CSJ - CP011-2019(53255)

RepliblicadeCololllbja coneSupremaneJuSticia SaIa鵬Cas紬Ienp創aI

PATRICIASALAzARCUELLAR

MAGISTRADApONENTE

CPOl1−2019

Radicaci6nNo53255 Acta46 Bogota．D．C．，Veinte（20）de ftbrero de dos mil diecinueve（2019）． VISTOS ProcedelaCorteaemitirconceptosobrelasolicitudde extradici6ndelciudadanocolombimoJAVIERDARioUsUGA MURILLO，rbmuladaporelGobiemodelosEstadosUnidos deAmerica． ANTBCEDENTES 1．ConNotaVerbalN0．0563de110de abrilde20181， elGobiemo delos Estados Unidos solicit6al Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro palS，la detencidn lFolios27a31delacarpeta． Extrαdiden Radicacibn53255 JalherDarto〔TsugaM話Ilo preventivaconnnesdeextradicidnd一∋JAVIERDARioUsUGA MURILLO，Ciudadmoc010mbianore〔rueridoparacomparecer ajuiciopor〟LmdelitodeconCierto‘ねtr印COdenarCdticos〃， segun la acusaclOn No・ 17−20861−CR− ALTONAGA／GOODMAN（tambienenunciadacomoCasol：17−Cr− 20861−CMA），dictadaellOdediciembrede2017enlaCorte delDistritoSurdeLaFlorida． 2．Enresolucidndel18deAbrilde2018，elFiscalGeneral

delaNacidndecret6lacapturadel］requerido，COnnneSde extradici6n．Estasematerializde124demayoslguienteenel barrioCentrodelmunlCIPiodeSanP《edrodeUraba（Antioquia）・ 3．AtravesdeNotaVerbalNo∴し171del19dejuliode 20182，1aEmbajadadelpausrequlrerし1［efbmaliz61asolicitud deextradici6ndeUSUGAMURILLOy］Paratalefectoaport61a documentaci6npertinente． 4●Enelconceptodequetrataく剖虹ticulo496delaLey 906de2004，elMinisteriodeRelacioneSExterioresindicdque paraelcaso〟…SeenCuentranUlgenteS…la uConueltCi6nde Naciones Unidas contmeltr印COilid1−O deesttp畑Cientesy sustanCiaspsicotrQpicas”…gla”ConuenciendelasNaciones Unidas confrala Delincuencia O7gaれi2ada加nsれaCionalu Ahadib tambien que enlos aspectos no regulados en esos instrumentos，〟el tTtimite se regm porlo pleuisfo en el ordenamientOjuridicocolombian0人β・ 2Folios35a42delacarpeta． 3MedianteoficioDIAJIN0．1983de123dejuliode2Cは8，0branteafOlio33idem・ 旗tradid6n Radicacibn53255 JauierDartoOsugaM話Ilo S．Acto seguido，enVid el expediente al Ministerio de Justiciay del Derecho que，a Su VeZ，lo remitid ala Corte

Suprema deJusticia para que adelmtara el tramite a su CargO・ EnestaCorporaci6n，medianteauto de131dejuliode 2018se requiri6alreclamado con elhn de que designara apoderado． Dentrodeeseplazo，fueallegadomemorialatravesdel cual UsUGA MURILLO connri6poder a un abogado de connanza4． E16de agosto slguiente se reconocid personeria al representante judicial y se dispuso correr traslado del articulo500dela Ley906de2004，COn elhn de que el defensory elAgente delMinisterio mblico solicitamnlas pruebasqueconsiderarannecesarias・ Luego，hle allegado memorial en el que UsUGA MURILLO，COadyuvado por su defensor de connanza， manifestdsuintenci6ndeacogersealtramitedeextradici6n simpl縦cadaprevistoenelpaJ毛grafblodelarticulo500dela Ley906de20045・ Esasicomo，el16deagostodelapasadamualidad，Se dispuso correr traslado del memorial en el que el 4Folio7delcuadernodelaCorte． 5F01io17ibidem． Extrαdictbn Radicacibn53255 JauierDarioITsugaM話tlo representantejudicialdeUsUGAMURILLOsolicit6aplicarel tramite simpliHcado，ala Procuradora Segunda Delegada ParalaCasacidnPenal．Dichafuncionariarequiridmediante entrevista personal al solicitadoe con el nn de que exteriorizaralo que a bien tuviera血ente ala solicitud de extradici6n simpli範cada que elevd：y，traS Observar quela

declaracidn del reclamado fue hecha de maneralibre， espontanea，VOluntaria y debidamente asesorada，la COadyuv67． Ahadi61aDelegada，quenOeXistedudaenelexpediente SObrela plenaidentidad del requerido y adem毛S，que revisadoslosdocumentosallegadosaltramite，SeCumPlen todoslos requisitos aplicables alcaSO Parala emisidn de COnCePtOfaLVOrablealasolicituddeextradicidn，PerOSiempre quesecondicionealcumplimientode：Lospresupuestossobre laproteccidndelosderechoshumanosdelsolicitado． 6・Previoaemitirelconceptoderigor，enautOde112de OCtubre de20181aMagistradaPonente orden60nciarala FiscaliaGeneraldelaNaci6nparaindagarsiexistiaalgtln tramiteencontradeUSUGAMURILLO． E121deenerodelahoqueavan2；aSereCibidrespuesta de dicha entidad，en el sentido deindicar que obraba tlnicamentela actuaci6n radicadallOO160990682018 00357，〝queadelantaactuallnenteen，弛seilticiallaFiscalia 6Folios25a27ib， 7Verfblios21a24delcuadernodelaCorte． EXで7億djd6n RadicαCi6n53255 JauierDarioITsugaMulmO SSdelaDieccibnEspecializadadeExtinci6ndeldeleChode dominjo済． CoNCEPTO DELA CoRTE 」．C地eStjen prethaI劇 を詑mjte sjmpI明cαdo de

