaporlaSaladeCasaci6nPenaldelTribunalSupremo deJusticia de Venezuela，medialltela cual se declar6 procedente solicitarla extradicidn dela ciudadana en comento． 3 多妻三三7 Extradici（in Rad 53411 KrisAnaLugoTenia 3．7．Disposicionesle三園es apli《‥ables al caso porla competencia，PreSCrlPC10n y el delito，Gaceta Ohcial No・ 5．768，eXtraOrdinario，de 13 de Abril de 2005， CorrespondientealaLeydeRefbrmaI⊃arcialdelCddigoPenal Venezolano． 3．8．Disposicioneslegales aplicables al caso porla competencia，GacetaOncialNo・6・078，eXtraOrdinario，de15 deJuniode2012，delCddigoOrganicoProcesalPenal・

3．9・Disposicioneslegales apli（〕ables al caso porla prescrlPCidn，GacetaOhcialNo・5・908，eXtraOrdinario，de19 defebrerode2009．CorrespondientealaConstitucidndela ReptlblicaBolivarianadeVenezuela・ 3．10・Disposicioneslegales apl・Lcables alcaso por el DELITO，GacetaOHcialNo・39・546，dc壷chaO5deNoviembre de2010，COrreSPOndientealaLeyOrganicadeDrogas・ 3．11．Disposicioneslegales aplicables alcaso por el delito，GacetaOHcialNo・3∈194，deO5deJuniode2009，de laLeyOrgまnicacontraelSecuestroylaExtorsidn・ Tramitesurtid①antelasauto：ridadescolombianas 4．E18deagostode2018，elMinisteriodeRelaciones ExterioresdiotrasladodeladocumentacibnalaCarterade Justicia y del Derecho7・Esa tlltima entidad，el dia14 7Folio39言bidem 4 ㌦〆夢二菱≒ ExtradlCl（うn Rad 53411 KrisAnaLugoTenla slguiente，remitidlaactuacidna叫aCorte8，POrlocual，Sedio inicioeltramiterespectiv〇・ 5．E116deagostodeeseaho工aSaladeCasacidnPenal leinfbrmdaKrisAnaLugoTeniasuderechoanombrarun abogado quela asistiera en el procedimiento ante esta Corporacidn；yleadvirtidquesinolohacia，Seledeslgnaria

uno de oncio9．Aquellano s）e PrOnunCid，POrlo cualsele aslgndunprofesionaldela。efensoriaPtlblica，quientomd posesibne128deesemismomeslO・ 6．Unavezresueltoloconcernientealadefensatecnica， se dispuso，e129 slgui《∋nte，COrrer traSlado alos intervinientes para que solicitaranlas pruebas que consideraranpertinentesll・ 7．Transcurrido el mencionado termino，el Ministerio PtLblico yla defensa，manifesl二arOn que nO eStimaban necesariohacerusodeesed↑三reCho・ 8．LaSala，COrridtrasladoporelterminode5diasalos intervinientes para que allegara工I SuS eStudios previos al conceptodeめndo，lapsodurante elcualsepronuncib el abogadodelapretendidaylaProcuradoraTerceraDelegada paralaCasacidnPenal・ 9．Asuvez，anteSdeemitirpronunciamientodefbndo， sesolicitdalaFiscaliaGen（三raldelaNacidninfbrmesien 8FollOl，CuadernodelaCorte 9FollO5，1bidem i。FollO9，lbidem． lIFollOll、Ibidem 5 〆二と≒ Extradicl（in．Rad．53411 KrisAnaLugoTenia contra de Kris Ama∴Lugo Tenia，Se adelanta o adelantd investlgaCidnenelpaisyelestadoactualdelamisma・Se obtuvorespuestaensentidonegativo・ Alegaもosdelosintervinientes・

1．Dela defensa． Despues de realizar un recuento descriptlVO dela solicitud de extradicidn，las pruebas obrantes en el expediente，ylosrequisitosexigidosporelarticulo493dela Ley906de2004，PididaestaSaladeCasacidnPenalqueal conceptuar en sentido favorable，Se eXhorte alGobierno Nacionalparaquecondicionelaentregaalagarantiadelos derechos quelaciudadanaostenta，entre ellos，que Se de cumplimientotlnicayexclLSivamentCIal0両etoquemotivdal presentesolicituddeextradicidn，POr《eStOShechosynootros； n。Ser SOmetida a sanciones distintas alas consagradas previamente enlaley，ni a penas de prlSidn perpetua， muerte，destierro，tOrturaOtratOSCruelesqueatentencontra sudignidadhumana；quePuedaestarasistidadedefensor， VisitadaporsuntlCleofimiliar，y“reg7eSada〟alpalSenlas condicionesenquefueent］一egada・ Finalmente，SOlicitd quele sea tenido en cuenta a su asistida，eltiempoquehubiereestadoprivadadelalibertad porcuentadeesteprocedimiento・ 6．〆〆季一家≒ ExtradlCldn Rad 534il KrisAnaLugoTenia 2．DelDelegadodelaProcura如ria・ LaDelegadadelMinisterioPtiblicorealizdunrelatode laactuacidn procesalydelsustento documental，y aHrmd que ningun obsta−Culo obra en re】acidn conla presente

