CSJ - CP010-2019(53396)

ReptlhllCadeC。loln抗l eorteSIJllremadeJustlcla SaiadecasacI‘8pehaI JoSEFRANCISCOACUNAVIzCAYA MagistradoPonente

CPOl0−2019

Radicaci6n No．53396 （AprobadoactaNo．46） BogotaD．C．，Veinte（20）defebrerodedosmildiecinueve （2019）． VISTOS Deconfbrmidadconlodispuestoenelarticulo501dela Ley906de2004，1aSalaprocedearendirelconceptoqueen derecho corresponde en relaci6n conla solicitud de extradicidn del ciudadano colombianO Hector Miller Gil Carrascal，efectuadaporelReinodeEspaha． ANTECEDENTES l．MedianteNotasVerbalesNos．208，12112y2133de17， lFolio．44，CarpetadelMinisteriodeJustlCiaydelDerecho・ 2Folio．66，ibidem． 3Folio．77，ibidem． 一ゴ＿づ壬＝二二二 一〆≠ラ￣￣ Extradici6n53396 Hector MillerGil Carrascal 11y13dejunio de2018，reSPeCtivamente，elGobierno de Espaha，a traVeS de su embajada en Colombia，SOlicit61a detencidnprovisionalconnnesdeexlradici6ndelciudadano COlombianoHectorMillerGilCarra＄Cal，identihcadoconla CeduladeciudadaniaNo・1．090．423．564，requeridopor〟…el JuzgadodeInstrucci6nN02deZαragOZll伸子pa7ia）enuirtuddela

助ecutoria250／2017porlosDe批osdeB抗TtqueOdeCqpitalesyde PertenenCiaaunaOrganizacibnC71Tninal…〝 2・EncumplimientodelodispuesItOenelarticul0509de laLey906de2004，laFiscaliaGenei重・aldelaNacidn，enla resolucidndel13dejuniode2018，4decretdlacapturacon hnes de extradicidn del mencionad0，quien habia sido CaPturado por miembros dela Direcci6n deInvestigaci6n CriminaleINTERPOLdelaPoliciaN紬Cionalenlaciudadde Bogota，el13delmismomesyaho，COnfundamento enla notincacidnRqjadeInterpoINo．A−5905／6−2018，Publicada e15dejuniode2018． 3・ConlaNotaVerbalNo・294／2018de130dejuliode 2018，51a Embajada de Espaha fbrmalizdla solicitud de extradicidnya句untdlosslguientesd。CumentOS： i）Autodedetencidnde130demayode2018，dictadopor elJuzgadodeInstruccidnN02deZaragozaenelmarcode lasDiligenciasPrevias250／2017．6 4Folios．81−86，ibidem． 5Folios．133，1bidem． 6Folios．147−153，ibidem． 2 一一一千七三二フ Extradicien53396 HectorMillerGnCarrascal iiIAutosde18dejuniode2018，7enelcualsedecret6la

ordendedetenci6neuropeayde121dejuniodelmismoah0， porcuyomediosedispus〇時p7PPOneraGbbiemodeLReiTtOde Espaねa，atraUeSde上欄nisterZbdeLJusticia，queSOlicite，delas correspoれdientes auto融ades de Colombiala e：dadici6n del requk訪oriado亜CmRMZLLBRGZZJCARRASCALunauezdictadoel auto de prisi6n y cursadala ORDEN DE∴DETENCtON LNT駅NACLO呪porCOnSiderallopreSu7庇OautOrdeundelitode blanqueodecqpitalescometidoenelsenodeunao7ganizacidn crllniれalypertenenCiaao7ganizaciencliminalprez）istoypenadoen elarticulo301，302g570bisdelC6digoPenalEspα融〃・8 iiiIPreceptosdelC6digoPenalespaholaplicablesalcaso・9 Tramitesurtidoantelasautoridadescolombianas・ 4．LaCancilleria，medimteohcioDIAJINo・2102de13 de agosto de2018，remitid copiadelaNotaVerbalNo 294／2018de130dejuliode2018ysusanexos，alDirector deAsuntosInternacionalesdelMinisteriodeJusticiaydel Derecho，entidad que a su vez hizollegarla referida documentaci6naestaCorporaci6n，medianteOhcioOFI−18− 0541−DAI−1100de113deagostode2018・10 5．Reconocidapersoneriaparaactuaralaapoderadade HectorMillerGilCarrascal，laSalaorden6Correreltraslado

comtmdequetrataelarticulo500delaLey906de200411 7Folios．156−162，ibidem・ 8F01ios．140−145，ibidem・ 9Felios．174−184，ibidem・ 10Foliol，CuademodelaCorte・ llFolios14y15，ibidem・ 3 ．㌔多〆珪喬一三二二フ Extradicien53396 HectorMnlerGilCamBcd Parala solicitud de pruebas；etaPgL durantela cual el requeridoexpresoqueerasuvoluntadacogersealtramitede extradicidnsimpmcada，PreVistoencLarticulo70delaLey 1453 de 2011，Peticidn que fue coadyuvada por su representantejudicial．12 6．E121denoviembrede2018，S〔工nfbrm6deloanterior alaProcuradoraTerceraDelegadaparalaCasaci6nPenal， quienposteriormentealleg61arespectivaactadevermcacidn de garantias fundamentales，PueSluego de entrevistar al requerido en sulugar de reclusi〔）n，COnStat6 quela manifestaci6n de someterse al tr允mite especial dela extradici6n simplihcada se realiz（i de maneralibre， COnSCiente y voluntaria，Sin ap：remio o vicio del COnSentimient0． La referida funcionaria evaltlo positivamente el CumPlimiento dela exlgenCias fbrm甜es dela solicitud de extradici6n y sehald que，en CaSO de emitirse concepto ftLLVOrable，eS PreCisoincluir exhortaciones al Gobierno NacionalparaqueseadviertaalEstadorequirentesobrela