extrαdjcjen． El articulo70dela Ley1453de2011adicion6dos Para．grafbs al articulo500dela Ley906de2004・Esa disposici6nintrod可O alordenamientojuridico nacionalla nguradelaextradici6nsimpl綿cadamediantelacual，quien es requerido en extradici6n puede renunciar al procedimientoysolicitarlaemisidndeplano delconcepto correspondiente，Siempre y cuandola peticidn sea coadyuvadaporsudefensoryademas，elrepresentantedel MinisterioPtiblicoverihquequenoseafectaronlasgarantias fundamentalesdelreclamadoalacogerseadichotramite・ Eneleventoexaminado，laSalaencuentrareunidaslas exlgenCiasestablecidasenlanormaencitaparaconceptuar deplanosobrelasolicituddeextradici6nfbrmuladaporel Gobierno delos Estados Unidos de America，reSPeCtO del ciudadm。COlombianoJAVIERDARiotlSUGAMURILLO． Enefecto，lapeticidndelrequeridoseradicdenfbrma oportuna，fue coadyuvada por su abogado y ademas，la 8Folio58delcuadernodelaCorte． ∠／／￣f I“： 田 Exかadiclbn Radicaci6れ53255 JbuierDarわびugaM高調O Procuradora Segunda Delegada parala Casacidn Penal VeriHcd la ausencia de vuln（∋raCi6n de garmtias fundamentales enla mmifestacidn，lo que hizo mediante entrevistapersonalconelreclamado．

Asilascosas，COmOCOnStatalaCortequeseretlnenlos PreSuPueStOS Paraemitir conceptol坤O elrito deltramite Simpli鱒cado，aelloprocedera． 2．A手pectOSgencnαわS． E114deseptiembrede1979，la．ReptLblicadeColombia ylosEstadosUnidosdeAmericasuscribieronuntratadode extradicidnqueenlaactualidadseeinCuentraVlgente，COmO quieraqueninguno delospalSeSnrlnanteSlo hadadopor terminado o denunciado；tamPOCO Se ha celebrado uno nuevo，nisehaaplicadoalgunodelosmecanismosprevistos enlaConvenci6n deViena sobre elDerecho delosTratados Paranniquitarlo． No obstante，las cla．usulas del aludidoinstrumento intemacional no son aplicables enく∋lordenintemo，COmO quiera quelas Leyes27de19801′68de1986quelo incorporaronalanormatividadnacional，fuerondeclaradas inexequiblesporlaCorteSupremadeJusticia，Circunstancia queimponeaplicarlasnormasdelC−5digodeProcedimiento Penalvigente almomento de ocurrenciadelos hechos−Ley 600de20000906de2004−，tOdavezqueesItaSregulanlamateria 昭電 E＊trαdicien Radicacibn53255 JauierDarlbUsugaM話Ilo yposibilitancumplirconloscompromisosdecooperacibn judicialadquiridosporColombia，Orientadosafbrtalecerla

luchacontralacriminalidadtransnacional． Enelcasoexaminado，elconceptoquesedebedictaral interior del trまmite de extradicidn entrelos paises de C010mbia y Estados Unidos，Se COntrae a Verihcarlos requisitoscontenidosenlaConstituci6nPoliticayloprevisto enlosarticulos493y502delaLey906de2004（disposicidn Vigenteparalaftchaenquesefbrmuldacusacidncontraelreclamado）． Estos son：砂las condiciones constitucionales de improcedenciadelaextradicidn；㈲laprohibici6ndedoble juzgamiento，佃i）la validezibrmal dela documentacidn PreSentada，砂Ia demostraci6n plena delaidentidad del SOlicitado，（りIadobleincriminaci6n delaconductaenlas dosnaciones，y（UりIaequivalenciadelaprovidenciaproferida enelextra叫erO． 3．Ⅵ∋ri席cαcjGndeIαScOmdjcioneScOnS龍寄lcjonαIes j〝やcdienteSdeIαcXtrαdiciあれ El articulo35dela Carta Politica9establece quela extradicidnsepodrえsolicitar，COnCederuo血ecerdeacuerdo COnlos tratados pliblicos y en su defecto conlaley，POr delitosconsideradoscomotalesdentrodelalegislaci6npenal OModincadoporelal−ticulolodelActoLegislativoNo・01de1997 肋radicldn RadicqCibn53255 JauierDartoOstLgaMulmO