solicitud． Respecto delanormatjvidadaplicable，Sehaldque se encuentra vlgente entre（hlombia yla Reptlblica de venezuelaellAcuerdodeExlradici677ノ）SuSCritoel18dejulio de1911，enCaracas−VenezlJela・ Aunado a ello，advjrtid quela documentacidn presentada tiene validez brmal，PueSla solicitud fue realizadadiplomaticamente，eStOeS寸adicadaporconducto delaEmbajadadeVenezue12−enColombiaanteelMinisterio deRelacionesExterioresyaaquellaseacompahd（lCqpiadel procesorttlmeroIVb・15F5−M択一0487−2018偽れeXOalaca7peta 51597delM deJ．）por eldelito7−elacionado conposible secuestro，pOr CuyO medio se decretdla deterLCi6n dela reclamadaysuconsecuente（〕aptura））・ Igualmente，ahrmoqueseacreditdlaplenaidentidady se trata dela misma pers（一一na Pedida en extradicidn・En cuantoalprlnCIPiodeladobLeincriminacidn，SOStuVOqueel くくGobiernOdeVeneZILelaacusαalacILIdadanadeesepaisI）POr comportamientoqueencuadraeneltlPOPenalde（ISeCueStrO simple，，enlalegislacidnColombiana，叫uStOque，ademまS， satisfaceellimiteminimodelapenadeprlSidnestablecida・ 7 〆姦三菱≒ ExtradlCibn．Rad 53411

KrisAnaLugoTenia En tratandose dela equivalencia dela providencia proferida en el extranJerO，enCuentra que Se CumPle satisfactoriamente esta exlgenCia， POrque el pronunciamiento judicial remitido por el pais fbr呑neo contienela conducta que se atribuye y responde ala acusacidndelaleglSlacidncolombiana・ Finalmente，Pididqueseemitaconceptofavorableala extradicidn de Kris Ana Lugo Tenia，en raZbn al cargo formuladoyexhortb aestaCorpora。idnparaque，en CaSO aHrmativo，SeCOndicione suentregaaque elGobierno del palSrequirenteveleporsusderechosfundamentalesylas garantiasproplaSdesucondicidndejusticiable・ C⑱NSIl）ERACIONES 1．Aspectosgeneralesdelaex・tradici6n La Constitucidn Politic・a，en rela−Cidn con eltrまmite de extradicidn，eStablecid un sistem…L eStricto de fuentes formalesy materiales en elcual，los tratados ptLblicos se aplican de fbrma（pmC函Iypr窮nmcialIIylaleyrige de manera〝Subsidi（ITiaosuple克Oria，，12・ Sinembargo，elarticulo35delaConstitucidntambien enuncia un co叫untO delimita（⊃iones al respecto13， relacionadas conla obsCtrVaCidn del prlnCIPlO de doble incriminacidn，laconnotacidndelosdelitosporloscualesse ljCfr SentenclaSC工106de2000；C∴740de2000yC−780de2004

13Ctr．SentenclaC−740de2000yC−780de2004． 一ニ㌦一一￣んフ Extradici（in Rad 53411 KrisAnaLugoTenia solicitalaextradicien，ylai］lClusidn de suqecucien enun concretomarcotemporal． Esasdisposiciones，Sumadasala−Sreglascontenidasen lostratadospublicosoenlaley，Segunelcaso，COnfbrmanel marco normativo del trまm］te y a−nalisis dela solicitud， 0血ecimientoyconcesidndelaextra−dicidn・ Los supuestos anunCiados，al ser de orlgen constitucional，POrmandato expreso delarticulo40dela carta politica，tienen como destjnatarios a todaslas autoridadesnacionales， En talsentido，la Sala de Casacibn Penaldela Corte SupremadeJusticiaestまeneldeberdeverincar，defbrma preliminar，elacatamientodeloprevistoenelmencionado articulo constitucional y，lJna VeZ hnalizada esalabor， realizarelana−lisisfbrmaldelpedidodeextradicidn・Comoes obvio，nOPOdraemitirunconceptofLVOrablesiadvierteque la solicitud puesta a su consideracidn desconocelas sehaladaslimitacionesconstitucionales・ Ese entendimiento，ademas de serconcordante con el valor y supremaCia dela Constitucidn Politica丘ente a cualquier otra normajuridica，Se aPOya en elmandato constitucionalirrestricto dirigido a esta Corte，en Su

