CSJ - CP017-2020(53706)

Clon ‘upEonla W,ftblfre4 r

JOSÉ FRANCISCO ACUÑA VIZCAYA

Magistrado Ponente CP017-2020 Radicación No. 53706 lApnikail() net,' numero No.. 0221 Bogana(cid:9) (anca 15) de febrero de das mil veinte (2020).

VISTOS De : 4tiformidod C011 lo dispuesto en el a vticu la 3U 1(cid:9) de [a Ley , 401., de 2()U-4, In Sala procede a rendir el conee)to «pie••1•11 dereche vcrr espoude t'II reiaeiuii C011 la sldh.i!ua

(XI(cid:9) (11.1d(lidi1110 P10111binn(, Polivio Milton Rosero Mera. efectuado 1)or el Gobierno de los 1•,-i nins Unidds de Ame! ica, ANTECEDENTES 1, Mediaiite Noia Verbal •Na. 0343 del 2K de febrera de ,j()] s., el (;unieran de ios Hstaclas Unidos de Arnenea. Llaves de su embajada en C,alainbia, reclama la de-nei,in prevei it RO Y(Hl fines de exinicheíbri del ciudadano ( cd)inbial o Polivio Milton Rosero Mera. Idcutificachl can la cHnila de cinc lndania No(cid:9) 1 2':N72Ft) •(cid:9) rg cii‘vriilí, purit(cid:9) PI(H/.'(>CC5 joh:H1(cid:9) Th‹ para at'huquir y (cid:9) H//co

dicián 53706 Rasero dr l Lev 90( de 20C)4, a&(: Tnaliz eS pan( de ni Extradición 53706 Polivio Milton Rasero Mera (cid:9) 3.4. L 1 re s aplicables al case de (cid:9) Polivio Milton Ncic Rosero Mera i'ual hace constar documentos que se conservan ro(cid:9) arch la I)ivsic`Iza cle lo Penal. ancla de los 1(}1i,1 12t1 Extradición 53706 Polivio Milton Rosero Mera urti ante las autoridades colombianas 4. lya C'nr I No .anexos al Polivio MiltonRosero 6.- Dentro extra( to a la Secc \' 1'('I tribunal Extradición 53706 Poltvio Milton Rasero Mera avoracla auto di ift N..et 4 134 (.1.71i(illu

53. 1 7.- Con la fr la p a dese«mr demanera Hor‘ bis Polivío Milton Rosero Mera 9.- Con posterioridad a la susten u ab

Extradición 53706 Polivio Milton Resero Mera 10.- unenO 1_1 expresanirinte al C1 I aras de za ruar atit dild a que se cle liplicacre 1453 de 2os a aleaitaee(cid:9) 14 (cid:9) 14 'S VII auto 1 Procurc«lor Svgun labre la el referido funcion' Rosero Mera en su lugar ele Extradición 53706 Polivio Milton Rasero Mera 1,(cid:9) (

tlde kexlradicio; '41 h del pust G S011ehIld aciones al sobre laprocedencia e. C9r7 lo do muelle, ,0 oLviti.

CONSIDERACIONES

1. Sobre la extradición sim egito I., la. persona reelawittia, con la. itquiesecr• -(cid:9) de su puede solicitar pie se el cas "-

Extradición 53706 Polivio Milton Rostro Mera 1.10111121 para prot. (ler a Ic Polivio Milton Ro ro Mera,

2. Aspectos ge alessobre la extradición rus pe(. vancia dci Kir ipio de doble concreto lapso.

C 7-40111, 22)04 (cid:9) (H780 de 20174 900-1 Extradielon 53706 Polivio Milton Resero Mera (cid:9) (°(,)1n() [HOS 1:3 sentido, la S'Ida(cid:9) Casacu arti.Gulo realizar el a„will No podra t conce[)to conswk mAo conc-orciante con se:, apoya en. el Manda hr(lui) 01(1 culos 1" y 2" esas

3. Las previsiones constitucionales sobre la materia y la solicitud de extradición formulada por el Gobierno de

los Estados Unidos Extradición 53706 Polivio Milton Rostro Mera wict liciü tia Polivio Milton Rosero Mera soit consülevacla s o Ion] extrach se onsable de transportar varios ernuleac141 por la lutisprudencia y J'idas t 3.2. Extradición 53706

