CSJ - CP004-2019(52040)

膚 1くeptlblicadcC。Ionlbia coheSupremaneJ山気icia SaianecasacMnpeMal

PATRICIASALAzAR CUELL，AR

MAGISTRADApOHENTE

CPOO4−2019 ● mdicacienN．052040 Acta22 BogotaD．C．，treinta（30）deenerodedosmildiecinueve （2019）． ⅥSTOS ProcedelaCorteaemitirconceptosobrelasolicitudde ● extradicidn del ciudadano britanico MICHAEL JOSEPH MURPHY，fbmulada por el Gobierno dela Reptlblica Dominicana． ANTECEDENTES 1．Con Nota Verbal No．ERD／COL−503−17de110de noviembrede20171，elGobiemodelaReptlblicaDominicana solicitd al Ministerio de Relaciones Exterioresla detenci6n lF0110S41y42delacarpeta・ 困 助radid（うn RadlCaα6れ52040 MIC庇eIhsCphMu中旬 PreVentiva con hnes de extradicidn de MICHAELJOSEPH MURPHY，Ciudadmobritanicorequeridoparacomparecera Juicio porla supuesta comisidn de delitos de 祐Omicidio UOluntariogasociacidndeTnalhechores・・・Uiolaci6nalaLey 631−2016SobrepOrfe，tenenCiayco171′erCiauzacidndearTnaS dejitego；UiolacibnaLey50−88sobreDrogasysustamCias COntrOladas…ZJiolaci6nalaLey155−77contraelLazJadode actiuoyelFinanciamie庇OdelTt，rrOrismoyuioねci6naねLey

583sobreSecuestrOentOdassusjbrmas率segtlnlaordende arresto dictada porlaJueZinterina delJuzgado de ● instruccidndelDistritoJudicialdeEISeibo． 2．Enres01ucidndelmismodia，elFiscalGeneraldela Naci6n decretdla captura con nnes de extradicidn de MICHAELJOSEPH MURPHY，quien me detenido e13de noviembrede2017enelaeropuertodeRionegro（Antioquia），en Virtuddelacircular一℃jadeInterp0ln．‘〕decontroIA−9774／10− 2017 Solicitada porlas autoridades dela Reptlblica Dominica＿na． 3・A traves de NotaVerbalERエリCOL−001−18de13de enero de20183，1a representaci6n diplomatica fbmaliz6el requerimientodeextradicidndelreclamadoyparataleftcto， aportd copia dela documentacidn pertinente．Con Nota ERD／COL−036÷18 de130 del miiSmO meS，allegdlos documentosoriginalesdebidamenteapostillados4・ Folioegdelacarpeta． Fl．61idem． FIs・2ysubsigulenteSdelacarpetan・02・ 田園 Bとtrad1億6n RqdicQCiくれ52040 Michdel・ks鐘，hMu中旬 4・Enelconceptodequetrataelarticulo496delaLey 906de2004，elMinisteriodeRelacionesExterioresindic6que es aplicable al caso／仁．la”Conuenci6n sobT’e EれTladicidn？ SuSCritaenMonteuideo，el26dediciemb7ede1933A5．

5．EsacarteraremitidelexpedientealaCorteSuprema deJusticia para que adelantara el tramite a su cargo・ Mediante auto de17 de febrero de 2018，Se requiri6 al reclamadoconelhndequedesignaradefensor・ Enautodel19delmismomessereconoclOPerSOneria alapoderado de con鯖anzaque nombrd MICHAELJOSEPH MURPHY，Se designountraductorparaquelo asistieraen los distintos actos del trまmite de extradici6n y se ordend correreltrasladoprevistoenelarticulo500delaLey906de 2004parapresentarpruebas・ 6．Dentro del termino respectivo，Se PrOnunCidla deftnsa． En auto CSJ AP1900 − 2018，1a Sala decretdlas POStulaciones probatorias que fbrmuld y en ese sentido dispusorequeriralaFiscaliaGeneraldelaNaci6nparaque‥ i）“柁aliceun co匂o dactiloscdpico entrelbs Tmeuas de qwenestaactualmentepriuadodelalibertadporCuentadeeste trdmite，COnIasdequienseident昨CaCOmOMICHAELJOSEPH S Mediante oficlO DIAJI No．0025de14de enero de2018，0brante aIblio59dela CarPetal． ExtrOdicldn 膏＼ Radicaci6れ52040 MichaelJos儲）h柏‘申hg MURPHYy cuenta conpasqporIe n．0523666078delReino UnidodelaGrlanBretahaeIrlandadelNbneル．

iy〟かequehTipOr COnducto delMinisterio de Relaciones E㍍eriores，alasautoTidadescorrespoTldienfesdeねRepablica DomiTticana，COneljindequealteguen，ene上men0rteT7nino posible，ね“TelacibnpreCisade出echoimPutadoルjlentealos Z直StOSdewiolacidnaLey50−88SobireDrOgaSgSuStanCias COntrOladasenlaRqptlblicaDoTninicana；Uiolaci6nalaLey j55−17contra elLazJado deActizJOg elFinanciamien10del 柁mlisTnOyUiolacidnaねLey583ScIbreSecuestroentodas SuSjbrlnaS〃，SObreloscualestambiensesolicit6ねexiradici6n deM脚ELJOSEPHMURZHIY；enac（加aTnientodelopreuisto enelart．50delConueniodeErtradici（）ndeMonteuideo，ら 7・AllegadosloselementosdecotIVicci6n，Sedispuso，en autodel12deoctubrede2018，COrre・rtraSladoparaquelos intervinientespresentamnalegatos・ 7・1・En su estudio，la ProcuradoraTerceraDelegada Parala Casaci6n Penal hizo una sintesis dela actuacibn adelantada・Adema・S，COnSiderdcumplidaslas condiciones Para que Se emita concepto pOrque Se allegdla documentacidn requerida yla persona aprehendida por Cuentadeltrえmitefueidentihcadaplenamenteconocasi6na