condicidn de drganolimite dela＿甲risdiccidn ordinaria，y derivadodelosHnesesencia］esdelTstadosocialdederecho， −artS．ly2delaCP−ydelaatLtOnOmiadelafuncibn 9 〆そろ Extradicidn Rad 53411 KrisAnaLugoTenia judicial−art．230ibide77ト，desalvZLguardarlosderechosy garantiasfundamentalesdetodaslaspersonas・ 2・LasprevisionesconstitucioInalessobrelamateria ylasolicituddeex触adici6n Elarticulo35delaConstitucidnI〕01iticasehalaque：（i）ん extradicibndeloscolombianospornaCimientoseconCede14por delitoscometidosenele：aerio7−，COnSicわradoscomotalesenla legislacibnpenalcolombiarLa”；（ii）lIn。prOCederdpor delitos politicosII0（iii）cuanclo〝Se trate de・hechos cometidos con anterioridad”a117de diciembre de1997，fecha enla que entrdareglrelActoLegislativoNo・01de1997・ 2．1・SinpeIJuiciodelaverincacidndeloconcernienteal requisito deia dobleincriminacidn que se hara posteriormente，nOhaylugaraevaluarlaprlmerayterCera previsidnconstitucionalporqueKrisAnaLugoTenianoes ciudadanacolombianapornacimiento・ 2．2．Aclaradolo anterior，dくねeindicarse que el ‘（SeCueStrO，，imputadoalarequerida，SegunSeObservadelos

documentos que sustentan el pedido de extradicidn，nO ostentacara−Cterdedelitopolitico14・ 〜4SobreelcaracterdedelllnPO蘭coeミ；taCorporacidnhasehaladoloslgulente・（INlla Const血Cibnmlaleydefine71qIteeSde擁opo碗coniと・SpeC昨CanCudlessonloscoTteXOS coneste，SmeTnbargo，eSltlCo′イetleneSentadoqueelprimertIeSl′aqueua17中一aCCldn penaLcuyarealizacl6rtbus‘、OelcaTnb〜OdelaslnStltuC一′OneSOSZStemaSdegobZemOpara mplantarotrosqueeLs均etOaCtlUO，gel・eralmenteca71〜CtenZadoporsuesptritual血ZSta yge′lerOSO，COrlSideremdsILLS70S〝，pOrloq㌢SeCa嘩竺COmOtalesLosderebe碕Tt， sedtcldn，COnSplraC〜671gSeCILLC‘：tbn，uSuTPaC〜Onyre九号nC70γ‥legatdeTnando，eSdectr・ losqueateruancontrae自虐9777LenCOnSt〜tuClOmly彊gal・（…）SiendoesoastcoTnOel leglSlador710hasefialado（、UnClandodypreCISldncudLsertalagamadeconductαS pt川bles que tend7イan esu」のtTtlCILlare tI由Tna CO71eノabn conieldelitopolttlCO，puede declrSe que mientraS una＼Ol7°血dde extradlCZdIt nO UerSepOrunde枕o tIPtCamente lO セクタ孝之≒

lO セクタ孝之≒ Extradicidn Rad．53411 KrisAnaLugoTenia 2．3．En resumen，Se ObseェーVa que el pedido de extradicidn no contravienelaslimitaciones contenidas en el articulo35delaConstitucidrPolilicay，POreSaraZdn，laSaユa procederま a evaluar el cCmPlimiento delos requisitos convencionalesolegales，Segunelcas〇・ 3．Veri鯖caci6n delos requ議tos convencionales o legalesdelasolicituddeextradic論n EIMinisteriodeRelacionesExterioresconceptudque‘（Se encuentra Ulgenteparalos dos Estados），el acuerdo sobre extradicibnadoptadoenCaracasel1−8dejuliode1911・En concordancia conlo previsto en el refbridoinstrumento internacional，SeeStablecerまIaobservacidndelosslguientes requisitos‥i）laincorporacidn formal delos documentos minimosexigidos；ii）lacorrespondenciaentrelaidentidad delrequeridoyladels可etocapturadooquesepresumese encuentra en el territorio nacional；iii）lajurisdiccidn del Estadorequirenteiv）ladobleincriminacidndelaconducta imputada，Ⅴ）laexistenciadeunasentenciacondenatoriao aut。de detencidn dictado en contra delsolicitadoyvi）la suHciencia delas pruebas aportadas paraJuStiHcarla detencien o sometimiento a jujcio del requerido en

extradicidnenelEstadoreqtLerido・ Adicionalmente，Se deHnirまlo relativo a las circunstanciasqueinhibenlaprocedenciadelaextradicidn， poLtt〜CO，lamzsTnaSeγ叫，rOCede′tte，SZempreyC即Tt（ねsereZmanlasdeTnaSCOndiczones preU〜StaSe′llaley・〟CSJCP，24noviemb・e200年宅」・22450 11〆雰一家≒ ExtradlClbn＿Rad．53411 KrisAnaLugoTenia las cuales estan relacionadas coni）la prescripcidn dela accidnpenalolapenaimpuesta，iiIelrespetodelprincipio fundamental del r），Cn bis7°nidem yiii）lainexistencia de decisiones de amnlStia oindulto en favor delrequerido por lasconductasquemotivanlapeticidn・ 3．」．VdIjdezjbrmaIleIosdot請mc加OSqportados Los articulos5。y80del Acuerdo Bolivariano sobre extradicidn exlgen quel〜i SOlicitud se eftcme por via diplomatica y se acompahe de copla dela sentencia condenatoria，Sise trata de un condenado，O delauto de detencidn，aSicomodelostextosdelaleyaplicablealcaso enelEstadorequirente；dccumentacidnquedebeaportarse enorlglnalocoplaautenticada・ Esos requisitos，taly como se advierte apartir dela relacidnefectuadaenelnumeraltercerodelosantecedentes， seencuentranpIenamentesatisfbchosdadoqueelpedidode

