CSJ - CP007-2019(53059)

Re証blieadcColombla coheSup調maneJ晦Iicia §aIanlcasacI備po調i JOSEFRANCISCOACUNAVIzCAYA MagistradoPonente

CPOO7−2019

RadicacienNo．53059 （AprobadoactaNo．31） BogotAD．C．，Seis（06）defebrerodedosmildiecinueve （2019）． VISTOS Deconfbrmidadconlodispuestoenelarticulo501dela Ley906de2004，1aSalaprocedearendirelconceptoqueen derecho corresponde en relacidn conla solicitud de extradici6n del ciudadano colombiano Fabian Andres Leyton Vargas，efectuada por el Gobiemo delos Estados Unidos deAmerica． ANTECEDENTES 1．Mediante Nota Verbal No．0677de13de mayo de ／一多々二二一一己フ Extradicien53059 FabianAndresLeytonVargas 2018，1elGobierno delos Estados Unidos de America，a traves de su embajada en Colombial SOlicitdla detencidn PrOVisional con hnes de extradi。idn del ciudadmo COlombianoFabiまnAndresLeytonVargas，identihcadocon la cedula de ciudadania No・86・059・525，〟形qt‘erido para CO77PareCer a juicio por tn∴delito de concierto de trdfico de narCGticos卑 2・Encumplimientodelodispuestoenelarticulo509de laLey906de2004，elFiscalGeneraldelaNacidn，mediante resoluci6nde14demayode20182，Clecret61acapturacon

hnesdeextradicidndelrequerido，qui一己nhabiasidodetenido enBogota，POrmiembrosdelaPoliciaNacional，e126deabril de2018，enCumPlimientodelaNotih（〕aCi6nRqjadeInterpoI NOA−4423／4−2018．3 3・ConlaNotaVerbalNo．0972de122dejuniode2018，4 1aEmbajadadelosEstadosUnidosftIrmalizdlasolicitudde extradicidn y adjunt6los slguientes documentos， debidamentetraducidosalidiomaespahol： 3．1．Copiadelaacusacidnfbrm血No．CRIMINALl：18− CR−745dictadae17defebrero de2018，POrelTribunalde Distrito delos Estados Unidos para el Distrito Este de Virginia． lFolio58，CarpetadelMlnisteriodeJusticiaydelD〔ireCho． 2Folios2−5，ibidem． j Folios7−9． 4Folio33，ibidem． SFolio143，ibidem． ／参∴琴 Extradici6n53059 FabianAndresLeytonVargas 3・2・Copiadelaordendeaprehensidndelamismafecha， emitidaporlacitadaautoridadjudicial・6 3．3．Declaracionesdeapoyoalasolicitudrendidasbajo juramento por Antholty Aminq第7Fiscal Litigante dela Unidad Contra Narcdticos y Drogas Peligrosas del Departamento deJusticia，y MichaelJ Ciesliga，8Agente EspecialdelaAdministracidn para elControlde Drogas （DEA）・ 3．4・．Lareproduccidndelasnormasaplicablesalcaso・9

3．5．Infbrme de consulta web dela Registraduria NacionaldelEstadoCivildelrequeridoFabianAndresLyton Vargas・10 3．6．Certi鯖cados relacionados conlalegalizacidn y autenticidaddetalesdocumentos： iIExpedidoporFranCeSChang，enelcualhaceconstar quelasdeclaracionesJuramentadas，enaPOyOdelasolicitud deextradicidnfbrmal，SOnCOPias碕eles〃dedocumentosque se conservanenlos archivoso鯖cialesdelDepartamento de Justiciadelos Estados Unidos deAmericaenWashington D．C．11 6Folio153，ibidem． 7FollO123，ibidem． 8Folio157，ibidem． 9Folio132，ibidem． 10F01io166，ibidem． llF01io76，ibidem． 〆多々二二二7 Extradicien53059 FabianAndreSLeytonVargas ii）ExpedidoporJ緋rsonB・Ses・Sions，Procuradordelos EstadosUnidos，enelcualhaceconstarqueFrancesChang desempehabaelcargodeDirectoraAsociadadelaOHcinade Asuntos Internacionales，Divisi6n de lo Penal，del DepartamentodeJusticiadelosEstadosUnidosy，ademas， estabadebidamentecomisionadaycali鱒cada・12 iii）Expedido por Michael R・Pompeo，Secretario de EstadodelosEstadosUnidos，enel。ualhaceconstarquea alanteriordocumento〝SelehajiiadoelsellodelDepartamento de、九sticia delos Estados Unidos deAmericay que dicho sello mereceplenajt，yCTt；dito〃・13y14

