CSJ - CP003-2019(53246)

RepdblicadcColombia ConeSupremaneJusticia Saladeca鎗cl的penal

PAT馳CIASALAzARCUELLAR

Magistradaponente

CPOO3−2019

Radicaci6nN053246 BogotaD・C・，treinta（30）deenerodedosmildiecinueve （2019）・ procedelaCorteaemitirconceptosobrelasolicitudde extradicidndelciudadanocolombianoYahirEmilioSanchez sanchez，rbrmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidosde America． AN富田CEDENTES l．ConNotaVerbalNo・0727de110demayode20181， elGobiernodelosEstadosUnidosdeAmericasolicit6al Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia，la detencidn provisionalc01InneS de extradicidn de Yahir EmilioSanchez統nchez、Ciudadanocolombianorequerido paracomparecerajuiciopor‘undelitodecoltCiertodetr印CO lFolios6a13，Carpeta。elMlnister10deJusticiaydelDerecho・ EXtra〔水cidn RadtcαCibn53246 de narCeticos〃，Segunla acusacidn No・17−20908−CR− SCOLA／TORRES，dictadae119dediciembrede2017，POrel Tribunalde Distrito delos Estados Unidos Distrito Sur de Florida． 2．Enresoluci6nde115demayodelahoqueavanza，el FiscalGeneraldelaNacidndecretdlacapturadelreclamado・ Estasematerializde125demayoslglhente，enelAeropuerto IntemacionalEIDoradodeBogota一・

3．AtravesdeNotaVerbalNo．1169de119dejuliode estaanualidad2，1aEmb勾adadelpa⊥SSOlicitantefbrmalizdla solicitud de extradicidn de Sanchez Sanchez y，Para tal efecto，aPOrtdladocumentacidnpertinente・ 4．Enelconceptodequetrataelarticulo496delaLey 906de2004，elMinisteriodeRelacionesExterioresindic6que para elcasol（…Se enCuentra U7geれte…La〟Conuenci6n de Naciones Unidas confra eltr（郵COilicito de es復P♀佃Cientesy sustanciaspsicotrtipicas”卑Ahadi que enlos aspectos no reguladosenesosinstrum。ntOS，（（eltTtgmiteseregmαpOrlo prezJisfoenelordenalnientOjuridicocol′ombianoAP・ 5●Acto seguido）enVid elexpediente alMinisterio de JusticiaydelDerechoque，aSuVe‥Z，loremitidalaCorte SupremadeJusticiaparaque adel・mtaraeltramite a su CargO・ 2Folios44a51ibidem． 3M。diant．。Hci。DIAJINo．1973de123dejuliode2018，0branteafblio42Ibidem・ EXtradIClbn Rα加cacibn53246 EnestaCorporacidn，medianteautode130dejuliodel ahoqueavanza，SerequiridalreclamadoconelHndeque designaraapoderadoyseleadvirtidque，denohacerlo，Sele aslgnariaunodelaDefensoriadelPueblo・ AIcumplirseeltlltimopresupuesto，el16deagostode

2018，SePOSeSion64unadefensoraptlblicapararepresentar alsolicitadoysedispusocorrereltrasladocontempladoen elarticulo500dela Lev906de2004，a efectos de que presentaranpeticionesprobatoriasS・ Dentro deltermino antes sehalado，la deftnsorayla representmtedelMinisteI・ioFubliconohicieronpostulacidn algunaylaSalatampocoadvirtidlanecesidaddeordenarlas onciosamente． Deltrasladoparalapresentacidndealegatosnnales， dispuestoenautodel13deseptiembrecursante6，hicieron usolaProcuradoI−a2aDelegadaparalaCasacidnPenalyla defensoraptlblica・ AI，亜GA甘OSDECONCLUSION j．掘れjste壇の舶bI彊o LaDelegadadelMinisteriomblicorealizdunrelatode la actuacidn procesaly del sustento documental，Para Folio12，CuadernodeLCiCorte・ F0110141bidem． FoH024ibidem． E＿XtradlC16n RadtcαCi（in53246 concluir que ningun obst毛culo obニra en relacidn conla PreSenteSOlicitud・ Verihcd quelos comportamientos delictivos tuvieron ocurrenciaellldesdeseptiembrec7e2016hastaseptiembrede 2017，），COnPOSterioridadalActoIノegislativoNo・lde1997，el cualrefbrmd elarticulo35dela Constitucidn Politica，que prohibiala extradicidn de nacionales colombianos；y，en cuantoalaexlgenCiaquesuponelacomisidndelilicitoenel

exterior，altratarsedetraficodeestupefacientes，destacdque surasgotransnacionalimplicalamaterializacidnporfuera delterritorioColombiano． Respecto delanormaとividad aplicable，Sehald que se encuentra vlgente entre Colombia y Estados Unidosla llC。nUenCi6n de NacioneS Unidas co74ra el ErC印COilicito de estLPq佃CienteSySuStanCiaspsicotr函icas男，SuSCritaenViena e120dediciembrede1988yla（（Coれ一リenCi6ndelasNacioneS Unidas contrala DelinCuerLCia OTrganizada TranSnaCionalI）， adoptadaenNewYorke127deno、iembrede2000・ Considerdcumplidaslascondic］一〇neSParaqueSeemita concepto，en Prlmerlugar・POrquela documentacibn fue fbrmalmente remitidaporlavia dipLomatica，Se enCuentra debidamente autenticaday，PO1−10mismo goza de validez segtmlasexlgenCiasdelordenamientoJuridicoqueregulala actuacidn． Aduce que elimplicado se 〃enCuentra Plenamente identiHcado y se cumple el requisito dela doble EXtrαd7C76n RαdicαCidn53246 incriminacidn，PueStOquelasconductasqueseleatribuyen enlos Estados Unidos cLe America estan previstas como delitos enlos al−ticulos 340 y 376 del Cddigo Penal Colombiano，altiempoquCSeSatisfacelapunibilidadminima requerida；y el mdictm（克alli proferido equivale ala