extradicidn，aSicomolaaducciendeLosdocumentosanexos debidamente autenticados por el Ministerio del Poder Popular para Relaciones ExterioI・eS dela Reptlblica Bolivariana de Venezuela，Se hizo a traves delos canales diplomaticos・ 3．2．Pぬnαide相槌daddeねpersoれ日義inecねmada EIGobierno delaReptlblicaBolivarianadeVenezuela solicitdlaentregadelaciucLadanaverLeZOlanaKrisAnaLugo 12 〆㌔三三三≒ Extradici（うn Rad 53411 KrisAnaLugoTenia Tenia，naCidae123demayode1979enMiranda（Venezuela）， ConntLmerOnaCionaldeiderLtidadN0．13．865．546． SegtLnCOnStaenelinfbrmedeinvestigadordelaboratorio del17deoctubrede201715一′（lainpr．esidndactilarobranteen eldocumentodescritoenelitems3．1ccRRESPONDEconIa impresidn dactilardedo ntlmero treS uedio Derecho）yla impresi6ndactilardedonzllnerOU7／わ（PulgarDerecho）Obrantes eneldocuTnentOdescr五oenelitem3．2，mrietaDecadactilara nOmbredeLUGOTENZAKRIJSANA C．V No13．865．546，）・Por locual，aPartirdeeseelementoprobatoriopuedeconcluirse quelapersonadetenidaporlasautoridadescolombianases lamismasolicitadaenextradicidn．

3．3．La〆高sdicc誇れdc Est倣ゐReq諦膨れte ElarticulolO delTratado preve elcompromiso delos Estados contratantes‘‘enentregarSe reClブrOCameれte（…）los indiuiduosque，prOCeSadosocondertadosporlasauto7idades jLLdicialesdecualquieradeiosEstados Contratantes，COmO autores，C617PlicesoenCubridoresdealgun00alglmOSdelos crtmeれeSOdelitoserlumerad。Sen ela7ticulo2？，dentrodela Jurisdicci6ndeunadelaspartesco互ナaantes，busquertasilo oseencuentrendentrOdelteTitorlOdeunadeellas，′・ Alrespecto，eSPreCiso乏しnticIPal−queloshechosenlos cuales se apoyaelpedido cle extradicidnocurrieron en el EstadodeMirandayenCaracas；ylademまS，larequeridase encuentraenterritoriocolombiano，raZdnporlaqueseledio 15Folio17，CarpetadelMinlSterlOdeJu杭lClaydelDerech〇・ 許多一麦二三フ ExtradlCibn．Rad．53411 KrisAnaLugoTenia capturaellldemayode2018，enelPuenteInternacional SimdnBolivar，ubicadoenelmuniciPiodeVilladelRosario （Norte de Santander）・No existe duda，entOnCeS，del acatamientodeesterequisito． 3．4．La dの緋e jnCltmjnaci（hl∴de∴動機∴cond地cta i坤p地をαda

Losarticulos80，50y20delAclJerdoBoliv紬iano sobre extradicidn sehalan que estano tendralugar sii）《《elhecho similarrtoesplmibleporlaleydelarLaCidnrequeridaII，ii）llCOn arl・egloalasleyesdeurtou‘）trOEstadonoexcededeseismeses depnuacidndelibeTtadelmd高mmdelapenaqPlicableala partic互〕aCi6nqueseimputaalapersonareclaTnada，enelhecho porelcualsesolicitalaextradici6れ〝，y，nnalmente，iii）nose trata de uno delos delitos enlistadc−S eXPreSamente en eSe instrumento． 3．4．1．Para elcaso，la solicitud de extradicidn de Kris Ana Lugo Tenia，Se enCuentra mCtivada enla orden de aprehensidndictadae122deenerode2015PorelTribunal de PrimeraInstanciaEstadal（Sic）enFuncionesdeControI No．4 del Circuito Judicial Penal del Estado Miranda ExtensibnBarlovento，Segunlacual，dentrodelacausaNo・ S4C2837−15，Sele sindica de particIParen elsecuestro de DanielFernandez，mientrasestecirclnabaporlaCotaMilen Caracas，DistritoCapltaldelaReptlblicadeVenezuela，e112 de enero de2015・Delas pruebas aportadas，Se eXtraela Slguienteversidndeloshechos： ‘4 ＿〆参三菱≒ Extradicidn．Rad 53411

