CSJ - CP006-2019(52908)

暮 《 Rcp的1ieadcColombia coheSu叩madlJ的l舶 SaIadec概acl仙pehai

EUGENIOFBRNANDEzCARHER

Magistradoponente

CPOO6−2019

Radicado52908 Bogota，D・C・，Seis（6）defebrerodedosmildiecinueve （2019）・ 1．ASUNTO procedela Corporacidn a emitir concepto SObrela solicitud de extradici6n delciudadano colombiano Alan EnriqueLandまzuriBecerra，PreSentadaporelGobiernode losEstadosUnidosdeAmerica・ II．ANTECBDBNTES l．MedianteNotaVerbal1506de119deseptiembrede 20171，elGobierno de EstadosUnidos deAmerica，POr conductodesuEmbajadaenColombia，S01icit6alMinisterio deRelacionesExterioresladetenci6nprovisionalcon血esde extradici6n del ciudadano colombimo Alan Enrique LandazuriBecerra，requeridoparacomPareCeraJuiciopor lVer foiios23a31，Cuadernode−M面SteriodeRelacionesExteriores・ ヽ 冒 Extradici6nRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBecerra undelitofederaldetl・印COdeれarC6ticos，deacuerdoconla acusaci6nk）mal（4aAcusaci6ndeRe《∋mPlazo）enelcasonO 17CR1456−CAB2，dictadae19deenerode2018，enlaCorte DistritaldelosEstadosUnidosdelSurdeCalitbrnia・ 2．Confundamentoenesapetici6n，laFiscaliaGeneral

delaNaci6ndecret6，medianteResoluci6nde122defebrero de20183，1acapturadeAlanEnriquLeLandazuriBecerra， haciendoseefectivaelsiguiente29demarzoenlaciudadde Cali（ValledelCauca）・ 3．AtravesdelaNotaVerbalO809de125demayode 20184，1aRepresentacidnDiplomaticadelosEstadosUnidos de America fbrmali26la s01icitud cle extradicidn de Alan EnriqueLandazuriBeccna・ 4．Asuvez，elMinisteriodeRelacionesExteriores，COn o鯖cio DIAJI1377de128de mayo de20185，dirigido al MinisteriodeJusticiaydelderecho，COnCePtud： Cortfbmealoestablecidoen∴れueStralegislacidnprOCeSal penalintema，Se碕叩aqueeSdelcasop71，CederCOn s均eCi6n alas conuenαOneS delas cuales sonparte j厄 RqpublicadeCoわmbiaylosEstadosUnidosdeAmerlca・ La”ConuenCidれdelasNacioれeSUれidascontraeltr印COiltcito deestlPe佃CierLfesysusfanciaspsicot747icas㍗sISCritaen Ⅵenael20dediciemb7℃dej988（∴）． La”Com）enCidn∴delas NacioneS Unidas contra∴la De枕00eれCiaOγganをada弛れSnadonal〟，adQptadaenNetu york，ei27denOUiembrede2000子ら 2Verf°Iios50a57y189a194，ibIdem・

3Verfoli°S2a4，Qiusdem・ 4VerfoIios34a43，Idem． 5Verfoliosla2，Cuadern°delaCoheSupremadeJusticia・ 了詩、・ Extradici6nRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBecerra 5．AlencontrarPerfeccionadoelexpediente，elJefede la Oncina de AsuntosInternacionales delMinisterio de JusticiaydelDerecho，COnOhcioOFI−18−0324−DA1−1100de1 5dejuniode2018，remiti6aestaCorporaci6nlasolicitudde extradici6n，JuntOCOnlosdocumentosreunidos，elcua皿e recibidoe16dejuniode2018・ 6．Provistoelreclarmdocondefensaadecuada，e120de identicosmesya血OSeOrden6correreltrasladoparapedir pruebas，terminodentrodelcualelabogadoderensorめrrm16 sohcitudesprobatorias，lascualesfueronnegadas，mediante providenciade115deagostode2018，decisi6nqueo噂ada， atravesderecursOhorizontal・yCOn血madaendeterminaci6n delpasado26deseptiembre・ 7．Posteriormente，SeCOrh6trasladoalosintervinientes porelterminode5dias，ParaquePreSentaranalegatos・ 8．Atravesdeprovidenciade116deoctubrede2018，Se solicit6alaFiscaliaGeneraldelaNaci6ninfbrmaraSien contradeAlanEnriqueLandazuriBecerraSeadelmtao adelant6invesdgaci6nenelpalSyelestadoactualdela misma；alocualindic6quenOregistrainvestigaci6nalguna・

