CSJ - CP005-2019(52862)

I l RepdblicadeColombia eorIeSupremadeJuSticla SaladeCasacIdPonaI

EnTRICIASALAzARCUEL，LAR

MagistradaPonente

CPOO5−2019

Radicaci6nn。．52862 Acta22 Bogota，D・C・，treinta（30）deenerodedosmildiecinueve （2019）． VISTOS Procedela Corte a emitir concepto sobrela solicitud de extradici6ndelciudadanocolombianoLUISEMILIOⅥLLEGAS MONTES，elevadaporelGobiemodelReinodeEspaha． ANTECEDENTES 1・AtravesdelaNotaVerbalNo．129del16de abrilde 2018，elGobierno delReino de Espahapor conducto de su Embajada en Colombia，SOlicitd al Ministerio de Rela。i。neS ト 1 Extradici6n Radicaci6nn052862 LuisEmilioVillegasMontes Exterioresladetencidnpreventivacon鰯nesdeextradicidnde LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES，Ciudadano colombimo requeridoparacomparecerajuicioporeldelitode〟tr印Code drogas〃，Segtlnlaordendedetenci6ndictadae13deoctubrede 2017，POrlaAudienciaProvincialdeMadridSecci6nCuartal． 2・Conmndamentoenlano軸caci（誼工PjadeInterpoliA− 10705／11−2017，emitida e121de noviembre de2017Por SOlicitud dela Seccidn Cuarta dela Audiencia Provincialde Madrid（Espaha），el17deabrilde2018miembrosdelaP。licia

NacionalcapturaronaLUISEMILIOVILLEGASMONTES2． 3・Enresolucidnde124deabmsiguiente，elFiscalGeneral delaNacidndecret61acapturaconnnesdeextradicidn3． 4・AtravesdelaNotaVerbalNo・177del18demayodel PreSenteaho4，1arereridarepresentaci6ndiplomaticafbmaliz6el requerimiento de extradici6n de LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES，apOrtmdola documentaci6n pertinente para el tramite． 5・EIMinisteriodeRelacionesExterioresconcepdudqueal CaSOle es aplicablela‘‘Conuencibndej眈radici6ndeReos∵ SuSCritaenBogotま，D・C・，e123dejuliode1892，yel”Protocolo mod折catoわalaConUend6ndeE舟adid6nenhelaR錨地blica lFolio12delacarpeta・ 2Folio40y ssibidem・Enla via publica delbarrio CarboneroIIManzana D de Dosquebradas（Risaralda）． 3F01io3yssibidem． 4Folio69ibidem． 2 Extradicien Radicacibnn052862 LuisEmilioVillegasMontes deColombiayel・ReinodeEspa7ia㍗adoptadoenMadridel16de marzo de19995． Remitid adema−Slas notas verbales referidas ylos COrreSPOndientesmexosalMinisteriodeJusticiaydelDerecho， entidadqueasuvezdispusoelenviodelexpedientealaSalade Casaci6nPenaldelaCorteSupremadeJusticia．

6・Mediante auto de131de mayo de2018se requirid a LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES para que nombrara apoderado6，PerO COmO nOlo hizo，en Orden a gamntizar su derechodedeftnsa，laSaladesign6deoHcioaunintegrmtede la Defensoria del Pueblo yle reconoci6personeria mediante auto de120dejunio slguiente，en elque tambien se orden6 COrrereltrasladocontempladoenelarticulo500delaLey906 de2004parapresentarpruebas7． 7・Dentro de ese termino，laRepresentante delMinisterio mblico no solicitdla prまctica de pruebas，mientras que el defensordeVILLEGASMONTESdemanddeldecretodeuna8． 8・Medimte auto de115de agosto de2018，la Sala se PrOnunCi6 en el sentido de negarla solicitud probatoria， decisi6ncontralaquenoseinterpusoelrecursodereposici6ng・ 5Folio67delacarpeta． e Folio5delcuadernodelaCorte． 7Ibid．Folioll． 8Folio15yssib・ 9Folio23yssib． 3 Extradicidn Radicaci6nn052862 LuisEmilioVillegasMontes 9・En hrmela mterior decisidn，Se COrrid el traslado PreVistoenelinciso30delarticulo500tLelaLey906de2004， Para quelosintervinientes presentara・n alegatos，lo que en efecto realizaronla Delegada del Ministerio mblico y el defensor10．