KrisAnaLugoTenia llEn寿Cna12deenerOde2015elc拙dGdanoDa扉e F耗mdndez，Sale desuuiulendaajindeasistil￣atmaCZねmedicaencompa癌adesu 旬a，CLtandocirculabarLpOrl‘／Cota几姉enCaracas，Distr五oCapltal， recibid LLnalわTnada teldも高く、apOrpa71e dela ciudadana OTTLalra L，OZada，quien se encontraba ell COmpa7iia de su sobrino el ciudadanoELWSYEPEZ佃iq，pregLm語れdolesielibaabqiarpara Guarenas，elmismolemaniFiestaC型CSideseaba bqia71gellale seIialaqueloirtaabuscarcLSuC（tSa／SaliendodeCaracasnac肥 GILarenaS，SiendoqproxilnadaTneTue aSO2：00horasdelatarde，Se trasladaronれastaelCentroC、omer（元ITrapichitos佃id，enelcualel ciudadanoDanielFemdndeZpOSee㍗71localenremOdelacibn，佃C） estandopresenteSene‖ocal，lauictlmaTnan昨estaquesiemprela ciudadaTtaOTnairaLozadaestabapellClienteyJuntOael，detodolo queelmismorealizaba，ySi7／LembargO・eSedtaenquesucedieron loshechos，adelttrOde‖OcalenTrm男（九ito，lauictimallamaua7五s uecesalaciudadallaOmairC（Loza（訪手）arapedirlesu（翠刀nibnenla

肥mOdelacidndel匂わdolor可ga卑′elamismSe望COnt7￣abα distaTueenlapuertadelloca一，ad昨reT・CiadeotraSOCaStOrLeSenla queellasiempreestabaiTuegrada，pel・Cibiertdolautctimaqueld misTna‘ラsediaseencontrabadesinteresadaendarlesuopmibn，de alltsedirigieronhastalaEれpreSa（Sic）ubicadaenielsectorLos Narar的S（SidEdificioPrOa佃denGuarertaS，Esta‘わMranda，el ciudadanoELWSYEPEZ（SiqらprocedeaestacionarsuuehicLLloti70 camionetaenelespaciodestinadcp‘ra taljれyla utctiTnayla ciudadana OmairaLozadasLLbieron ala（所cinasosteniendotma reunibn conlaf訪alidad∴de tratar aSILntOS relacionados co71la Fabrica（Sic），Tnientrasqueelciuda（九770EIuisYepezsequedaenel comedordelperSOnal，yalcobode抑ratO，SedirigehαCiaeldrea destinadaparaeStaCionarlosuehtculoseTtlaempreSa，prOCediendo a moullZar en retroceso st∴Uehtculo，a una distancia bastante coriSiderableenprqporcibnc。nlosuehiculosqueseestaciona71en dichoILtgaTi d却ando u．npequeTio eミPaCiosobTeSaliente deldrea paraestacionarentreSuCaTnWnetayeiuehtculoqueseencontraba qparcado a s旧Zquierda，e mgreSa硯eUaTnente ala empresa，

realizallamadateleJbnlCaaはciudacわれaKRISANALUGOTENL4， で血Iardela ced諦a deident7dαdl／÷13．865．546ident折Cαda como 仏LAMADO尺），yllegaalaernpreSaeはe毎culoTnarCaTbyota，mOdelo corOlh，una UeZ nueUaTnente、allienIa empresa，la utctima yla ciudadana Omaira Lozada culmilm71la reunidrL，y al salirlos misTnOSpOr叩paSillodeledT毎oqueconducealestacionaTniertto， sieTtdoaproxmadamentelasO2：307wrasdelatarde，elciudadanO EIuisY唾ezlepidealautctiTTLaunaboIsaqueelmismolleuabaen sus manos，la utctimale seriala qucpuedelleuarsIL boIsa，Sin eTnba790elciudadanOELl〝SYEPEZmSisteentoTnarlaboIsa，Sele adelantaalal亮ctiTna，COloca・《1dolaboIsaenIapartedeαtraSdel piloto，eindicandoleelciudadarLOj妨sYepezaLautctima，queSe subaporelotroladodelacc’Tnioneta・traSladandoselautctimaal 。fr。Iadodelz）ehtculo，CreyerLdoqueleuanaQfiecerelpuestode cqpiloto，yaquetOdaslaspCrSOnaSqueloconocenSabenqueel ciudadanoDanielFemaTtdezれOUZCUa71unCaenlapartetraserade