laspruebasquedecretdlaSaladeCgLSaCidnPenal． Deigualmanera，lasconductaspOrlasqueesrequerido −queenSuCriterioseasimilanalasdeconciertoparadelinquir，tr印CO de arTnaS dejitegO de tJSO priuatiuo de tas FF M．M，tI呼子co de 車 Extradici（う周 Rαdicacibn52040 MichaelしわS蜂，h晩やhg estupqfacientes，hoTnicidio agrauado，jiTmnCiaci‘説 del teげOrismo y SeCueStrO eXtOrSiuo agraUado − tienen penas cuya sancidn Satisface ellimite minimo de prlS10n． Finalmente，el PrOnunCiamiento“delJJLLeZah′teTina…quelibrbねorden′de qprehensi6n…COrreSpOnde ala acusacidn delalegislacidn prOCedimentalcolombiana生 Porconslgulente，SOlicitdaestaCorporaci6nqueemita COnCePtOfavorablealapetici6ndeextradicidnelevadaporel GobiemodelaReptlblicaDominicana，Siemprequeselimite Su PrOCedencia alcumplimiento delos condicionamientos SObrelaproteccidndelosderechoshumanosdelrequer・ido6・ 7．2．EldefensorserenridalosaspectosquelaCorteha deevaluarparaemitirconceptoyactoseguidomanifest6que noseverincandosdelospresupuestos． EI prlmerO，relacionado conla plenaidentidad del

s01icitado，quenOSeSatisfaceconeldocumentoqueseallegd enla fase probatoria del tramite，en tantOla〝TleSpueSta presuntamentedelNTERPOL…arrQ／amdsintem，gaTtteSque TeSuuados realesル y nO mueStra COrreCtamente la identincaci6n del reclamado alaluz delos“metodos establecidosporlacienciayporねcriminalistica〟，PueSnada se dice frente a quien acopidla taヰeta decadactilar del capturado，de que manera se realizd elcotejo，nicuまles fueronlos medios utilizados para establecer que si corTeSPOndiaalaidentidaddequienessujetodeltramitede extradicidn． （）Folios40a50ibidem． EXtrOdtdbn Radicqdbn52040 M−ChaelJosephMhphg Parael，ladocumentacidnallega−daesNILna”S堆地eStaル transcrbcidndeuna“szpuesta”TleSpueStadeunjuTtCionario desconocido de撮e7pOl del Reino Unido〃，y nO Puede COnSiderarse como prueba suhciente para acreditarla COndicidndeplenaidentidad． EIsegundoaspecto，SeCentraenla〟〔eaCinprecisadel hechoi′Tやutado〃，que tamPOCO Satisfacelos requisitos PreVistos en el Conuenio de Ek妬く薪ci6n de Monfeuideo， POrquelaaclaracidnalacualaccedid・laCortecomoprueba noseacatdcabalmenteporlasautoridadesjudicialesdela

RepdblicaDominicma． Ahma，en COnCretO，que en SlJ narraCi6n，el〟Sehor HDaLrador用scal，COnCluye qlLe elpreSuntO 竺Plan〃para introducird7℃gaSaR雀近blicaDoTn面＝ana”Fナacasonu，yque enlas01icituddeextradicidnsecitar。ndemaneragenerica lasleyes aplicables pero mo se concTeta queDelito delos e堆meStOSentalesleyeseselinputadio〃． Laadvertida“ilteXistencia〟deadecuacidntipicaimpide queselleveacaboelcorrespondienteqerciciovalorativode lacondici6ndedobleincrirninaCibnloqueigualsucedefiente alas violaciones delasleyes sobrelavado de activos y SeCueStrOPOrlasquetambienesreclamadoMURPHY． Tales situacionesimpiden que se emita concepto favorablealasolicituddeextradicibn，loquederivaenque Sedispongasulibertadinmediata． Ext調diden ROdicaci（3152040 Mici肥eLhsephMu岬hg De todas maneras，Senala que，de no prosperar su alegacidn，laCortedebeemitirloscondicionamientosderigor relacionados conla proteccidn y respeto delos derechos fundamentales dels01icitado． 8．Previoaemitirelconceptoderigor，enautOde130de OCtubrede2018，1aSaladispusoonciaralaFiscaliaGeneral dela Nacidn con elnn de queinfbrmara siexistia alguna investigacidn en contra de MICHAELJOSEPH MURPHY・

Dichorequerimientofuesolicitadomedianteonciodellode noviembreslgulenteyreiteradoencomunicacionesde119de esemesy21deenerode2019，Sinqueseemitierarespuesta alguna． Ademas，eneSCritodel16deenerodelahoqueavanza， el defensor del reclamado pidid，ante el silencio del ente acusador，queSedictaraelconceptoderigor，ParaeVitarque Se COntinuara prolongandola prlVaCidn delalibertad del requerido． CONCEPTO DBLACoRTE 重．Ⅵ由晦cαcめれde bs req高嶺tos con健nidos en eI TrαtαdoqpIねαbIeαIcαSo・ EIMinisteriodeRelacionesExterioresconceptudquees aplicablealpresenteasuntola‘lConuencibnsobreE幻radicidn”， E：寄rQdlden RadicoaeI152040 MicnaelJos儲）九植‘phg SuSCritaenMontevideoe126dediciembrede1933yaprobada ennuestropalSatraVeSdelaLey74de1935． Adem合S，eneSteCaSOSeaPlicarしIasdisposicionesdel Cddigo deProcedimiento Penal（LeyCIO6de2004）que no se OPOnganaeSeTratado，SegtinSedesprendedelodispuesto en elincis0 30 del articulo VIII dela Conuencidn sobre E虚radicidnde1933，SegunelcualNe一！pedidodeextradicidn SerdTleSueltodeacuerdoconlalegiskzcidrl言nteriordelEstado