interna，quenOOStentenelcaracterdePOliticosyhayansido cometidosenelexteriordesdeel17⊂le diciembre de1997． 3．1．Para el caso，las conductas porlas cuales es solicitado JAVIER DARio UsUGA MURILLO no son de Caracter politicolO・ Elloimpide que se conHgurela PrOhibici6nconstitucionalreferida・ AdemまS，de acuerdo conla d。CumentaCidn aportada porelpalSrequirente，loshechosmateriadejuzgamientose cometieron〝COTnenZandoenelaho2014，0alrededordeesa jacha誹．Sediotambien，queSePerPetrarOn〝enlospaises de Colombia，Guatemala，Honduras，Costa Rica，Mexico y otroslugares〃，entreellos，losEstadosIUnidos12・ Deahique，nOSeeVidenciealgthlmOtivoconstitucional delosprevistosenelarticulo35delaCartaPolitica，que impongalaimprocedenciadelaextreしく誼ci6n・ 3．2．LcprOhibiciendcd〇㍍eJもizgαmiento・ PacincamentehaexpuestolajumLSPrudenciadelaSala， queparaqueoperelaextradicidndeilaCionalescolombianos esnecesarioestablecerquenuestropaisnohayaqercidosu Jurisdiccidn，reSpCctodelmismohe．hoquerundamentael 10Puesfuellamadoajuiciopor仙ndeli10deconcieriodet頑ficodenan6ticosル（n・35 y42delacarpeta）・

llFoliolO6delacarpeta． 12jdem． ／−〝宮 子ノ在 i ExtradicIbn Radicacidn53255 JtZUierDarioUsugaMuTmO Pedido・EsaprecisidnslgniHcaque，elprlnCIPiodelacosa JuZgada，COmOraCetadelagarantiaconstitucionaldeldebido PrOCeSO（art・29delaConstitucidn）escausaldeimprocedencia delaextradici6n（CSJCP165−2014yCSJCP，9mayo2009，Rad． 30373，entreOtrOS）． Puesbien，eneSteCaSOnOSetieneconocimientodeque JAVIERDARioUsUGAMURILLO este siendo procesado o hayasidojuzgadoenColombiaporlosmismoshechosque motivmlasolicituddeextradicidn；adem毛S，elrequeridono hizo ningunamanifestacidn sobre eseparticularaspectoy hleCaPturado）Paraefectosdelpresentetramite，Cuandose encontrabaenlibertad． En consecuencia，nO deviene improcedente la extradici6nporlacondicidnbajoanalisis． 4．陵r明cαciGnde bsreq融sitoscon依れidoscn bs α血Ios493g502ddICedjgodcProcedjmjentOPenα？． Paraemitirconceptoenelpresentecasodebentenerse en cuentalas disposiciones del Cddigo de Procedimiento Penal（Ley906de2004）． Con base en ese marco normativo，entrarえIa Sala a estudiarla solicitud de extradicidn delnacionalcolombiano

JAVIERDARioUsUGAMURILLO，Paralocualconstatarま：a） la validez fbrmal dela documentaci6n allegada conla Ektmdicien RadicαCi6れ53255 JauzerDarioUsugaMurillo SOlicitud；b）la plenaidentidad del solicitado；C）la equivalencia dela decisi6n emitida en elextra呵erO COn el escritoacusatoriodenuestropais；y〔りIaincriminacidndela conductaenlasdosnaciones． 4．重． VdIjdez jbrmaI dc Iα∴∴doc調mentαcien presentαdα． LaVicecdnsuldeColombiaenWashingtonautenticdlos documentos aportados en apoyo dela solicitud de extradici6n del ciudadano colombiano JAVIER DARio UsUGAMURILLO，COnSuJeCidnalodispuestoenelarticu10 251delC6digoGeneraldelProceso． Enesesentido，CertiHcdlahrmadeZeldaDaley，Auxiliar de Autenticaciones del DepartamentO de Estado delos EstadosUnidosdeAmerica，quienavaldladelSecretariode Estado，MichaelR．Pompeoyeste，larllbricadeJe鵬rsonB． SessionsIII，Fiscal General，quien acredit6la de Andrew Finkelman，DirectorAsociado delaI）ivisi6n Criminaldela OHcina de AsuntosInternacionales del Departamento de Justicia，enCargadodedarcuentadelaautenticidaddelas declaraciones de Walter M．Norkin，Fiscal Auxiliar delos Estados Unidos para el Distrito Sur de La Florida y Paul Cohen，agente eSPeCialdelaAdminiくStraCidn de Controlde Drogasdeesepais（DEA，POrSuSSiglaseningles）13・

13Folios43a48delacarpeta・ ′／∠上 10 ダ Extrαdicien Radicacibn53255 、佃ひねrDarto【定標gαM標高ilo Como documento mexo y debidamente traducido， aparece la acusacIOn No． 17−20861−CR− AINONAGA／GOODMAN（tambienenunciadacomo Casol：17−Cr− 20861−CMA），dictadaello de diciembre de2017enlaCorte delDistritoSurdeLaFloridacontraJAVIERDARioUsUGA MURILLO14，aSicomola orden de arrestolibrada por esa Corte15． Tambiensealleg6copiatraducidadelasdisposiciones PenalesdelCddigodelosEstadosUnidosaplicablesalcaso16 yla cartilla decadactilar del requerido，eXPedida porla RegistraduriaNacionaldelEstadoCivil17． Asilascosas，ladocumentacidnpresentadaenrespaldo del pedido de extradicidn de UsUGA MURILLO es fbrmalmentev乱ida，POrloquesecumpleesterequisito． 4．2．PIenαjden枕daddeIso概cjtαdoeneXtrαdjcj m Deacuerdoconlasnotasdiplomaticasntlmeros0563y l171，JAVIERDARio UsUGAMURILLO，tambien conocido COmO〝MdTmel”eSCiudadanodeColombia．Nacide16dejulio de1982enSanPedrodeUraba（Antioquia），ySeidentincacon laceduladeciudadaniaNo．8’328．479． 14Ibid．Folios66a67y106a107