mgunUehiculo，Siempre均（tenlαpa71edeadelarLte，raZdnporla cuallepareCibextmTioquelaciud‘′d抑aOTnairaLozada，quie71eS ttadelciudadar70EIuisY牽フeZ，ylactLCZTtieTteunalalgatrayeCtOrZa 15 三二㌔ Extradicidn Rad 53411 KrisAnaLugoTenia conOCiendolo，preCis‘LmenteeSedianOlediolaqpcidT−dese証arse eTtelpuestodelcQp的to，STnemba790ねびtctimahacecasoomisoa esta situacidn，y Se（九rigeれac肥e上OueStO traSerO delcqpiloto， cuandojiLeinterCCPtadopcrdoss均etO・SamadosquedescendierOrt deunuehicL‘lomcuca7byota，mOdeloCorolla，elcualseestaciond justoenelespacTOqで／LeObstaculizdelciudadanoELVISYEPEZlSid conSuCaTnionetα，ydesdeelcuallascdmarasdesegLLridaddela empresaprqpiedαdclelau元ctiTnaTtOtienenuisibilidad，prOCedieTldo estas dospelSO7LaS descorLOCidas bqjo amenazas de mue7te，a enCafionaralal）tCtZTna，yunaterCeraperSOTladesconocidauiene pordetrds delTnisT710，lo eTTrp均a ha一主a elasieTltO de atrds del

uehtculo marca To三／Ota，TnOdelo C‘）rOlla，lolaTIZan al plSO， uiolentamerltelecoIccαnurlaCapuChα，lodoTninaTl，leaTnarranIas manos conl妨TO de embalqle，epOTtenla rodilla encima dela utctima，yarranCC．Z）ebzmetteenelre：脅ridouehiculo，perCibiendola utctima que trollSCur71°わs coTnO CiTtCO O diez∴7niTl聞tOS qproximadaTnente，llegan‘‥mSitiodcindeseescuchabanmuc九〇s autobuses，permaneCiendo todo el tranSCul・SO del sectLeStrO， acostado enlaparte de atrds delu‘拙culo，en dondelo tenian inmouilizado，yu71′aUeZqLL〔）SeenteraniquelaGuardiaNacional（Si（リ yaestabaaltantodelsecuestro，Siend。aPrOXiTnadamenteentrelas O5：00u佃C）05∴30horasdelatarde，losrqt九〇reSCOmle形anu誓 discz，LSibnentreelloseltlaCualdectanqZ，Le’Si＿旬eelgo7doolam均er queloiban a qtLemar！，y Se bqian∴del uehiculo a discutiTl montdndose nueuamente al uehict，tl。SOlamente dos peT’SOnaS man咋staTtdoelcQplloto’′tranquiloqYeUarlapagarpOrti㌧ycada

uezquelauictimatratabadecomunlCarSeCOnlossecuestradores， los misTnOSledabaTlungO互）eCOnelamadejiJegOparaqlLertO hablara，Seguidame71／teelcQPilotolesacaeltirrOdelasmaれOSde atrdsyselaspoれepOrde五nte，lodもanacostarenelasientode atrds，COmeTIZarOn aれablar de negOCiaciones en boltuares，los stdetoscomieTtZarLmJeZ）am訊teuTtadiscusi6nenlacualdecianque sijiLeel′gordoolaTT函erqueloibaaquemartprocediendoenese inStante a deSPqIarlo de s批S tel的nos celulares y deldinero en 窮ctiuoquecargabaparaelmoTneTtt。，Siguenfranscmiendolas れoras，g Siendo ap7℃Xmadαme加e comola Oj：00minutOS，le ordertanalauictzmaaseTltarISic）det7・dsdelcQpiloto，ledicenque se calnbiepara elotrol‘ldo，le ab，写，nlapue7ta，lo amenazan seTialdndolesqueenSudeclaracibnncIdiganadaalapolictaode tocontrα吾Uana枇寝arasuれれlo舶eronbqialSiddeiue疑りio yloemp均arOれhGCTaunaZa7両IastimくれdoselosbraZOSyわS，停め comopudoseqL壷Iac‘型Chaylosobseruopasarendirecci6n co所ariaporelo17−0CanaLseq壷eltirrodelaTnanOS，帥sali6

deねza7ya，Can証0位C）∵jnOSlS0metrOSdondepasabantmos ca77OS，logro極りentrar‘刷れ．SeCtOrdelaurbanlZaCidnNueua Casarqpa，Cuandollegaalestac10nαmi‘而Odelsectorlepidibαyuda aunape730naqLeSeenCOntrabaenelTnismo，yledyoquerta佃ゆ IlamaraSuCaSa，lTa7ndasL reSidencia，lesiTldicbenque（Sic）lugar seencontraba，lcsesperbくつne‖ocald《∋nOminadoFarTnatOdodela auenidalnterCOTTll171＿alGuaenas，yautlorescataron，ySedi7igieron haciaCaracasy〔高a71docirCulabanalaaituradelHe毎）uertOAuila， elciudadanoH（ノ′一rn諦oPeTeろq咋nlabora coTnO Ch昨rdela utctima，reCibi（うtmallamc．da，del c拙d’adano Carmelo Ft？mdndez 16 〆家老二．一、rて−1 二￣ 7 Extradicidn．Rad．53411 KrisAnaLugoTenia se充alando que∴ahoralos TCZptOreS tenian（l（IME⊃UTADQ）y el abonado O424−216−0手92，SuSC重光Or：KRIS ANA LUGO TENLq， titulardelaceduladeidentidadlF13．865．546，ident折cado佃iden lateldbntaCOmO（LLAMADO牢），paraねJechadelhechoTnantieTte