req叫e五do星 Con base en ese marco nomativo，entrarまIa Sala a estudiarla solicitud de extradicidn delciudadano brit岳nico MICHAELJOSEPH MURPHY，Paralocualverincarま：a）la Validezfbmaldeladocumentaci6ng皿egadaconlasolicitud； b）laplenaidentidad dels01icitado；くりlaexistenciadeuna 剛D府en∴de detendbn，emmada dejueZ COIγやete加e；切Ia incriminacidn dela conducta enlas dos naciones，COn SanCibnminimadeunaho de privaC竜ndelalibertadyeI examinarま si con arreglo alinstrumentointemacional aplicablealcaso，eXistealgunacausaJqueimpidaconceder laextradicidn． 重．重． Vd職dez jbrmaI de Iα∴doc地mentαddn PreScnをαdc． Establece el articulo V de la Convenci6n sobre Extradicidnde Montevideo，quelasolicituddebera．hacerse porelrespectivorepresentantediplomaticoy，afaltadeeste， 農機rddidbn ＼あ Rqdicacibn52040 Mic厄etJosepnMuやhg POr agenteS COnSulares o directamente de gobiemo a gobierno，aCOmPahまndoladecoplaautenticadelaordende detenci6nsisetratadeunacusado，COnindicacidnprecisa delos hechosimputados，aSi como copia delas normas SuStanCiales aplicables al caso y delas que regulanla PreSCnPCiendelaaccidnodelapena．

LaCorteconstataelcumplimientodetale粗genCia・En eftcto，lapeticidndeextradicidnmepresentadaporconducto diplomatico，a traVeS dela Emb勾ada dela Reptlblica Dominicana en Colombia，ante el Ministerio de Relaciones Exteriores． Ademas，hle aCOmPahada de copla autenticada y apostilladadelautode121dejuliode2017，PrOferidoporla JueZinterina delainstruccidn del DistritoJudicialde EI Seibo，mediante elcualdispus0，Ordenar〟elarrestodelos noTnbrados…MICHAELJOSEPHMURPHY de nacionalidad britdnica，jをcha de naciTniento15／09／1982，paSqpOlle No・ 523666078…〟，entreOtrOS7． Taldeteminacidnylosdocumentosquelaacompahan， Contienenla relacidn delos hechosimputados，los delitos que seleatribuyenylafbchaderealizacidn，aSicom01as reproducciones delos elementos materiales probatorios tenidos en cuenta porlas autoridades delpais reclamante para dictar orden de detencidn en su contra ylos datos 7Folio205yssdelacarpetal 田園 E幻r（章dIαen RadicQαen52040 MtchaeLhsephMuphg PerSOnales que pemitenidentihcar a MICHAELJOSEPH MURPHY． Asimismo，elp糾SreClamanteaport6copiadelasleyes aplicables alcaso8ydelas relativas・alaprescnpcidn dela

accidnydelapena9，aSicomodelexh。rtOdiplomaticode128 dediciembrede2017conelqueseriequierecumpliruCOnel pI Cedimie庇Oquel調ga窮CtiualaExfmdidbndelnOmbmdo M7CHAELJOSEPH MIJRmTYi suscritO POrla procuradora adjuntadelaoncinadeasistenciadelafHocuraduriaGeneral delaRepdbHcaDominicma． Asilas cosas，Se Verihcala validez fbrmal dela documentacibn presentada conlaNotaVerbalERD／COL− 001−18de13deenerode2018yportanto，COnCluyelaSala quelos documentos allegados por el palS requirente se tommaptosysuncientesparasercoInSideradosporlaCorte enelestudioquedebeprecedersuconcepto． 重．2．PIenαidcn穫dcddcIso龍劇itαdoeneXtrαdicjen． Enlas notas diplomaticas mediantelas cualeslas autoridades dela Reptlblica Dominicana solicitaronla detencidn de MICHAELJOSEPH MURPHY，Seleidentincd COn PaSaPOrte britえnico N0．523666078y nacido el15de SePtiembrede1982enLiverpool（ReinoUnido）． 8Fclios69a153idem． O Foliosl54a156ibidem． 10 圏 E美trαdfclbn RqdicαCien52040 MIChaelJosephMuphg Dichainfbrmacidncoincideconlacopiadelpasaporte queseallegdalaactuacidn10yademas，almomentodeser aprehendido，MICHAELJOSEPH MURPHY seidentinc6con

ese documento，CuyO numero fue registrado de su puhoy letra en el acta de notihcacidn personal dela orden de aprehensidnconnnesdeextradicidnllyenlaconstanciade buentrato12． Ademas，COn base enlapruebaque frente alaspecto b萄o analisis decretdla Sala，mncionarios dela Oncina CentralInterpoI con sede en Mmchester（Reino Unido） PraCticaron cot匂O decadactilar alas huellas delcapturado POr Cuenta de esta actuacidn13〟…en unjt）rmatO de aua Calidad… y eStaS amUarOn una COincidencia con∴un CiudadaltO COnOCido porlaIbIicia del Reino Unido como MURPHYMichael。hsephnacidoe115／09／1982〃14・ Ahora bien，el Convenio de Montevideo exlge que Se alleguen〝わjiliacidnydemdsdatospersonalesquepemitan ident的car alindiuidw reclamadoルy dicho presupuesto se satisnzo conlainfbrmacidn rec01ectada que antes se menciond．Porende，COntrarioalaalegacidndeldefもnsor，eS innecesario que se aporte el procedimiento cient綿co de identihcacidn，POrqueParalosnnesdelconcepto，loesencial es el resultado positivo deidentidad del detenido y su 10FoIiO13deiacarpeta・ 11Folio25idem． lI Folio26idem −3RemitidasaesaentidadporlaDireccidndeInvestlgaCidnCriminalelNTERPOLde la PQlicia NacionaldeColombia．