resolucidndeacusacidnpropiadelalegislacidnnacional・ por ende，SOlicitd a esta Corporacidn que emita conceptofavorablealapehcidndeextradicidnelevadaporel gobiernofbraneo，Siemprequesesupeditesuprocedenciaal cumplimientodeloscondicionamientossobrelaproteccidn delosderechoshumanosdeSanchezSanchez・ 2．Dq缶nSα LaabogadaadscritaalaDefensoriadelPuebl0，1uego derelacionarlaactuacidnprocesaladelantada，indicdqueno sepronunciariaenrelacidnconlosrequisitosfbrmalesdela solicitudde extradicidn，｛ラntantOtales aspectos deben ser analizadosporesldCorporacidn・ sin embargo，eXPreS6que en elevento de hallarse favorablelasolicituddeextradicidn，Sedebecondicionarla entrega，deconfbrmidadconloprevistoenelarticulo494de laLey906de2004，anOSerSOmetidoatratoscrueles， inhumanos o degl・adant（三S，y Sele garanticen todoslos derechos fundamentales contenidos enla Constitucidn politicade1991；entreellos，eldelafamiliacomontLCleo esencial dela sociedad，Para que Pueda tener contaCtO regularconsusallegados Extra（封C16n ROdlCαCidn53246 Ya加rEm描oSdnChezSd71CれeZ Igualmente，que Se tenga PreSente，COmO Parte dela pena cumplida，eltiempo que haya estado privado dela libertadconmotivodelactualtramite．

CONCEPTO DELA（〕ORTE

j・AspectosgeneraIes・ E114deseptiembredc1979工aRepliblicadeColombia ylosEstadosUnidosdeAmericasuscribieronuntratadode extradicibn，queenlaactualidadseencuentravlgente，COmO quieraqueningunodelospaisesHrmanteslohadadopor terminado o denunciado；tamPOCO Se ha celebrado uno nuevo，nisehaaplicadoalgunodelosmecanismosprevistos enlaConvencidndeVienasobreelDerechodelosTratados Parahniquitarlo・ No obstante，las clまusulas dd aludidoinstrumento internacionalno son aplicables en《∋lordeninterno，COmO quiera quelas Leyes27de1980y68de1986quelo incorporaronalanormativjdadnaci。nal，fuerondeclaradas inexequiblesporlaCorteSupremadeJusticia，Circunstancia queimponeaplicarlasnormaSdelCddigodeProcedimiento Penalvlgentealmomentodeocurl−enCiadeloshechos−Ley 600de20000906de2004−，tOdavezqueestasregulanlamateria yposibilitancumplirconloscompromisosdecooperacidn judicialadquiridosporCol。mbia，Orientadosafbrtalecerla luchacontralacriminalidadtransnacional・ ExかαdiC16n RadicOCibn53246 Porlotanto，elconceptoquesedebedictaralinterior deltramite de extradicidn entrelos palSeS de Colombia y Estados Unidos de America，Se COntrae a Verincarlos requisitoscontenidosenlaConstituci6nPoliticayloprevisto

enlosarticulos493y502delaLey906de2004（disposicidn vigenteparalafechaenquesefbrmuldacusacidncontraelreclamado）・ seabordarまelpresenteestudiodeconfbrmidadconel siguiente orden esquematico：砂 VeriHcacidn delas condicionesconstituciona−lesimpedientesdelaextradicidn； 何日aprohibicidndedoblejuzgamiento，y砂VeriHcacidnde los requisitos contenidos enlos articulos493y502del Cddigo de Procedimiento Penal−Ley906／2004−，en CuyO acapiteseevalual舌lava・lidezfbrmaldeladocumentacidn presentada，demostracien plena delaidentidad del solicitado，ladobleincriminaci6ndelaconductaenlasdos nacionesylaequivalenciadelaprovidenciaproferidaenel extraruero・ りⅥ貞婦cαc講読‘洗日比scondicioneScOnS境地cionαわS 巾pcdねn提Sdc胞e・Xtradicjbm Elarticulo35dela Carta Politica7establece quela extradicidnsepodr生solicitar，COnCederuofrecerdeacuerdo conlostratados ptlblicosyen sudefecto conlaley，POr delitosconsideradoscomctalesdentrodelalegislacidnpenal interna，quenOOStentenelcaracterdepoliticosyhayansido cometidosenelexteriordesdee117dediciembrede1997・ 7ModificadoporelarticlLl01・delA‘tOLegislatlVONo・01de1997