Polivio Milton Rosero Mera iones Unidas contra el (cid:9) (cid:9) Est upei,leiviii SIISC/111( IIIS Kit Oil' 'IS CSOS eonsider di] 3.3. Revisada la (I( imentacidii aportada por el Gobieln( (le los Esti (I((cid:9) U dos tic <Ainrrica, se consiata la (icen(cid:9) ,gininient aproxi adainenui emir(diciembre de 201u hasta abril « I: os .(cid:9) (ri(lud al íniciu de la vigencia del Acto I(cid:9) lativo Q l de PI( (cid:9) (cid:9) 3.4. Por ( i(cid:9) el inciso I rt_iculo t.rrua srto (cid:9) ivo(cid:9) I del 4 Ele abri 7 (lisa() brit¿S (ti • c(((tda (1,-; (9! lyirlicult Lit (, thit(7 rf1- ((!(' (111 I t71(1(1+ ( (cid:9) -4(•1((1:-.4(( 017111i5 I I 1.(1C1 I (I el r/,(cid:9) »04 hl e' ( '0 (cid:9) del ¡nese Polivio (cid:9) (cid:9) Milton Rosero Mera \ su st Hal( reinision a la durisdiccion Especial para la Paz por ser, en su criterio, l LIR??? PUili4l1dh facultado pura dar aplieaciói(cid:9) furroaífu (h. reo (ixTr(ii(cid:9) de la que el requerido <afinrt~i ser

1flin(tw(cid:9) debido(cid:9) 11-2l\l'S (le la(cid:9) «del 5 dr ' )17, el .Atta Coinisioliado para La L iar lo ira(1 cl litigad tu eNin (ii4rantes de las PARC: El'. tal cuino e 1 Extradición 5370fi Polivio xae Rosero mm 17 Ji :ar ag 1;1. (cid:9)S11r on culy, pura I Paz se le asig, C'f 1.7d7((cid:9) (1 defi(n(:: j COri(idiár !den? rely1 de: la ley. Ya la set) tpriticz (111-1 A cut 1-( Lo cle, (cid:9) Extradición 53700 Polivio Milton Rosero Mera euro/ (cid:9) 'n'E?(cid:9) '; ?os ?II?: nc:4s OItcOfieS de acceso al SÍVJRNR. 2,3,- Lii tecle coso, clianse que si la pretensión de Polivio Milton Rasero Mera es controvertir la validez de la Resonición 5f7 (LA I /15 (ir 29 de octubre de 2078,, u Iraties de la cual frie revocado 10 aercdeaden como miembro de los FARCeEP can el oraranento de que el Alio ( bousernircia para la Paz carece de fl'n`lipe t12 71' CÍO y tampoco le pie notificada en debido ferina, olciehi que dichos asuntes deben, debatirse o trotes de la acción pertinet 2 te, no en CT.( T'SO del tramite de extradición, en

tanto tales tópicos desbordan las atribuciones conferidas o esta Corte en lo atinente a la pripietierreio del mecanismo de cooperación rualeicil atternattoron, met/ante cuando los actos arbsmistrotivos se presumen icria/cs, y por lb •ta n t o, de obligritürio rtenplimiento, hasta que no hayan sido anulados por la ,Jurisaircin den, Cora(' acroso 2,4»- A si las cesas, co ViSin de' que la remisión del trOinite de extroolicien o lo(cid:9) ir/ al Especial paro laPriz debe Soporto me en evidencia indicatica de que el sulele requerido satis/ice el ¡tutor perirelarl, presupuesto que no S. cencuentro achantado. p U lis tionea se explicó en la providencia n/u1dd a, el Alto Clomisionatio para la Paz, con 01/1 8-00167275/ /DM 1.12000, n'abano que medítame Restitución 145 del 29 de actuare de 2018 romeo la acreditación de Polivio Milton Rasero Mera carne exiieetiranle de los(cid:9) R•• El Túrririp< O St> t7& 'I (cid:9) 17(4 Cl4 qUe(cid:9) rell Lit:Tdo ("38t1:.? seudo (dellSriai 1111:4\c;(1(1.0 O eo,ideviciriü par 514 presunto uhtcujact,57-7, co0124 't (cid:9) '?11:// (cid:9) n(cid:9) (:7(cid:9) grUril/ (cid:9) rl (cid:9) Me Hit?. fil P !Sil( »