14FoLio125delcuadcmodelaCorte． Il 圃 Extn賃dtd6n RqdicQCidn52040 MichqelJosq）hMu中旬 COrreSPOndencia con elindividuo sobre el cual recaela Peticidndeextradicidn． Asilas cosas，1apeticidn deldeftnsor，enCaminadaa que se emita concepto desfavorable，nO tiene vocacidn de PrOSperar，pOrque Parala Sala no existe alguna duda en PuntO delaplenaidenfidaddelcapturado conlapersona requeridaenextradicidn・Seencuentrasatisfecha，entOnCeS， esa condicidn h・ente al ciudadano britanico pedido en extradicibn． 重．3．Lc jhcHmjhαcjbn deI轟く：ond地cfαcれIαS dos れcdoneS． ExigeelarticuloIliteralb）delaConvencidnaplicableal CaSO，砂que elhechoporelcualsereclamalaextradici6n tengaelcaracterdedelitoenambas重IaCiones；y砂quelas legislacionesdelospaisesrequirenteyrequeridolocastlguen COnPenaminimadeunahodeprlVaCidndelalibertad． Paraelcaso，lascircunstanciasfa．i丈icasconfLlndamento enlascualeselJuzgadoInterinodeInStruCCidndelDistrito Judicial de EI Seibo dispusola detenCidn de MICHAEL JOSEPHMURPHY，hlerOndescritasporlasautoridadesdela ReptlblicaDominicana，aSi： Enやcha2Ide証niode2017，enmCα融ue調lめicado飢elpa確

medraGrande，SeCCibnMatade助trnadelaprOuinciadeiSeibo， Reptimca DoTninicana，fLe7℃n∴halladcISlos cadduenes de dos perSOnaSdesexoTnaSCtmnO，loscualeshabtansidoentermdosen majbsa00ml九． 12 困 ExtIりdicibn RadiCaCldn52040 欄chaelJos鋒）hMupI妙 子．） A mi2；delaspesqulSaSpOrelhallaろgO de jbs cadduereS‥．aS autoridadesdoTninicanasdeterlninaronq叫eSOnUariaslaspersonas iI7Plicadasenestecaso，debidoaquesetratadelLnaOrganizacibn Cllminaldedicadaalnancotr印COintemacionalyalsicariato，ねcuat estdco77PueStapOrindiuiduosded昨nentesnaciorLaLidadesentre ioscualesestdelcit，LdadanobritdnicoMICHAELJOSEPHMURPHY q甲ienlleg（うa R年）的Iica Dominicana dos（02I dtas antes deね desqparicぬn de RACmD BENBOEKERy de CUMA CEVZZ y se maTIChdhaciaCu71aZaOun（Ol）dtadespuesdequekzsautoridades domjnicanaShaliaIDnioscOdduen3S． A〝CHAELJOSEPHMURPHYirtgreSdateTT五〇riodoTninicanoJuntOa doshomb陀SdenacionalidadcurazaleねayaunterlOerhombrede nacionalidaduene20lana．TbdossehosE九gdaTlDnenlaTntSma調ta

quehabasidore証adaportOShoyoccisos…enCasadeCanpo，La Romana． DeSPueS deia desqparicidn de RACHLD BENBOEKER y CUMA CElnZ eルehiculodondeellossetranspoItabanerauCilizadopor MmHAELJOSEPHMURmYylostreshoTnbTeSq叫elk，gaTlDnCOnel alauitlaenCαSadeCaIγ四〇，LaRomana． Existe un佃）tes的0 匹ee q rma haberuisto a MmAELJOSEPH MURPHYyasusacorTPahantes∝t7℃madanerttenerZ）iososcuando se enteraTOn delIwllazgo delos aLe7POS Sin uida de RACmD BENBOEKERy de CUMA CEl伍qulenes，qfima e‖kz）testigo， sc班enOndemodointempestiuodetauiuadondeseaゆabanJuntOa ioshogoccisosIS・ Ademas，en reSPueSta ala prueba decretada porla Cortedentrodelapresenteactuaci6n，elProcuradorFiscal TitulardelDistritoJudicialdeEISeiboahadid： 2．Lairtfbmtacien prObat〇五 euiderwias eindicios de q叫e diponeTnOS hastaelmomen10，nOS COrLducen aprQ旬nt光犯rlas inueshgacionesparajbTtalecerydihLCidarlahがtesisdeqLelas muer，es de RACHtD BENBOEKER∴y CUMA CElHZ．旬eron pe7Petradas por TniembTOS de kz7nisma o，gani2，aCibn cTiminal