B．xtradic7（うn R（スdlCαC誇れ53246 1佃htrEm溝oSdnchezSdItChez Paraelcaso，lasconduCtaSPOrlascualesessolicitado YahirEmilioSanchezSanchezno sondecara＿CterPOlitico・ Elloimpideque se con亀gurelaprohibicidnconstitucional referida． Adema．S，de acuerdo conla documentacidn aportada porelpalSrequirente，loshechosmateriadejuzgamientose cometieronentrelosahos2016V20178yseperpetraron（（en lospaisesdeColombia，ReptiblicaDominicana，Guatemala，y otroslugares9，，，entreellos，losEstacLosUnidosdeAmerica・ SigniHcaloanteriorquen。aPareCemOtivoconstitucional queimpidaelpresenteestudio，POl・queloshechosquelo motivan se cometieron en elextcrior y son posteriores al precitadoActoLegislativoN001dc1997・ Deahique，nOSeeVidenciealgtinmotivoconstitucional delosprevistosenelarticulo35d（∋laCartaPolitica，que impongalaimprocedenciadelaextradicidn・ 叫LαprOhjbicjendedobe班均amjentO・ PaciHcamentehaexpuestolajurlSPrudenciadelaSala， queparaqueoperelaextradicidndenacionalescolombianos esnecesarioestablecerquenuestroi⊃aisnohayaqercidosu Jurisdiccidn，reSPectodelmismohくcho叫efundamentael

pedido・Esaprecisibnslgr血caqueelprmCIPiodelacosa JuZgada，COmOfacetadelagarantiaconstitucionaldeldebido 8FollO132，CarpetadelMinisterlOdeJustlClとし、′d∈ilDerecho Oidem Extradtclbn Radicaci6れ53246 proceso（art・29delaConstil二uCibn），eSCauSaldeimprocedencia delaextradicidn（CSJCP165−2014yCSJCP，gmayo2009，Rad・ 30373，entreOtrOS）． En este caso、la p∈‥rSOna reClamada no esta siendo procesada penalmente en Colombia，Seguninfbrmacidn aportada porla Asesora del Grupo de Direccionamiento DelegadaparalaSeguridadCiudadanadelaFiscaliaGeneral delaNacidn；y，tamPOCO Setieneconocimientosihasido ddado enlibertad por pena cumplida，beneHciado con amnistiasoindultos． Enconsecuencia，de、Jieneprocedentelaextradicidnpor lacondicidnbajoanalisis・ 勘Ver明cα訪れdcIosreq諦sjtoscontenjdosenbs αrticuZos493g馬02delCedigodeProcedimientoPenaZ・ Paraemitirconceptoenelpresentecasodebentenerse en cuentalas disposiciones delCddigo de Procedimiento Penal（Ley906de2004）・ Con base en ese marco normativo，entrarala Sala a estudiarlasolicituddeextradicidndelnacionalcolombiano YahirEmilioSまn㊧血ezSanchez，Paralocualconstatara：a）

la validez fbrma］dela documentacidn allegada conla solicitud；b）la plenaidentidad del solicitado；dla equivalenciadeladecisiと）nemitidaenelextrarueroconel escrit。aCuSatOriodenuestropais；yd）laincriminacidndela conductaenlasdosnaciones． ExtrαdlCtbn RadtcOC16れ53246 YαhtrEm拓oSdnCれezS（壬nchez 匂Ⅴ劇jdez，ゆrmαIdeねdoc的γlentacit読presentαdα・ EI Cdnsul de Colombia en Washington autenticdlos documentos aportados en apoyo dela solicitud de extradicidndelciudadanocolombianoYahirEmilioS看nchez Sanchez，COnSuJeCidnalodispuestoenelarticulo251del CddigoGeneraldelProceso・ En ese sentido，Certificdla Hrma de Dennis Wollen， AuxiliardeAutenticacionesdelDepa．rtamentodeEstadode losEstadosUnidosdeAmerica，quienavaldladelSecretario deEstado，MichaelR・Pompeoyeste，lartlbricadeJe胱rson B．SessionsIII，FiscalGenelal，elcualacreditdladeFrances Chang，Director Asociado dela D：Lvisidn Criminal dela OHcina de AsuntosInternacionales del Departamento de Justicia，enCargadodedarcuentadelaautenticidaddelas declaraciones de RobertJ Emery，Fiscal Auxiliar delos EstadosUnidosparaelDistritoSurdeLaFloridalOyWilliam Reinckens，agenteeSPeCialdelaAdministracidndeControl deDrogasdeesepais（DEA，POrSuSSiglaseningles）11・

Como documento anexo y debidamente traducido， aparecelaacusacidnNo・17−20908−CR−SCOLA／TORRES， dictadael19dediciembrede2017，enelTribunaldeDistrito del。S EstadosUnidos Distrito Surde FloridacontraYahir 10FollOSl14a120ibidem． iI F01IOS148a156ibidem． 困 10 EXかαdicibn RadicOCibm53246 YahirBm諦oSdnchezSdnChez Emilio Sa，nchez経絡ncheZ牢，aSi comola orden de arresto libradaporesaCorte13・ Tambienseallegdcopiatraducidadelasdisposiciones penales delCddigo de−Los Estados Unidos de America aplicablesalcasoL4yla〔紬tilladecadactilardelrequerido， expedidaporlaRegistraduriaNacionaldelEstadoCivillS・ Asilascosas，ladocumentacidnpresentadaenrespaldo del pedido de exl二radi（〕i6n de Sanchez Sinchez es fbrmalmentevalida，POrlcquesecumpleesterequisito・ りPIenajdc舶dαddc〜soIjc枕αdoem鱗を調dicjbm DeacuerdoconlasnotasdiplomaticasntLmerOSO727y l169，YahirEm班o Sまれ（3hezSanchez，tambienconocido comolLaMorena′），eSCiudadanocolombiano，naCidoenel municIPlO de merto Boyaca，el19de julio de1994， identihcadoconlaceduladeciudadaniaNo・1，056・780・851・ AIserenterado de Laorden de capturacon範nes de