PrOCedenciadeljuzgamiento〟SOlamenteporlasconductasque gelteran Su eXtradici6n〃，aSi como dela restricci6n para SOmeterlo〝apenademuerte，desqparicidnjt，彫ada，tOrCura，tratOS OpenaS Crueles言nhumanos o degrada7tteS，nialasperLaS de destierTO，prisidn pe7petua g COr頑SCaCii611m，y el deber de garantizarlela estricta observemCia del Bloque de Constitucionalidad．13 12Folio24． 13Folios36yslgulenteS，ibidem． 4 千千誓千三二7 取血adicien53396 HectorM田lerGilCarrascal CONSIDERACIoNES 1．Aspectosgenerales・ Lajunsprudenciaconstitucionalhase乱心adoque，en relaci6nconeltramitedeextradici6n，laConstituci6nPolitica estableci6un sistema estricto de fuentes fbmales y materiales，enelcuallostratadosptlbhcosseaplicande fbrma princPalyprqfferenCial”ylaley rige de manera 〟Subsidia五aostpleto五aル14・ AesemarCOnOrmativoseincoIPOranlaslimitaciones enunciadasenelarticulo35delaConstituci6nPolitica15，eStO es申Iae，Ctradici6ndeloscolombianospornaCilnientOSeCOllCederd pordelitoscomeiidosenelextbJ高弟COnSideradoscomotalesenla legislacidnpenalcolombianaNJii）wprOCederdpordelitospoliticos〃

ni（iii）cuandoqsetratedehecれoscometidoscoれaれterio7idad記 17dediciembrede1997，fechaenlaqueentr6areglrelActo LegislativoOlde1997・ Eneseorden，laSaladeCasaci6nPenaldelaCorte supremadeJusticiaestaeneldeberdeverihcar・defbma preliminar・elcumplimientodeloprevistoenelmencionado articulo constitucionaly，unaVezfinalizadaesalabor， realizarelanalisisfbrmaldelpedidodeextradici6n・Comoes obvio，nOPOdraemitirunconCePtOfavorablesiobservaque la solicitud puesta a Su COnSideraci6n desconocelas mencionadaslimitacionesconStitucionales・ C−740de2000yC−780de2004・ 14Cfr．SentenciasC−1106de2000； lSC血．SentenciaC−740de2000yC−780de2004・ 5 ㌔手話千云ニラ Extradicien53396 HectorMnlerGncarrasCd Eseentendimiento，Sebasaenelmandatoconstitucional irrestrictodirigidoaestaCorporaci6rL，enSuCOndici6nde organolimitedelajurisdicci6nordin紬ia，desalvaguardarlos derechosygarantiasfundamentalesdetodaslaspersonas， de confbrmidad conlos articuloslo，20，4o y230ibidem， sobrelos鯖nesesencialesdelEstad《）SOCialde derecho，la supremaciadelaConstituci6nPo此ca血enteacualquierotra normaJuridicaylaautonomiadelafCLnCi6njudicial・

2．Lasprevisionesconstitucio宣lalessobrelamateria ylasolicituddeextradicienfbrmulaLdaporelGobiernode Espa丘a． Elarticulo35delaConstituci6nPolitica，COmOSeSeha16 anteriomente，eStablece que：（i）Nla extradicibn delos colombianospornaCimientosecoれCedera」，Ordelitoscometidosenel αteTioTt COnSiderados como tales くれIalegislacien penal 。。l。mbiana”；（ii）moprOCederdpordelitospoliticos唖i（iii）cuando 〝SetratedehechoscolnetidosconanterbγidadNd17dediciembre de1997． 2．1．Como se vera en elacaI）ite correspondiente al cumplimiento delrequisito delatL。bleincriminacibn，las conductasimputadas aHectorMiller GilCarrascalson consideradasdelitosenColombia． Encuantoaladeterminaci6ndellugardesuocurrencia， se observa quelas autoridades del Estado requirente imputm a Hector Miller Gil ca・rrascallas conductas puniblesde初aれqueOdecqpitalesypertenenCiaao7ganizacibn 6∴∴．♂㌔君を二二一7 Extradicien53396 HectorMiller GnCafrasCal Climinalルque，Segtlnloconslgnadoenelautodedetenci6nde1 30demayode2018，dictadoporelJuzgadodeInstrucci6n N。2de Zaragoza，tiene como fLlndamentolos slguientes hechos： PR劇壇ERO．LasactuacioneSSeSZguenpOrlapreSILntaCOmisidn