narcotrqncanleataqueambosoccisospeTteneCtan・ 15FClioseey67delacarpeta・ 13 小 Ertrロdiden RadICQden52040 MICI調elJosephM機甲旬 3・EncuantoaねびiolacidnaLey50−88sobreD70gaSySuStanCias COnrrOladasenJaRep的IicaDominicana，preCisamosqt‘e…unOde los coimputados en elCdso dela eiSpeCie…d昨）…que阜eIOn M7CHAEL JOSEPH MuRnHY 佃撮zsli醤ガIngles”… quienes encomenda7℃nlas TnuerteS deRACmDBENBOEKER・−y CUMA CEⅥZ… q叫e tOdos son TniembrOS O′ela rnisTna Organizacien C五minal g que el g甲pO Se∴habta r劇m電o en血R徴証blba DominicanapaTadarinidoaunanueuaTutadetr印codeDTVgaS． Queesasdrogaslasprouee′faEICalte・！LosPhTnOSenVtne刻elay lasentregaTiaatG，lpOenReptlblicaDominicanau南112：andolanchas rtやidas・QuedesdeわReptlblicaDominicana，elGmpoenuiartaね drogαa ja dudqd de Amste南am，IJoわれdq，desde dondeねs trasねdarian，utm21andocamfones，a毎ilaterra．qJeelpはnjkcasG porqtle MtCHAELJOSEPFI M醐Y佃Iias）館I hgles”… Se

TnOねstaronconRACHtDBENBOEKBR…alcorTIPTObarqueleshabta mentidoy′Dbadoalsobreualuarlesdeun20aun35％elpreCiode unasdr’ゆaSCO77やradasalCaTtelLosPHTnOSen1倍nezuelaytes hqbねenUiαdodesdeCIIn賃ZaOOHoわれCla． 4・Sob胎taUioiacあnaはLegI55−］7conけりe「LauadodeAcかosg elRnmdamientO deiTbm元smo，れaStαeimome証O deわque dispoれemOSeSdeir融ciosdequetosmiembrosdetgrzpomueuen auas sumas de dinerP，わ cual the・ne a Ser raZOnableTnerlte pT’eSuTnibもapartirdetospat71，neSdeuidasocialqueexhiben．En efect0，めsTniembrOSdelGnpoCrれinatseencoれtrabanhospedados en言LmOdelosCeniTlDS的cacionalesmi6S∞StOSOSentaRq）ublica Domi扉cana． 5・Encua庇OalauiolacierlalaLeyNo．583sobleSecuestro，hasta elmomenlo，SOlocoTttamOS∞nelpreSuntOdequelos柵LertOS互er0n ueuadosportafLeTl犯allugardesl巧e−CuCibnyenterramieTuO． mnatrnente，eSJuStO aChrardeqlLeS油ienesciertoq匹ehubo ta necesidaddedarqpe7tunOatprOCeSOperialenuisade ha妬zgode

めs hoTnbTeS aSeSinados，TleSpeCtO al Caso se contintlan y prq位ndtzanlasinuestigaciones，elbdeducequetaca筋CaCiende めshechostienecaracterprOVisiortalnoconcluyente16． Los hechos arriba reftrenciados fueron adecuados tipicamente porla autoridad judjLCial dela ReptLblica Dominicanadelaslgulentemanera： leFolioslO2ylO4delcuademodelaCorte． 14 図 ExtrQdidbn Radica競られ52040 Michαelのsep九肌中旬I C6dゆoIセnal： A九265．−（Mod昨CadoporlaLeg705delj4de証れiodej934GO・ 4691）．Tbdaasociaci6njbmada，Cuau7uieTaqueSeaSudumdeno elnttmerOdesus miembros，tOdoconcieTto estabZecldb，Con eI O匂停めdeprをpαれαrOdecemetgrc五mcncS∞nt調lαSpe崎QnOSO COTttTalaspT17piedades，COnStitugeuncrimencont鳩Iapazpdblica・ Ari．266．一個tod的adoporlasLeges705delI4deJmiode1934 G．0．4691；224dei26de血高odelj984g46−99de120demagodei 1999）．SecαStもα電co露わpencdcrec山嶺6nmqUoraααねIlier pe730ItaqueSehagαql糊adoalmaSOC諺dadやmadao餌te九aga

particやadoenunconcienoestabねcidoconelo祷toespec昨Cadoen elaIでた棚めanteriorI7． PARRAFO L LaperSOna4匹e Se ka hecno cuむable delcItmen mencionadoenelpTeSentearaCulo，SeTtaexentadepenqsiantes detodape7SeCudd男心aneUeladoaねsauto7也adesconSt血凋as，el conCiertOeStablecidoohechoconocerLaexistencladeねasociacien． （∴） AIで．295・−Elque uolunねriaTnente Tnata a OtrO，Se hace reO de homicid書0． 仁．） Art．304．−（Mod折cadoporlasLeyes896de125deabmde1935G・〇・ 4789；224de126de卓説odelI984946−99del20demαgOdel I999）．劇homicidiosec雌的α竜conhpencde かenαα克os deかecZus諦nmayor，Cuandosucomisidnpreceda，aCOmPa元eoszga otrocr読en．ゆjOlpertaSei匹pOnd南側andohagαten龍opor0匂eto pTIParar，．facmaro〔＊aLtarunde妨0，0．佃zJOTeCerねfJgadeめs autoresoc67γ函館Sdeesedetito，OaSegt‘rarSuimPunidad・ （∴） Art．309．−lMbd折cadoporlasIJeyeS24−97de128deenerOde1997