3 無窮 ExtradicidnRad・Noi52908 AlanEnrlqueLandazuriBecerra IH．AI．EGAToS l．ElapoderadodeAlanEnriquしeLand詑uriBecerra・ insistidenquenOeStasatisftchoelpresupueStOdelaplena identidadeindividualizaci6ndelrequerido，tOdavezque〝Se hapleSentadoeltelprocesoeSlastB拙eStaeXistenCiadeuna jbtogrqGa伽enoSeCOnOCeルlacualnopuedeexaminarse 〟COmOla弓ar砂Para〟COr71prObarlaidbr南daddeunaperSOna星 2．Ahadi6quesudefendido〝hatenidocambiosnOrmales ynaturalesenSujisionOmiadesde・碕Chae堆，edici6ndesu ceduladeciudadaniaque阜ehacerndsdeunadecadahasta ah0ra図時POreSaraz6n，仰OempOSibledeteminarque 窮CtiuaTnenteeSteeraelrequisito−nedianteelcualsepodia corTtprObarla言dentidaddeunaperSOnα〃・ 3．Porende，SOlicit6conceptO。eSfavorableenelpresente trAmite． MinisterioP血blico l．LaProcuradoraSegundaDelegadaparalaCasaci6n penalabord6elestudio dela validez∴k∬maldelos documentoS allegados，eindic−3los requisitos para Su expedici6n y PreSentaCi6n；（ie manera eSPeCial su autenticacidnporlasautorida。escorresPOndientesene1

4 倍薬 ExtradicidnRad．No．52908 AlanEnriqueLandAzuriBecerra palS requirente，aSicomo elcumplimiento deltramite diplomatico parasupreSentaCi6n，enVirtud delo cual concluy6queesaseXlgenCiasseencuentranSatisrechas・ 2．Sobrelademostracidnplenadelaidentidaddel requerido，luegodeenunciarquelosdatossuministradosal respectoporelGobiemoreclamantecoincidianconlosdel ciudadanoquefuecapturadoconnnesdeextradicidnpor miembrosdelaPoliciaNacional言hdic6quetal〝uniuocidad〃 nodejadudadeestar紅entealamismapersona・ 3．Consider6，ig叫almente，SatisfechoelprlnclPiodela dobleincriminaci6n，POrcuantOefectuadalacon紅Ontacidn entrelasconductasquemOtivmlapetici6ndeextradicidn sehaladas enla acusaci6n con nueStrO Ordenamiento juridico，COnCluydquetalescomportamientosconstituian delito，PueSenCuentrmadecuaci6ntipicaenelarticulo340 delC6digoPenaLquedemeelconciertoparadelinquir；y， enelarticulo376ibidem，bajoladenominaci6nJuridicade tranco，tabricacidnoportedeestupefacientes，altiempoque cumplenellimitepunitivo，PueSeStまnsancionadoscon penassuperioresa4ahos・ 4．Enrelaci6nconlaequivalenciadelaprovidencia

proferidaenelextrarHerO，eStim6queeStePreSuPueStO tambienconcurre，PueStOquelaacusaci6nfbrmuladaenel palSrequlrentereSPOndealaconvocatOriaaJuiciodel ordenamientojuridicocolombiano・alliseindicanloshechos， ∴i喜＼“ ExtradicienRad．No．52908 AlanEnriqueLandAzuriBeccrra Seidentihcala personaimputada，las conductas punibles queseleatribuyenylasdisposicioneslegalestrasgredidas・ 5．Portanto，ladelegadadelMini如erioPdblicoconcluyo queconcurri’mlosrequisitosparaemitirconceptofaLVOrable enrelaci6nconlasolicituddeextradicidndelrequeridoAlan EnriqueLandまzuriBecerra；yque，deserasi，SeeXhorte alGobiernoNacionalparaquesuentregasecondicionea quesolamenteselejuzgueporlasconductasquelesirven de sustento e，igualmente，quele seanrespetadastodas las garantias consagradas enla Carta Politica y en el bloque de constitucionalidad）en Particular que no sea JuZgado por hechos diversos alos que motivaronla extradici6n，que nO Sea SOmetido a pena de muerte， desaparici6n fbrzadal tOrtura）tratOS O PenaS Crueles inhumanas o degradantes，destierro，PrlSlOnPerPetuaO connscacidn． IV．COⅣcEPTO Aspectosgenerales l．Sealo prlmerO Sehalar que e114de septiembre de 1979se suscribi6entreColombiaylosEstadosUnidosde

America un 売rTatado de Extradici6nり que Se enCuentra vlgente，enlamedidaquelasPartescontratantesnolohan dadoporterminado）nOlohanderlunCiadoocelebradoun tratadonuevo，nihanacudidoanlrLgunOdelosmecanismos 6 〆謹 ExtradicibnRad．No．52908 AlanEnriqueLandazlJriBecerra previstosenla〝ConuenCibndeⅥenasobreelDerechodeめs mztadosde1969〃Paranniquitarlo・ 2．Apesardelomterior，aCtualmentenoresultaposible aplicarsuscla：uSulasenC01ombia，antelaausenciadeuna ley叫eloincorporealordenamientointerno，COmOloexlgen losarticulos150−14y241−10delaConstituci6nPolitica； pues，aunqueenelpasadoseexpidieroncontalpropdsitolas Leyes27de1980y68de1986，1aCorteSupremadeJusticia lasdeclardinexequiblesporviciosderbrma6・ 3．Por esaraZdn，lacompetencia dela Corporaci6n， cuandosetratadeemitirconceptosobrelaprocedenciade extraditaronoaunaPerSOnaS01icitadaporelgobierno norteamericano，SeCircunscribeaconstatarelcumplimiento delasexlgenCiascontenidasenlasnormasdelC6digode procedhientoPenalvigentealmomentodeocurrenciadelos hechos−Ley600de20006906de2004−，tOdavezqueestaS regLnanlamateriayposibilitancumplirconloscompromisos