de un∴delito de blanqueo de cqpitales p7℃Cedentes del nallCOtr4月co，inicidndosealdetecta7℃equeJbseSadyMonteS RangelysuentomocontaCtαbanadiarioaterceraspersoれaSα lasqueentrlegabandinerOpamqueloenuiaranaColombiaal destinatarioindicado por ellos，SiendoJose Sady y sus colaboTadoreSlos que recibianlosjust的CanteS delos enuibs 7℃alizados． AcordadajudicialmentelainteICq九aci6n，eSCuChaygrabaci6n delas conueISaCioれeS teltが崩cas mantenidas porlos iTWeStigadossepudoiden印CarZ）ariαSramaSIelacioltadascon elblaれqueOde cqpitalesirLUeStigado，qpeTlのndounadeellas desdeZaragOZay que eStartaJtmnada，ent形Ot7℃SpOrJbse SadgMontesRαngeLBrandonMbntesMendoza，YardanyMt Gille73MonteSMendoza，yOtlVSdesdeMd’加B，quepOrloque aqutinte7℃Sa，Se tratarta dela raTnajbmada porJbhan LeonardoLh批〝eguiVdTgaSgJbseSadgMbntesrelacionadas SiempTleCOnentllegaSdedineroen窮Ctiuo・ EnrlelacienconlaTaTnadeMad7七d，．元高anLeona7doJduTlegui VdTgaSSeSituardcomo miemb7℃prZnCPalde一maeStruCtt，Lra

dedicada al Blanqueo de C（Pitales，a quien∴reCu771rian d確rentes oγganizacioneS CliTninales con el o的tiuo de blanqueardine7℃enetfactiuo，habiendosedetectadoentlleellas una rm？？de Melma dedicada altr師CO de dTtgaS・La ir的mac10neCOndmicareCabadasobTeJbhanpeTmitecoTtCluir quelamitaddesusmgreSOSSeOrZglnaatraZJeSdelarealizacidn deingresosenefectiuo，realizadosporJOHANlbporperSOTtaS ast信nOmbl切enconcqptosgenericostalescomo写，rt；stamo”0 “co望debitcoin”・Conjecha23deOctubrede2・017se inteT・ZJinierOn 508．930 Eu os a Johan Leonardo LJ略uγegul VdrgaS・ En eStalaborde blanqueo de cqpitalesLbhan Leonardo se serz元rtadetel℃eraSperSOnaSquejdcilitartanydartaestabilidad αlasQperatizJaS，entTelasqueseencuentmHectorM調erG胡 CarmscaLquienentlegartadineγOen窮Ctiz）OaJohanpamque estelostTan♀fbmamenmOnedauirtualllegandoajdcilitar 7 ．〆多き一㌔家書二三二二二ァ Extradicien53396 Hector MulerGuCamscal Hector M調er alos contactos que podrtan∴γeali2；ar eStaS

qperaCioneS，habiendosedetectadoq甲eentTelosdias26g28 de ma7ZO de2018。hhan Leonaldo7eCibid en su7mかnero de telgbno673779718，Seismens‘房Sd（∋teXtOdecoTtfl叩aCi6nde pagosdeBitcoin但7mconでSPOndientleSaSeismouiTmentOSde pago enla cuenta de KRAKEN nILYWARD LTD siendola Cantidadto硯alcambioeneWOS：83．85巧46quecoTybma7イan los ben印CiosobtenidoscoTnOinterlne・dia7bocomisionistaen las distintaS 形COgidas y posterio，r12S entTlegaS de dine7℃ detectadasaめIa790delajnUeSt向αddn． La uinculaci6n deHectorM調ercon、h）hanLeonα740sededuce delas conuelSaCiones tele碕nicas m刑庇enidaspor ambos en jacha24y26deeneIOde2018，yiCilelasqueseiI串eneqLe JOHAN hab71a blanqueado una ca融dadindeterminada de dine7℃ene確CtiuoparaMZZLERquesepuedeconc7℃tarenlos 200．0003，delosquealmenor70．000，00gsehabTianutilizado paralaadquisiciendecr軸OmOnedas，． Conjをcha29de ene7℃ide2018，Hector M調er t元qi6hasta Espaha，detectandoseunaconue7℃αCi（うnmaTuenidaconJohan enIas que Mmer comunicaba sui，庇enCidn de uender una

Cantidadindeterminada de BTC a∴un∴desconocido，y Su determinaci6n∴de trasladarSe hasta Mdnaco．La ttuima COmunicaci6nentTleHectorMmeryL肋調nSep7℃d互OeldiaO2 dejあrlerlDde2018，genellaMZZLER垂fbmabaaJOHANque SeenCuentraeItM∂naco，eibacamincIaPaTis． 臓nalmenteHectorM調erabandondEspahaeldta26dejabneTlD de2018a bordo deluueloAV−11°峯，emdoporla corTPahta Auianca，COndestinoaBogotd． SEGUNZ70．Losindicios existentes contTla Hector Miller Gil CaγγaSCalpermiteni7時rirsupartictpaci6ncomoinuestigadoal Serun Tniemb7℃dela o7gamZaCidれdedicada alblαnqueO de CtPitalesubicadaenSummericaquediq70nedepersonasen EspahaquelerealiZanlaboresdelazJくわodeactiuosatTaUeSde Bitcoiれ・Set7atadeunαOrgani27aCi6n〔ひneStabilidadyuocaci6n depeTrnanenCia dado quellezJa reali；犯ndo esta actiuidad al meれOS desde eneIO∴de 2017．り COn una eStruCtuTla pe確Ctamentedelimitada，preSentanlわtmequilibradorepartO deentresusmieTnb7℃S，desdeladiect光nycoo7dinaci6n，hasta el qpoyologistico，Cu7γPliendo por tiαntO COnlos Tequisitos