extradicidn，elreclamadoseiden軸cdconesedocumento， queapareceenelactadenotiHcacidnpersonaldedicho mandatodeaprehensidnl‘）yenlaconstanciadebuentrato17・ 12F01ios132a134ibidem 13FollO138ibidem． 14Folios124a130ibideln i5Folio160ibidem． leFolio18ibidem． 17F01io19ibidem． 11 ExtradnrIbII RadlCOC167153246 Adema−S，Suidentidad fue corroborada mediante infbrmedeinvestigadordelaboratorioenelqueseconcluyo quelas huellas delcapturado col・］一eSPOnden alas dela personasolicitadaenextracLicidnlg・ Asilascosas，delasp−eZaSdocumentalesaportadasal tr呑miteseadvierteconfacilidadquenohayningunadudaen cuanto ala plenaidentidad dela persona pedida en extradici6n． d却諦UaIencねdeねpro読dencねpr華轟daeneI ∽traIUero・ Esterequisitoseverincacuand。SeaCataloprevistoen elnumeralsegundodelarticulo493delaLey906de2004， es decir，〝quepOrlo mertos se九°やadictadoenelexteribr resolucibndeacusacidnOSL／equiualente星 Enelpresenteevento，el19dediciembrede2017，el Tribunalde Distrito delos Esta−dos Unidos Distrito Surde Florida，dictdla acusacion No∴L7−20908−CR− SCOLA／ TORRES．Eseactoprocesalequivalealescritoacusatoriodel

articulo337delaLey906cLe2004・ Hade aclararse que〔出ndictmentno esidentico ala acusacidnnacional，PerO guarda sjmilitudes quelotornan equivalente・Contiene una narT宅LCidn sucinta delas conductas investlgadas con especiHcacidn de las circunstancias de tiempo，mOdo ylugar；tiene como 18FoIios20a241bidem． 12 ExtradICI671 ROdlCαClbn53246 fundamentolas草uebas practicadas enlainvestigacidn； calinca juridicamente el comportamiento；invocalas disposiciones penales aplicables y，COmO SuCede conla emisidn delescrito de acusacidn en nuestro ordenamiento interno，marCaelcomienzo deljuicio，donde elprocesado tienelaoportunidaddeccntrovertirlaspruebasyloscargos queseemitenensucontra・ En estas condiciones，eSindiscutiblela equivalencia existenteentrelaacusaci〔）ndictadaenelpalSeXtra叫erOyla pleZaPrOCeSalcontemplaClaenlosarticulos336y337dela Ley906de2004・Porl。anterior，eSte requerimiento se cumpleacabalidad・ 匂Laim塙崩れacjdn deIa cOnd的ta enわs dos pafses・ De acuerdo con el numerallO del articulo493del cddigodeProcedimiento Penal，ladobleincriminacidn se presentacuandoelhechoqueesmotivodeextradicidnesta （preUistocolnOdelitoenColombiaylesIrePrimidoconuna sanCibnpriuatiuadel／alibertadcuyominimoれOSeair昨Tiora

CUatrO（4）aれos〉）・ paraestablecersila30nductaqueseimputaaquienes reclamadoenextl・a＿dicienenelpalSSOlicitanteseconsidera delitoenColombia、CiebellaCerSeunaCOmparaCidnentrelas normasquesuste虹anlaiCuSaCidnk）raneaCOnlasderasgo interno，enOrdenaverificarsiestastambienrecogenlos comportamientoscontenidosencadaunodeloscargos（en 13 EXtradICI6n RadねOClbn53246 Ya手はrEm誼0567tChezSdnChez identlCOSentido，CSJCPO81−2016yCSJ CPO68−2016，entremuChos OtrOS）・ Esa confrontacidn seIleva a−Cabo conla normatividad vlgentealmomentodeemitirelconcepto，PueStOquelaCorte lodictadentrodeltrえmitecleunme（〕anismodecooperacidn internacional．Poresaraz〔）n，laapl‥LcacidndelprlnCIPio de favorabilidadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde lasucesidndeleyesnoentraenJueg一つ，PueSlasdeColombia no sonlas que se aplican en elext］：anJerO・Lo que a este propdsito determina elconcepto es que，Sinimportarla denominacidnJuridica，ela（九〇desarrolladoporelciudadano cuya extradicidn se demanda debe ser considerado como delictuosoenelterritoriopatrio． Pues bien，enla acusacibn17−20908−CR− SCOLA／