ALEGATOSDECONCLUiSION

」．EI掘れfsteHoPをbIice．

LaProcuradoraTerceraDelegadaparalaCasacidnPenal， luego de sintetizarla actuacibn concluye quelos requisitos establecidos enlos convenios aplicables al caso，relacionados COnla validez fbrmal dela documentaci6n aportada por el Estado requlrente，1aplenaidentidad de］L ciudadano solicitado en extradici6n ylos prlnCIPlOS de doblIeincriminacidn y de equivalencia，SeCumPlenenelcasoenestudioll． Envirtuddelomterior，SOlicitaalaCorteemitirconcepto fをLVOrable，COnla exhortacidn al GobierrLO Nacional para que adviertaalpalSrequirentequelapersonaextraditadanopuede SerJuZgadapordelitos distintos delquecontienelapetici6ny que el procesamiento se aiuste alos requerimientos delos instrumentosinternacionales que protegenlos derechos humanos，y alo dispuesto enlos articuIosll，12y34dela Constitucidn Nacional，que PrOhibenla pena de muerte，la desaparici6n fbrzada，las torturas，los tratos o penas crueles， 10Felio30yssdelcuadernodelaCorte． llFoli042yssibidem． 4 Extradicibn Radicacidnn052862 inhumanosodegradmtes，eldestierro，laprlSi6nperpetuayla COnnSCaCidn． AdemまS，Seleo血ezcaposibilidadesracionalesyrealespara quepuedatenercontactoconsusfamiliaresysegaranticeel retomoalpaisdeorlgenenCOndicionesdedignidadyrespeto・

2．LαD垂れSα． Eldefensor ptiblico de LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES Sehalaquerevisadoslosdocumentosallegadosensustentode la peticidn de extradicidn，Se CumPlenlos presupuestos para emitir concepto favorable，Siempre y cuando se condicionela entrega del requerido al cumplimiento delas garantias nlndamentales12． CONCEPTO DELACORTE 〇・g五色露S舵機〇九着db，no慨ひoSl坤pedientesdeIaSOIjo的td dc俄ttnαdicjem． El articulo 35 dela Carta Politica，mOdincado por el articulol。delActoLegislativoNo・01de1997，eStablecequela extradicidnsepodrasolicitar，COnCederuofrecerdeacuerdocon los tratados ptLblicos y en su defecto conlaley，POr delitos COnSideradoscomotales dentro delalegislaci6npenalinterna， que no ostenten el carまcter de politicos y que hayan sido 12Foli035yssdelcuademodelaCorte． 5 Extradici6n Radicaci6n n052862 LuisEmilioVillegasMontes COmetidos enelexteriorapartirde117de diciembre de1997， fechaenlaqueentrdareglrelmencionadoactolegislativ0． Sobre este aspecto，debe observarse que el punible de 〟tr印CO de d7℃gaS〃nO eS de caricter politico，Situaci6n que impide que se con鱒gurela prohibici6n referida；ademas，de acuerdoconladocumentaci6naportadaporelpalSrequirente，

loshechosmateriadejuzgamientoocurrieronenellldemarzo de2010，enMadrid（Espaha）． Porlo anterior，frente aestos aspectOSnO aPaLreCemOtivo COnStitucionalimpedientedelaextradicidn． 2．AspectosgenerαわS． EIMinisterio de Relaciones Exteriores conceptu6quelos tratadosvlgenteSyqueSOnaplicablesalpresentecasoson‥《La “ConuencidndeE舶radicibndeReos？suscγ五aenBogotdD．C．，el 23dej諦iode1892，）y“El notocolo肋d折。at0万oaわConUend6n de E池Tladicibn entrela Rq，めIica de Colombia y elReino de Espaねa”，adQPtadoenMadrid，el16demarzode1999”13． El articuloI dela Convencidn de Extradicidn de Reos， Celebrado entre Colombiay elgobierno delReino de Espaha， PreVequelosEstados： （∴）se co71PTlDTneten a entegaISe reCやT。Camentelosindiuiduos COndenadosoacusadosporlosTTlbunalesoauto71dadescornpetenteS deunodelosdosestadoscontratarLteS，COmOautOleSOC6mplicesde 13Folio70delacarpeta． 6 Extradicidn Radicacibnno52862 LuisEmilioVillegasMontes losdelitosocrtmenesenumeTadosenela7ticulo3oyquesehubie調n ゆgiαdoe7te圧er五to五odeiotr0．