e美白idosenelC6digo鹿nalpaTala（”nSideTaCiendelをOde pertenenciaaorgani2；aCi6nc7tminal． Encuantoaladeterminaci6nde川ugardeocurrenciade ．〆多由姦若っ三二三 8 Extmdlcien53396 HectorMillerGnca重富asCal losilicitosquemotivmlasolicituddeextradici6n，Segtlnlo expuesto，elrequerido pertenece a una organizacidn de lavadodeactivosqueoperaenEspahaySuramerica・ Deconめrmidadconlomterior，alaluzdelateoriamixta o delaubicuidad，16empleadaporlaJurisprudenciayla doctrinaparadeterminarelfLctorterritorialenloscasosde delit。StraSna。ionales，elcoltCiertoparadelinquirconjhesde lauadodeactiuosye＝auadodeactizJOS，COnductasimputadas alrequerido，SeentiendeneJeCutadastambienenelterritorio delEstadorequlrentey，POreSamismarazdn・COmetidasen elextranJerO・ 2．2．EIConveniosobreExtradici6ndeReosproscribela extradici6n de personas acuSadas de delitos politicos y conexos，PrOhibicidnqueparaeSteeVentOnOaPlicapuesto quelas conductaspunibles objeto delrequerimientono ostentan tal connotaci6n，POr trateHSe dein紅acciones penalesordinariasodelitoscomunes・ 2．3．P。rtntimo，los hechos materia dejuzgamiento

ocurrieron，PreSuntamente，enelperiodocomprendidoentre losahos2017y201817，eStOeS・COnPOSterioridadal17de diciembrede1997． 16砂elsmodereati2mCidndeulaCCidn，Segttnelcuale履choseentiendecometido dondese肋eqCObotota〜oparCiaれe証eね甜eわ融ciendeわuo妨ad高月αdei 脚舶0，q鵬eS血a旧封切doe履ChodondeseprD函Oe碕CtOdeねconductag； 仰〃ateortaTn的Odelaubicuidad，queCOnSideraCOmetidoelhec九〇dondese窮Ctu6 laacci6ndeTnanemtOtaLopan：iaLcomotaTnbienenelsitiodondeseprOdt400debi6 material班aTSeelresuuadoNq十・CSJCP30ener02013，rad・40275，entreO的S・ 17Folios．148y149CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho・ 9∴∴∴＿㌔訪露己妄二二二一 ／ E葉tmdicまen53396 HectorMillerGll carrasCal 2．4・．En resumen，Se ObservaL que el pedido de extradicidn no contraVienelaslimitaciOneS COntenidas en el articulo35delaConstituci6nPoliticay‥。POreSaraZ6n，laSala PrOCedera a evaluar el cumplimierLtO delos requisitos COnVenCionalesolegales，Segunelcas0．

3．Verincaci6n del cumplimie：nto delos requisitos convencionalcsolegales，Segunelca．so，delasolicitudde extradician． EIMinisteriodeRelacionesExterL。reSCOnCePtudqueel instrumentointemacional aplicable esla“Conuencidn de E競radici6n de Reos朽SuSCrita e123dLく∋julio de1892，y el 〟Iナotocolo Mod折catiuo del Conueれio de，醗dradicidれ entrlela R雀）tlblica de Colombia y elReino de Bspaha〃，adoptado en Madride116de marzo de1999． En concordmcia conlo previsto enlos referidos instrumentosintemacionales，SeeValuarまelcumplimientode los siguientes requisitos：i）documentさしCi6n anexayvalidez fbrmaldelamisma；iiIacreditaci6nd。laidentidadplenade lapersonasolicitadaen extradici6n；iiiIlajurisdicci6n del Estadorequirente；iv）ladobleincrim証aci6ndelaconducta imputada；VIcopiaautorizadadelmandamientodeprisi6no autodeprocederodecualquierotrodlつCumentOquetengala mismafuerzay，丘nalmente，Vi）quenosepresentealgunade lascircunstanciasqueinhibenlaprocedenciadelasolicitud deextradicidn． 10 〆タダ一一㌔蚕室二三二二二7 Bxtradicien53396 HectofMnlerGuCamscal 3．1．Documentaci6nane粗yValidezibrmaldelos

documentosapOrtados・ Elarticul08。delaConvencidnestablecequelasolicitud deberahacerseporlaviadiplomatica・aCOmPahadadelos siguientesdocumentos‥a）Copiaautorizadadelasentenciasi lapersonarequeridaseencuentraCOndenada，b）Copia autorizadadelmandamientodepnsidnoautodeprocedero decualquierotrodocumentoquetengalamismafuerzay preciseigualmenteloshechosdenunciadosyladisposici6n quelesseaaplicable，Sisetratadeunindividuoacusadoo perseguido，yC）lassehaspersonalesdelreooencauSado， hastadondeseaposibleparafacilitarsubtlsquedayarresto・ Elarticulo20delProtocoloModihcatoriodel16demarzo de1999，pOr OtrOlado，eStablece que uMos documentos pneSentados conlas solicitudes de exでradicien quepor Uia di）lomdticasetramiten，enuirtuddelaConuenci6nde肋radici6n suscruaentrelosdospaises，eStardnαentOSdelrequisitode legalizacidn（・・引OCualpemitealosEstadosParteagilizarel tramitedeextradici6n・ EsasexlgenCiasrbmales estanacreditadas，COmO Se evidenci6enlaresehadelosdocumentosaneXOSalpedido rbrmaldeextradici6n−NotaVerbalNo・294／2018de130de juliode2018−，relacionadaenelnumera13delacapitede antecedentes．LoscualeshlerOnSuministradosencoplaS porlo anterior，Se COnCluye quelos documentos