G．0．9945g46−99de120demagodelj999I・劇queuoIun‘ariame加e 函eIeheTidas，die陀gOk，eS，COmetiereactosdeuiolenciaouitzsde hecho，Side elbs TeSILuare alagraviado佃）una er昨medad o iI岬OSib舶addededicα購ea白舶bqiodu肥れtemdsdeueれtedねS， serdcas轟gado佃）conlapenadeprisi6ndeseisTneSeSOdosaねos， yTnultadequlnientosacincomilpesos・Pbdrdademds∞ndendTSete alapnuacidn deわs derechos mencionados en ela血lo42， duTnnfeunahoalomenos，gCincoalomas・CuandoIstholencias arTiba C型プTeSadas flayan prOdttCido mut施cien，amputaCibn o 17NotadelaCorte：Elart．18delCbdigoPenaldelaRepliblicaDominicanarcfiere que‘Laconde間CfbnarecZt．sienmayorSeprOnunCiaraportreSαhosα（。81nenOS gue謝eaねmdsカ 15 心 EttrQdidbn Radicaclen52040 MIChaelhs蜂）出帆伸也 pTWaCibnde五sodeunTnieTnbrO，perdilねdelauista，delLnqO，u O加sdiscapacidades，SeiTnpOndrtialcu如blekzpenadereClusien menor・Silas heridasolosgo互）eSi7咋高dos zJOluntaTiaTnentehan

OCaSionadola TnueTte deL agrauiado，Lapena serd de rechJSi6n TnenO7aau CCuandolaintencibndelagreSOr（dJnoTtayasidocalLSaT・ la桝」ertedeaquei． Ley631−2016SobrePorte，Tt況enCiayComerciali2；aCiendeAmtaS de庫」egO： （∴） AraaJtO 66・−DeliW de tenencia訪gal de amas，Tnuniciones， explositJOSySuSaCCeSOTios・CualqtLierp‘rSOna4匹eSeapOSeedo調O tenedomdeunarmadejiJegOdeusociv・il，mlmiciones，eXPlosiuosy SuS aCCeSOTios y otrOS maでeriales rdacionados，Sit tener ta TeSPeCtiuali‘浩nCia，COmeteeldelitodeposesidnilegaldeamasde fLegOJInZmiciones，e堆）losiuos y stlS aCCeSOTbs ylos deTnaS Tnaterialesretacionados，elqt‘eSerdsdnOionodecentmaPehα p最動画Idet能Sl切αOnc01切αゐosdepHひなく費endeIめer額面 αandosetratedeamasdef‘egOdelLSOCizmydeseis（qTneSeSa dospIahosenLosdemascasos，aSi∞rnOeldecomisodelamay demdsa中旬CtOSgatpagotZetjnamu融（Ieq甲iuaたmtedeuei融dn00

俗耳acincuenta侍0Isata710smtniTnOSdelsectorpllblico． （∴） Pam＊，V−LaspeTSOnaSquejtmnenunaaSOCiacidndema肌echores geTlわmismaseanutiti2；adasamasde．旬egoilegates，CuatSeaSll naのrae2；a，Serdnsancionadasconpenasdeueineel20Iat7einta pqα元osdep高aci（うndelめenad． LeyS0−88sobreDrOgαSyStLStanCiasContnoladas： ATt58：SeconsideTaranCOmOdelitosgTaueSeneStaLey，ypOrtantO SanCionadosconelTnaXimodelaspen櫛tSylasTnuuaS： 匂玉出庇折co描dto． b）Lajabhcacidndis抗bucienoposesierLdeTnateIialoequやOque SeauSadooseintenteusarenIaprOdwci6no．佃bTicacibnj施tade dIOgaSOSuStanCiascontIOねdas． dLa adquisicidn，pOSeSidn，tran♀feTenda o’’lauado’′de diner00 CualesquleraOtrOSUaloreS，aStCOmOlasgananciasderiuadasdeo usqdasenelれ郵co羅dto． PARRAFO：Se co几Siderara el trt印C。i施to comoIJn delito i融emadonal． Art・59・一朗queintDdljZCadrPgaS∞ntOLadasalteT71短所onacional Olassaquedeet，entT・（郵COintemacionalcondesかoaotrospaiSes，

Serdsancionadoconprisidndednco（与Iaueintel20）ahos，yCOn Ie 困 Exiradiden Rαdfcad（5周52040 MicnaelJbs儲）hM録やhg Tnulta no menor de∴doscientos cinCuenta mil pesos 促D画250，000．00）． EARRAFOLSi00mOl掘modestinOde‖碕昨CO，el gente諦加地Ce drtゆaS COntr0ねdas en elter諦0710rlaCionaLla sαnC16n sera de treintal30）a方osymlLttanomenordeunmiudndepesosIRD＄ ら000，000．00）． PARRAFOm Se qpticardlaleypenaldoTn諒cana，a bsれechos COTnetidoseItele．寄raryeTlD，CuandodentrVde圧errt，orionacionalse hubierenl12atiZado actos encaTninados a su consumacidn，O Cuales中略rtZ ranSaCCiorleS COn bienes p71，Uenientes de dichos delilos7etaCionadoscondrOgaSCOrttrOladas． AIで．60．−CuandodosoTndspeISOnaSSeaSOCienconelp′ppdsifode cometerde耽osp7eZJistosysancionadosporeStaLey，Cadaunade ellasserdsanctonadaporesesoiohecIw，COnpTisidndet噌Sp）a diez（I（リa7ios，gm標高adediezmil促D＄10，000・Oqadmαentamil