15Ibid．F01ios71ylll． 16Ibid．Folios57a64y97alO4． 17Ibid．Folio85． ー ′少 ／／lIノ ！シ／， 11 （／ l ExでれつdlClen Radicaci6れ53255 JauierDartoITsugaMunllo AI ser enterado dela orden d−e CaPtura COn nneS de extradici6n，el reclamado seidentificd con ese documento， que aparece enelactadenoti鯖caci〔InPerSOnaldelaorden deaprehensidnconnnesdeextradi（諭n18yenlaconstancia de buentrato19． Ademas，Suidentidad fue corroborada medimte infbrme pericialen elque se concl●ULyO quelas huellas del CaPturado corresponden alas dela persona solicitada en extradicidn20． Asilascosas，delaspleZaSdocumentalesaportadasal trまmiteseadvierteconfacilidadquenOhayningunadudaen CuantO ala plenaidentidad delindividuo pedido en extradicidn． 4．3．Bq証りαIenciαdeIαpro重心働encねpr昨HdαeneI cxtrα，Ucro． Esterequisitoseverincacuand。SeaCataloprevistoen elnumeralsegundodelarticulo493delaLey906de2004， es decir，〟quepOrlolnenOS Se hag（Z dictado en elexfel七〇γ 1eSOlt，LCibndeacusαCtdnOSuequiz）alente〟． Enelpresente evento，ello de diciembrede2017，1a Corte del Distrito Sur de La Floridalmct6la acusacidn No．

18Ibid．Folio7． 19Ib． 20Ibid．Folios10all ／ ノ ／ 12 E持tradicidn Radicacibn53255 JauierDaTiotTsugamLrillo 17−20861−CR−ALTONAGA／GOODMAN（tambien enunciada COmOCas01：17−Cr−20861−CMA）・Ese acto procesalequivale al escritoacusatoriodelarticulo337delaLey906de2004． Hade aclararse，que elindictmentno esidentico ala acusaci6n nacionalpero guarda similitudes quelo tornan equivalente． Contiene una narracidn sucinta delas COnductas investigadas con especiHcacidn de las Circunstancias de tiempo，mOdo ylugar；tiene como rundamentolas pruebas practicadas enlainvestigacidn； CalincaJuridicamente el comportamiento；invocalas disposiciones penales aplicables y tal cual sucede conla emisidn del escrito de acusacidn en nuestro ordenamiento interno，marCa elcomienzo deljuicio，donde elprocesado tienelaoportunidaddecontrovertirlaspruebasyloscargos queseemitenensucontra． Porlo anterior，eSte requerimiento se cumple a cabalidad． 4．4．Lαinc五mされαcjen dc ねcond鵬ctα en bs dos pαおes． De acuerdo con el numerallO del articulo 493 del C6digo de Procedimiento Penal，la dobleincriminacidn se PreSentaCuandoelhechoqueesmotivodelaextradicidnestま

PlleUisto como delito en Colombia ylesi7マPrimido conuna 13 ．めdradici（うn Radicaci6れ53255 JtzuierDartOUsugaMurmo SanCibnpriuatiuadelalibertadcuyominimonoseair昨Tiora CuatrO（4）a充os））． Paraestablecersilaconductaqueseleimputaaquien es reclamado en extradicidn en el palS SOlicitante se COnSideradelitoenColombia，debehacerseunacomparaci6n entrelasnormasquesustentanlaa（：uSaCi6nrbraneaconlas de ordenintemo，en Orden a veriHcar si estas tambien recogenloscomportamientoscontenidosencadaunodelos CargOS（enidenticosentido，CSJCPO81−2016yCSJCPO68−2016， entremuchosotros）． Esa confrontacidn selleva a cabO COnla normatividad VlgentealmomentodeemitirelconceiptO，PueStOquelaCorte lodictadentrodeltrまmitedeunmec nismodecooperacidn internacional．Poresarazdn，laaplicacidn delprlnCIPio de favorabilidadquepodriaargulrSeCOmOPrOductonaturalde lasucesidndeleyesnoentrariaenJu（∋gO，PueSlasdenuestro PalSnOSOnlasqueseaplicaranenielextraruero．Loquea estepropdsitodeterminaelconceptoesque，Sinimportarla denominacidnJuridica，elactodesarrcmadoporelciudadano Cuya eXtradicidn se demanda debe ser considerado como delictuosoenelterritoriopatrio．