Tra，mite surtidoantelasautoridadescelembianas 4．LaCancilleria，medianteoncioDIAJINo．1622de125 dejuniode2018，15remiti6copiadelaNotaVerbalNo・0972 de122dejuniode2018ysusanexos，alDirectordeAsuntos Intemacionales del Ministerio deJusticia y del Derecho， entidadqueasuvezhizollegarlareftridadocumentacidna esta Corporacidn，mediante Ohcio OF1−18−0415−DAI−1100 de128dejuniode2018．16 5．Reconocidapersoneriaparaa（〕tuaralaapoderadade 12Folio121，ibidem． 13Folio74，ibidem． 14DiegoGustavoBautistaBernal，CdnsuldePrimeradeColombiaenWashingtonD・ C．，CuyOCargOyfuncionesavalaelMinisteriodeRelacionesExteriores・Certificb・a folio72，1aautenticidaddelafirmadelFuncionarioAuxillardeAutenticacionesdel DepartamentodeEstado，DennlSWbuen，eStamPadgLenelreferidodocumento・ はFolio61． 16Foliol，CuadernodelaCorte． 〆一重多々二二7 Extradicien53059 Fabia，n AndresIJeyton Vargas，la Sala orden6correr el trasladocomdndequetrataelarticulo500delaLey906de 200417paralasolicituddepruebas；etaPadurantelacualel requeridoexpresoqueerasuvoluntadacogersealtramitede extradicidnsimp舶cada，PreVistoenelarticulo70delaLey 1453 de 2011，18 peticidn que fue coadyuvada por su

representantejudicial・ 6．El17deseptiembrede2018，Seinfbrmddeloanterior alaProcuradoraSegundaDelegadaparalaCasacidnPenal， quienposteriormenteallegdlarespectivaactadeverincaci6n degarantiasfundamentales，19puesluegodeentrevistaral requerido en sulugar de reclusidn，COnStatd quela mmifestacidn de someterse al tramite especial dela extradicidn simp舶cada se realizd de maneralibre， consciente y voluntaria，Sin apremio o vicio del consentimiento． La referida funcionaria evaltLO POSitivamente el cumplimientodelasexlgenCiasfbrmalesdelasolicitudde extradicidn y sehald que，en CaSO de emitirse concepto faLVOrable，eS PreCisoincluir exhortaciones al Gobierno NacionalparaqueseadviertaalEstadorequirentesobrela procedenciadeljuzgamiento〟SOlamenteporlaconductaque ongmalaextradicidnyasicomodelarestriccidnparasometerlo “apenademuerte，desqparicibnjt・rZada，tOrura，tratOSOpenaS 17Folio12，ibidem． 18Folio24，CuademodelaCorte・ 19FollOS42−44 〆孝を二二7 Extradici6n53059 FabianAndresLeytonVargas crueles，inhumanOS O degradanteS，ni‘7laspenas de destierro， p7jsibnpe7petuayCOrgscacidn〝，y eldeber de garantizarlela estrictaobservanciadelBloquedeCc−nStitucionalidad・20

CONSIDERACIoNES 1．Sobrelaextradici6msimpli鯖cada Elarticulo70delaLey1453de201lcontemplalaHgura dela extradici6n simpli鱒cada，Segunla cua1，1a persona reclamada，COnla aquiescencia de su defensor y del MinisterioPdblico，Puedesolicitarqueseemita，deplano，el COnCePtOaSlgnadoalaCorte・ Enelcaso subexamirle，laSalaencuentrareunidaslas exlgenCias establecidas en dicha n。rma Para PrOCeder a evaluarlapetici6ndeextradicidnele、radaporelGobiernode los Estados Unidos respecto de Fabian Andres Leyton Vargas，Sinagotarlasfasesdesolicitudprobatoria，decreto， prまcticay alegatos；alconstatar que parala terminacidn anticipadadeltrえmite，COnCurrelavoluntadyaceptacidnde todoslosintervinientes． 2・Aspectosgeneralessobrela一∋Xtradici6n La Constituci6n Politica，en materia de extradicidn， establecid un sistema estricto de fuentes fbrmales y 20Folios38yslguientes，ibidem・ 多少参考を＝ニー7・ Extradicien53059 FabianAndresLeytonVargas materiales en elcual，los tratados ptiblicos se aplican de fbrma plinc互〕al y pr窮fenCial〃yla Ley rige de manera 〟Subsidiariaostpletoria〃．21 Sinembargo，elarticulo35delaConstitucidntambien enuncia un coruunto delimitaciones al respecto，22

relacionadas conla observancia del prlnCIP10 de doble incriminacidn，laconnotacidndelosdelitosporloscualesse solicitalaextradicidn，ylainclusi6ndesuqecucidnenun COnCretOlapso・ Esasdisposiciones，Sumadasalasreglascontenidasen laley，COnfbrmanelmarconormativodeltr祖IiteymまIisis delasolicitud，〇五ecimientoyconcesi6ndelaextradicidn・ Los supuestos anunciados，al ser de orlgen constitucional，POrmandato expreso delarticulo40dela Carta Politica，tienen como destinatarios a todaslas autoridadesnacionales． En talsentido，la Sala de Casacidn Penaldela Corte SupremadeJusticiaestaeneldeberdeveriHcar，defbrma preliminar，elacatamientodeloprevistoenelmencionado articulo constitucional y，una VeZ鯖nalizada esalabor， realizarelan乱isisfbrmaldelapeticidn・Comoesobvio，nO podrまemitirunconceptofaLVOrablesiadviertequelasolicitud 21Cfr．SentenciasC−1106de2000；C−740de2000yC−780de2004・ 22Cfr．SentenciaC−740de2000yC−780de2004・ 〆−一言−で∴∵ Extradicien53059 puesta a su consideracidn des（〕OnOCelas sehaladas limitacionesconstitucionales． Ese entendimiento，ademas de ser concordante con el valor y supremacia dela Constituci6n Politica frente a cualquier otra normaJuridica，Se aPOya en el mandato