decooperaci6njudicialadquiridosporColombia，Orientados afbrtalecerlaluchacontralacriminalidadtransnacionaL 4．Ahorabien，lacompetenciadelaCortedentrodel trまmite de extradicidn se circunscribe a expresar un conceptosobrelaprocedenciadeentregaronOalapersona solicitadaporunPalSeXtnamUerO，despuesdeexaminarlas Sentenciasdei12 dediciembrede1986y25dejuniode1987・reSPectivamente・ 園圏 ExtradicidnRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBecerra exlgenCiascontempladasenelarticul0502delaLey906de 2004，Sin dejar de considerar（me elarticul035dela constitucidnNacional，enSuinciso2°，refbrmadoporelActo Legislativo Ol de1997，autOrizala extradici6n de colombianos por nacimiento cuando son reclamados por delitos cometidos en elexterior ylas conductas quelos orlglnanaSitambienseconsiderenenlalegislaci6npenal colombiana． 5・Deigualmanera，talycomolocertihcdelMinisterio de Relaciones Exteriores，Se enCuentra Vlgente Paralos palSeSinvolucradosla〝ConuenCidn de Naciones tJnidas c。ntra el tr印COilicito de estup‘軸Cientes y sustanCias sicotrCpicas生CuyOarticu106，numel・ales4y5，PreVe； 4．LaspartesquenOStPeditenlae克radicidnalaexistencia deuntratado7ccOnOCerdnlosdelitosalosqueseqpucael

p7eSentearuaLlocoTnOCaSOSdee肋a（郎cienentnellas・ 5．LaextradicibnestaraSZdetaaれscondicionespIeUistas porla−egislaciendelaPartereque融aoporlostratadosde e克radicidnqplicables，rtCluidoslosmotiuosporlosquela Parferequeridapuededenegarlae・dradici6n・ 6．EstatLltimadisposicidnessimilaralacontemplada enelarticulo16，numerales6y7，dela〟Conuenci6nde NacioneS Unidas contrala Delincuencia O7ganizαda Tansnacioれal〃，adoptadaenNew一rorke127denoviembrede 2000，tambiencitadaporlaCanciLIeria・ 8 壷嫌 ExtradicibnRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBecerra 7．Asilas cosas，Se Observa que，de acuerdo conla acusaci6nfbmal（4aAcusaci6ndeReemplazo）enelcasono 17CR1456−CAB7，dictadae19deenerode2018，enlaCorte Distritaldelos Estados Unidos delSur de Califbrnia，la imputacidnfbmuladaaAlanEmiqueLandazuriBecerra， Corresponde a delitos federales de narc6ticos cometidos desde‘unajおhαquedesconoceelG7mJuradoycontinuando hastainclusodiciembllede2017〃・ 8．Signincalo anterior que no aPareCe mOtivo constitucionalimpediente dela extradici6n，POrquelos hechosquelamotivansonposterioresalprecitadoActo

LegislativoOlde1997，PueSSehanextendidoeneltiempo； y，nOSObraadve血lo，n00Stentmnaturalezapolitica・ validezfbrmaldelosdocumentosPreSentados 9．Entrelosdocumentosallegadosporlaembajadadel palSrequirente，SeenCuentranlosslguientes：laacusaci6n fbrmal（4aAcusaci6ndeReemplazo）enelcasono17CR1456− cAB8，dictadae19deenerode2018，enlaCorteDistritalde los Estados Unidos delSur de CaliIbmia，COntra Alan Enrique LandazuriBecerra・ErickAlexanderGranados Garcia，CristinaBeatrizBmeiroQuihOnez・SergioFernando cifuentes Sagastume，Jhon Femey Rodriguez Sanchez， 7VerfoIi°S50a57y189a194−ibfdem・ eVerfoIios189a194，CuadernodelMinisteriodeReiacionesExteriores・ ，言霊l二、 ExtradlCidnRad．No．52908 AlanBnriqueLancLa狐riBecerra willian Femando Perea Rios，Javier Leonardo S016rzano cortez，JuanCarlosPradoRomero∴VictorAlfbnsoMinotta Estupihan）DemdstenesVenteMosquera，ManuelKiderlen c血entes Guerrero，Marcen Garces Valencia，Fernando TorresPerlaza，OscarOrobioGuemero，MaXimoRodriguez sanchez，VictorAntonioEstupihanMicoltayJhonKener orobioGuerrero；laordendeaprehensi6nlibradaeldia9de enerode20189；lasdeclaracionesjul・adasdeSeanLindberg，