sosIa(cid:9) 7".S1)-' 91 (: ixirt (cid:9) fi c lo No. °Sil SR E715, la Sección Oir Revisión de lo .117risdirrián Espoci(11 para lo Paz itilórmó i eso' Coiporocion, que con decisión del 20 de septiembre(cid:9) 20 la acepto el oiesislaniento riel estudio de lo yorlintio ci e no nirorp f(irivitiludri por Polivio Milton Rosero Mera 2 En ese orden. es claro que a] no haberse acreditado la calidad del requerido corno i n egran te o cola buniclor de las FARCEH no opera la Koliffliciún de conceder la extradición de iracgrautes de la desmovilizada guerrilla de las PARC EP eunierlict 1 11 1arliCtlil ] 9 tnIntitOri0 Cid ACte LegiSilliVO (H1-111((cid:9) 11',111-wli, 2 Extradicion 53706 Polivio Milton Rosero Mera

4. Verificación del cumplimiento de los requisitos convencionales o legales de la solicitud de extradición Naciones sustancias

Nueva York el idos Polivio Milton Resero rumet t Lstndo rr cut Extradición 53706 Polivio Milton Roscro Mera palults cwite.ntdas en los dr est (cid:9) ii) li acrctlitaL cid iv) la doble inerimma y) el cumplimiento de lo prevks I() indicado en el artículo lentos en U CW1 4.1, Validez formal de los documentos aportados Extradic»53706 Polivlo(cid:9)

neRomsea mw Litio vil lis copia o ira sc fci.icaciclitt de 108 aete S plena (le reelantadil; Y reprodue El anie mo25lad CeilpOr el de; Ulla el formal de e,,,:txadidio Verbi; No. 1312 de 2018revisada en el numeral aeá pi te los cuales fueron aportados efi Extradiciáxl. 53706 Polivio Milton Rosero Mera t (1 1. 4.2. Plena identidad de la persona reclamada e; Csr>iai entrega (1.1.:'1 P vio Milton Rosero Mera, Guattarillii (Nari ño) y de No.

POLIVIO MILTON_ ›:

(cid:9) c'leinennto(cid:9) orlo que 4.3. Equivalencia de la providencia proferida en el extranjero ontentiva de los cargos Extradición 53706 Polivlo Milton Rosero Mera del)e a una per.,-,omf deirrn vi(dar (cid:9) pea corno delati circunstancias 1 de mm No ¡bre de a) se trata. de '1111. para que se defienda llus en. dime.(cid:9) b) una .vez fonnulado, .tivo fallo ar mil,rito y e) se esta Extradición Polivio hlilton Roscr 4.4. La doble incriminaciónde las conductas mputadas al ro (cid:9) 4.4.1. La scd Polivio Milton Rosero Mera se fundarla No. 20)7, ante el Tribunal de 'Distrito de los

AACCUUSSAAClON DE REEMPLAZO

POL1VtO MILTON ROSERO MERA altas "Arcángel" Extradición 53706 Polivío Milton Roscro Mena

CARGO 2

PO /r7 SUS! GU/Cia Carttnilado reStIlinde clene7cibie (0(1)fi:3)(1,0 4.4.2. 1 cr ;iek.tercio Sección 812 del Titulo 21 del Código de los Estados Unidos. Categoría de sustancias controladas. irniento (e) Categorías iniciales de sustancias controladas Cateao cocauL< con tertycz ()tu en este p Sección 70503 del Título 46 del ódigo de los Estados Unidos. Actos prohibidos. (a) Prohibidos. - c.-u1.'1.1(d,(cid:9) '<:< CO)i(cid:9) e(); ?( Sección 7056 del Título 46 del Código de Estados Unidos. Castigos. (a) Violaciones. Unte persono ir Se eeien 7053 de este Liudo sen en ,ta se(cid:9) Integren e ( unir del Abuso tic:, Dro, Tentativas y concierto. bu personn cine intente re> pum inforfy<7(cid:9) 'n503 de este t2 Sección 70502 del Titulo 46 dei Código de los Estados Unidos. Definiciones. (cid:9) (cid:9) Extradición 53706 Polivio Milton Rostro Mera Tu '){17?"'(0'.(' los (A t'OP pcítri(io.. . (d)(cid:9) turi(cid:9) Hl u lot, (1) Fp,(cid:9) (11) (cid:9) u' mor)