Fhes bien，en la acusacidn No．17−20861−CR− ALTONAGA／GOODMAN（tambienenurしく〕iadacomoCasol：17−Cr− 20861−CMA），COntraJAVIER DARio UsUGA MURILLO se fbrmu16elsiguientecargo21： 21Verfbliosl02ylO3delacarpeta． 14 Ektrαdicien Radicaci（in53255 JazJierDa710UsILgaMJTmO ACUSACIONFORMAL EIGranJuradoemitelaslgWeTueaCuSaCibn： Comenzandoenela7io2014，Oallでdedordeesajをcha，las．斥chas exactaslas desconoce elGranJZJrαdo，y∞ntirmando hastala jachade radicaciendeestaacusacidnjbmal，enlospaisesde Cololnbia，Guatemala，Honduras，CostaRica，Mexicoyenotros luga陀S，losacusados， 左．） JAⅥ脇RD血RjbOsuGAM馴叫 α！ねS‘鋤弛れαe！？ 00nCOnOdmientogdeiibemdamenteSe00mbina7Dn，000時den録かOn yaco74aronconotraSperSOnaS，COnOCidasydesconocidas，pOrel GTm Lh〝ado，para distribuir una SuStanCia contrOlada de Categortall conlaintenci6n，elconociTnientoy teniendo causa raZOnable para Cneer que dicha sustancia contrOlada se7ia imp07でadailegalmentealosEstadosUnidos，enCOntraUenCi6nde laSeccidn959ld）delmulo21delCddigodelosEstadosUnidos；

todo ello en contraUenCidnidela Seccidn 963del TYtulo21del C6digodelosEstadosUnidos・ Con陀Spedo a…JnV劇動R．かARjb聴UGA抑 αIαS l暢αnueZtlasustanciacontT10ladaiTWOlucradaenelconciertoque SelesattibuyeacadalmOCOTnOTeSultadodesuprqplaCOnducta， yla conducta de otrOS C677Plices razonableTnentepreUisible，eS Cinco（切肋ogralnOSOmdsdeunamezclaysustanciaquecontenta una cantidad detectable de cocaina，en COntraUenCtbn∴delas SeccioneS963g960佃）（1）lBIdelTYtulodelCbdigodelosEstados Unidos． AdemまS，enladeclaracidnJuradaenapoyoalasolicitud deextradicidnquerindidelagenteespecialdelaDEA，Pa：ul Cohen，Se COmPlementd el cargo arriba relacionado en el Slguientesentido： ／／上ノ ．名L 15 奴tradicidn RadicOCi6れ53255 JduierDarioI定標ga施元Ilo 6・Despues del colqpso delos g？tmdes cdrteles de drOgaS COloTnbianosyen一元stadeladesmouiitzaei6ndelosg71pOS paramilitaresjt）males，laDEAseenterbdelajbrmaci6nde ZJ肋7TueUOgrZPOnarCOtrqficanteagranescalaqle，entreOtraS COSaS，era TleSpOnSable de enu一αr grandes embarqueS de

COCatnadeColombiaaCeれtrOam（痛caparaSuentegajinala tTaUeSdeMexicoabsEstados 力演dos．Eneltranscursodela inz）eStigac10n，losage庇esa77eStarOnOSeaCerCarOnaCie710s indiuiduosqueemnparledelcomCierl0gCOnUenCieronaesos indiz）iduosparaque舟erantestigoscoqperadoTeS（CWりypor lo tan10 ateStiguaran COntra SuS C677Plices y taTnbien ayudaran a reunir pTuebas adlCiionales en contra delos C677函ices． （．J H PRUEBA，S ll．…Jauier Da710 0sUGA MUR丑LO taTnbie，eS un Tnielnb7℃ irttegraldelClandelGoyt）quien（〕007dinalalogisticaylas tran・S確11enCias de dine7℃delosielnbafをrueS de d70gaS que partendeColombia…Ap7イnC堆）10Slゴe12017，eltestigoCW−2se Teunidcon…yOt71，SCbmplices…g′7−abdlareultidn，durantela Cual…hablarondenarcotr印CO，inclusodeplanesparaenUiar unaca7gagrandedecocatnaaCerLtrOame7五a，abordodeun auibn ubicado en‘unapista de at一27・rig匂e cねndestina en el nOrSedeColombia，paraSuentreg〔lenlosEstadosUhidos．La Cantidaddelaca7gaTnenCionadaeradecientosdekilograTnOS

decocaina． （∴） 13・Ademdsdeestagrabacibneir昨mrtaci6nprOUistaporeltestigo CW−2，laDEApartic互〕6Conlasazdoridadescolombianasdel O7denpllblicoyobtuuosuαyudapara7eCaudarpTuebas… Paraello，losmiembrosdelaUnidadhuestigatiuaEspecialde Colombia（STり obtuuierOn peT7niso judicial para realiZar interceptaciones de comunicaciones y comerZarOn∴a interCeptarlostel的nosusadospcI7”losc677Plices…AtrαUeS deesauigilanciaylasinte7℃eptaCionesdecoTnunicaciones，los miemb71，SdelalLnidad S几TidenlがcaronyseenterarOndel pqpel que7協？eSent6en el concienoJauier Dario OsUGA MURLLLO，… Tbmbien Se Obのuo pem高So para una interceptacibndelascomunicacionesdeLねびierDartoOsUGA M雌LOIsid． 14．ElJOdeabl弓Ide2017JauierDarto〃［1sUGAMURtLLOleenuid a… un menSqje de texto con un enlace a un arttCulo del 16 EXtradicIdn Radicaci6れ53255 JazJierDartoUsugaMurmo peribdicoquemostrabatmaQperaCi6ndelapoliciacoloTnbiana COntraelClandelGo的・ElarttculomeTICionabaqueduraTue laQperaC産油Ldepoliciahabtacqpturadoaz）a7五spe7℃OnaS．