agenteespecialdelaDEAlO；aSicomolascoplaSdelas disposicionespenalesdelC6digodelosEstadosUnidos aplicables alcaso11・Todoslos documentos enunCiados rueron traducidos alidioma casItellano y debidamente autenticados． 10．Enefecto，elC6nsuldeColombiaenWashington autentic6los soportes documentales dela solicitud de extradici6n del ciudadano colombiano Alan Emique LandazuriBecerraylanrmadeaquelmeabonadaporel Ministerio de Relaciones Extel・iores12・El funcionario colombiano certincdlaautenticidaddelanrmade Zelsa Daley，AuxiliardeAutenticacionesdelDepartamento de Estado delos Estados Unidos de America，qulen Se encuentra autorizada para suscribir en nombre del secretariodeEstado，MichaelR・fIompeo13・ 9Verf（州°202，ibIdem． 10VerfoIios222a242，eiusdemi llVerf01ios175a187．hem． 12VerfoIios44y45．ibIdem・ 13VerfoIio47．CuadernodeIMinisteriodeReIacionesExteriores・ Extradici6nRad．No．52908 AlanEnriqueLanda−zuriBecerra 11．Deigualmanera，aPareCelartLbricadeJe縦rsonB・ sessionsIII，Procurador delos Estados Unidos，quien certihcala de Frances Chmg，Directora Asociada dela ohcinadeAsuntosInternacionales，Divisi6ndeloPenal，del DeparteunentOdeJusticiadelosEstadosUnidos，enCargado dedarcuentadelaautenticidaddeladeclaraci6nJuradade

SeanLindberg，agenteeSPeCialdelaDEA・ 12．Asilas cosas，los documentos en menCi6n se entiendenotorgadosconfbmealaleydeEstadosUnidosde America，talycomolodisponeelarticulo259delCddigode procedhiento Civilcuyo tenor，enlo fundamental，rue reproducido porelarticulo251delC6digo Generaldel proceso（Ley1564de2012）・La remisi6n ala norma extrapenalcitadaresultaindispensableseg血loprevistoen elprecept025delaLey906de2004，PueSSetratadeuna materiaquenoseenCuentraeXpreSamentereguladaenesta tlltima． Identidadplenadelsolicitadoenextradicien 13．Deacuerdoconlasnotasdiplomaticasdescritas， AlanEnriqueLandazuriBecerraeSCiudadanocolombiano， nacidoe121dediciembrede1987；yeStitulardelacedula deciudadaniantlmerol・004・618・015・ 幸三￣二 Extradici6nRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBecerra 14．Porsuparte71apersonacaPturadaseidentihcdcon elmismonombreydocumentodeidentidad・talycomo qued6registradoenlanotincaci6ndelaresoluci6nque orden6suaprehensi6n，aligual叫eenlarespectivaactade derechosylaconstanciadebuentrato14・Tambienlohizoel requeridoeneltramitesurtidoanteestaCorporaci6n・enlas variasnotincacionesqueconelsesurtieron・ 15．Finalmente，COntrario alo esgrimido por el

apoderadodeLandazluriBecerra，laidentidadentrela personarequeridaylacapturadameestablecidamedimteel respectivointbrmepericialdedactil。SCOPia15・COnlocualse tiene por satisfecho este preSuPlJeStO，PueSla prueba empleadaparallegaraestaCOnClusi6nno conSisteen ゆtogrq種S〃，Sinounestudiocientinco・ Equivalencia dela provid・encia proferida en el extranjero 16．Comolohareiteradoendiversasoportunidadesla saladeCasaci6nPenaldelaCorteSupremadeJusticia，Se cumplecontalrequisitosiempre叫e，deconfbrmidadalo previstoenelincis02。delarticulo‘193delaLey906de2004， sehayadictadoenelexterior，POrlomenos，reSOlucidnde acusaci6nosuequivalente・ 器諸掛冊niste’鵬的誌㌢2 ExtradicidnRad．No．52908 AlanEnriqueLandazurlBecerra 17．Enelpresenteevento，e19deenerode2018，elGran JuradodelTribunaldeDistritodelosEstadosUnidospara elDistritoSurdeCalik）miapresent6laacusacidnfbmal（4a acusaci6n de reemplazo）17−CR−1465−CAB por delitos federalesdenarc6ticos，aCtOPrOCeSalestequeequivaleala acusaci6nprevistaenelsistemaprocesalpenalcolombiano， tantolareguladaenelarticulo398delaLey600de2000， comoalescritoacusatoriodelarticulo337delaLey906de