11 ＿＿〆㌔参考一≒妄二二二二 Extradicien53396 HectorHnlerGncarrasCal aportados se tornan aptOS y Suhcientes para ser consideradosporlaCorteenelestudioquedebeprecederal COnCePtO・ 3．2．1dentidadplenadelaperso重1aSolicitada・ Esta exlgenCia se orienta a establecer sila persona procesada（acusadaocondenada）en《計paisextranjero，eSla mismasometidaaltramite de extradici6n，lo cualimplica conocersuverdaderaidentidad，POrlotanto，elrequisitose cumplecuandoexisteplenacoinciderLCiaentreelindividuo solicitadoyaquelcuyaentregasemCuentraenCurSOde resolver． EIGobiernodeEspahasolicit61aentregadelciudadano colombianoHectorMillerGilCarrasく血，ident：脆cadoconla ceduladeciudadaniaNo．1・090・423・564，naCidoenCtLCuta ＿NortedeSantander−e118dejuliode1990・ Esos datos deidentincaci6n guardan correspondencia conlosconslgnadosenelactadeno曲caci6ndelpedidode extradici6nylaconstanciadebuentl・atO・18 Ademas，deacuerdoconelinfbmedeldboratoriode15 dejuniode2018，ulasimpreSionesdactilarespresentesenel jt，rmatOdeRegistrODecadac謝arallegadoparaestudiorelacioれado eneliteTn3．1．CoRRESPONDENconlashuellasdactilareSqueSe

。bs。rUaれenelir的rmedeconSuuaWEBuinculadoeneliteln3・2“ 些却Candoide種麹宣anombredeGJZ・cARRAScAJHBcmR 18Folios．7y8，Ibidem・ 12 一で多少・歳費雲∴壱三二㌔ Extmdicien53396 HectorMulerGncarrascal 〟肱批BR．．．ル19 Esainfbrmacidn pemite concmir quela persona detenidaporlasautoridadescolombianaseslamismaqueel GobiernodeEspahasolicita・ Eneseorden，tambiensecumpleesterequisito・ 3．3．JurisdicciendcIEstadorequirente・ ConめmeloprecepttLaelarticulolOdelaConvenci6n，los dosgobiemos〝SeCO7TPrOTneteniaentngarSere堆mCamentelos indiuiduoscondenadosoacusadosporlost7bbunalesoautoridades corTPeteれteSdeunodelosdosBstadoscontratanteS，COmOautOreS oc617PlicesdelosdelitosocrtmeneSenumeradosenelArticulo30g quesehubierenTti旬giadoertelterritoriodelot7℃帆 Talycomoseexpusoanteriormente，HectorMillerGil carraSCales requerido porlas autoridadesjudiciales de Espaha）Sehalado de eJeCutar aCtividadesilicitas en el t。Hit。riodeesep糾Sy，POreSamismaraz6n，elpoderjudicial delEstadorequlrentetieneJurisdiccidnycompetencia・ 3．4．Ladobleincriminaci6ndelaconductaimputada・

Elarticulo30delProtocoloModincativodelaConvenci6n deExtradici6ndeReosestablecequelaextradici6nresuta procedentecuandolapersonarequeridaesperseguidapor 19Folios．14y15，Ibidem・ 〆9−匹雲雲二手三二二三 13 E濃tmdiclen53396 HectorMnlerGllcarrasCal algtmdelit00Paralaqecuci6ndeunapenaprivativadela libertadnoinferioraunaho，aCuyOく虚ctoNSerdind昨renteel quelasLeyesdelasPartesclas卿enomaldelitoenlamismao distiれtateminologiaparadesignarめル・ 3．4．1．SeobservaqueHectorM胤IerGilCarrascales requeridoenextradici6nparaserJuZigadoporlosdelitosde BlaltqueO de Cqpitales y de Pe71enenCia a una O7ganizaci6れ Criminah，PreVistosenlos紬ticulos301，302y570bis20del C6digo Penal Espahol，los cuale蕊 Se tranSCriben a continuacidn： ArtfcuI030」． 1．Elque adquiera，pOSea，utilicej COnUierta，O tranSmita bieneS，SabiendoqueestostienensuoTTgenenunaaCtiuidad delictiz）a，COmetidaporeloporCual‘Zuieratercerapel−SOna，O realiceαalquierotrOaCtOparaOCu庸aroenCub7五suortgen ilicito，OparaayudaralaperSOnaqt・・ehayaparticipadoeltla