irrestrictodirigidoaestaCorte，enSuCOndicidnde6rgano limite delaJurisdicci6n ordinaria，y derivado delos Hnes esencialesdelEstadosocialdederecho，−artS．ly2delaCP− ydelaautonomiadelafunci6njudicial−art・230ibidem−，de salvaguardarlos derechos y garantias rundamentales de todaslaspersona・S・ 3・Lasprevisionesconstitucioilalessobrelamateria ylas01icituddeextradici6nfbrmuladaporelGobiernode los Estados Unidos Elarticulo35delaConstitucidnPoliticasehalaquei声Ia eJCtradici6n delos coloTnbianOSpOr naCimientO Se COnCederapor delitos cometidos en el extelioT・，COnSiderados como tales enlα legiSlacidn penal colombiana〃yii）mo p7℃Cederd por delitos poltticos〃 ni cumdo 〟Se trate de hechos coTnetidos con arLterio7イdad〃a117dediciembrede1997，fechaenlaqueentrb areglrelActoLegislativoOlde1997ii 3．1．Como se ver呑en el acapite referente ala doble incriminacidn，las conductas porlas cuales se solicita en extradicidn a Fabian Andres Leyton Vargas son consideradastambiendelitoenColombia． 国璽国璽星善因 Extradicien53059 FabiまnAndresLeytonVargas Encuantoaladeterminacidndellugardeocurrenciade losilicitos que motivanla solicitud de extradici6n，enlos anexos se afirma que el requerido pertenece a una

organizacidndetra血CodenarcdticosqueoperaenColombia y centroamerica，reSPOnSable de trmsportar cientos de mtntipleskilogramosdeestupefLcientesenlareglOnyhacia losEstadosUnidos． Deconfbrmidadconloanterior，alaluzdelateo7イami加a o dela ubicuidad，23empleada porlaJurlSPrudencia yla doctrinaparadeterminarelfactorterritorialenloscasosde delitostrasnacionales，elconciertoparadelinquirconjlneSde narcotr印CO y el tr印Co de estupe佃Cientes，COnductas imputadasalrequerido，Seentiendenqecutadastambienen elterritoriodelEstadorequirentey，POreSamismarazdn， cometidasenelextra叫erO・ 3．2．Por otrolado，Segunlos numeraleslO ylO。del articulo30delaConvenci6ndelasNacionesUnidascontra elTraficodeEstupefacientesySustanciasSicotr6picas，eSOS delitosnoseconsideranpoliticosopoliticamentemotivados・ 3．3．PortLltimo，reVisadaladocumentacidnaportadapor elGobiernodelosEstadosUnidosdeAmerica，SeCOnStatala qecuci6n delos eventos materia deJuZgamiento， 23〟砂els的dereallZaC〜6ndelaaccidn，SegZmelcuale陸choseentiendecoTne舶O dondeselleudacabototaloparCialmenfelaexteTlbrtzaclendelauoluntad；何日bdel

resuuado，queeStimarealizadoellechodondeseprodz40el窮CtOdelaconductay； 旬月ateo血m読taodela蘭C融ad，qUeCOnSideraCOmetめe軌ecnodondesed袖五6 laaccldndemaneratOtaloparciaLcomotambienenelsitiodondesepTOd1400debid mat。rializarS。。l，eSultado〝．q予，CSJCP30ener02013，rad・40275，entreOtraS・ 〆諺云二7 Extradici6n53059 FabianAndresLeytonVargaS aproximadamentedesdejuniode2017hastae17defebrero de2018，fechaenqueseprohridlaa・CuSaCidnfbrmal，24esto es，COn POSterioridad alinicio dela vlgenCia del Acto LegislativoOlde1997・ 3．4．Enresumen，SeObservaqueelpedidodeextradicidn no contravienelaslimitaciones contenidasen elarticulo35 delaConstitucidnPoliticay，POreSa重・aZdn，laSalaprocedera aevaluarelcumplimientodelosrequLisitosconvencionaleso legales，Segunelcas〇・ 4．Verincacian del cumplimiento delos requisitos convencionalesolegalesdelasoliく舶uddeextradici6n EI Ministerio de Relaciones Exterioresindic6que 〟Se eTtCueTttranUZgenteSparalasPartes〃，laConvencidndeNaciones Unidas〝COntra eltr帥COilidto de estupq佃cienteS y SuStarLCias