2004． 18．Tales providencias，Si bien no sonidenticas， guardansimilitudesquelastomanequivalentes；enefecto， contienenunpliegodecargos，紅entealoscualessedebe defender el acusado enJuicio・A su vez，COnStituyen presupuesto procesal paralainiciaci6n dela etapa de JuZgamientoqueculminaconelrespectivo餌lodemerito・ 19．Ademas，enellasseconslgnaunarelaci6ndetallada deloshechosconespec的caci6ndelas circunstanciasde tiempo，mOdoylugarenqueocurrieron，ylacamcacidn Juridicadelaconducta，COnindicaci6ndelasdisposiciones sustancialesaplicables・ 20．Porloanterior，eStaeXlgenCiatambiensecumplea cabalidad． 硝薬13 ExtradicienRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBecerra Elprincipiodeladobleincri重ninacian 21．Deacuerdoconelnumera11。delarticulo493del Cddigo de Procedimiento Penal，la dobleincriminacidn se PreSentaCuandoelhechoqueesmotivodelaextradici6nesta PTleUistocomodelitoenColombiayrlPriTnidoconunaSanCidn p7んatiuadelalibertad00yOminimoIWSeaiT昨rioracuatro 脅）aれos卑 22・La Corte tiene dicho que para establecer sila COnductaqueseimputaalrequeridoenelpalSS01icitantees COnSiderada como delito en Colombia，debe hacerse una COmParaCi6n entrelas nomas que alli sustentanla

SindicacidnconlasdeordeninterncI，ParaeStablecersiestas tambien recogenlos comportamientos contenidos en cada unodelosc紬gOS． 23・Talcon血Ontacidnsehaceconlanomatividadque estaenvlgOralmomentoderendirelconcepto，PueStOque loemitedentrodeltrまmitedeunmecanismodec00PeraCidn internacional，razdnporlacuallaaplicaci6ndelpnncIPiode faⅣOrabilidadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde lasucesidndeleyesnoentrariaenJuegO，POrCuantOlas domesticasnosonlasqueoperarまnenelextra叫erO・Loque aestepropdsitodeterminaelconceptoesque）Sinimportar la denominacidnJuridica，el a（加 desarrollado por el Ciudadano cuya extradicidn se demanda seaigualmente COnSideradocomodelictuosoenellとerritoriopatri0． 、鯉へ14 菊蕎o ExtradicidnRad．No．52908 AlanEnriqueLandAzurlBecerra 24．Ahorabien，deacuerdoconlasnotasverbalesyla copiadelaacusaci6nfbrmal（4aacusaci6ndereemplazo）17− CR−1465−CAB，PrOferidaenlaCorteDistritaldelosEstados Unidos para el Distrito Sur de Califbmia，los cargos fbmuladoscontraelrequerido，SereSumendelaslguiente manera： Ca7gOJ c。，nenZandoeれunajachaquedesconOCeelGranJtLradoy conttれwandoれastainclusodiciembrede2017・losacusados

（．・），quienesentrardnprimeγOalosEstados掘dosenel Distrit。 Sur∴de Caやmia，COn∴COnOCimientO e intencionalTnente COnSl刀rarVn en加e ellos y con otras personasconocidasydesconocidasporelG7anJtJradopam poseerconla弓ntencldndedistribuir5kilogramosymdsde una mezcla y sustanCia que contenia una cantidad defectabledecocaina，unaSuStanCiacon謝adadelalista 均abordodeunaembaTCaCibnszdetaalajtLrisdiccidndeわs BstadosUnidos，enCOnけauenCidndelasSeccioneS70503g 70506刑deltltulo46delCddigodelosEstados肪dos・ Ca7902 C。肌。nZand。enunajおhaquedesconoceelGmnJuradoy continuandohastainclusonouiembrede2017・enlospalSeS deColombia，Guatt謝れala，Me・証oyofrosmds，losacusados 仁），quienesentraranpTimerOalosBstados肪dosenel Dis掘。Sh．u・∴de Ca的mia，COn COnOCilnientO e intencionallnente COnSl刀rarOn ende ellos y con otraS pe7SOnaSCOnOCidasydesconocidasporelGranJtLradopara distbuir y causarla∴istbucien de una sustancia cortt克ada，aSaber：5肋ogramosymasdeunaTneZClay sustanCiaqueconterLiaunacantidaddetectabledecocatna，