A su vez，elincisolo del articul0 30 del Protocolo ModiHcatoriodelacitadaConvencidn，PreVeque： ”LaextradicidnprOCederdconreLSpeCtOdelaspe730naSaquieneslas autoTidadesJLdiciales delaparle reqwrentepeISlguierenpOralgzln delitoobuscarenparalaqeCuCibndeunapenapnuatizJadelaliberでad noir昨ribraun（りaho・Aeste窮cto，Serdind締陀nleelquelasleges delasPαrfesclas折quenonoaldelitoenlaTnismacategortadedelitos OuSenlaTnismaodis加taterminologiaparadesignarlo．ル Porsuparte，elarticulo40delaConvencidnprevequeno habra．lugaraextradicidn： 1・Cuando sepidapor un C7jmen o delitopor elcualelindiuidlW TeClamadostt加o has函doyalapena，Oque hasidojuzgadoy absueuoenelte7諦oriodelaotraPa7teCOntratante． 2・Sisehacumplidolap7eSCrZpCi6ndelaaccibnodelapelta，SegZlnlas leyesdelpatsaqlLiene自reoseareclamado． Asuvez，elcanon5。delmismoTratadose丘alaquenose COnCeder呑Ia extradici6n por delitos politicos y conexos，y el 狐ticulo6o sehala que〟でamPOCOprOCedeTtila e，Cfradici6n〃POr delitos cometidos con anterioridad ala ratihcaci6n del

Convenio． Elarticul08。delaConvencidnsehalaquelasolicitudde extradici6ndeberまserpresentadaporviadiplomaticaydeberま estar acompahada dela sentencia condenatoria sielpr6fugo hubiese sido juzgado y condenado；O del〝mandamientO de pnsi6noautodeprocedere亮pedidocontTlaeL odecualquierotro docuTnentO que tengala mismaj7ijeT Zaque d icho au to〃，CO卒nla Extradici6n Radicacibn n。52862 LuisEmilioVillegasMontes designacidndeloshechosinvestigadosyILasnomasaplicables・ Asimismo，lapetici6ndebeincluir〝lasse充aspersonalesde TleO OelWauSado，hastadondeseaposibleparajacilitarsubuscay αrreStO〝． De estamanera，los aspectos quela Corte debe constatar en punto de emitir concepto sobrela solicitud de extradicidn PreSentadaporelGobiernodelReinodeEspahaenrelacidncon LUISEMILIOVILLEGASMONTESsonlosslguientes： （i）Queelpedidodeextradici6nsehayafbrmuladoporvia diplomatica y este acompahado，en el caso de persona COndenada，delasentenciaautorizada，COnladesignacidndelos hechosinvestigados y normas aplicables，aSi comola infbrmacidnquepermitaident綿carlo； （ii）Que en el pais requirente se adelante en contra del requerido actuaci6n porla comisi6n de un dem0，Cualquiera

que sea（lista abierta o numerus qpertuくらO que elindividuo haya sido condenado en elEstado petentey sele solicite para Purgarla pena privativa delalibertad alliimpuestay quela mismanoseainftrioraunaho； （iii）Que no esteprescritalaaccidnolapena，COnfbrme a lasleyesdelEstadorequerido； （iv）Queelindividuonohayacumplidosucondenaohaya Sidoamnistiadooindultadoenelpaisdeldelitoporloshechos basedelrequerimiento； 8 Extradicidn Radicacidnn052862 LuisEmilioVillegasMontes （Ⅴ）Quenosetratedeundelitopoliticooconexoael． 3・VdIjdezjbmαIdeIαdoo撮れentαOienp能Sentαdd． El articulo80del Convenio relacionalos presupuestos necesarios parala tramitaci6n dela solicitud de extradici6n， Siendo el prlmerO de ellos que esta se efecme por via diplomatica，eXlgenCia que se satisface en elpresente asunto， toda vez quela documentacidn autenticada que soporta el requerimiento，SuSCrita porla autoridadjudicial competente， fue allegada porla Embajada del Gobiemo de Espaha y aportadaatravesdelasNotasVerbalesNO・129y177del16de abrily18demayode201814，reSPeCtivamente． Deigual fbrma，el tratado de extradici6n entrelos gobiemos de Espaha y Colombia，COnlas modiHcaciones introducidasporelProtocoloadiado16demarzode1999，enel