7.1(cid:9) lu(/" cuyo 4'tif (cid:9) ,Idu( O ( aryn) )74(cid:9) ?17fl.,; (ititc(cid:9) solicifrid 4io 1111 141144'444(cid:9) ti. • 1 `nidos outorizodo puro 14444<cr u 1727414c 14.4s (i l.,;(44 o44.4 • ryibil's 41 1418 11.1..»,'S(cid:9) CliC)1( - tic tk'qlStro cic> (.11•Chét (C) 1:t1(cid:9) ión cuyo cuprttítr r) irrrlitlir/uacunio a irouL I tic h1 ,HSWO Itti,MilieSta 1711 I (cid:9) fíe 7 (cid:9) (p1C I)/ pul»; 47ic,',1,.1 '(. (iLsiro , H) runput. (.., 7outirct(cid:9) wic de moucru (cid:9) ; rolaricii a Ic traciortolí41041 (le MISMO. Sección 960 del Título 21 del Código de los Estados Unidos. Actos prohibidos A. (a) Actos ilícitos (3) (7, ,(cid:9) ,(cid:9) ‘I'Cli(cid:9) I; lit' la 5.,t , .(cid:9) .1.59 (I( t:.--z,(cid:9) tilli(cid:9) hOrC, /'[.l.`,:(' (cid:9) i'.(›i! ll•(cid:9) 71lli de' ii!1;i1":Init(cid:9) Ti(h.`-417121..iliti ?Olí?:(cid:9) Mi '.ti

Ct.1111.1-01Will .(cid:9) ,<,4.7 (cid:9) .t (cid:9) ' 71ui.in"7 ('ti 1t 1. Si tb). (b) Castigos (1) Fr, 1.)1(cid:9) II? 1 `,t'('Cif 1+1 (1111' II ' (B) 7779(/ {/In' crint, '(i<1(cid:9) Lie Lico ,;{114'4 o 41. corl1[4ticsIo ple (cid:9) Extradición 53706 Politzlo Milton Husera Mera 1(1S(cid:9) (' ( tPfl(cid:9) ..H1i1(4(47(4.'". 1.71 he, 1en1S1111.1(1(cid:9) 1(1 (Hl. 1(1 (T1t . ( I In (cid:9) 1.1R.1711 oul III u 1111( será schicis•ládá(cid:9) 1((i p( (cid:9) in 111; t(111711.e( (lO11(1.17(1.11(cid:9) rity.friur de 10 unon m muyor Crni< j(117; u pi..»."1: (cid:9) ull(4(cid:9) (/717 lvi sobrq)ase 10 friPp.-Ppo (píe coYe›(cid:9) Hen-r...»;o( (cid:9) (Puformidud ,'un las disposiciones dci ritip,, IR o si 0,00(L)00_, un pernnio dv frix.rtud nupurnisud‘t clu pu,' 10 tn,',;,(cid:9) 01115S,(cid:9) (111(77(OLO 1:111(> die/(11 75(7 ido 71('

k Sección 959 del Título 21 del Código de los Estados Unidos. Posesión, elaboración o distribución de sustancias controladas. (a) Elaboración o distribución con la finalidad de importación ilícita ("l( 1(1 ¡Pujol pOI ti I 1,,o'ptPer (cid:9) ',t'UN' el. eloPotur o distribuir upa otp,Pip .iplorqmiud(i (cid:9) lit calriforu4 fo IT .. L'OH 10 1101711(1011, el l'1(1,1h1111;e11111( 1111 Hl< 11(1.1)(1111Oft 111/ell(lble pOntt (7((t r <pie ChCh11 t,Heitie((1(1(cid:9) (1([ 1•((i 111(11((r1111111 111( 11111)1(((ile (cid:9) ÍOS E1 /4.10(lo>,(cid:9) 111(101(, e ti (1q11,1.<-; (cid:9) r7),)(cid:9) 11"li h51(in( /(1 d( 2 anuas U4 Ii((y.,,itu (Iv rutin', 1 Sección 963 del Título 21 del Código de los Estados Unidos. Tentativa y concierto )( (cid:9) Ji! T.Stirii .1( (cid:9) (M C1(1 o Conspire pf ira 001v/('r (11(1( (cid:9) e de/Ir/11'0 ('17 eSZy (cid:9) er4(17(cid:9) '(11 /Cfr.( 11 10S