JauierDarioUsUGAMU胱LOcoment6queely・・・れ0（Zebtan preOCZpa7℃e mjCho porquelas peISOnaSindicadas en el arGculo nO COnOCtanperSOnahnente aJtzuier Dario OsUGA MURILLO…Estas pmebas solid擁caronla conexi亨‥・y p7PpOI℃ionaTlDnla pmeba de qljeJauier Darto USUGA MURILLO estaba conectado de manera similar al Clan del Go娩）． 15・E12de mayo de2017，…instmyo aJauierDartoITsUGA MU則LLO porlnedio de un・TnenSqje de texto para que Uer昨CaraSilapolictacolombianahabiaTnatadoa“Pablito．”… quieneraJL・nOdelosmiembrosdealtoTtiueldelao7ganizacidn narcotrtzficanteClandelGo的antesdeque一旬eraaSeSinado， …Jbuier DαrtOITsUGA MURLLLOle contestd a…que ZLn guardaespaldasle habta dicho aJauier Da7瓦）t；鳴UGA MUR比LO que estaba co7所rmado quela policta fmbta en 柁aljdad matado a… g∴α∴Ua五os gltardaeSpaldas de… 4proxiTnadamenfe2horasdespzLeSdeestaconuersacibn，…le COment6aJauierDarioIjsUGAMURtLLOpormenSqiesde textoiTtte7℃q，tados，quela qperaCi6n dela policta habia

“mandado todo ala mie7da刀．‥ 16．E117demayode2017．‥fLeinte7teptadocomunicdndosecon elcOmplice…pOrmenSq／eSde fextoenloscuales…ledaba iltStTuCCiones a…de c6mO Organizar Ua7五s trαn♀ferenCias electrbnicas porlas canJidades de 50・000・000 pesos COloTnbianoscadalmabOruntOtalqproxiTnadode＄50．000 d6lareS eSta（ZounitlensesI，enpagO delLrta tranSaCCid，de nanbticos・Incluido enlasinstmcciones dela transfをrenCia electrbnicaenlosTnenSqiesdetexto，eStabaelnZlmerOdela CeduladeJauierDartoOsUGAMURtLLO，yelnzlme7℃desu CUentabanCaria… 仁．） 18．VdTiosdtasdespuesdelafeuni6nenelcenfTlDCOmerCiaLlos TnieTnb7OS dela unidad SIUinterC字ptarOn a alglLnOS delos Cbmplicesque habian aSistido ala reuni6n，COmZmicdndose usandolengl“ye en Clauepara hablarde tm embaγque de na7℃bticosplaneadoparasaurdeCololnbiaporauidn… 19．E19dejul扉ode2017，lascomurticacionesinte7℃eptadasentre esosc67TPlicescortfiTmarOnquetOdoestabalistoparaeluuelo planeado de narcotr印co．Sin eTnba790，abzmas delas coTnunicaciones TeCOTnendaban pncaucidn Te♀peCta ala

actiuidaderLlasceI℃antaSdelapistaclandestina． ∴・ 崇 17 Extradid6m Radicacibn53255 JduierDartoOsugaM話ILo 20・Porlas comunicacionesintelでeptadas，las auto7電ades COlombianasdeordenpzlblicoputuerOnenCOntrarunaUibnque ate7Ti21abaenunapistadeateITk71両eclandestinaenColombia g∴mOntarOn∴∴1着na qpe鳩Ci6n parainCautar el auiGn… 九medjatame庇e desp標eS delaliegada∴deiapolida g el peISOnal Tnilitar coわmbiano，un rLtime7℃i deindiuidt，LOS nO iden師Cadoshuye71｝ndel neaapie．UTmin♀peCCibndetallada delaui6nporpa71edelosagentesdelordenpt2bijco7℃Ueldque eraunCessna210Cen請ridn1997ICOnelntlmeIOjttlsode COla：N46WN；laletralV”en elrLZLTne71）dela colαindicaba SIPueSでamente que elauidn em un aZノi6n regisTado enlos EstadosUnidos；elauidntambieγLtentaunaCalcoTnaniadela banderaestadounidense）． 21・LosmiembrOSdelalLnidadSTUtapolictayagentesmilita7eS inspecciona70nelaui6nenlapis舶deaterri2：qjeclandestina．

DentTlDdelaui6nhabiamt雄をIesLねrmeSqueeStabanllenos decombustibleparaqlLeelauidnPudieralleuarSuCaTgauna distaltCia TnaSla7ga Tnientras se一reCargaba enpleno t）uelo desde eldrlea de ca7ga delaz）iGn．Le habtan extraidolos asientosexceptoeldelpiloto，ySehabtainstaladounahQiade metaldentodelaul0れ，preSuntaTi蛇ntepamretelterelTnayOr peso dela cocaina y el combustiblelo cual se carga7イα jinalTnenteenelaui6n・Lapolicta（mlombianatoTn6jbtogrq万as ydocumelttOlaescenα．NbseenctIntrbcocαthαeneIαVien ni en Iα Pistα de αter南；華．S読 emba790，las inte7℃eptaCiones contiTuarOn（e一年pueS delaincautaci6n indicarOnqueSeleshabtaaduerti‘わalostrqficantes7℃SpeCtO aわs eS厄e7ZOS que陀alizabani（おaUtO7づdades deloIden p〜1blicoparaincαutarla cocatno y quela cocaina eSta71a almacenadaaunacortadistancia一如Iapistadeaterri2匂e． 24．E118de octubIe de2017，．．．1lamd aJauierDartOIJsUGA MURILLqllamadaqt‘e．旬einte7℃eptadaygrabada，yenla Cualle dada aJaz）ierDa7五）1suc的脚LOinstTuCCiones