函accibnoiTtG・aCCionesaeludirlasc−OnSeqJemCiaslegalesde susactos，SerdcastigadoconlapeれαdeprtSi6ndeseismeses ase〜SanOSyTW庇adeltantOaltr40delualordelosbienes・ En estos casos，losJueCeS O tribunales，atendieltdo ala grauedad delhechoy alascirCuγ雨anciaspersonalesdel delincuente，pOdranirTPOner tamb諺n a estela pena de inhabilitaci6n especialpara elqfe，て池o de supTtlfesi6n o indust71aportieγTPOdeunoatγeSahos，yaCOrdarlamedida declausuratemporalodq勧itiz）adeJestablecimieれtOOlocal・ Silaclau望rajiLeSeteT7POrαl，Sudl‘鵬i6nnopodrdexceder decinCOanOS． 塾penaseimpondrdensumitad顔LPerior竺a叫OlPSbie撃 市suohgenenalgunodelosdelitosrelacionados∞Ttet 垂00deかgas tddb低・eSt嘩卑d P竺0＿里S中れd学 監icotrQpic壁descritoserLlosartic新OS368a372deeste Cbdigo・Enestos supuestos se qpuCardnIas diSpOSiciones conterLidasenelarticulo374deesteC6digo． Tdmbiensei77POndrdlapenaensluγLitadszJperiorcuandolos bienestengansuongenenalgunode・losdelitoscorrPrendidos 20Folios．174−184CarpetadelMinisteriodeJusticiaydelDerecho・

14 ＿多少諺参考・そ三二二二二二フ B級tmdiclen53396 HectorMlllerGncarraBcal enlosCqp勧めsIIl竹l／均Ⅵ均ⅨgXdel馳loXⅨoena的unO delosde耽osdelCqpttuloIdelIYtuloXW・ （…）−ResaltalaSala− AittcαI0302． 1．Enlos stpuestos preZ）istos en el articulo anterior se iTTPOndrdnlaspenaspriuatiuas delibertad en su mitad SZPerPr alas personas que perteneZCa佃d a una o7garu2：aCibndedicadaalosjれessehaladosenlosmismos，y lapena sIPeTbr en grαdo alosj窮S，administradores o enca7gadosdelasr＊ridasoIgani2：aCiones・ 隅田 Aittc機I0570bis． 1．Quienes prOTnOUieren，COnStituyererL OIganizaren， coordinaren o di7両eIeれuna Organizaci6n Criminal serdn castigadosconIapenαdeprisi6ndecuatroaochoahos，Si aque剃αtWiereporjinalidaduoをietolacomisi6ndedelitos grαUeS，COnlapenadepnsiendetresaseisahosenlosdemas casos；yquienesparticをarenaCtiuamenteenlaoTgaれi2，aCibn， jbrmar叩pardedeellaocoQPerareneCOnbmicamenteOde

cualquterOt7℃mOdoconlamlSmaSerdncastigadosconIas penqSdeprisi6ndedosacincoahossitwie7eCOmOjhla comtSi6ndedelitosgraUeS，COnlapenadeprisi6れdeunOatreS ahosenlosdemdscasos． Alos e咋CtOSde este Cbdigo se entiendeporoTganiZiaCidn criminallaagrzpacibnjbTmadapormdsdedosperSOnaSCOn cardcter estable o por tienやOind帥nido，que de manera concertada y coordinada se r印artan diuerSaS tareaS O jimCioneSCOneljindecometerdelitos・ 2・LaspenaspreUistasene自11かme7℃anteriorsei77POndrdnen sumitadsuperiorcuandolao7ganizaci6n： q）estejbmadaporuneleuadonttmeIOdepe7SOnaS・ b）dipongadearTnaSOinstrumentospeligmSOS・ d disponga de medios tecnoldgicos auanzados de coTnunicacidnotran♀pOrtequepOrSuSCaraCtertSticasreSulten especialmenteqptosparajacilitarlade伽Ci6ndelosdelitoso 15 ㌔≠〆多重雲七三二二ニラ Extradicien53396 HectorMmerGllCamBcal laiIrやαnidaddeloscuをαbles． Si concu7五eran∴dos o Tnds de dichas ciTmnStanCias se i77POndrdnIaspenasstP？erioreSeng71ado． 曲り 3．4．2．EsadescrlPClOnnOrmativ…Ltiene equivalenciaen

los articulos32321y324delC6digo PenalColombimo，los cudlessetranscribenacontinuaci6n： AR17CULO323． Elque adquiem，reSqua7de．inuierh transDOrte．tTanSfbrlne， almacene，COnSerUe，CuStOdieoadlni九おtrebienesquetenqansu o垂れ．脳誓当れ磁批‥∵聖雪空＿享聖霊亨 mgranteS，tratadeperSOnaS，e池orsidn，ennqueCimientoilicito， secuestrlD edOrSZ）0，陀belidrt，tr的〕de armas，trafico de TneれOTeSdeedad，jinanciacibれdeltenOrismoyadTninistracien derecursosrelacionadosconactizhdadestemrlstas，tr帥COde dTlDqaS td高cas，eStupefacientes o jSuStanCias sicotrbpicas， delitos ∞れtra el sisten調J軌mCitm，delitos contrala adm読おtmcめれ p轟blicq 00nt舶bando，00nt棚bando de hidroca7七mllOS O SuS derizJados，JTaude aduane7℃ 0 ．佃UOnednlわれわg塙ditadbndel∞ntmbando，。佃UOnedmわれわde ∞ntrabandodehidTWarZ：uT10SOSuSdeTIuados，enCualquiera de sus jbrmaS，O UiれCulados con el prlDducto de delitos qecutadosbqio∞nCiertopanのdelinquir，Olesdealosbienes