pesosIRD＄50，000．00）． LeyI55−17contra Lauado de ActiUOS yJnanm am毒ento del TbnOhsmo： Alticulo3．−Lauado de actiuos．hcLlγTe enlair函CCi6npeれalde lauadodeactiuosyserasancionado∞On aSpenaSqueSeindican： 1）LapeISOna qLe COnUieTta，tran箪era o tranSpOle bienes，a sabiendas de qLLe SOn elprOducto de cua勧IZera delos delitos p7eCedentes，COnelpTPpdsito de oαuaTl disimularoenαbrirla na請調ieza，elongerlJaわCα舷αdd巧めd垂，OSiden，elmoutmie証00 laprQPiedadreaidebienesodereCIwssob陀bienes・LhchaperSOna seTdsartcionadaconunapenadediezia∴ZJeinteahosdeprisidn mayor，multadedoscientosacuatmcientossaねTibsmtnimos，el decomiso de todoslos bienes 謝訪os，UaloTeS，insf関れentOS y deTeCIws sobTeelわS，αSIcomoねinhabiittacienpeT7nanen，epara deseITPeharfJnCiones，preStar SerZ元cios o ser con舶tado por enfidadesdeirLtemediacibれJ軌anciera，pa7ticをa加esdelmercado deualores，yen舶adesplZblicas； Ley583sob肥SとαeStrOytOdassusjbmaS：

ArticuloI．−SonIeOSdesectJeStr0わsquesustrqjeren，rqp地場nOde cua西川ermOdotrasねda胎rt，pOrTnediosuiolentosohaciendousode engahos，antficios，artima肩asointiTnidacidrt，aCua帥壷rpersonade suresidenciahabifualodeloslugareSenqueUOtuntariaTnenlese enαent7㌢00rlelo匂etodep機関rtadesl用bertad，gde舵damdr coTnOreSCateSumaSaediner0，lalibertaddepnslOnerVS，OCuaゆttel’ 1， 4多 Extr債dIαerl Ra（戒caden52040 Mic庇e上hs印nMuやhg OtTa e畑genCia，ga Sea delosparficulareS O delas auloridades ねgalmenteCOれS的元das． ATticulo2．−Loscuをabtesdesecuestos−3rdn∞ndenadosatTna．rimo deiap飢adet鳩b匂OSpdblicos． Pa7両・−CuandolapeISOna SeCueStrada sea menorde edad o aLandoenetcasoac請emasdeunapersona，OaJandosehayan qeαtadoto同調SOaCtOSde uiolencza，OSehayaocasionadol（Z TmLe7tedelseaLeStIadQ，tapenaqpliclめねserttはdetreintal30I aねosdetrabqiospl硯icos18． Ahora bien，los hechos que 血eron endilgados a

MICHAELJOSEPHMURPHYyquelaautoridadjudicialdel P孤Srequlrenteadecudtipicamente，uCOnCaraCterpIOuistonal no conCluyenteD enlas disposiciones arriba relacionadas， guardanidentidadennuestropaiscorllosslgulenteSdelitos previstosenelC6digoPenal： ARmCULO340．ccNCIERTO PARA DELLNOU凪 Cuando uarias perSOnaSSeCOnCierfencone口前decomeねrdelitos，Cadaunade ellasserapenada，pOreSaSOねconduct‘1，COnprisidndeaLaTen，ay OCho竹8）acientoocho（IOeImeses． Cuando el∞nCie710SeapaTICt COmeter deiitos de．．．homic撤0．‥， tItyico，jab71cacidn opone de estl個ZCienfes，dnogas td近cas o SIjStanCias sicotrQpicas… SeCueStr0．．lauado de actiuos o testqfarrato y conexos…lapena serd deprisien de ocho働a dieciocho（je）ahosy Tmmadedosm面setecientosp．700Ifwsta treintaTnil（30・000IsalariosmtnimoslegalesTnenSualesuゆentes． ARTtCULOlO3・HOM棚DIO．Elque matare a Otr0，in脚rliTti en pTjsiGn de doscientos ocht）POβ）a aLatrOCientos cincuenia脅50I ARmCULOJO4・C腸CUNSmNCLASDEAGRAVACION・Lapenaserte decuatocientos仔00）aseiscientosl600Imesesdeprisidn，Sila

COndtlCtadesc証aenelαれわLlloanterbrsecometieIe： （・・） 18NotadelaCorte：Segunelart・4odelaLey46−99，笹ntodosめseasosqlLeelCedfgo PenatolasleyesespeciatesseIiaterlLapenadetrabqiotSpt鋤icosdebeleersereclljSidn magoらpOr庇berSeSlphmidolapnnlerqか． 18 Extradicめれ Radicacfdn52040 Mic厄elJosephMuIPb 2．Parapr徴〕aTaTi．佃C羅arOCOnSumarOtraCOnductapunible；pa肥 OCuuarkz，aSegurarSllprOductoolairγりunidad，paraStOpaTalos CQpa唾es． （∴） 4・IbrpreCtO，prOmeSa remuneratOnq animo dellLCrO OpOrOtrO motiuoObgectoo璃til． （∴l ARmCULO 376．醐CQ，∴FABRICACLON O PORTE DE ES醐C鯉NTES．仏塙C話omod昨Cadoporela汗細山oIldeぬLeg 1453de2011）Bl qtLe Sin pemiso de auto融ad cor7やetente， inlrlDduzcaalpats，aStSeaent7dnsitoosaqLledee吊ransporね，lteue ∞nSigo，almacene，∞nSenJe，elaboTlち∴Venda，qfわzca，adquieIa， jinancieo suministre a cualquier的mlosustanciaes筒や∈佃ciente，