TORRES，COntraYahirEmilioS云nc血LezSanchezsefbrmuld elsiguientecargoL9： ACU鱗ACIONE“OR舶AL EIGranJuradoimputaloslguie証e‘ EmpezandoalrededordemeSdeseptlelnbrede2016，Siendola jecha exacta desconOCida para et granjurado，y COntiTmando hastaalrededordel2de septiembrede2017，enlospaisesde Colombia，RepZiblicaDomi71icanc／，GLmteTnalayotroslugareS，los αCltSados： （．J YA月田RE丑伽OSAMフHEZSANCHEZ， αIjcts‘‘L偶．棚brenα，， a sabieTtdas eintenCionalmeltte Se COTnbinaron，COnCeIarO71g ConcordarOn COn OtraSperSOnaS rmOCidas y desconOCidas del IOVerIb170S132y1341bidem・ 囲 14 ExtrGdlCiGn RadlCαCibn53246 granJurado，pCtr（1品striLuirunasustanciacontrOlada，abordode unaaerOltaUeTt・gistradaenlosEstadosUnidos，eれUiolaci6ndeわ dispuestoene出tL，lo21delC6digodelosEstadosUnidos，Seccibn 959（d（1）；tOdoelloenUiolacindelodispuestoertelT血lo21del C6digodelosEstadosUnidos，Secci6n963・ Cortfbmealodt♀PueStOenelT覧ulo21delCbdigodelosEstados

Unidos，SecciGγ⊥960（b）（り（勤Sealegaademdsqueestaz）iolacidn tmplicdcirLCO（5月C7logrαn−OSOmaSdeunamezclaysustanciaque conteniaunaca／lfldadd3teCtabledecocatna・ CorGmealodミPueStOenelmulo21delCddigodelosEstados Unidos，Seccidn960（b）（りWSealegaadeTndsqueestauiolaci6n impltcdun（l）硝OgramosoTndsdeunaTneZClaysustartciaque c。nte証allnaC（湘tl‘ヨaddヨteCtabledeherotna・ CLAUSULADEEXTノ迎ELDB皇室⊆旦Qi2旦12Ql幽哩Q LasalegaciPneSdelapresenteacusacibnjbrmalseuueluena alegαrySemCO7pOranplenamerttemediaTtteeStareifarerlCiaconは jhalidaddeaiegαreXtirLCidndelderechodedoTninioenjduorde losEstadosUTudosdeA7riericadeciertosbieneSenlosqlLetengan algunapα所C叩aCtbnlosacusados：I…lYdhtrEmmoSanchez Sdncheろα龍αS亀α棚b膨れα’牛・l・ AIser COnUicfos dela uiolacidn que seimpula enIapreSente acusacibnjtm可losacusadosextinguiranelderechodedominio enjtruordelosEstados UnidosdeAmeTicadetodobien．que constituyaosedeTiuedecualesquier（Sidproductosgananciales

quehaganOble扉dodir細aoi旭陀Ctame庇e，COmOreSUltadode taluiolacienycLmlesquier佃ic）bieneSqueSehayausadoosehaya tenidolaintellCt ndeusaralgunamaneraoparte，paraCOTneterO jtlCilitarlacomLSi671det（lluiolacidn・ TbdoellocoI函7γ〜ealTitulo21，CddigodelosEstadosUmdos， SeccioneS853U970・ Ademas，enladeclara−CidnJuradaenapoyoalasolicitud de extradicidn qtLe rindid elagente espeCialdela DEA， william Reinckel／lS，Se COmPlementd el cargo arriba relacionadoenelslguientesentido： 15 ExtrαdICtbn Rαd元αCibn53246 YαhUEm最o SdnCnezS（i71C五ez LamuestlgaClbnfmreueLaclOquelosa（親Sados，tOdosellosagentes dela Policia Nacional ColombiaTta（PNq qLte trabcyaron∴en el AerQpuertOEIDoradodesc’eelmesdく∋Septlembrede2016hasta el TneS de septiembre de 2017、Se COllCertarOn COn Harold Femando Rodriguez Me（ナna（RocITigueZ Medina）y otros para mgresardeconfrabarldomaletasqLLeCOntentanCOCainαyherotna enuuelosdesalidacondestinoaA771くうricaLatinayELtrOpa・E114 dejebrerode2017，（…）fL4NCliEZSANCHEZ（…）asabiertdas

ayL‘daron∴a unpaSqlerO quelleuaba Lum maleta que coTtterlia qproximadame庇e20杭los de co。aれa g2k‥ilos deれeroina a abordar una aerorlaUe reglStrada enlos Estados Unidos con destinoalaRqpZlblicaDomiinicarLa．S／iNCHEZSANCHEZ（…）eran agenteS de utg訪anCia con canes que acepでarOn un SObomo de RodI均uez Medina y que deliberadaTnentepaSarOn elcanpor delantedelamaletadelp（lS‘yerOdurcmtelainspeccidn・ 8eO Ahora，loscargosendjlgadosaYahirEmilio Sanchez Sanchez fueron adecuados tipicamente POrla autoridad judicialnorteamericanadejaslgulentemanera： 請fttIoj8deICedjgodeわsEstαdoISU融dosタSecc誇れ3282・ DeiitosnOCOpltales a）Engeneral・一一二ATnenOSquelaleye美pTeSaTnentedisportgaert corttra700，nmguna pe73°）na Serd procesada，e7yuiciada∴7高 castigadaporundelito，quenOSe0°、apltal，amenOSqueSehaya qprobadolaacusacibnjbrmaloqu6㌢hayginf証tuidoelpliego acusatorio dentro de un plazo de。7nCO anOSinTnediatαTnente poste7ioresalacomisidndelde杭0・ Titulo21deICddjgode・tosBstadosUnidos，Seccjen812・ CategoriadesustaTtCZaSCOrTlTOlad〔ユS