psicotrbpicas，SuSCritaenl宥enael20dediciembrede1988〃，aSi comola Convenci6n delas Naciones Unidas 〟COntrala delincuenCiao1ganizadatransnaCional〃a−doptadaenNuevaYork e127denoviembrede2000． Esas convenciones habilitanla extradicibn entrelas partesporlos delitos atribuidos aIねbian Andres Leyton Vargasy，adem呑S，remitenalascondLicionesprevistasenlos instrumentosintemacionales aplicables o enlalegislacidn 24Fol10143，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho・ 〆参云二二フ′ Bxtradicien53059 FabianAndresLeytonVargas delEstadorequerido．25 Dado que el tratado de extradicidn suscrito entre Colombia ylos Estados Unidos de America，el14 de septiembre de1979，nO eS aPlicable en elordeninterno debido alainconstitucionalidad dela Ley27de1980， declaradaporlaCorteSupremadeJusticiaenlasentencia de12de diciembre de1986，26se procedera a evaluarla solicitudde confbrmidadconlaspautascontenidasenlos articulos502y493delCddigodeProcedimientoPenal・ Elarticulo502quSdemestablecequeelconceptoacargo deestaCortedebefundamentarseenaspectosrelacionados con：i）lavalidezfbrmaldeladocumentacidnpresentada；ii） laacreditacidn delaplenaidentidaddelsolicitado；iii）la equivalenciadelaprovidenciaproferidaenelextraruerocon la acusacidn；ivIla dobleincriminacidn dela conducta

imputadayvIelcumplimientodeloprevistoenlostratados ptlblicos，Cuandofuereelcaso・ Adicionalmente，POrVirtuddeloindicadoenelarticulo 493，eSPreCisoestablecerqueeldelitoolosdelitosenlos cuales se adectianlos hechos que motivanla extradicibn prevenunasanci6nnoinferiora4ahosdeprlS10nenSu minimo，PueS a eSte requisito tambien se supedita su on・eCimientouotorgamiento・ 25Esta皿imaprevisidnestaconslgnadaenlosnumerales4y5delarticul06dela Convencidnde1988． 2ePublicadaenGacetaJudicial‥TomoCLXXXVI1−2n・02426，Pag・580−604 11 国璽田園 Extradici6n53059 FabianAndresLeytonVargas 4．1．ValidezfbrmaldelosdocumentoSaportados La normatividad procesal exlg（∋ quela solicitud de extradicidn se haga por via diploma−tica，O de manera excepcional porla consular o de gobierno a gobierno， acompahadadelosslguientesdocumentoseinfbrmacidn，en lafbrmaestablecidaenlalegislacidndelEstadorequirente： （i）Copia o transcripcidn autentica dela sentencia，dela resolucidndeacusacidnosuequivalente；（ii）indicacidnde los actos que determinanla solicitud de extradicidn y sehalamientodellugarylafechaenquefueronqecutados； （iii）inclusidn delos datos que sirlren Para eStablecerla

identidad plena dela persona ‥reClamada；y（iv）la reproducci6n certincada delas disposiciones penales aplicables．27 Elarticulo251delCddigoGeneraLdelProceso−inciso20− establece quelos documentos ptLblicos otorgados en palS extrarueroporsusfuncionarios，OCOnSuintervencidn，deben PreSentarSedebidamenteautenticadosporelcdnsuloagente diploma・tico delaReptlblica，O en Su defectoporeldeuna nacidn amlga，y que Su hrma debe ser abonada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia．Si se trata de agentes consulares de un palS amlgO，Se autenticaran previamenteporelfuncionariocompetentedelmismoylos deesteporelcdnsulcolombiano・28 27Articulo495delaley906de2004 28EstaregulacidnlegalresultaapllCablealcasoenvirtuddelprlnCIPiodeintegracldn normatlVapreVistoenelarticulo23delCddigodeProcedimientoPenalde2004・ 浮華参二三 Extradicien53059 Esas exlgenCias fbrmales estan satisfechas como se evidencid enlaresena delos documentos anexos alpedido fbrmaldeextradicidn−NotaVerbalNo．0972de122dejunio de 2018−，reVisada en el numera13 del aca・Pite de antecedentes，loscualesfueronaportadosentraduccidnal espaholydebidamenteautenticados・ Enlas anotadas condiciones，la documentacidn que acompahalasolicituddeextradicidn，reSultaaptaparaser

consideradaporlaCorteenelestudioinherentealconcepto・ 4．2．Plenaidentidaddelapersonareclamada EIGobiernodelosEstadosUnidosdeAmericasolicitGla entrega delciudadano colombiano Fabian Andres Lyton Vargas，naCidoe126deseptiembrede1977，POrtadordela ceduladeciudadaniaNo．86．059．525・ SegtLn COnSta en elinfbrme delaboratorio de dactiloscopla fbrense de124 de abril de 2018，29 〟las impresiones dactilares que obran enla tarieta de registTO decadactilardescritaseれelitem3・1・CORRESPONZ｝BNconlasque 。branenlosttem3．2．lactmlcor7℃やPOrLdeauniTtfbmedeconsulta の。b a n。mbre‘ね EA融N ANDRES LBYrONi U嶋RGAS， ideれ師CadoconC・C・86・059・525yelitem3・3・elcualcorTeSpOnde aundocumeれtOdeIme7pOICrclrClarRQiaNo・DecontrOIA・4423／4ト 2018uer昨Candoastsuidentidad，deacuerdoalosdocuTnentOS allegados卑POrlocual，aPartirdeeseelementoprobatorio 29Folio18，CuadernoorlglnaldelaCorte・ 13 老害二三：二㌢〝一￣ン Extradici6n53059 FabianAndresLeytonVargas puedeconcluirsequelapersonadetenidaporlasautoridades colombianas esla misma solicitadapor elGobierno delos EstadosUnidosdeAmericaenextradicidn．