numerallO del mentado articulo，Sehala que cuandola demanda de extradicidn use trata deun c7tminalcondenadoy euadido，Sep7eSentaTtScQplaautOrizadadelaseTttenCia”． Asimismo，lapetici6n debeincluir das se7iaspelSOnales del7eOOenCauSado，hastadondeseaposibleparajdcimarsu buscayarnesto〝． De confbrmidad conlo anterior，en elcaso que concitala atenci6ndelaSala，SetienequeelGobiernodeEspahaallegd： 140brantesafblios12y69delacarpeta． 9 Extradici6n Radicacidnno52862 LuisEmilioVillegasMontes （i）Circular Rqja deInterpoI No．A−10705／11−2017 expedida contra el ciudadano c010mbiano LUIS EMILIO VILLEGASMONTES，Plenamenteident亜cadolS． （ii）Copia dela Sentencia No．139／2010 de123 de diciembre de 2010，emitida porla Secci6n Cuarta dela Audiencia Provincial de Madrid（Espaha】I，dentro del sumario No．3／2010delJuzgado deInstrucci6n No．37，mediante’la Cual，COndend a LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES como autor responsable 〟de un∴de批o contrala j氾tud ptiblica en su modalidaddesustanciasquecausαngraUedafioalasalud，yen CantidaddenotoriairγPOrtanCiaI…laSLETEANossEtSMESBS

DE醐ON consuaccesoriadeinhabimaci6nespecialparael dereCho de s函giopasiuo durante eltie，rTPO dela condena，y 雌TA DE UNSESENTA YS朗SmLDOSCLENTOS VEHVTlOCHO EUROS（66．228eurOS）j6． （iii）Copia delauto de129dejulio de2011，a traVeS del Cual，la Seccidn Cuarta dela Audiencia Provincial de Madrid 〟declara en FLRMEla seれtenCia dictada en esta causa desde el dia14deJJlio de200日 reSpeCtO del acusado LInS E雌tO ⅥLLEGASMONTES〃17． iv）Copiadelautode12denoviembrede2011，enelquela autoridadEspaholaencita，ACUERDALAEJECUCtONdeljdllo dela sentencia dictada enlapresente〔yeCutO7イa contra LUtS E几mLIO VtLLEGASMONTES〃18． lSFQlio131yssdelacarpeta． 16Decisi6nobranteafbliolO3yssdelacarpeta． 17FCliosl13yl14ibidem・ 18Folios115yl16ibidem． 10 Extradici6n Radicacidnno52862 V）Copiadelautode13deoctubrede2017，enelquela autoridad en mencidn，dispuso dictar orden Europea e Internacional de Detencidn y Entrega del condenado LUIS EMILIOVILLEGASMONTESlg． （vi〉Copiadelaordendedetenci6nEuropeaeInternacional anombredeLUISEMILIOVILLEGASMONTES20．

（Vii）Copiadelautode123deabrilde2018，delaSeccidn CuartadelaAudienciaProvincialdeMadrid，medianteelcual， Se dispone proponer al Gobierno del reino de Espa五ala extradicidn de VILLEGAS MONTES alGobiemo de Colombia， Paraelcumplimientodelapenarestantede〝1413diasqp7倣卸・ （Viii）Copiadelasnormassustancialesaplicablesalcaso22． Ahorabien，enatenCidnaque，aVOCeSdelarticulo20del ProtocoloModincatoriodelaConvencidn23，10sdocumentosque Se aPOrtm COnla solicitud de extradicidn est岳n exentos delos requisitosdelegalizaci6n，laCorteseabstendrAdeanalizareste aspect〇・Sin embargo，importante resultaprecisarque，en tal Sentido，los documentos resehados en precedencia，Se encuentran debidamente certincados porla Seccidn Cuartade laAudienciaProvincialdeMadrid． leFolio81yssib． 20Folio85yssib． 21Folio72yssdelacarpeta． 22F01io93yssdelacarpeta． 23ProtocolomodincatorioalaConvenci6ndeExtradici6nentrelaReptlblicadeColombia y el Reino de Espaha・Articulo2・Los（ZocumentosprgSentados conlas solicitudes de e露radicienquepor誘ad車，lom融casetmmIten，en Ui血ddelaConuend6ndeEがγαdiddn SuSCrttaentTelosdospatses，eStaltinexentosdetrequisitodetegalizacidnN．