pararecolectareldinerodemanosdeunindiui（九tOeSpeC昨CO． Un minu10mds talde，Jaz）ier Dくれ0ITsUGA MUR皿LOjiJe i庇eγ℃eptado namando a tjn訪d演duo con elqpod〇・・・pa鳩 tratarderecolectareldinero・hm《掘atamentedespuesdela conueISaCi6ncon．．．JauierDa7イ0【寮；UGA脚LOllamea… parairtfbmarlesobrelaconUe730毒6n con…Una UeZmaS， estoco7TObo7blospqpelesq一je‘ZeseTrlPe7iaron…yJauierDarto UsuGA MUR皿LO derLt7℃idelClan∴delGoUb，aSt COTnOla ／ ′I ／11 と′／ 18 Extrαdicめれ RadicOCi6れ53255 ∪厄ひねrDα五〇【太ugaM…諏o irtft，rTnaCi6nprOUistaporlostestigosCWJ y CW−2Jenfasis ahadido）22． Ahora，loscargosendilgadosaJAVIERDARioUsUGA MURILLO hlerOn adecuados tipicamente porla autoridad judicialnorteamericanadelaslguientemmera： seccidn959del鞘tulo2ldelCddigodelosEstadosUnidos posesi6n，jdbricacibnOdistribuci6ndeunasustanciacontTtnada 旬FdbricacidnOdist bucibnconjineSdeimporでaCiGnilegal

serdilegalqueunapeTSOnafabriqueodist buyaunasustanc：a controladadecategortaIoIt，Ojhm証raZqpamOunaSIJStanC肥 quimicacategorizada，COnlaiTuenCidn・aSabiendasoconlnOtiuo razorLableparac7℃erquedichasustanciaoco771pueStOquimicose importardilegallneTttealosBstados肪dosoalasaguasque quedandentrOdeunradiode12millasdedistanCiadelacosta delosEstadosUTtidos． seccibn960delmulo21delCddigodelosEstadosUhidos Actosprohibidos （切PenαS （1）ErtelcasodeunairG峨ccibndelinCiso砂deestaseccidn q−jeinUOれC7℃− ㈲5樹OgramOSOmdsdeunaTneZClaosusでanciaque contengaunacantidaddetectablede一 旬COCatnaI…l LapeγSOna．queCOrtetatal函accibnserdcondenadaaunteminode 。，．。ar。。Ia，me，．亡。，ntniTnOdelOahosgma・X：imodecadenaperPetuaI‥］ unamultaquti上れOeXCed叫・・lUS＄10・000・000［・・1，0ambaspenaS・ seccien963delmulo21delCe的OdelosEstadosUhidos 柁ntatiuadedelitoyconciertoparadelinquir cualquierpe7℃Ona quei7uente O Se COnCieree para cometer cualquierdelitodefinidoeneSteSubcqpttuloquedardsldetaalas

22Ch・．nS．113−122delacarpeta・ ／ ． 、 − 19 Extrαdicibn Radicacibn53255 JauierDα庇）氏ugαM話Ilo mismaspenasqueaquellaspreUistas」mraeldelitocuyacomisien 舟eo的todelaterttatiuaodelconcierloparadelinqui723． Aclaradalaimputaci6nde que esobjeto elrequerido UsUGAMURILLO，adviertelaCortequelasconductasde haberse asociado con otras personas conlaintenci6n de distribuir cocaina y su efectiva distribucidn，guardan identidad conlo descrito enlos ar直culos340delCddigo Penalcolombiano−mOdincadoporlosarticL：Llos80delaLey733de2002， 14delaLey890de2004，19delaLeyl121de2006y5odelaLey1908de 2018−y376−refbmadoporlos紬ticulosl・ldelaLey890de2004yll delaLey1453de2011−COnla circunStanCia de agravaci6n PreVistaenelnumera13。delarticulo384delC6digoPenal， normasqueestablecen： AR露C脚0340．CONC棚沢TOPARA創動LINPUmR．Cuando ua7電s personasseconciertenconelj読de一cc）7neterdelitos，Cadaunade euasserdpenada，pOreSaSOlacondl橘a，COnprtSidndecuarenta yocho脅8）acientoocho（108）meses． Cuando elconcierio seapara COTneと。r delitos de（∴）tr（郵co，

．佃bricacien o porle de estup句もci‘？nteS，drOgaS tOXicas o SuStanCiassicotrQpicas五・）lapenaseI・ddeprisidndeochoや）a dieciocho（18）a元osymtmadedosTnllsetecientosl2．70qIhasta tTeintalnill30・000IsalariosTniniTnOSlegalesTnenSualesuigentes． Lapenap710atiuadelalibertadseauTnentardenlamitadpara quienes organicen，jtmeTueTt，prOlnueZ）an，di旬an，enCabecen， COnS細的an O jinancien el concierk）pa鳩 delinquir O Sean SerUidoreSpllblicos． AR曾肥ULo 376．舶HCO，軸肥AcIeN O POR種田∴DE ESrHPEHAc髄棚S・El que sin pemiso de alLtO亮dad CO77やetente，int7℃duzcaalpais，aSiseaentrdnsitoosaquedeel， 23F01io99yssdelacarpeta・DelitosquetlenenPre、・istapenasuperiora4ahosde prlSidn． 20 EXtI峨dici6n Radicacibn53255 JbuIerDartO吹氾gα施（融o tran♀pOrte，lleue conslgO，alTnaCeTte，COnSerUe，eねboTlち∴Uenda， Q毎zca，adquiera，J読anCie o suTninistre a Cualquier tttulo