c。nStante COmunicacidn con el∴abonadoident萌Cado como LLAMADOR，anteS，duranteyposterio7mentealaocumenciadelos hechos，delgual manera se puede qp7eCiarla commicaci6n existenteentlelosabonadosO414−101−05−30（IMPUTnDqyO424− 216−01−92位LAMADO勃 quierL・㌢∴mantierten coTnunicacibn en jechasarTterioreS，duranteyL一〇StenOreSalhecho，Obseruandoseque la ciudadanaKRtSANA LLGO TENLA，Tealizala mta extorswa Tn却trasγeCibellamadaste碕nicasdelimputadoJAMESELVtS pEREZLOZADA，quien tieTle domiれic sobTela actuaci：bidela ciudadanaKRISANALUGOTENm，quienasu∴UeZtienedoTninio s。brel。SSeCueStraくわresdelciudadarLODanielFemandez（Sidl）16 porlo anterior，el aludido Tribunal ordendla aprehensidn，ParaqueKrisAnaLu蜜07cmiarespondierapor eldelitodesecuestro，tipiHcadoysancionadoenelarticulo30 dela Ley Contra elSecuestro yla Extorsidn，elcualse transcribeacontinuaci6n： ArtictLlo3．0uienilegttimaTTlentepγlUedesl用be71ad，retenga， oculte，a77ebateotrasladec unaomtispersonas，pOrCualquier medio，aunlugardistintoalquese hauaba，paraObtenerdeellas

o de te7℃eraS perSOnaS dinerO，bばれeS，tttulos，documentos， beneficios，aCCionesuomisio7↑eSqueprOduzcan窮CtOSjuridicoso queaiteTendecualquiermanerasusderechosacambiodesu libertad，Serdsancionadoosancionadaconprisidndeueintea treれtaαねos． hα171raenlaTnismapenaCuandolascicunstarlCiasdelhecho euidencienlaexistenciadelossupuestospreuistosenestearticulo， auncuandoelpe7petradorope7petradoranOhayasolicitadoala utctiTnaOte7℃eraSperSOnaSuObteT7i（わdeellasdiner0，bienes， titul。S，documentOS，ben却Cios，aCCiones u omisiones que produzcane確CtOSjuridicosoquealterendecualquiermanerasus derechosacambiodelalibeTtaddelsecuestradoosecuestrada・ 3．4・．2．EsadescrlPCidnl（三galencuentracorreSPOndencia eneldelitode SeαeStTDSiT71pleconsagradoenelarticulo 168del Cddigo Penal Colombi狐0（Ley599de2000， 16Foliolla13，CuademodeAnexos 17 多妻三二フ Extradicldn．Rad．53411 KrisAnaLugoTenia modificadoporlaley890de2004），elcualse transcribe a continuacidn： Articulo168．Secuest71）SirIPle．El que con propbsitos distilttOSalosp7℃Z）tStOSenelarttculos〜guiente，a77ebate，SuStralga，

retenga∴u OCl戒e a−Lnape7℃OrLa言ncur7ira enp7jsiGn de ciento rLOUentaydos（192）atresくつierLtOSSeSerLfaI360）mesesymu庇ade ocれocientos（800）an調qu諒entos（150（りSalariosmtrtimoslegales mensualesl，1gerueS・ 3．4．3．Delo anterior se concluye quelaconductaque motivaelpedidodeextradicidnestまtipiHcadacomodelitoen lalegislacidncolombianay，ademas，S−eenCuentraSanCionada conunapenaprlVativadelalibertadcuyomまXimosuperael limitedeseismeses言ndicadoenelacuerdo． Adicionalmente，eSte delito se trata de aquellos enlistados en el numera124 del articulo 20 del citado instrumento（atentados contralaljbertadindividualyla inviolabilidadde domicilio，COmetidoporparticulares）ypor los cuales procedela extradicidn；antelo cualse predica CumPlidotambienestepresupuesto・ 3．5．Lα∝jste舶ねdedecjsjGnjtdjcねIencOntrαdeI so楕citαdodicfcdαpOrα関を〇五dadく〕O型Peten健 Laviabilidad de concederlaextradicidn，aCOrde conlo indicadoenelarticulo80delmencionadoinstrumento，eSta− supeditadaalaaduccidn deunasentenciacondenatoriao un auto de detencibll PrOferido poI・Tribunal o autoridad judicialcompetente，enlaeualseespeciHqueladesignacidn