a）EstabねcimientO ExisteれeStabねcidascincocategoriasdesustarLCiascontroladas， conocidas comolas．categcviasI．II」均IVyl′Tdles categorias iTticialTnente COnSistirtin e7−las sustcmcias que se enuTneran en estaseccidrt…； dCategoriasdesustariCiaぶCOnt7￣Olacわsiniciales Lascatego7イasLIZ，均IVyVcor−SistiraneTllasslguie証esd7−0gaS uotrassustancias…； 16 ExtradICtbn Radicactdn53246 1有杭rEmilioSdnCIleZSd7tCIleZ CategoriaI b）…Cualquier‘i〔−los亘guientes deriuados delqpio，SuS Sales， isdTnerOSyla三SCllesdesusisdmerossiemPrequeSeapOSiblela existenciadet（tlessaleS，isbmerosysalesdeis6merOSdentrode ladesignacidnq71imicaeSPeC昨Ca…； 10）Herotna・ Catego7イaM a）A TnenOSq据SeeXCePZlee♀peCを庫aTnenteOamer10？q：LeSe encuentrelistadaenot7aCategO7イa，CLLalquieradelasslguleTueS sustanciasyaseaqueseproduzca‘訪rectaoindirectameTltepOr extracci6ndes寝StanCiasde071gen′UegetaloiTtdependientemeTtte porTnediodes面esisqumicaoporunacombinaCibndeextraccibn gst庇esisqL‘imica‥・；

4）…eOeaina，S〜ノLSSales∴S6TnerOS（函COSygeOTnetricosysalesde sLLSISbmeros‥ O tOdci COmpL‘eStO，meZCla o preparado que coTttengaCualq…e7−CantZゴaddecualquieradelassustanciasalas qLLeSehacerq仁rerLCiael／teStepdrrqftL 請加わ2jdeICedigodeosEstαdosUnjdos′Seccten959・ Posesidn，elaboraCi6nOdistribucidndesustanclaSCOntrOladas c）Posesi6n，e机）07−aCidnつdistribuci6nporpersortaaboldodeuna Serdilicitoque”dociudadanOdelosEstadosUhidosabordode cualquieraero′ilαUe，OqZjetOdapeγSOnaabordodeunaaerOrLaUe deprQpiedad（e：7nCiudadanOdelosEstadosunidosoaerOnaUe 陀gistradaenl。SEstadosUnidos・ l）elaboTeOdlSLTTbuyaunaSuStarLCiacontroわdaounprOducto quimicolistadc−0 2）poseaunatjLLSlanciacontrOladaounprOductoqutmicolistado conlaintenci6月dedisれbuirlo． T自九は02jde〜Cbdigo々8−bsEstαdosU諏dos，Seccjen960・ a）Actosiltcitos Tbdape7℃Onaqtは−…； 3）ContraUiniefLdoLodispuestoenlaSeccidn959deestetitulo，

elabore，pOSe‘∴CO71la証encidndedistriZ；庇ro dist buya urla sustanciacont7・一つIada， serdcastigad（tCOrtfbmesedisporLeenlαSubseccZbn（b）deesta SeCC10れ． b）Penas・ 17 ExtradtCiGll Rαdtcac高1153246 1）EnelcasodeunatrarSgreSi671deliつdispuestoenわsubseccidn （a）deestaSeccidnqueZml高qLte∴， A）lk・ilogramooTndsdeuTlaTneZCIcJC〉SuStanCiaqueconteTtgauna cantidaddetectαbledeれerOtna； EiI5kilograTnOSOmdsdeunameZC厄osustanciaquecontenga unαCantidαddetectabled（∴．．； ii）cocaina，SuSSales，isGr注erOS毎でic。SygeOTnetricosysalesde lapeγSOna que COmeta t”ltraTtSgl・eSidn serd condenada a∴un pe7イododeerLCarCelamie面〕denOme710SdelOahosynomdsde cadenape7petua…uTtamultaque710Supere…USD＄10・000・000… unpe7iododetlbe71adsL卑rUisadadealmeTlOS5alios・ 請書諦02jdc〜CedjgodetosEstαd‘ISU融dos，Secc訪れ963・ TとntatiuadeconciertoparadelinqL‘irycortclertoparadelinquir 7bdapersonaqL‘ehagalc tentatiua〔ねconspu・arOqueCOnSpZre

paracolnetereualquierde−itodgnidoen・eSteSubcqpttuloesでard stdetaalasTmSmaSpenaSqueaquellasprescritasparaeldeliro， lacomisiendelcualeraoむeto clelatentatiuadeconciertopara delinq高rodelconCiertoparadeZtnqLIir・ 請書諦021deCedjgodeわsEs弛doSUnjdos，Seccjdn970・ Extincidndeldel・eChodedominioporCauSaperLal・ AplicardentodoreSpeCtOTaSecci671853deestetttulo，relatiuaa la extincidn t池derecho de domi71io por CauSa penal，a Lma uiolαCi6n delo diSpueStO en eSでe subcaptn‘lo punible con el ertcarCelamie71tOpOrTnaSdeljna7io・ Aclaradalaimputacidn de que es0両eto elrequerido Yahir Emilio Sanchez Sa．宣lche窓，aCIviertelaCorte quelas conductas de haberse asociado con otras personas para distribuir sustancias que contenigLn COCaina y heroina； guardanidentidad conlo descrito enlos articulos340− modificadoporelarticulo5delaLi三y1908de2018−y376−reformadopor losarticulos14delaLey890de2°04yllddaLey1453de2011−COnla 18 E吏tradICi6rl RqdlCαCibn53246 circunstancia de agI−aVaCidn previstaen elnumera130del articulo384delCddigoPenal，nOrmaSqueeStablecen：