unasustanciacontrOladadecafegorta均COnlaintencidn，el conocimientOyteniendostdicienteraZbnparaCTleerquedicha cocainaseriaimporndaik？galmentealosEstadosU融os； todoenCOntmuenCieれde廃SeccjoneS959，960g963dei mulo21delCedigodelosEstadosUnidos・ 、姑も 〆謹め ExtradicidnRad．No．52908 AlanEnriqueLandiLZuriBecerra 25．La secci6n812del Titulo21del C6digo delos EstadosUnidosadvierte： Categoriasdesusfanciascont，℃ladas （d）Establecimiento Seesfablecencinco catego71asdes−LSfancias cont7℃ladas， queseconocerancomolascatego7電LSLHJTJ；IVyVl…1 6CategortasinicialesdesustanciascontIDIadas CategortaH ㈲Saluoquesehagaun？eXCePCidn等eC師caoseenumere enotracategOria，Cua帥男eradelass抑ientessustancias，ya seaqueseprOduzcandireCtaOindhe（勇aTneれtepOreXtTaCCibn desustanciadeol噌en．Vegetalodemaneraind印endieれte porstntesisqutTnica，OpOrmediodeunacombinaciende eれraccidnystntesIsqwmica： ㈲［‥lcocatna，SuSSaねS，isdmeros卸icosygeomefricosy

lassalesdesusisbmerOS． 26．A su tumo，la Secci6n9∈ゆdelTitul021ibidem dispone： Posesidn，．舟bricaci6n o disfribuci6n de sustanCias・ contr0ねdas ㈲Fabricaci6nodisiTibucidnconjin・2Sdeimponacidrtilegal pa隔月neSdeimportad6れilidta SertiilegalquepersonaaゆnajaJ妨queodistribuyauna sustanCiacontγOladadelacafegoTiaIom （j）con互はntendbれdeq鵬dichas鵬taれCiaop7Dd的tOq諦mico seanimportadosilegalmentealosEsfadosUnidosoaaguas dentrodeunradiodedistartciade12millasdelacostade losEstadosUnidos，O p）asabiendasdequedichasust‘mCiaoproductoquimico serianimporeadosilegalmenfe aわs Estados U扉dos o a 、鰹待16 億舞 ExtradicidnRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBecerra aguasdentrOdeunradiodedistanciadeI2millasdecosfa delosBstadosU扉dosl．‥］ ㈲Actoscometidos．旬eradelajurisdiccidnter諦07づaldelos EstadosU訪dos； Estasecci6nestadestinadaaaboTdaraCtOSde−佃bricacidno dist7めuci6ncoTnetidos重（emdelajurisdiccibnte77五07謝de losEstadosU諦dos・SeJ‘2gardatodape7SOnaqueir卵Tya

estasecci6nenelnibunaldeDistritodelosEstadosUnidos en elplLntO de entrada de dichapelSOna alos Estados Uhidos，O ene‖rTibunaldeDistrito delosEstados Unidos paTlaelDist証odeColuTnbia． 27．De otra parte，la Secci6n960delTitulo21idem indica： 佃）Actosilicitos Tbdape7SOnaqαe （1）En conlnczuenci6n dela seccidn952…de este tttulo，a Sabiendas ointenCionalmente，impo71e o e椎70ne una SltStanCiaco庇noiada， 仁．） 但）EncontraUenCiendelaseccien959deestetitulo，elabo7ち posea conla tntencibn de distribuir o tガstribuya una SuStanCiacontrolada， Serdcastigadacort畑mesediSpOneenlasubsecci6n（切de estaseccidn． （りPenaS （l）Enelcasodeunai74itZCCibnalasubseccidn佃）deesfa SeCCibnqueirIPlique仁．） （母I∴51訪ograTnOS O Tnds dettna meZCla o sustancia que COnわれgatlnaCantidaddetectabねde （∴） l砂cocatna，SuSSales，isdmerOS任所Cosygeome諦cosysales OISOmerOS； 仁．） LapeISOna queCOmetadichair函ccienseracondenadaa unperiododecdnCelquenOSerdTnenOrdelOahosnimayor acadenape7Pe請a．

28．Y，hnalmente，la Secci6n 963 del mismo titulo dispone： 瑠薬17 Extradici6nRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBeccrra TbdapeγSOnaqWei，uenteCOmeter，OSeunaenunCOnCierto parqde的訪ajindecome脚unde批od印れ凋oeneSte subcqpttulo，eStardstdetaalasmismaspenαSq叫elasque seindicanparaelde批oaLyaCOmisidneraelprqpdsitodel intentOOdelconcier，oparadelinq−Lir・ 29．Asilascosas，loscomportamientosporloscualesla corteDistritaldelosEstadosUnidosparaelDistritoSurde caliIbmia，aCuS6a Aan EnriqueI・andazBuri Becerra， tambien son punibles en nuestrO Pais・tOda vez que conhguranlos delitos consagradosenlospreceptos340 （modihcadoporlosarticulos80delaLey733de2002，14delaLey890 de2004，19delaLeyl121de2006y5。delaLey1908de2018）y376 （refbmadoporlosarticulos14delaLey890de2004ylldelaLey 1453de2011），COnlacircunstanciadeagravaci6nprevistaen elnumera130delarticulo384delC6digoSustantivo，nOrmaS queestablecen‥ ArticuZo340．ConclertoPαrade職nqulr・Cuandouarlas perlSOnaSSeCOnCierCenconeljindecolneterdelitos，Cadauna