4・3・Equivalencia dela provi‘lencia proftrida en el extra叫ero Segunloestablecidoenelnumera120delarticulo493de la Ley906de2004，1a decisidn contentiva delos cargos elevados contralapersonareclamadaen extradicidn debe asemeJarSefbrmalysustancialmenteconlaacusacidn，30es decir，COnelactointroductorio alafase deljuicio，atraVeS delcualelEstadoinculpa aunapersona determinada de violarlaleypenal，aPartirdelsehalamientodelosdelitosasi comodelascircunstanciasdetiempo，mOdoylugarenque SediceocurridlaeJeCuCi6ndelosmismos，COnelprop6sito deofrecerlelaposibilidaddeconocerlosyenfrentarlos・ Como se ha dicho con mterioridad，en COntra del requerido en extradicidn existela acusacidn fbrmal No・

CRIMINALl：18−CR−74．31

Se evidenciaque ese documento registralas slguientes Similitudes con la acusacidn prevista en nuestro Ordenamiento procesal penal：a）sIe trata de un pliego COnCretOdecargoscontraelacusad。Paraque Sede鱒enda 30Reguladaenlosarticulos336y337delCddigodeProcedimientoPenal（Ley906de 2004）． 31Folio143，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydeiDerechoi 〆秀之二一フ／ Extradici6n53059 FabianAndresLeytonVargas de ellos en eljuicio；bIuna vezJbrmulado，Seinicia el juzgamientoquennalizaconelrespectivofa−llodemeritoyc）

enelsesehalandefbrmasucintaloshechosylacaliHcacidn Juridica delas conductas，COnindicacidn delas disposicionessustancialesaplicables・ En consecuencia，Se tendra por acreditada esta exlgenCia・ 4．4．La doble incriminaci6n delas conductas imputadas Es necesario comprobar en este aspecto，quelos comportamientosporlos cuales se reclamalaextradici6n seantambienprevistoscomodelitoenColombia，aligualque se sehale paraestos，en nueStralegislacidn，una SanCidn privativadelalibertadcuyominimonoseainferioracuatro （4）a丘os・ 4．．4．1．La solicitud de extradicidn de Fabia，n Andres Leyton Vargas se fundamenta enla acusacidn fbrmal CRIMINALl：18−CR−74，dictadae17defebrerode2018Por elTribunaldeDistritodelosEstadosUnidosparaelDistrito EstedeVirginia，lacual，aCOrdeconlosescritosanexos，32se apoyaenlosslguientessupuestosfacticos‥

ACIlSACIeNFOR雌L

仁．） 32Folio143yslguientes，CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho・ 多㌔孝姦二二フ Extradicien53059 FabianAndresLeytonVargas EかCARGOぴNO ConCien0：pa抑S decoca函謝es paTa＿penSarquelassustanc〜aSCOntTOladas厄e7℃nintTVducidas

ilicitamenieenlosEstadosUhidos． DesdeaplVXimadan働teJmiode2017gdemaneracontimLaapaltir deentonces，hasねIajae加deestaAcusacidnjbm関与inchLSitAe，Siendo desconocidasalJuTadohdagatoriolasjをCんのSeXaCtaS，dentTOdela JL応diccidndelosEstadosU証dosy∞mOpartedeundentocometido fJeTadelacompetenciadeunestadoodis掘oparhlar言nclusoen ColombiayohOShLgareS，losacusados…EtzbidnAndTtisLEY70N− 114RGAS佃Iias捌Fuz∞与・・，a Sabiendas eintencionadan記nteSe coTnbinaron，SeOOnCeれaron，Seqf批uort，yaCOrdarlDnCOnOtOS，tantO conocidos como desconocidos alJtLrado hdagato7jo，COnjbtes de dis抗buiT；aSabiendaseintencionalmente，Cin∞肋ogramosomdsde urlLa meZClay sustanciaq甲e COntentauna Cantidad detectablede cocatnq Lma SuStanCia contTl0lada dela CategorialZ，Sabiendo y pretendiendoyteniendonwtiwsm20nablespampenslのrquedicha sustancia seintlVdttjeleilicかamente enlos Estados Uhidos，en uiolaci6ndelasSecciones959佃）y960（劫y963，del楕tulo21del C6digodelosEstadosUhidos・

ALEGACmNEScR隅RALES

EntodomomentoreleuantepamestaAcusacidnFbmtc話 1．LosacuiSadosysuscdTTtplices，tant。COnOddoscomodesconocidos alJLlrado hdagatoriq，COnStituyen jb Crganizacidn NaTCOtrtがαmte AvzzAACEVEDOpTt功basadaenCoめTnbia．EstaDTOtrqncacon destinosentodoelmundocaTuidadesdecienわS dekibgraTnOSde cocaina，COnunUalordelnillonesdeddlarl㌢SenmOnedadelosEstados Unidos，alcausaT型elacocainase nrlDduzcadejbm肥Clandestina enembaTCaCioneSmarttimasene PnLerlodeSanta脇a，CoわInbia． Estasembarcacionestmnsportabanlaco。atnahaciadestinosentodo elnuLndo． （∴） dLEY710N−V4RGASseqprOUeChadesuposicidndeTurOdelM誼sterio deD的SadeColoTnbiaycomoQlぬ融detamelZaAeTeadeColombia pamident折cary∞ntaCtara（萌cialsdesegulidadydeloIdenpzlbli∞ en e PnLert。de Santa Mdrta en elnombre dela DTO AⅥLA− ACEVEDO．LEYmN−VARGASparticPaademdsalnegociarsobomOS ∞れ鍵t∞mお肌∞ザdal∞pamquepem訪en餌‘eわcocaimobten砧a porlaDTlDAⅥHA−ACEVEDOpaseporelpuerto，SeCa7gueenlas