AR五℃uLO340．CO肌肥RTOPARADELm噌ULR．Ctjandoua7五s persortas，SeCO71Cierfn。Oneljhdecometerdelitos，Cαdaunade ellasserapeTlada，pOreSaSOlaconducta，COnp7tSidndecuarenta yocho（48）ac7eれtOOCho（108）TneSeS・ Cuando el corme710S《三a para COmeter delitos de ger10Cidio， desqparit｝idnforzada，tO血ra，desplazamientOjb7Zado，tr印COde niPaS，nihosyadolesc（うnteS，tratadepersonas，deltr印COde TmgranteS，ho771LCidio，terTOTisTrO，tr印CO，jtzbTkaci6nPPOrtede estL俳句cienteS，drOgaS tbx〜CaS O．∴，SuSta亨as．S．〜COtr函Cや secLLeStr0，SeC7／LeStrO eX〜OrSiuo，e・証OTSlOれ，eTmqueCITme所011ic的， lauadodeactlUOSOteStq佃TatOyCOneXOS，．Ofinanciaci6ndel te7TOTismo y（e gruPOS de delincuerLCla O79aniza‘九 g administraci671dele、つu730S relacionados con actiuidades terrOristas bl（ねIa delincuencia o7gaTTizada，iltcito aprouechamier高一 de Los reculSOS naturales renOUables， contaTninacidrt二mbientalpore堆）lotacidndeyacimieTttOmれeroo

hidrocarbLLrO，e享plotacieniltcita de yaciTnientO minero y otros matenales，ydと席oscorm《alaadTninistraci6nPZlblicaoqueqft，Cten elpatriTnOnioclelEstadくらIapenaSeradep卒idndeoch0（8）a dieciocho（18）ctTiosyTnultadedosmilsetec〜entOSI2・700）hasta treintamilPO．000jsalaliosmtnimoslegalesmenSualesuigentes・ LapenapTWa177）adelalibertadseaumentardenlamitadpara quieTteS O7ga7一昭7㌔jbmenten，prOmueUaTt，diryaれ，㌻Cabecen， ConStituyaれ 0 硯ancie71el conCierto para∴delinqulr O Sean serUjd07℃SplLb証os・ cuarldo se t7−atare de conciertoparala comisibn de delitos de contrabando，（、0れtrabando de hidrocarburOS y SuS der十uados， jTaudeaduarLCrO，jauor”iTnientoyjtzcilitaci：bLdelcontrabando， jtzuoreCiTnieTttOdeco証rabandodehidrocαrburososusderiuados， lapenaserdd卑フ7TSibndeseis（6）adoce（12）ahosyr拙Itadedos mil（2．00qIhastatreintamil（30・000）salariosTninlmoslegales menSllalesulge証e、S・

AR後記ULO 376．賃RAHCo）かABRICACJON O PORfE DE

ESrUF助的CmNIES．El que sin pemiso de autoridad compete証e，mjroduZCa‘訪pats，aSiseaentrdnsitoosaquedeel， transporte，llez）e∴COnS〜gO，almaceTte，COTISerUe，elabore，Uenda， QfTezca，．adquTera、jiTWn空O SuTninistre a Cualquier titulo sustanαaeS叫フe布ciente，StCOtrCptCaOdrogass証eticasquese enCuentrenCOr庸mpla‘九senloscuadrosuTT0，dos，treSyCuatrO del CollUenio de∴las Naciones Unidas sobre SustanCias sicotrWicas，utCu7・rird‘）nprisidn de ciento ueinfiocho（128）a t7eSCieれtOSSeSetltaP60）TneSeSymultadeTniltrescientostreiTua iO Extra（九ci〈うn Rαdicacわれ53246 ycuatro（1・334）acincueTuaTnil（50・000）Sαlaliosmtmmoslegales menSljGlesulgenねS． Stla caTttidad de droga rlO eXCede de mil（1・00qI gramos de ma励uana，doscientosI200）gra′rLOSくねftachfs，CieTl（100）gr？mOS de cocaina o de sLLStanC7a eSれ〈p〔折Ciente a base de cocama o ueinte（20）gramosdeder7Uadosdel（スamqpOla，doscientosI20q） gralnOS de drOga Siれtetica，SeSenta（6（りgramos de nitrato de

amilo，SeSenta（60）gramosdeketaTninayGHBlapenaSerdde SeSeTuayCuatrO（64）a平面00Cl10（108）TneS？Sdepisidnymulta de dos（2）a cieTuO CmC一jeTua（75CリSala710S minlmOSlegales merLSLLalesulgenteS・ Silacantidaddedrogae・X・（〕edeloslirnitesmdximospreUistoseれel iれCiso anteTior sin pasar de dでeZ mil（10・000）graTnOS de marihuana，treS mil（3．OCO）gramOS de hachis，dos Tnil（2・000） grar㌢OSdecocatnaodesustanciaestup的cienteabasede cocamaOSeSeTua（60）gralrtOSdede7iuadosdelaamqpola，CuatrO mil（4．000）gramosdedrog・aSint甜ca，quinierltOS（500）gramOSde nitratodeaTnilo，ql元nientos（500）graTnOSdeketalninayGHB，la penaSerddenOUentaySeis（96）acientocuarentaycuatro（144） m誓SdeprisibnyTnuua‘lecie71tO諒nteycuatro（Sid（124）aTnil qtmIenios（1．500）salariosmtnimosl∈・galesmenSuαlesuigenies・ LassaltCionespreUistase7LeStea証（証0，nO‘PlicardnpaγaelLLSO medicoycient舞COdelcaTlnabissiempreycuandosetengartlas licenciasoto7gadas，yaSeCfpOrelMniste7わdeSatudyProteccidn