exactadeldelito，lafechade superpetracidnylaspruebas ＿一一番“●7“￣一手￣ 18 ㌔㌔委去ニフ Extradicidn．Rad．53411 KrisAnaLugoTenia envirtuddelascualesseordendlaprlVaCidndelalibertad， sielfugitivoestまsiendoprocesado・ Para demostrar ese requerimiento se aportd copla autenticadelautode22deenerode2015medianteelcual， elTribunal de PrimeraInstmcia Estatalen Funciones de ControINo．4delCircuitoJudicialPenaldelEstadoMiranda Extensidn Barlovento，decretdla orden de aprehensi6n en contra de Kris Ana Lugo Tenia，dentro dela causa No・ S4C2837−15adelantada por el secuestro del ciudadano DmielFernandez．Dichose舟山amientosefundaenloshechos yelementosquefueronrelacionadosporlaFiscaliavenezolma enlasolicituddeaprehensi6nfundadaenel〟alticulo236del zmmoqpartedelC6digoO796nicoProcesalPenal” De esta manera，Se CCnStai二a elacatamiento de este requisito・ 3．6LaS章雄cjenc袖口度目はsp舶ebaSqpolでαdaSpαra 血Sf昨car標章（九九膨れcjen O SOme鈍れjentOα珂cわdeI re叩cHdo劇n鉄を調djcjeneneI感S組doso礁ci耽れ提

El articulol。delAcuerdo Bolivariano de extradici6n prev queparaquelaextradicidnSee確Cfzle，eSpreCisoque laspruebasdelai帝acciGnseantales，quelasleyesdellugar end。ndeseencuentrenelp短句gooeTtiuiciado，justiGca7イan sudetencibnosometimientO‘㌔Iuicio，Silacomisibntentatiuao jhJStraCidndelcrimenOdelit。SenubieseueがCadoenel・〃 19 〆豪参 Extradicien．Rad．53411 KrisAnaLugoTenia Alrespecto，dentrodeloselementosrelacionadosporel FiscalAuxiliarInterino Quinto delMinisterio mblico dela CircunscrlPCidnJudicialdelEstadoMiranda，enSuSOlicitud de orden de aprehensi6n fueron deiSCritos dela slguiente 1．− DEL CONTENLDO DE LA」BXPERmCIA TECNtCA DB TELEFON払 EXPERTtCLAT豆CNttnDETELEFONL4，deJachalSdeene7℃ de201年Siendolasl1．00horas，quien susc7めelTTE・DLLLZ poLANCOCARLOSEDUA玉）DO，titulardelaceduladeiderl庇dadNO V−17089．732，Q庫ial adscrilo ala DiuisiGn de ATt紹sis de れfbmacibndelComandoNacionalA証extorsidnySecuestrodela GuaTma Nacional BolizJariana，、旬i coTnisionado para∴reauZar

asociacidnteleftiTTicaent7℃losabonadostel‘亦51扉cos： 2122658588，2128704299，4I433367I7，4141511066， 4141010530，los cuales se encuentraれrlacionados con el preSuntO SeCueStrO del ciudadano：DANLEL FERNANDEZ GONZALEZ C．I．V−6．151．536，quienJ和e secuestrado el dia 12ENE15，entalsentidoelpe7わdodくiiempoinuestigadoestard comp7endidoentreeldta：01NOV14，hastaeldia15＊ENE15・ MeTtCionadaasociacidntele薙nicajiJeS〔）licitadaporelABG・MARmN BRACHqJPiscalOuinto（50）delMnisteriomblicodelEstado Miranda，tOdocoT的meconlaoldendeiTIUeStigaci6 P鹿nalde jtcha13EIVB14，gladenunCiaNoGNB−CONAS−GAES−MZR−SIPSl OO1−15． ％talqfactosed匂aconstaTICiad−2lasiguienteactuacibn”En relacibnprecitadαSOlicitudde asociacibntele：ftinica，Cabe hacer mencib∴delos cletalles que son coTISiderados deiTueTt；s crilninalisticolSic）enIainz）‘扇igaci6n，ねscualesserdncoTTlparados c。nlasacfas（ZeentreuistastoTnadasalasz）tCtimasytestigosdel… Link02： Enelf的Ogramaded（三信ic）lauin（訪aci677telqfZ5nica仏mKO2）

realizad。atraUeSdellnetOdoLINK；se．widenCiademaneragr印Ca elTegistTOdella7nadasdelata房taprepagadaN03704352684， durartteeldia12deenerode201与，lacualjiLeSuministradaporla Emp7eSaCANTVC・A・ Enelp7eCitadoftLdograTraqueddeuidenCiadoqueelpIeSuntO llamador delcaso que se ZnUeStiga，utiliz60nCe（11）telefbnos ptlblicosCANTVparaqfecluarlasllaTTLadasextorsiuasJoscuales se。nCOntrabanend確renfeszonaSdelaCiudaddeCaracasydel EstadoVa7gaS・ 20 〆三三㌔ Extradici（in Rad 53411 KrisAnaLugoTenia （晦rjblioO5delae均〕e7二元iatecnCadetele応需α） Link O3： Enelj7140graTnadede（Si‘リIau171CulacidTttele咋nica（LINKO2） realizadoatrauesdelmetodoLINK，SeeUidenciadeTnaneragr勧Ca losllZITneTOSteleJbnicosdelaErγ車resαCANTl／quejiLerOnu謝Zados por el’LLAMADOR′：para negoc肋￣laliberacidn dela z）tCtiTna secLLeStrada，aSicomotambZenlas五〇rasenquese窮CtlmrO