eTnbarcaciones，ySetmnSpOTtehaciael‘沈teTiordeColombiaaot，OS trqffcantesynueUOSClientes・ タダ㌔萎姦二㌔ Extradicien53059 FabiまnAndresLeytonVargas 仁．） ACmS劇VAPOyO白魔BかCONC棚沢かDBARADBLJNoⅢR PbTaaUanZarloso的tiuosylosjhesdelconcienOpamdelinqz所los aaLSadosysusc617tplicescometierOnaCtOSman昨estos言nclusoperV nodemodotaxatiuo，losりllie証e： 11．Du肥れte apm高madamente〃nio de2017 en Santa Ma71q ColombiaosusalndedoIeStLEYTON−VARGAS，AvzLA−ACEVEDOy CASTA」確ヨDA− GARCdN；solicita71）nla aもIuda de un q佃al de sef担Tidadpo血aTiaenelPzAelrIodeSantaMa7両，Colombia，paTapaSar ∞CainadecontrabandoporelpuertoparaasttransportaTlaabordode embaltaCioneS maritimas pa7ticulareS．Dicho q佃alde seguTidad poTluariaerl録1magentepOlicialir岬trado・ 12．Entomoal27dejuliode2017AⅥLA−ACEVEDqCASn融 −GARZONgLEY710N−VARGAS，OCaSiona7℃nqueqp7℃riTnadamente l・773kilograTnOS de cocatna endtmn alPue7五）de SaTttaMtma，

cbl。Tnbia．AvzzA−ACEVEDq CASTm−GARZONyLEYTON− VARGASpretendierOnenUiarestacocainaabo7dodeunaembarCaCi6n marmmapa71iαlarcondestinoaGuateTnalq；Sinemba790，agenteSdel ordenp12blicoincauta70nlacocainaantesdequesalie7mdelpue710・ 13．EntomoalSdeqgostode2017enSantaMdria，Colombiaosus alrededoreS，LEY710N−VARGAS y CASn4m剥DA−GARZON se 刷れie7℃nCOnel gentei梯tmdomenCio誓doenelpdn匂b12・pα棚 hablardesupagoporelintentodeeTWZar‘や7伽imadamentel・773 kilogmlnOSdecocainaqueelo7denp融妨coincaut6entomoa127de 〆Iiode2017 14．Entomoa119deqgostode2017enSantaMarta，ColoTnbia，Oen susalrededoreSLEYTm−VARGASyCASTAlmm−GARZdNle sILmれ扇肥ゆれa qgente函itmdoqpm高madamente＄56・70のOOen dbla7eSdelosEstadosUnidos，pOrCOnCePtOdelemuneTaddnporsu particをacibneTlelconcie7わpaTndelinqui扉nckLSOSuSe軸er？OSpOr interLtareleTWiodeqp7批imadamerLtel・773kilogTamOSdecocamaqLle elordenp12blicoincaut6entomoa127dejuliode2017

4・．4．2．De acuerdo conlos soportes，lasimputaciones contenidasenlareferidaacusacidnestanSuStentadasenlas slguientesdisposiciones‥ seociGn812deZ請tuZo2l deZ Cddjgo deibs Bstados Uhidos 17 〆多芸：ニァ Extradicien53059 FabianAndresLeytonVargas Ca健geltαSdes標Stαncねsco競rol：αdaS lりF握れdαmentO Existen cinco catego7イas establecidas de sustancias controladas，COnOCidascomolascatく∋gOriasLILImIVyV・・ ㈹CαtcgOrねsjnicねIesdesαStαれcjαScOnt的ねdαS CategoγiasLIt，I均yVcoltStarandelasslguienteSdrogasu otrassustancias… CαtegoIでαH 旬Almenosquese㌢Cluyaespec折CaTnenteOque．Seincluya enotralista，CualqweradelasstgtLientessustanclaS，yaSea producida directamente oindirectamentepor eXtraCCidn de sustanciasdeorlgenUegetal，Oilld儲）endientementepOrmedio desinteSisquiTnica，OpOrurLaCOmbinaC詑Gnde extraccibny StnteSisqutmica： 仰・・eOeatna，SuSSales言S6merosqpticosygeomehicos，．，y salesIS6meros…Cualqu〜erCO77PueStO，meZClaopr雀，araC一〇n que contenga Cualquier cantidad∴de cualquiera delas