Social o el M諒sterio deJustLCZa y del De7eCh0，Segun SljS C077やetenCiαS・ AR？rCULO 384． CIRCUNST娩NCIAS DE AGRAuACJON PUNtYtIA．El miT高mo delas peTl／aS pTeUistas enlos artfcL‘los aれterioressedtplicardenlossZgt元e71teSCaSOS： （…）3．Cuandoはcantida。inCautadaseaszperior（ZInil（1・00（り kilossise tratacわTnalih7Jana；a Cien（100）樹ossise tratade Tnarlhuana hachis；ila CtnCO伯）狂わS sise trata de cocatna o metacILalonaodos（2）肋0ミSisetratadesustanciader訪adadela αmapOla・（Subrayadorueradetext。） Entonces，elcomportamientoaLquesehizoalusidnen elindictmelltyenladeclaracidnJura−dadeapoyo−eSdecir，el concierto para cometer delitos de tra高（ン⊃de estupefaclenteS−Se calincacomodelitoennuestropalS，lgualcomo sucede con lalegislacibndelreclamant（j・ 困 20 ExtradlCIbrl RαdlCαClbn53246 Porconslgulente，COmOelcomportamientocontenidoen eltlnicocargoatribuidoseencuentrapenalizadoenlosdos paises y tiene sancidn superior alos cuatro（4）ahos de prlSibn，Se VeriHca cumplidala exlgenCia dela doble

incriminacidnenelpresenteasunto・ LaacusacidrldlCtad−iPOrelTribunaldeDistritodelos EstadosUnidosDistritoSurdeFlorida，incluyelaclえusulade decomiso peれal sobrelos bienes objeto dela conducta reprochada；Sin embargc，ello nopuede ser entendido en estricto sentido。OmO urlCargO，PueS，COmOlo ha venido expresandoestaC（HPOraC、idnpacihcamente（CPO32−2015），la mencionadaHguranocomportaimputacidnalguna・Setrata del anuncio dela＿ COnSeCuenCia patrimonial quela declaratoriaderesponsabilidadpodriaacarrearrespeCtOde los bienesinvolucrados enlos delitos de cuyacomisidn se acusaalrequerid。・ ComoesetemaesaJenOalasolicituddeextradicidn，nO puedeseranalizadoporlaSalaparaloshnesdelconceptoa sucarg〇・Enlorestante，SehallbsatisfechalaexlgenCiade dobleincriminacidn． 2．ConcGpt㊨o Las precedentes consideraciones permiten tener por acreditadaslos requisitoslegales para concePtuar，de manerafavorable，alasolicituddeextradicidnfbrmalizada porelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmericaatraves desuEmbajadaenColombiacontraYahirEmilioSanchez 21 ExtradIC16n RadtcαCidn53246 Sainchez，POrloscargosqueseleatI・ibuyenenlaacusacibn N0．17−20908−CR−SCOLA／′TORRES，dictada el19 de

diciembrede2017porelTribunald∈｝DistritodelosEstados Unidos Distrito Surde Florida． 2．1．Condicionαmientos． SielGobierno NacionalconcecLela extradicidn，ha de garantizar al reclamado su peI、manenCia enla nacidn requirente y el retorno a Colomt）ia en condiciones de dignidadyrespetodesersobreseido；absuelto，declaradono culpable o eventos similares；incluso，despues de su liberacidnporhabercumpljdolapenaquelefuereimpuesta・ Delmismomodo，lecorresponcleexlglrqueelsolicitado noseaJuZgadoporhechosdiversosdelosquemotivaronla solicituddeextradicidn，nisometidoasancionesdistintasde lasimpuestasenlaeventualconden…らniapenasdemuerte， destierro，PrlSidn perpetua o con龍cacidn，desaparici6n forzada，tOrturaS，tratOSCrUeles言nhlJmanOSOdegradantes・ Delgual manera，dくわe condicionarla entrega de Sa，nChezSanchezaque selerespetentOdaslasgarantias・ En particular，que tenga aCCeSO alJn PrOCeSO Ptlblico sin dilaciones哩uStihcadas，SC PreSuma Suinocencia，Cuente conuninterprete，tengaundefensordesignadoporelopor elEstado，Seleconcedaeltiempoy十〇smediosadecuados paraqueprepareladefensa，PreSentePruebasycontrovierta lasqueseaduzcanencont〕：a，queSuSituacidndeprlVaCidn

22 ExtradlCねn RadlCaCl（症53246 delalibertad se GeSarrOlle en condiciones dignas y quela sentenciapuedaserapelと−daanteuntribunalsuperior・ Ademas，nOdebesercondenadodosvecesporelmismo hecho，nidまrsele uIladenominacidnJuridicadistinta ala mismacircunstanciaねct二Ca． Igualmente，elGobicrnodebecondici