p71）ZJenientesdedichasactiuidades‘Parienciadelega舶ado loslegalce，OCulteoencubTICZlaueTdaderanaturaleza，Origelt ubicaci6n，des加0，mOZJiTnientooderechosoblでtales bienese 鵜dicc報車とr CtだaCとparC cc霊とr c cTtC霊r÷〇番Cr古3㌔ 接まわ詔，incurriltiporesasolaconducrqenprisidndediez（10） a teinta pO）a舟os g TntJ庇a de mil／1・000）a cincuenta mil 侍0．000）salariosmniwslegalesTnenualesuigentes・ （…）−ResaltalaSala− 21ModincadoporelarticulolldelaLey1762de2015． 22ApartedeclaradoinexequibleporlaCorte Constit”JCionalmedianteSentenciaC− 191−16de20deabrilde2016． 16 ＿多重愛書っ三二二フ Extmdicien53396 HectorMnlerGuCamscal AR種rC勤し0 324． Cin刈れSfαndαS cSpec窮cαS∴∴d胞 qgnα関り覚られ LaspenasprizJatiuas delalibertadprezJistas en elarticulo anteriorseauTl記ntardndeuれatenerapartealaTnitadcuando la conducta sea desarrollada por qWenperieれeZCa a∴una pel−SOnajurtdicq，unaSOCiedadounaolgani2aCibndedicada

allauadodeactiz）OSydelam庇adalastescuartaspartes Cuando sean desarTVlladasporlosje咋S，admiれistradores o enca7gadosdelαSraをridaspe7SOnaSjurtdicas，SOCiedadesu O噌an＆acioれeS． Por su parte，el acuerdo de voluntades entre varias PerSOnaSParaCOmeterdelitos，COnductatambienimputada aHectorMillerGilCarrascalenvirtud delarticulo570bis delCddigoPenalespahol，COnStitLVeuntipopenalautdnomo denominadoconciertoparadelinquiragravado，COntenidoen elincis02。delarticulo340delC6digoPena123，CuyOteXtOeS elsiguiente： Cuando uariaspersonas seconcierlenconeljinde cometer delitos，Cadaunadeellasserdpenada，pOreSaSOlaconducta， COnprisi6ndecuarentayocho脅8）acientoocho（108）meses． CuaneわelconcieltO Seapara COmeterdelitos de genocidio， desqpa元高6れ舟影adadePe730naS，tO血均deSplazamわれtO jb12ado，holnicidio，tem）nSTn？，tr印∞de d71）gaS tdxicas， esftpdacientes．o sustant矧αS．Si∞t7匂icas，SeCueStrO， SeCueStrO eXtO7SIUO，eXtOrSi6n，ennqueCimientoilicito，lauado de actiuos o testqfalTatO y COneXOS，O FinanciamieTttO del

ft？rrOTjsmo y administracidn de recursos relacionados con actizJidadestemTistas，lapenaseradeprisi6ndeocho侶）a dieciocho／」8lahosynultadedosmilsetecientos（2700）hasta treinta milpOOOO）sala元oslniniTnOSlegales mensuales U咽enteS・ LapenaprtUatiuadelalibertadseaun記1tta14enIam庇adpara quieneso7ganicelt，jbmenten，prOmueUan，di巧an，enCabeoen， ∞nStituyaれOjmancienelconciertoparadelinquir・Resaltala Saわー 23ModincadoporlasLeyes733de2002，890de2004，1121de2006，1762de2015 y1908de2018． 17 ＿多く〆・・・夢岩若し≒二二二 ／ E漉tradicien53396 HectorMlllerGnCarrascal 3．4・．3．En concordancia，Se Observa quelas conductas quemotivanelpedidodeextradicidn。Stantipihcadascomo delitos tanto en Colombia como en Espaha y en ambos sistemas nomativos se encuentran s〔mCionadas con penas minimas superiores aunaho deprnTaCidndelalibertad，24 cumpliendose de esa rbrmala e】孔genCia dela doble lnCnmlnaClOn． 3・5・Copiaautorizadadelmandklmientodeprisieno auto de proceder o de cualquierく）tro documento que tengalamismanlerza． Elarticulo50delConvenioexlgeParalaprocedenciade laextradicidnqueelpalSrequlrenteal〕OrteCOPlaautOrizada

dela sentencia sila persona re（luerida se encuentra condenadaocoplaautOrizadadelmandamientodeprlSi6no autodeprocederodecualquierotrodocumentoquetengala mismafuerzaypreciseigualmenteloshechosdenunciados yla disposici6n queles sea aplicab］Le，Si se trata de un individuoacusadooperseguido． Paradarcumplimiento aesaexlgやnCialaEmbajadade EspahaaportdcoplaautenticadadelAutodedetenci6nde1 30demayode2018，dictadoporelJuzgadodeInstruccidn N。2de Zaragoza en el marco del・a−S Diligencias Previas 250／2017． 24AunqueelminimopunitivosenaladoenelarticulCI301delCddigoPenalEspahol esde6meses，debetomarseencuentaquealrequerido seleimputaundelitode “blanqueo de capitales procedente del narcotrafico”COnlas circunstancias de agravacidnprevistasenelarticulo302qiusdeTn．EnciLSiOdesercondenado，entOnCeS， 《《Lapenaseimpondraensumitadsuperior）），eStOeS，…1minimode3ahosdepnsi6n． 18 〆多種委雲一家二二 Extradicien53396 HectorMuIerGnCarrascal Esaprovidencia，SeObserva，CumPlelacondici6nreferida alaexistenciadeunmandmientodeprlSlOnqueCOntenga datossobrelaidentidaddelapersonasolicitada，loshechos y circunstmcias que dieron orlgen ala acci6n penal，la