sustanciasmencionadasenesteliteral． Seccien959deI畑地め2I deI Cedigo deめs Bsもαdos Uhidos． Posesid巧，佃b五〇acien o djs地肌cfen de s構Stαncねs controIαdαS l匂Fabricaci6nodist7電池Ci6nCOneljindeirnpOrtaCi6nilicita Sertailegal que L‘na perSOnO日成高que o distribuya una SuStanCfcontroladaenIaCategorねIoITojTunitl−aZqpamO sustanclaquejiguraenlaslistas，PreteTtdieれdo，Sabiendo，O teniendoTnOtizJOSraZOnablesparacreerqlLedichasustanciao qutmicaserdintroducidailicitaTnentく2enEstadosUnidosoen aguasdentrOdeunadistanciade12millasdelacosでade Estados Unidos． lq Actos cometidosjiJera delajurisdiccidnでer7itolialde Estados Unidos． Esta seccibn se ha conCebidopam alcaTtZarlos actos de 18 喜田宣誓 Extradici6n53059 FabianAndresLeytonVargas jdbricaciGnodistlibuci6ncoTnetidosjtLeradelajurisdicci6n te7γitorialdeBstados U毒dos． Seccien960dcIl隊書証02J deI Cedigo deibs Esfados Uhjdos Actospro舶bjdosA l匂Actosl楕cjtos IuAIcontrariodelasecci6n825，952，9530957deestetttulo，

importe o e准）07でe zma SuStanCia cont7℃lada consciente O れtenCionalme庇e… 働Contrarioalaseccidn959deestetituloelabore，pOSeaC？n laintenCidn∴de distribuir，O distribuya una sustanc肥 Confrolada，…SerdsancionadocortftmneeStableceelinciso（b） deestasecci611． 1切PenαS IuEllelcasodeunauiolacidndelinciso旬deestasecci6n， cuand0㌢tratade…㈲Sk：ilograTnOSOmdsdeuna弓neZClao sustancla que COntiene una cantidad∴detectable de・・・働 cocatna，SuSSales，1Sdmeros￠ticosygeome五cos，ySaleso …quiencometadichauiolaciGnserdcondenadoaunperiodo dep7んacibndelalibe7tadnoi7時rioradiezahosyrLOStperior ape7pe訪dad…mamultaquenOeXCederdelmagorenでrelo autorizadodeacuerdoconlasdisposicionesdelmulo180 ＄10・000・000…libertads望，erUisadadeunminimode5ahos ademasdelperiododepl−ZJaCibndelibertad・ seccjen963dcI請書調め2j deICedigo delbs Estαdos Unidos r軌をα暮れαgConSpirαcien OuieninteれtareOSeaSOeiareconjinesdecometerCualquier delitodefinidoeneSteinCISOSeSOmeterdalasmismaspenas

preuistasparaelTnisTnOdelito，lacomisidndelcwlhayasido eloWetodelaterttc南uaoelconciertoparadelinqut上 seccien3282deZ請tuZolsdeZC6digodeibsBstcIdos Uhidos 19 B級tradici6m53059 FabianAndresLeytonVargas De椎tosnOcqpjtαIes 旬Engeneral・ConlaseLXCqPCioneSeやreSaTnelltePreUistas porlaley，mnguna pe730na Serd procesada，eTyuZCiada o condenada por nmgzin delito no cqpital，al menos quela acus空dnjbrlnalsejtmdeolaquerellaseins的yadentrode losαnCOahosde♀pueSdequedichodelitosehayacoTnetido・ 3・4・・3・Enlalegislacidn colombiana，tales conductas COnStituyenlosdelitosde〟COnCiertoparadelinquiragrauado〟y 〟tri昨CO，jablicacidn o pone de estzlpqfdcientes agr（Wado〝， tipihcados enlos aIticulos340，inciso20，3337634 y384， numera130，delCddigoPenal，reSPeCtivamente，loscualesse transcribenacontinuacidn： Cuandouariaspersonasse？OnCierhnconeljindecoTneter delitos，CadaunadeellasserdpenC喧匂pOreSaSOlacoltducta， COnplisidndecuarentayocho（48）acientoocho（108）meses・

Cuando el concieTtO Sea para COmeter delitos de… trt郵CO， fabricaci6n o po7te de estupeft記ierlteS．droqas t6xicas o SuStanCiassicotrdpicas，…lapenaserddeprisi6ndeocho伶） adieciocho（18）ahosymultadedos．milsetecientosl2・700） hastatreintaTnil（30．000）salariosmtnlmOSlegalesmenSuales UtgenteS．−ResaltalaSala一・ IeO A血I0376． Elque sinpermiso de autoridad competente，introduzca al pats，aSt Sea enitr庖nsito o saque de el，tranSpOrte，lleue COnSigo，almacene，COnSerue，elabore，Uenda，Qf諺zca， adquiera，jinancie o sulninistre a cualquier tttulo sustanCia esttpe畑Ciente，Sicot7唾）ica o drOgaS Sinfe崩cas que se encuentren COntemPladas enlos cuad7℃S unO，dos，treS y 33ModiHcadoporlasLeyes733de2002，890de2004，1121de2006，1762de2015 y1908de2018． 34ModificadoporlasLeyesl453de2011y1787d・≡2016・ ∴工事一一三￣− Extradici6n53059 FabianAndresLeytonVargas cuatrodelConueniodelasNaclones U毒dassobreSustancias Sicot74ブicas，incu771rdenp7七sidndecientoueintiochoI128）a