11 困 Extradicidn Radicaci6n n052862 LuisEmilioVillegasMontes En consecuencia，la documentacidn presentada en respaldo delpedido de extradicidn de LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES es fbrmalmente valida，POrlo que se encuentra reunidoesterequisito． 4．PIcnαiden鮭dαddcIso龍cjtαdoをれeXtrαdicjen． DeacuerdoconlasNotasVerbalesN〇・129y177de116de abril y18de mayo de2018，reSPeCtivemente，LUIS EMILIO VILLEGAS MONTES es ciudadano colombiano，naCido e17de juliode1962enAnsema（Caldas）yseidentiHcaconlacedula deciudadmiaNo．4．384．50124． Infbrmaci6n que coincide conlainscrita enlas actas de derechosdelcapturadoydebuentrato，defecha17deabrilde 201825・Actos procesales，enlos que el〃CaPturado plasmd su 紅ma，ntlmerodecedula（quecoincideconelmencionadopor lasautoridadesespaholas）yhuelladactilar． Ademas delo anterior，laidentidad del capturado rue COrrOborada a traves delinfbrme de117de abril del aho en CurSO，rendido bajoJuramentO POr un SerVidor dela Policia Nacional−DIJIN，aCerCadelaresefiadactiloscopICaPraCticada aVILLEGAS MONTESy su cot匂O COnlas huellas que comO SuyaS Obranen sutarjetadecadactilar，CiOnCluyendose que se

trata dela misma persona titular dela cedula arriba 24CarpetaOriginal・F01ios12y69． 25Ibid．Folios46y47． 12 Extradicidn Radicacidnno52862 En consecuencla，la documentacidn presentada en reSPaldodeIpedidodeextradicidndeLUISEMILIOVILLEGAS MONTESesめrmdmentev的porloqueseencuentra reunidoesterequisito． 4・P‰αide舶血d捌so概c睨めeれ鍬加地6れ DeacuerdoconlasNotasverbaksN。・129y177del16de abhly18demayode2018，reSPeCdvamente，LUISEMILIO VILLEGASMONTESesciudadanocolombiano，naCidoe17de juliode1962enAnserma（CaHas）yseiden舶caconlacedula deciudadaniaNo・4・384．50124． Infbrmacidnquecoincideconlainscritaenlasactasde derechosdelcapturadoydebuentrato，defha17deabrilde 201825・Actosprocesales，enlosqueelcapturadoplasmdsu Hrma，numerOdecedula（quecoincideconelmencionadopor lasautoridadesespaholas）yhuelladactilar． Ademえsdeloanterior，Iaidentidaddelcapturado庇 COrroboradaatravesdelinfbrmede117deabrildelanoen Curso，rendidobajoJuramentoporunservidordelaPolicia Nacional−DIJIN，aCercadelaresehadactiloscopICapracticada aVILLEGASMONTESysucot匂oconlashuellasquecomo SuyasobranensutamtadecadactiIar，COnCluyendosequese

trata dela misma persona titular dela cedula arriba 24CarpetaoriginaLFolios12y69． 2SIbid・F01ios46y47． 12 Extradicidn Radicacidnn052862 especincada26・Porlo tanto，Se Cumple elpresupuesto dela Plenaidentidaddelsolicitadoenextra．dicidn． 5・朗pHncやjoddIcdo境cjn〇五mれαOjれL Elarticulo30delaConvenci6nde Extradicidnentrelas ReptLblicasdeColombiayEspa丘a，refbrmadoasuvezporel articulolOdelProtocoloMod埴catorioadichaConvencidn，eXlge queeldelitoporelcualsesolicitalaextradicidnestetipi鱒cado enambosEstados，Cualquieraquesealadenominaci6nquese utiliceparadesignarlo，yque Se enCuentre sancionado en el PaisrequirenteconpenaprlVativadelibertadnomenordeun （1）a五〇． Los hechos porlos cualeslas autoridades espaholas COndenaron a LUIS EMILIO VILI・′EGAS MONTES fueron resehadosenlasentenciaN〇・139／2010，delasiguientemmera： Ha7eSultadoprobadoyastsedeclamqueL〔SEMmJOVZLLEGAS MONTESmayordeedad，denacionali。adcoloTnbiana，COnNtBnOx− 3959968−N en Situacidn regularく∋n Espaha，y Carartte de antecedentespeltales，SObrelas14：45horasdeldtalldeTnaTZOde

2010，llegealaeTVpuertodeMddTtd−B・叩aS，Tt，rTnina14，prOeedenle deBogotd働oTnbiaJenelzルelodelacorTPahiaAuianca∴nOAVOlO， portandounamaletaencuyointeriorsCIallarolt3botesconteniendo unasustanciablanquecinaque，debid‘一menteanalizada，TeSultdser COCaina，SuStanCiaquecausagraueda舟oa弓asaLud，COnunpesoneto de2・776−9gTaTnOS，yunapureZade154′5％，queeStabadestinadaa Sudistlibucibnenelme7℃adoiltcito，dondehabltaalcaTBadounz）alor de66．227’056．27． 26F01io49yreversodelacarpeta． 27FoliolO5delacarpeta． 13 Extradicibn Radicaci6nno52862 En virtud delo anterior，las autoridades judiciales espa五〇lascalificaronelcomportamientoendilgadoaVILLEGAS MONTES，COmOCOnStitutivodeun〝delitocontralasaludpzlblica ensu TnOdalidad∴desustancias quecausangraue daho ala lSalud，yenCanadaddenotoriaimportancian，PreVistoenel〝arL 368incisopTiTnerOy369・60delC6digoPenalI・・lyhoyenel nttmero5delart・369traslaentmdaeTtUigordelaLO5／10de 25deJLnio〟，COmOPaSaareSe丘arse28：