)111,(010,1 CUSTIty( lo • rru• los (pasu /in/ellen paro (cid:9) piphio uppIR o7 mp.:1(m. pie (cid:9) ,,i)letwo ele (cid:9) tunt(.iPea O el tuncictro. Sección 3282 del Título 18 del Código de los Estados Unidos. Delitos no capitales Ri) /O( 11(11(1111 Sulnti e7)1110 10 1111'11(o/1ga L'Aj)reS(11.11O11te 1(1 )11(tupio p(ort¡tuol o'Hl prpresadp, juzgado pi costiumict por ninauP delito que pir seo cripitili, O menos (fue it acusación iormul o la querella sc establczeit iit'otro de •Un plazo (cid:9) cinuo contodu,s íd ;htror ch: (cid:9) comf::ibn de dicho 4.4.3. En(cid:9) Inlis nolulticias conslilii\'(1) los chli los 117, ”cotivierto puro (Ich,runitr otin4L'r.40» v 470/27?. f,ihriczu'iwi (cid:9) (4 (cid:9) te (cid:9) Ie (cid:9) >.,,ITII)cliu-icritt..,; íción 537 46 Polivio Milt Rasera Mera Artículo 340. ,netor o po7(cid:9) estope L7 ` 16piteS„ 9/f1ificrr (cid:9) :erá de? p isa Artículo 376. [feseta treinta Artículo 384, Lif

cuiticultire ante-rieres en in It 717 Cti (cid:9) TIOCHS: o b ".(cid:9) :{7I 1 Extradición 53706 Polivio Milton Rosero Mera 4.4.4. (cid:9) (cid:9) desple, tT<lt7 i. Poli en Ro Mera configuran chlitos tunco ett ;:iklertias,(cid:9) zunlit.H sistemas riorrnai ivos el d a. Circunstancias que inhiben Éa procedencia de la solicitud de extradición 1 (cid:9) t'(111111ell bu itri proceden( tic 1,1 observancia del 5.1. Ning :25 Extradición 53700 Pollvio Milton Rosero Mera Polivio Milton Rosero ikl111<itle•(cid:9) ft 1)11 (^ve' N aparcc c Uní dad 1) rece

COIIII1111

Regional de Fiscahas de Cali por ni, nfortnae de 5.2. Por otra yirtt., 3706 o(cid:9) Mera rlscurrel 83, 8 t.g.triOn de osos delito,

6. Sobre la notificación de la cláusula de extinción del derecho de dominio contenida en la acusación formal derecho

(cid:9) xa N I (3111 I )141Z( ) cansen res p0 sa oluera en!« del hos, por cuya nonus por Ir.3/4 cual en concordancia, no wraceemlrmaprendido dentro deba aspectos a analizar en el conCephi aemmlpor pane de la

Sala.

7. Conclusic,n coloinl)iano Po Ñwo liymni, de

Extradición 53706 Polivi flivorishlumenie(cid:9) diell

8. Sor(cid:9) °adiciona(cid:9) os r Lanado en no vaya a ser coi - (cid:9) )s diversos a los que mon arici.em .las o .1s 'erro, s 1 1 , de a Cr, Tau/Wien debe condici egn. al respeto, corno a. - ins debidas en mr n cle su calidad de a 1.11:1 proceso I ¡/uc3cadas,aq u urna :su ¡pot estar des e011eedi I el 1 dios - ivados para preparar lasu sitdac • '1, (1y 11 de la 1)eelara

Extradición 53706 ['alivio Milton Resero Mera 111 1,;slacio ser sobreseído,(cid:9) elt n) rt t , Naelo.nal 1e corrCspoilde sobre juerido [merla más ccrcam,s, .1 Política de a La e su. h refuerza con. la. .protece ) Interna( 17 y 23,rc'specuiV"<i[tt tflt Extradición 53706 Polivio Milton Roscr o le; de dere

9. El concepto.

En mélizo de ler expuesto la Sala de Casa km Penal de la Corte Suprema de Justicia, ettlitn concepto favorable a la sok(cid:9) ciudadano colombiano Polivio Milton Rosero Mera. r el (1 de los la aiis(cid:9) ) NAGAls)

Estados Unidos - (cid:9) Por la ti 11(cid:9) UeSC Nación para Extradición 53706 Folleto Milton Resero Mera de Justicia para ley.

PATRICIA SALAZAR CUÉLLAR lkt (cid:9) da

CISCO ACUÑA VIZCAYA

CADA

EUGENIO FE DEZ CARLIER

Ma,

LUIS ANTONIO HERN DEZ BABE t>SA

Í5 ACERO

EYDER TIÑO CABRERA cae

IA Y LANDA NOVA G CIA

SCerC111:111