deellasserdpenada，pOreSaSOlac“mducta，COnprisidnde 00atr0脅）a肌eUe働a允OS・ cuand。。l。OnCiertoseaparacometerdelitosde仁・）tr印CO dedrOgaSfb壷as，eSiup♀facienteSOSuStanCiassicotrWicas （…）lapenaserddeprisi6ndeocholB）adieciocho（18）afios ymuuadedos調setecienfosl2・700）hastafreintaTnu po・000）salarlosminimoslegalesmensualesuigenteS・ LapenapriuafiuadeわIibertadseaumentaraenIamiiad para quienesαganicen，jt）Tnenten，prでmrrueVan，dirgan， encabecen，COnStituyan o jhancien el concierto ola asocjacienpanlde競れqt証 4，＆。uZo 376．7＋印Co，jttbrIcαcl6n o porte de cst叫的c〜en健S・劇que sれpemiso de a沈0融ad competente，introdu2Caa互ais，aSj’seaeれtrdnsitoosaque deelJranSPOrte，lleueconstgO，almacene，COnSerUe，elaboTe， uenda，qfhzca，adquieTqjれancieosuministreacua的uier tttulo sustancia esttpqfaciente，SicotrGca o rg駄18 〆患誘e ExtradicidnRad．No．52908 AanEnriqueLandAzuriBecerra

sinteticasqueseerLαentTenCOntemPladasenloscuadγOS uno，dos，tTeSyCuatrOdelConueniodebsNaciones掘das sobreStLStanCiasSicotrCpicas，inCurrirdenprisi6ndeciento ueintioch0（」28）atreSCientossesentap60）mesesyTnuuade milt柁SCientos treinta y（期atrO（1・334）a cincuenta ml 停0・000）salariosmtnimoslegalesmensualesuigenteS・ Artfcぴあ384．ChでαnStαnclαSdeqgrα〟αc訪れp関山的場・ B面nimodelaspenaspreUistaseれlosarticulosanteribres sed埋諦cardenlosstguientescasos： 仁．）3・αandotacaれtjdadれautadaseast坪血am証 （」・000）kilossisetrafademarmanqaCien（100）樹ossise 掘adema励anahachis∴弘旦亘逓空也」哩墜一重i聖一匹垣珪 些連理OmetaCualonaodosp月謝おSisetratadesustancia deriuadadelaamqpoh（Enfasisfueradetexto）・ 30．Sobrelaextinci6ndelderechodedominioincluida enlasolicimd（Secci6n853delTitulo21delC6digodelos EstadosUnidos．Extinci6ndedominiopenal），eSPreCiso seha血r（叫etalpetici6nnopuedeserentendidaenestricto 31．En efecto，COmOlo havenido expresando esta

corporaci6n，reSPeCtO de situaciones sem専mtes，el sehalamientodelaextinci6ndelderechodedominiono comportaimputaci6nalguna，PueSSetratadelanunciodela consecuencia patrimonial quela declaratoria de responsabilidad compOrta reSPeCtO delos bienes invohcradoseneldelito，temaaJenOalactuLaldramite，raZ6n porlacualnoseenCuentraCOmPrendidodentrodelos aspectosporanalizarenelconceptoaemitirporlaSala（Ver， entreotrospronunciamientos，CSJCPO32−2015）・ 、昧1。 瑠舞 BxtradicidnRad．No．52908 AlanEnriqucLandまzuriBecerra 32．Entonces，lasconductascorltenidasenloscargos delindictment，SeenCuentranPenalizadasenlosdospalSeS ycorrespondenatipospenalesconpenaSuPerioralos4 ahos de prlSlOn，POrlo quela exlgenCia dela doble incriminaci6ntambiensecohaenelpresenteasuntO・ 33．De otra Parte，Se advierte que Alan Bnrique LandazuriBecerranOregistrainvestigacionespenalesensu contra，Segunlo sehalado porlaDirecci6n de Asuntos IntemacionalesdelaFiscaliaGeneraldelaNaci6n・ Concepto 34．Habiendoseve亜cadoelcumplhientodetodoslos requisitossehaladosenelC6digodeProcedimientoPenalde 2004，la Corte CONcEPT両A FAVORABLEMENTE ala