Altを地I0368 Losqueqiecutenactosdecmiuo，elaboTaCidn，tr印co，Odeotr。，n。d。 p71，mueuaTLjauo7℃ZCanOjaciliteTtelcoltSulnOilegaldedrVgaStdxicas， es請pe畑cientesosustanciaspsicotrWicas，Olasposeanconaquellos jhes，Serdncastigadosconlaspenasdeprisi6mdetreSaSeisahosy TnuuadeltantOaltr勘odelualordeladγOgaO的todeldelitosis。 trataredesustanciasoprVductosquecausengrauedahoalasalud，y deprisi6ndeunoatTeSahosylnultadeltantoaldzploenlosdeTnds Articulo369・Sei77POndranlaspenas sZPeribres engmdo alas Sehaladas en elarttculo anteTbry Tnulta deltanto alcuddnplo 00aTtdoconculTaabunadelasslguientesci7℃unStanCias： l・・・15〇・Fue，eide notoriaiTTtpOrtanCiala cantidad∴delas citadas SuStanCias o匂eto delas conductas a que seγて所ere elartt。ul。 Ahora，laconductapunibleencita，enCuentraequivalencia tipicaenelarticulo376delCddigoPenalColombiano，Ley599 de2000，aSi： AR榊CHLO 376．舶血関り．m朋関A馴らN O PoR馴ら∴DE BSruPERAC脇N鳩S・Elquesinpermisodeautoridadcompetente，

intrOdu2Caalpats，aSiseaentrdnsitoosaquedeeLtran♀pOIte，lleue COnSigo，alTnaCene，COnSerUe，elboγe，Z）endq，q毎zca，adquiera， 28Ibid・FolioslO4，110yll1 29Folios96y97ib． 14 Extradicidn Radicaci6nnO52862 jfmncieosuTniniscTeacualquiert妬sustanciaestzpe佃ciente， Sicotr擁aodTVgassinteticasqueseencuentTenco庇erTPladαSenlos αadmsunqdos，砥ycuatrodelConuenibdelasmcionesUhidas SObTef池stanciassicot碑cas，incuT7irdenp繭ndecie舶ueinucho （128）ahescientossesentap60）mesesymultademiltre”ieTuOS tTeihtaycuat叫・334）aciTmentaTnil倒00qIsaLahosminiTnOS legalesTnensualesuzgentes． Secoligeentonces，queelirmstoatribuidoaLUISEMILIO VILLEGASMONTESenelReinodeEspahaestatipi鯖cado Penalmenteennuestropaisyesta＝粥mcionadoporelEstado requirenteconpenaprlVativadelalibertadquesupera mPlimenteelterminodeuna五〇・Po一・tanto，elpresupuestode ladobleincriminacidnsesatisfa．ce． 6・DecjsiG地軸○軸pゆ轟血porc〜軸αあ哩罷れ健

佃的同cね〇mα露地mjenめ鹿西Sj的 Elarticul08。delConveniodeExtradicidnpreve： Aniuo8㌦ademandadeexhadici6nserdpTeSentadaporlauta dかTndticayqpogadaenlosdocuTnentoss抑enhs： ）。・Sisetratadeuncriminalconderta。oyeuadido，Sepnsentar6 2。・Cuandose所eTaaunindiuiduoaのSadooperSe諦めse 呼e庇やaauto融dadelmαれ血mi‘enめde㌦sめれ0auk）de prOaderepedidocontraeLodecuah7uieraotmdocuTnentoquelenga lamismajk略aque（ガchoau109preciseigualmenteloshec九os denunciadosyladisposicidnquelesseaqplicable・（Negrillafuerade Enelpresentecaso，LUISEMILIOVILLEGASMONTESes requeridoenextradici6nporelGobiemodeEspaha，Parael Cumplimiento delasentenciaconderLatOriaemitidaen su 15 囲 Extradicidn Radicacidnn。52862 COntra，e123dediciembrede2010，POrlasecci6ncuanadela AudienciaprovinciddeMadrid，declaradaenfhmamedianteel autOdeI29dejuliode2011，aPamrdel14delmismomesy aho，tmSserhaHadopenalmenteresponsabledeundelito COntralasdudp軸calensumodaHdaddesustmciasque Causmgravedahoalasamyencamdaddenotoria importmcia同日00moconstaene皿ocondenatorioanegado