SuStaltCiaestzlpe佃cieltte，Sicotr軸eaodrVgaSSiTueticasquese encuent，enCOnte77PladasenloscuadrVSZLnO，dos，t7eSyCuat7℃ del Conuenio de わs NαCiones Uhidas sobre Sustancias Sicotr￠icas言ncurrira enprisibn de ciento ueintiocfw（」28）a treSCienfosseseTTta（360）mesesymultadeTniltleSCientostreinta ycuatro（1・334）acincuentamil（50・00QIsalariosminimoslegales mensualesulgenteS． ARTrC顔か0 384． cIRCUNS重ね畑AS DB AcRAⅥAcIdN PIlhmm：A・El mtnimo delaspenaspreUistas enlos aTttCulos ante710ressedtplicaraenlosslguientescasos： 仁・）3・CuαndolacantidadincautadaseαSuperioraTnil（1．000） 樹ossisetratadeTnarihuana；aCien（100）樹ossisetratade marihuana hachts；y a Cinco隼）kilos sise trata de cocatna o metacualonaodos（2）kilossisetratadesustanciaderiuadadela amqpola． Entonces，los comportamientos alos que se hizo alusi6nenelindictmentyenladeclaraci6nJuradadeapoyo SeCalincancomodelitosennuestrop糾S，igualcomosucede COnlalegislaci6ndelp糾SreClamante． Por conslguiente，COmOloslrJustos contenidos en el

CargOtLnicodelindictmentseencuentranpenalizadosenlosdos Paises y tienen sanci6n superior alos cuatro（4）ahos de PrlSlOn，Se Verihca cumplidala emgenCia dela doble incriminaci6nenelpresenteasunto． 4・5・AunquelaacusacidndictadaporlaCorteparael Distrito Sur dela Floridaincluyela clausula de decoTniso penalsobrelosbienesobjetodelaconductareprochada，nO Puedeserentendidaenestrictosentidocomouncargo． 21 Extrαdid6n Radicacibn53255 JauierDartOUsljgaMuriuo Esque，COmOlohavenidoexpr−eSmdoestaCorporacidn PaCincamente，la alusi6n a esaL figura no comporta imputaci6nalguna．Setratadelanunciodelaconsecuencia Patrimonial quela declaratoria de responsabilidad podria acarrearrespectodelosbienesinvoluCradosenlosdelitosde CuyaCOmisi6nseacusaalrequerido． ComoesetemaesaJenOalasolicituddeextradicidn，nO PuedeseranalizadoporlaSalaparalosnnesdelconceptoa Su Carg〇・ 5．Concqpte． Las precedentes consideracioneS Permiten tener por acreditadaslas exlgenCiaslegales para conceptuar，de maneraぬvorable，alasolicitud de cxtradicidnfbrmalizada POrelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmericaatraves de su Embajada en nuestro palS COntraJAVIER DARIO UsUGAMURILLO，POrloscargosqueseleatribuyenenla

acusaclOn No． 17−20861−CR−ALTONAGA／GOODMAN （tambienenunciadacomoCasol：17でr−20861−CMA），dictadaellO de diciembre de 2017 enla Corte clel Distrito Sur de La Florida． 5．」．CondicionαmjcntOS． SielGobiemo Nacionalconced。la extradicidn，hade garantizar al reclamado su permanencia enla naci6n 22 Extrαdici6rl RadicαCibn53255 JdulerDarioUsugaMurillo requirente y el retorno a Colombia en condiciones de dignidadyrespetodesersobreseido，absuelto，declaradono Culpable o eventos similares；incluso，despues de su liberaci6nporhabercumplidolapenaquelefuereimpuesta． Delmismomodo，lecorrespondeexlglrqueelsolicitado noseaJuZgadoporhechosdiversosdelosquemotivaronla SOlicituddeextradici6n，nisometidoasancionesdistintasde lasimpuestasenlaeventualcondena，niapenasdemuerte， destierro，PrlSidn perpetua o conhscacidn，desaparicidn fbrzada，tOrturaS，tratOSCrueles，inhumanosodegradantes． Deigualmanera，debecondicionarlaentregadeUsUGA MURILLO a que sele respeten todaslas garantias．En Particular，que tenga aCCeSO a un PrOCeSO Ptlblico sin dilacioneslnjustihcadas，Se PreSuma Suinocencia，Cuente COnuninterprete，tengaundefensordesignadoporelopor elEstado，Sele concedaeltiempoylos medios adecuados

ParaquePrePareladefensa，PreSentePruebasycontrovierta lasqueseaduzcanencontra，queSuSituacidndeprlVaCi6n delalibertad se desarrolle en condiciones dignasy quela SentenCiapuedaserapeladamteuntribunalsuperior． Ademas，nOdebesercondenadodosvecesporelmismo hecho，nidarsele una denominacidnJuridica distinta ala mismacircunstanCiafactica． Igualmente，elGo