descrlPC10n delos delitos cometidos ylas normas SuStanCiales que dennen y sancionan penalmentelas COnductasquedieronongenalasolicituddeextradicidn． 3．6．Circunstanciasqueinhibenlaprocedenciadela solicitudde extradicien． Losarticulos4。，50y60delaConvencidnestablecenque no habra．lugar ala extradici6n cuando：（i）〟Sepidaporun CrimenodelitoporelcualelindiuiduoγeClamadostd諺ohas中れdo yalapena，Oquehasidoju2；gadoyabsueuoenelterritoTiodela OtraPartecontratante巧くii）〝Sehacu7TPlidolapreSCrやCibndela accienodelapena，SegtLnlasLeyes delpaZS aquZenel eosea reclamado牢（iiiIpordelitospo舶cosoporhechosconexosconellos〝 y（iv）porC7イmenes o delitospe7Petrados con anterio7jdad alas rm印CaCiones〃delconvenio． Ningunodeestosmotivosconcurreenelcasoenestudio， POrque： （i）Medianteautode16denoviembrede2018，251aSala dispusoohciaralaFiscaliaGeneraldelaNaci6nparaque consultaraensusbasesdedatossiobrmregistrosdealguna investigaci6n seguidacontraHector Miller GilCarrascal， 25Folio27delcuademodelaCorte． 一孝一一三髪ごっこ二二一一一一一ニラ 19 Extradicien53396

Hectorり：merGnCamscd entidad que，a traVeS delas Delega−dLas parala Seguridad Ciudadana26y Contrala Criminalidad Organizada，27 asi COmOla Unidad Delegada paralas Finanzas Criminales，28 infbrmo que血ente alreclamado noIiguraninuestigaciones peltalesactiuasn・ Adicionalmente，elsolicitado ni su deftnsa han hecho manifestacidnalgunaalrespecto，dedonderundadamentese inHerequeellonohaacaecido． （ii）Los hechos que motivan elpedido de extradici6n SuCedieron，PreSuntamente，entrelos ahos2017y2018， Circunstancia que descartala pres（mPCidn dela acci6n， teniendo encuentaelcontenidodelarticulo83delC6digo Penal Colombiano，de conめrmidad（〕10n el cual，la acci6n Penalprescribeenuntiempoigualaldelapena塙adaenla ley parala conducta punible，PerO《∋n ningun caso serま inferioracinco（5）ahos． （iii）Lasconductasimputadas，COmOSedijoenuninicio notienenlacaracteristicadeserdelit。SPOliticos． （iv）Finalmente，la solicitud estまmotivadaporhechos ocurridosconposterioridadalaratiHcaci6ndelaConvencidn deExtradici6ndeReos，Vlgentedesde。123dejuliode1892・ 26Folio46． 27Folio51． 28Foli052． 一≠ユタ坤蚕三三一三一 20 Extmdiclen53396

HectorM胤lerGilCamscal 4．Conclusien． LaSalaesdelcriterioquelapetici6ndeextradici6ndel Ciudadmo colombimo Hector Miller Gil Carrascal， fbrmuladaporelGobiemodeEspaha，eSCOnfbrmeaderecho y，en COnSeCuenCia，Se PrOCedera a conceptuar faⅣOrablementeadichopedido． 5．Sobrelos condicionamientos． Es preciso conslgnar que COrreSPOnde al Gobiemo Nacionalcondicionarlaentregaaqueelreclamadonovaya asercondenado apenade muerte，nlJuZgadoporhechos diversosalosquemotiv紬Onlasolicituddeextradicidnopor los cuales fue autorizadalaentregadelrequeridoporesta Corporaci6n，nisometido adesaparicidn fbrzada，tOrturaS， tratos o penas crueles，inhumanos o degradmtes，COmO tampoco ala sanci6n de destierro，Cadena perpetua o COnnscacidn，COnfbrmeloestablecenlosarticulosll，12y34 delaCartaPolitica． Tambiendebecondicionarlaentregadelsolicitadoaque Selerespeten，COmOaCualquierotronacionalenlasmismas COndiciones，tOdaslas garantias debidas en raz6n de su Calidad de justiciable，en Particular a tener acceso a un PrOCeSOPdblicosindilacioneslrjustincadas，SePreSumaSu inocencia，eStar aSistido por uninterprete −de ser necesario一，COntarCOnundefensordesignadoporeloporel Estado，Seleconcedaeldempoylosmediosadecuadospara

21 ＿＿一子夢一一一奉書三三セ三二二二二＿、 ／ Extradicien53396 HectorMulerGuCarrasCd PrePararladefensa，Puedapresentarlpruebasycontrovertir lasquesealleguenensucontra，Su誼uacidndeprlVaCi6n delalibertadsedesarrolleencondicilOneSdignasylapena Privativadelalibertadtengala亀nalidadesencialderefbma yadaptacidnsocial． Lo anterior，de confbrmidad conlo dispuesto enlos articulos9，10ylldelaDeclaraci6nUniversaldeDerechos Humanos，5，7y8delaConvenci6nAmericanadeDerechos Humanos y9，10，14 y15 del Pa．ctoInternacional de DerechosCivilesyPoliticos． LaCortetambienestimaoportunO Se丘alaralGobiemo Nacional，COn el objetivo de salvaguardarlos derechos fundamentales del reclamado，que PrOCeda aimponer al Estado requlrentela obligacidn de facilitarlos medios necesariosparagarantizarsurepatria。idnencondicionesde dignidadyrespetoporlapersona，