Portanto，COmopuedeverse，lasentenciaemitidacontra VILLEGASMONTEScumpleconlasprecisionesexigHasporel Trahdoquerlgeestethmite，Puessintetizademmeraclmay detanadalosantecedentesdehecho，laiden珊cacidne individuaHzaci6ndelimpIicado，loshechosprobados，los 血nd軸ntosdederecho，lavahmcidndelaspruebasyla Ca愉cacidnJuridicadelaconducta． Corol紬iodelomterior，ladeteminacidndictadaporla autOhdadjudicialdelGobiernodelReinodeEspa車cumplelos requisitosfbrmaksysustmcialesexiddosenelinstrumento intemacionaLporloqueseveri鯖cacumplidotambieneste COndicionamiento． ？Cα鳩αSdb的p鳩cedbnch Losarticulos4。y5。delConveniodeExtradici6ndeReos COnSagrancomomotivosdeimprocedenciadelaextradicidn‥（i） quelapersonahayasidojuzgadaporlosmismoshechosenel 300branteafbholO3yssdelacarpeta． 16 囲 Extradicidn Radicacidnn052862 Estadorequerido，（ii）quelaaccidnpenalolapenasehallen PreSCritassegtlnlasleyesdedichop・aisy（iii）quelapetici6nse elevepordelitospoliticosoconexosconellos． Encuantoalprlmerpresupuesto，Setiene叫emediante auto dellO de octubre de201831，Se SOlicit6ala Fiscalia GeneraldelaNaci6nqueconsultaraensusbasesdedatossi

ObrabaalgunainvestigacidnencontradeVILLEGASMONTES， autoridad que a traves dela Direccidn de Asuntos Intemacionalesinfbrm6queelreclamadom（jig軌mCOnregistTt）S UZgeltteS”32，POrloquesecumpleconelmencionadorequisito， PueS nO aPareCe que elprocesado este siendoinvestigado o haya sidoJuZgado en colombiaporlos sucesos que sele atribuyenenelpalSreClanmte，menOSatinquehubiesesido absueltoporlosmismos． Deotraparte，enCuantoalaexlgenCiarelativaa叫ela accidn penal ola pena no se hallen prescritas，deben COnSiderarse，COmOloestablecelaConvenci6n）lasreglasde eSte Pais，PueS Segun elarticulo∠lo，nO habralugar ala extradicidnenlosslguientescasos： Cuando sepidaporun CriTnen o demoporelcualelindiuiduo TeClamados一所ofwstd訪doyalapCma，Oquehasidojuzgadoy ab拙eltoenelten五〇五Odelaotrap妨e（〕0庇γαta庇e． Sisehacu噂痛dolapreSCr函6ndela一批i6nodelapena，Segttnlas leyesdelpaiSaqwenel，eOSeaTeClaTnado． 31Folio55delcuadernodelaCorte． 32F01i058ibidem． 17 亭 Extradicidn

Radicaci6nn052862 Alrespecto，Setieneque LUISEMILIOVILLEGASMONTES fue condenadoe123de diciembrede2010，POrlaSeccidn CuartadelaAudienciaProvinciddeMadrid・aSiete（7）ahosy Seis（6）mesesdeprisibncomoautorresponsabledeundelito COntralasaludp此lica，talcomosecorroboraenlasentencia allegada por via diplomatica porla Emb祖da delpais re叫irente，lacualcobr6gecutoriael14dejuliode201133． Ahora・deconfbmidadconelarticulo89delC6digoPenal COlombiano〝lapenapriuatiuadelalibertad，Saluolopreuistoen tratαdosintemacionales debidaTnenteinco7POrados al O7deltamientojuridico，preSCribeeltelteminojyadoparaellaen lasentenciaoenelquejaltepor窮cutarpe7℃enningancaso podrdseri確rioracinco伺alios仁）〃． AdemまS，elarticulo90delanormaenmencidn，eStablece quedichoterminoseinterrumpe“cuandoelsentenciadojhere qprehendido en Uirtud dela senteltCia，O jiLele puesto a disposicibndelaautoridadcorrPetenteparael mpliTnientOde lamisma卑 Esdecir，queCOnfbrmeanuestroordenamientoprocesal， la sanci6n penalimpuesta enla sentencia condenatoria Sehaladaathnoseencuentraprescrita，tOdavezquedesdela