trescientos sesentaβ60）TneSeS y multa de TniltrescientOS treintay CuatrO（1・334）a亨ncuenta mil（50・000Isalarbs mtnimoslegalesTnenSualesulgenteS・−ResaltalaSala一・ ArttcttZo 384．El mtnimo delas penas p7eUistas enlos arttculosaTtte7わTeSSedtやlicardenlossZguienteSCaSOS： はり 3・CuaTtdolacantidadincautadaseaszperiora．mil（1・000） 豊kil。SSise窒tratadema7j霊huana；aCi露en（100）k語：iloss〜S慧etrata（Ze delaamqpola・−ResaltalaSala− 3．4．4．De lo anterior se concluye que los comportamientos desplegadosporFabian Andres Leyton VargasconngurandelitostantoenColombiacomoenese palS，y，ademas，enambossistemasnormativoselLegislador dispusounapenaminimade prlVaCidn delalibertad en montosuperioralos4ahos・Secumpleasiestepresupuesto・ 5．Circunstanciasqueinhibenlaprocedenciadela solicituddeextradici6n Ademまsdeloestablecidoenlosarticulos502y493del CbdigodeProcedimientoPenal，eStaCortehabilitdlarevisidn dealgunascircunstanciasqueinhibenlaprocedenciadela solicitud，relacionadasconlainobservanciadelprlnCIPiode nonbisintdeTn35ylaperdidadevlgenCiadelaacci6npenalo

35Cfr．CSJCP30may2014，rad・42951，CPO68−2014；CP12nov2014，rad・42711， cp188−2014yllfeb2015・rad・44786・CPO12−2015・entreOtraS・ 、ジェニーニ‥一三 Bxtradicien53059 FabianAndresLeytonVargas lasmcidnquediolugaralpedidodeextradicidn・36 NingunodeestosmotivosconCurI・eenelcasoenestudio， porcuantomedimteautodel16dCiOCtubrede2018，371a SaladispusoonciaralaFiscaliaGeneraldelaNacidnpara queconsultaraensusbasesdedatossiobranregistrosde algunainvestlgaCidnseguidacontraFabianAndresLeyton Vargas，entidad que a traves dela Direccidn de Asuntos Internacionales，38elGrupodeApoyoLegal−Delegadacontra laCriminalidadOrganizada39ylaUnidadDelegadaparalas Finanzas Criminales40infbrmo que丘・ente alreclamado no 亀guranNinuestigacionespenalesactiuas生 Adicionalmente，elsolicitado nisu defensa han hecho maniIestacidnalgunaalrespecto，dedondefundadamentese inHerequeellonohaacaecido・ Porotraparte，loshechostuvier。nlugardesdejuniode 2017hastae17defebrerode2018，Fechaenqueseprohri6 1a acusaci6n fbrmal，POrlo cual con evidencia，nO ha transcurridonislquieraelterminominimo sehaladoenlos articulos83，84y86delCddigoPenalparalacesacidndela

facultad del Estado enlainvestigacibn de esos delitos y 36EnlaprovidenciaCSJ，AP，10junio2015，rad・4・4912，referidaaltramitedeuna sollCltud de extradlCldn formuladaporelGobiem。delos Estados Unldos，la Sala advirtidque《《Silapretensi6ndelabogadoqp一mtaaaCreditareljendmertojuridlCOde lapreSCnpC〜dndelaacc〜drtpenal，eSClaroqlLeSueUentualconstatacidnnoestLnteTna quedemandelapracticadepruebaalgunay，deserelcaso，tendriaqueserobjetode pronunciamientoenelrespectivoconceptodefbnd。”・ 37Folio46delcuadernodelaCorte． 38FollO49ibidem． 39Folio53． 40Folio55． 22 二：”∴′・ Extradici6m53059 Fab漁nAndresLeytonVargas JuZgamientodelresponsable・ 6．Sobrela noti範caci6n dela clausula de extincien delderechodedominiocontenidaenlaacusaci6nfbrmal Seaclaraquelano舶cacidnreftrentealaclausulade extincidn del derecho de dominioincorporada enla acusacidn fbrmalNo．CRIMINALl：18−CR−74，nO Puede ser entendida，eneStrictosentido，COmOunCargOdebidoaque no comportaimputacidn alguna，Sino el anuncio dela consecuencia patrimonial que la declaratoria de responsabilidadacarrearespectodelosbienesinvolucrados enlosdelitos，POrCuyaCOmisidnseacusaalrequerido・

De talmanera，dichotemaesaJenO alasolicitudde extradicidn y，en COnCOrdancia，nO Se enCuentra comprendidodentrodelosaspectosaanalizarenelconcepto aemitirporpartedelaSala・ 7．Conclusi6n LaSalaesdelcriterioquelasolicituddeextradicidndel ciudadano colombiano Fabian Andres Leyton Vargas， fbrmuladaporelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmerica， esconfbrmeaderechoy，enCOnSeCuenCia，SePrOCederaa conceptuarfavorablementeadichopedido・ 23 国璽宣誓基因 Extradicien53059 FabianAndresLeytonVargas 8．Sobrelos condicionamientos Es preciso conslgnar que COrreSPOnde al Gobierno Nacional condicionarla entrega a que el reclamado en extradicidnnovayaasercondenadoapenademuerte，ni JuZgadoporhechosdiversosalosquemotivaronlapeticidn d