sicotrQpicaodTt7gaSSinteticasqueseencuendencontempladasen loscuadTloSlmO，dos，treSyαatrOdelCoriUeniodelasNaciones U扉dassobneStLSt（ZnCiasSicoでγ垂）icas言ncwTirdenpnSidndeciertto ueintiocho（128）atrescien10SSeSentap60Imesesy7nlLuademil trescientost7e融ayαatγ0（1．334）acincuenねmil侍0・000IsalaTios mtnimoslegalesmensualesulgenteS・ （∴） ARmCULO323．LAVADODEACTTlのS．仏rftculoTnOd昨Cadoporet Q諦CいねIIdeはLegI762de2015I割印佗adqu透間，陀S排Iarde， れuienα，飢mSpOわe，贈れ♀ゆnne，aimacene，00nSeWe，00StOdje o adminおtre bjeneS que teng〟tS−▲0噌ge meeiαtO Oinmediato en actiuidades de‥．trgCO de drOgaS tdricas，eS叫Pe：畑cientes o sltStanCiassicotTq？lCaS…O Z）inculadosc〇九elproductodedelitos qecutados bqio concieTlopara deti7−quZらOles deくつlos bienes prouenientesdedichasactiuidadesqpa71enciadekgalidadolos 向alice，0αueOenCubralauerdaderana的raLeza，Ongen，ubicacibn，

destino，TnOUimientooderee九〇sobTetalesbienesorealcec aa仕Ller 0日。aCtOparaOCuuarOenaLbrirsuoTlge着工ttdto，ineurTl調pOreSa solaconducta，enprisidndediez（10）atTeintapQIa方osymultade m諏（1．000Ia cincuenta n調（50・000）saわTios Tntnimoslegales menSualesuIgenteS・ 仁．） ARTYCuLO365．脚CION，TRAFICqPORTEOTENENCLADE ARMAS DE FUEGq ACCESORIOS，PARTES O MUMCIONES・ 伸筋側lomod折Cαdoporela誼訪019detaLegI453de20日）劇 ques読pemisodea沈0融adco77やetenかmpo巧t頑e，舟b華甲e， trmSPOTte，atma∞ne，distTibuya，Uenda，Suministre・rGpare，pOrteO tengaenunlugaramaSde阜egoded窮nsapersonal，SuSpaTteS esenciales，aCCeSOriosesencialesomuniciones言ncurrirdenpTtSlOn de肌eUeI勃adoceII2）α元OS・ （∴） I9 Extradicidn 胴囲 RadlCQCIbn52040 Michael・hscph肌申hg ARmCULO168・SBCUESTROS肌鱒LE．仏TticuLoTnOd昨Cadoporel arttculoldelaLey733de2002）EIc匹eCOnp7雌）esitosdistintosa

ねsp肥りistosenelartiaLlos四mentejan・ebate，SuStratga，rt火enga‖tJ OameaunapeTSOna，inamirdenpnsbr．decientonouenaydos （192）atreSCientossesentap60）mesesy柵庇adeochocientosl800I a Tnil qtLiTtientos（1500I salarbs mrnimoslegales mensuak？S 明genteS・ Claroes，entOnCeS，quelasconductasquesoportanla SOlicitud de extradicidn de MICHAELJOSEPH MURPHY estan previstas como delito en ambas naciones y se SanCionanconpenaprivativadelalibertadque，entOdoslos CaSOS，SuperaamPliamenteelminimodeun（1）ahoalquese renereelinstrumentointernacional． Sobreelpuntoyenrespuestaalosalegatosfbrmulados POr eldeftnsor de MICHAELJOSEPH MURPHY，Se ha de advertirquenoexisteunaindeterminacidndelasconductas ytipospenalesaplicables，PueSbastaunalecturaacuciosa de cada una delasleyes alas que Se renrieronlas autoridadesdelpalSrequirenteyqueoIbranenelexpediente， para verihcarlos tipos penales al。S que Se adeclia el COmpOrtamiento，COmOSeVerincdenprecedencia． Ademas，lacondici6ndeincriminacidn delaconducta enlas dosnaciones se satisface，POrqueloshechosfueron narradosdebidamenteyconprecisi6n，tmtOenlaordende arresto como enlos documentos que complementanla SOlicituddeextradicidny，COmOSeVioconstituyendelitoen

aJmbasnaciones． 20 ErtrQdicfdn RQdICaClen52040 M誇れαe上hsephMuやhg Deigual manera，reSulta desatinado que el deftnsor afime que no se conhgura elinjusto de tr（郵Co de estlPe：ftzcientes porque el plan JTacasO〃，PueS dicha Circunstancia se relaciona conla eventual declaraci6n de responsabilidad de MICHAEL JOSEPH MURPHY que COmPete，de manera exclusiva，alas autoridades delp紬S requirente y escapa alos nnes delconcepto a cargo dela Corte． Porconslguiente，SeVerincaelrequisitobajoanまlisis． 」．4．地のrαIczαdeIαPro競denoねettれαl垂れα． El articulo V dela Convencidn sobre Extradici6n de Montevideo exlge，Cumdo se trate de procesado，que Se aportealrbmalizarlasolicitud，〝CqpZaautenticadelao717en de detenci611，，，PrOferida por unJueZ COmpetente y acompahada de una relacidn precisa delos hechos imputadosydelasnormassustancialesaplicablesalcaso・ ParadarcumplimientoatalexlgenCia，elGobiemodela ReptLblica Dominicana aportd，POr COnducto de su Embajada，COPlaautenticadadelautoproferidoe121dejulio de2017，medimte el cual elJuzgado deInstruccidn del DistritoJudicialdeEISeibo，Orden6elNarreStO〃19，entreOtrOS， deMICHAELJOSEPHMURPHY，quienes〝SOnparteSdeuna

10PrecISdlaEmbajadadelaReptlblicaDominicanaenlaNotaVerbalERD／COL503− 17，queのuandoennuestrascomunicac10neS，utIli2iamOSeltemino〟OrdendeArres10か， elmismos