gecutoriadelaaludidadecisidn−14dejuliode2011−，nOha tmscurridoelterminodesiete（7）ahosyseis（6）mesesy ademas，COmOquieraquee117deabrilde2018，VILLEGAS MONTES fue capturado para cumplirla condena，en dicha C33Dea垂cuerdocon elautode 129dejuli1ode28011・ Obranteaf oliosl13 yl14dela 4 Extradicidn Radicacidnn。52862 fecha seinterrumpidla contabilizacidn deltermino de PreSCrlPCidn，POrloquenoseadvierteamnacausalde improcedenciaqueimpidaconceptuardemanerafavorablela Por皿mo，eldelitodetraHco，fabricacidnoportede eStupefacientesnoesdecaracterpomco・Situacidnqueimpide queSeconHgurelaprohibicidndequetrataelarHculo50dela ConvencidndeExtradicidnaplicableaScaso． 8・AcIα調chnes重ねαわS． LaCorteconsiderapertinenteprecisem・enOrdenaproteger losderechosfundamentalesdelrequerido，queSielGobierno Nacionalconcedelaextradici6n，hadC目薬mantizaralreclamado Su permanencia enla nacibn requirente y su retorno a Colombiaencondicionesdedignidadyrespetodespuesdesu liberaci6nporhabercumplidolapenaquelefueimpuestaenla Sentencia． Delmismomodo，lecorrespondeexlglrqueelsolicitadono SeaJuZgadoporhechos diversos delos que motivaronla

SOlicituddeextradicidn，nisometidoa軸Cionesdistintasdela impuestaenlacondena，niapemasdemuerte，destierro， Prisidnperpetuaoconnscacidn，desaparicidntbrzada，tOrturas， tratoscrueles，inhumanosodegradanteS． Deigualmanera，debecondicionarlaentregadeLUIS EMILIOVILLEGASMONTESaqueselerespetentodaslas 19 Extradicidn Radicaci6nn。52862 gmntiasynodebesercondenadodosvecesporelmismo hecho，nidarseIeunadenominaci6nJuridicadistintaala mismacircunstmciafacdcaporlaqueseemitidsentenciaen Su contra． Igudmente，Sedebecondiciomsuentregaaqueelpas SOlicitmte，COnRmeasuspoliticasintemassobrelamateria， 〇五ezcadextraditado，POSibilidadesraciondesyreaksp紬aque PuedatenercontactoregukmCOnSuSfamiIi紬esmまscercanos． Delamismamanera，elGobiemo，enCabezadoporelsehor PresidentedelaRep拙cacomoJeftdeEstado，debeeftctuar elrespectivoseguimientoalasexmnciasqueseimponen呼a laconcesidndelaextradici6nydetermimlasconsecuencias queSederivarimdesueventuaHncumplimiento，dtenordelo Senaladoenelordina12。delarticulo189delaconstitucidn Politica． Finalmente，eltiempoqueelreclamadohaestadodetenido POrCuentadel五重mitedeextradicidndeberaserlereconocido

COmopartecumplidadelasancidnqueseleimpuso． Confbme alo anterior，la corte coNCEPmA FAVOmBLEM即TEalasolicituddeextradicidndelciudadano COlombianoLUISEMILIOⅥLLEGASMONTES，deanotaciones COnOCidasenelcursodeestaactuaci6n，fbrmuladaporel GobiemodeEspahaatravesdesuEmbaiadaencolombia， 20 Extradici6n Radicaci6nno52862 mediantelasNotasverbalesN。・Verbales129y177del16de abhly18demayode2018，reSP一∋Cdvamente，p紬a呼ael CumplimientodelasentenciaNo・139／2010de123dediciembre de2010，emiddaporlaseccidncuartadelaAudiencia ProvincialdeMadrid，Segthlosmotivosqueanteceden． Ello，POrcuantoseencuentransatisfhoslosrequisitos Se的adosenelTratadodeExtradicidnentrecolombiay Espahade1892ysuprotocoloModi缶catorioadoptadoen Madridel16demarzode1999，aPrOt）adosporlasLeyes35de 1892y876de2004，enSuorden． Comunlqueseestadeterminaci（h∴alsolicitado，aSu de血sora亘Ministerio恥licoyadFiscdGenerddela Nacidn，Paralodesucargo・Devuelvaseelexpedienteal MinisteriodeJustidaydelDerecho呼alodesucompetencia．