extradici6n del ciudad狐O COlombiano Alan Enrique LandaBuriBecerra，deconfbrmidadconlanotasverbales 1506yO809de119deseptiembrecLe2017y25demayode 2018，reSPeCtivamente，SuSCritasporlaEmbajadadelos EstadosUnidosdeAmerica，POrloscargosimputadosenla acusaci6nfbrmal（4aacusaci6ndereemplazo）enelcason。 17CR1456−CAB，PreSentadae19deenerode2018，antela corteDistritodelosEstadosUnidc−SParaelDistritodelSur deCalifbrnia． 35．En todo caso）habida cuenta quelas nomas penalesdelosEstadosUnidosaplicablesalosdelitosporlos 、昧2。 瑠牽 ExtradlCi6nRad．No．52908 AlanEnriqueLandaZuriBecerra queses01icit6laextradici6nprevencomoSanCidnhastala cadena perpetua）la cual estまprohibida en Colombia （articulo34delaConstitucidnP01itica），lecorrespondeal GobiemoNacional，enCaSOdeconcederlaentregarequerida， condicionarla ala conmutaci6n dela misma，aSicomo imponerlasexlgenCiasqueconsidereoportunasParaqueSe respetelaprohibicidnconstitucional，ya血dequeAlan EnriqueLandazuriBecerranOVayaaSerJuZgadoporun h．。h。ant。。i。ralquemotivかaextradici6n（articulo494del c6digodeProcedimientoPenal），nisometidoatratoscrueles， inhumanosodegradantes・Delmismomodo，ParaqueSele

reconozcacomopartecumplidadelapena叫eSelellegarea imponerenelpalSrequirente，eltiempoquehapemanecido privadodelalibertadporraz6ndeestetramite・ 36．Tambien es preCiso advertir que comO el instrumento dela extradici6n e血e Estados Unidos de AmericayColombiaserlge・enauSenCiadeuntratado internacional que regulelos motivos de procedencia， requisitos，trihiteycondiciones，POrlasnormascontenidas enlaConst血ci6nPolitica（articulo35）yenelC6digode procedimientoPenal（articulos490a514delaLey906de 2004），Cuando recae sobre ciudadanos colombianos por nacimiento（Siespasiva），reSultaimperiosoqueelGobierno NacionalhagalasexlgenCias叫eeStimeconvenientesenaraS dequeenelpalSreClamanteselereconozcantOdoslos derechosygarantiasinherentesasuCalidaddecolombiano ydeprocesado，eneSPeCiallascontenidasenlaCart2a1 国圏圏 塞琴。 ExtradicidnRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBecerra Fundamental，entreellaslaprevistaenel紬ticulo42，Segun lacua1，1afamiliaeselntkleocentraldelasociedad，mOtivo porelcualdeberapemitirseasuslかarientesmantenerun COntaCtOPermmente・ 37．Asimismo，Se deberまn acatarlos derechos y garantias consagrados en el denominado blo叫e de constitucionalidad，eS decir，en aquellos convenios

internacionales ratincados por Colombia que consagrm y desarr。11an derechos humanos（articulo 93 dela Constituci6n，Declaraci6nUniversaldeDerechosHumanos， convenci6n Americana de Derechos Humanos，Pacto InternacionaldeDerechosCivilesyP01iticos），enVirtuddel deber de protecci6n aesos derechLOS que Para tOdaslas autoridadesptLblicasemanadelarta3ulo20ibtdem・ 38．Talescondicionamientostienencaracterimperioso porquela extradici6n de un ciu。adano colombiano por nacimiento，Cualquiera sea eldelitO que diolugar a su entrega a un palS eXtrarJer。，nOimplica que pierda su nacionalidadnilosderechosquelesonanqiOSatalcalidad・ Por tanto，el deber de protecciibn delas autoridades colombianasseextiendeatalpuntoquehandevigilarque enelpalSreClamanteselerespetelosderechosygarantias talcomosirueseJuzgadoenColomlbia・ 39．AloquerenunciaelEstadoqueaccedealaentrega deunconnacionalesaqercersusoberaniaJurisdiccional， 、鮎恥22 〆拶e ExtradicibnRad．No．52908 AlanEnriqueLandazuriBecerra demodoqueentantoaquelsigasiendostibditodeColombia， conserva a su favor todaslas prerrogativas，garantias y derechos que emanan dela Constituci6n ylaley，en particular，aquellosqueserelacionanconsuCalidadde procesadoyquetienenqueverCOnladignidadhumana・ 40．Por esa raz6n，COnfbrmelo establecido por el

articulo189−2dela Constituci6n Politica，al Gobierno Nacional，enCabezadelsehorPresidentedelaReptmlica， como supremo director delap01iticaexteriory delas relacionesintemacionales，le corresponde hacer estricto segulmientodelcumplimientoporpartedelpalSrequirente deloscondicionamientosatrまsreferenciadosyestablecer・ asimismo，lasconsecuenCiasdesuinobservancia（Cn・・CSJ cp，23feb・2005，Rad・22375・entreOtrOS）・ LaSecretariadelaSalacomunicalaeSteCOnCePtOal s01icitado Alan Enrique LandaZIuri Becerra y dem去s intervinienteseneltramitedeextradici6n・ DevuelvaseelexpedientealMinisteriodeJusticiaydel DerechoparalodesucompetenCia・ “●∴中∴∴ 圏 図 Extradici6nRad．No．52908 AlanEnriqucLandazuriBecerra 台 ヽ p輩 金主

O SAI．AzARoTERo

忽縫諮姦 Secretaria ヽ 鰹柵。 職蕎o24