CSJ - CP022-2020(55267)

JOSÉ FRANCISCO ACUÑA VIZCAYA

Magistrado Ponente CP022-2020 Radicación No. 55267 Ict,i (20 VISTOS t'n el ari 'culo 501 du lal Sa prni9,wle ¿-1(cid:9) el concepto duo en reldckm ron la solicitud (1.1 lapo colottibi(cid:9) José Fernando Ramírez Galindez ANTECEDENTES de 11111171/1» eillbaiadu rti José Fernando Galindez, 1 inc ttn-cnio No . de 1‹, 1 I=i Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galindez e(ind te) por ::in 1).41:‹y 7 ( 2. n1Orn '1, 1 con ('1 <.ti(cid:9) 509 ele la 1. el Fiscal General dr la Naeidn. nrrdiante Resol)(cid:9) )i) del o de(cid:9) 0. decreio la eapt.ura con fines (le (cid:9) extradiview del requerido quien ha deleni(cid:9) en la ciudad de Cali por miembrosde Id 1 tilicia Nacional, el I del mismo mes v ano, CON(cid:9) la notill(cid:9) de Intel-pul A 1000/2 del 1(0 de lebrel-o de )010.

3. Cota la Nota Ver bal No. 178 del 25 d :Iba de 2010, la krnbajada del Reino de Espana rormaliz(cid:9) solictind de

(Ntradicioli a adjunte) los sipaiielar locume os:

3.1. auto del 21 de lnarzo de 2010 a(cid:9) ())'s de l Secelbn 5" de la Audiencia Provincial d' Maldrid procede a dar curso por la l'El diplOIllalica a Id solicitud de exyradie ín de José Fernando Ramírez Galindez. pa ro el ( intHirnienio de la pena (le prision impuesta el) hl(cid:9) del /) de abril de 2006 V en la cine lije eulldelléidu como autor responsable de un cielito contra la salud imlblic 3.2. Copiar cir 1.1 rnenc in(cid:9) (1(cid:9) n 3.3. Not fienc rodar (( Inlerpo1(cid:9) 10n0/.2: )01() del I () de febrero de 201'1, en la cual figura José Fernando Ramírez Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galíndcz Galíndez <)ti) ri ti111Licna 3.4. Kiiropea e cie 201'). 3.5. luipit Siota José Fernando Ramírez Galíndez 3.6. La rts ')1 )1. de las tltnrrtas es ' Trámite surtido ante las autoridades colombianas

4. La ( rdiaTilt.t oficio MAJE No. 0988 del 2-1 11 de t'?7llTiú copita Cíe la doeumenta cíún per' in(cid:9) sus.nexos a la c de(cid:9) l obs liste del Den.%

Ile U1. C.c(cid:9) <unft- (. OC 1100 del 3 de(cid:9) 2019.11 para aduar al

representar ra José Fernando Ramírez Galíndez en len() presisio en Cl ) d ee Extradición 55267 José Fernando Ramircz Galindez

6. La Piroc madi(cid:9) "Ferc(ria 1 ieley,:rdo para la t'asa( Mil fenal manifesiO pie no era necysario ilru iiezu ninpún medip de ersultslon.

Por su parte. el abogado(cid:9) 1 equ(cid:9) rrna i acáuira pichi-) que se .(cid:9) -MI (cid:9) scol(cid:9) ii ii) la orden de art. -(cid:9) o ea ?tura, \ iiij las Ieves pertinenles. en dijo que erd fe -sarit,(cid:9) la (cid:9) Itiría (cid:9) brial del hish-brio Civil q ((mil tra r),,7? o iodo(' c/c» in(cid:9) dui( (cid:9) Minisi oind de(cid:9) a la Fiscalía General de la NaciOn Tribunales y dernás el(cid:9) adcs 11(1/111(cid:9) stieia para que indiquen si el req Tido (my.) /1(.4(cid:9) (do pro(cid:9) s p(-1( III (cid:9) n ( ro iU ntisrxios, ello e.(cid:9) i la tin.ilida(Icly descartar trlla pi af( tacicín ata(cid:9) principio de non /ils in I (.

7. La Sala. por medio del fruto AP,1071 2(31(1 de (cid:9) 1 -7 de septieirMre, orden oficiara la Viscalia General de la Narion

para que verificara un los respectivos sistemas de rma(cid:9) si el rpcpieridu ha sido invesLigado, juzgado o yo:lib.-nado por algún clelifu,(cid:9) :u leredib(cid:9) d(111(11:: solicitudes pral)atorias realizadas por la defensa,

8. Fintalunyt(cid:9) , mr(liwite• urna del ni de u labre de .habilita laa oporium( presenciIt'itin rae los alegatos finales.

Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galindez Alegatos de los íntervinientes.

1. De la Delegada del Ministerio Públi parra l a

(cid:9) is las exige 5 V ncepine favorablemente a la que se exhorte al Gobierno Nacional paln Cul(' reclartrrn (y sobre` el resol oeirrnenlo de los dere( lios Y garantías de José Fernando Ramírez Ga índez

2. De la Defensa

(cid:9) (( reine sellt:inle(cid:9) íei¿i pichi.) que se (hule concepto desfavorable, en la lítlta ele 'xirad(cid:9) no cumple Con el recluís le la providencia proferida en el cxtranjei cuanto la sentí:(cid:9) dictada por la adra Provincia](cid:9) -id. el 6 de abri l una(cid:9) v valoración de s d n. tal corno(cid:9) lo exige 1 numeral 5 del V/ del („1(cid:9) de Pi fa hi ver de teSi tht S.(cid:9) y(cid:9) CO

lestigUS 1 100 Extradición 55267 José Fernando Ramirez Galíndez (cid:9) eti el inencionii(Itt Gillu itt •-ic re uaa rclaciqn clara de los hei hos ni torro dtmostra s que José Fernando Ramírez Galíndez (cid:9) ;11 Lo(cid:9) hl( rtmon por la cual (cid:9) dSa es (cid:9) Sin einl-tai eVeillo de dusySliimiL'e los deiloiridos(cid:9) imenit s \ dar viabilidad a la entret_ta del reclamado, esta debe condicionarse al respeto irrestricto de sus derechos por parte del Estado requirente.

CONSIDERACIONES

1. Aspectos generales sobre la extradición Lat -jurisprtalencia c onstitucional hat senalad (cid:9) t'u relación con(cid:9) Tramite de extra-idu ion. la (`onstitucirna estableció :-;ISI CIII: I (cid:9) estricto(cid:9) de(cid:9) i'l I t ' II( 'S(cid:9) fclaata<des(cid:9) y el cual los tratii os publit is se. aplii III I( vrinr I/ c'/< n'tl<(cid:9) la leN.- rite de ;manera ,:-gibsidiorio o sttph'ilor A ese mareo nnumati\ o se al !toral las litnitncünars enun ciaiaadrlatass ctal t l a tiCulo 2,5 de kt (cid:9) Pc(cid:9) i) de ,',x:trodloion(cid:9) coIonihin (cid:9) por (cid:9) c.1>rd , 1,97;.

'N !Crir, < '011S1(cid:9) -0// (cid:9) i /t / ft/4,Th 'U(cid:9) 'LO -(cid:9) ti !U Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galindez -I lit) cual i 7 dr' (hervir') (cid:9) crr(ler 1. Sala (le all de la anle (cid:9) líen 'n el turneic r (cid:9) artict lo(cid:9) Istiruc vc(cid:9) linalíracl.a esa (cid:9) (cid:9) realizar el andlisis Ierrtaatl del ny I( No pocIt viruta. tara cunra•ptr, t rvorable (cid:9) nac sta a7 su consideración t las m encionacias en su coI lclic dice.ión ordI , c1t salvl. las (cid:9) (cid:9) Ir I (la I" ()ira (cid:9) 1 unciciri iud 2.- Las previsiones constitucionales sobre la materia y la solicitud de(cid:9) radición formulada por el Reino de España. ndn~rí en '1 acap te preceden te ablece:(cid:9) 4u ex T.(cid:9) las colornbiu nos par •wrcrojort (cid:9) el, el cAle Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galíndez iult (cid:9) Hut eslotnbiniui nith.crh(cid:9) n' dt(cid:9) 111(cid:9) C1.1401(10 /Udal 17 de diiiiiinibre de I uO7

en la que Cubo a(cid:9) ir el Ario Legislaiivo No. 01 de litto7 Por su mane, el int'isi I(cid:9) Articulo Transitorio 10' del ) Legislativo 01 del 4 de Dril de 2017 dispone: 4.1((cid:9) pOdr(1 esnet4( t lcl «V(r(l(/U'i (cid:9) .1.1'. (cid:9) Pnedilos r riSenl1n17111e1110 Criti .11711'ti (.le CA-Tradh(cid:9) ,1(cid:9) i di' he't (cid:9) ,) t HfUltletilS Uhil9.0 (I(' este Str-4( (710(cid:9) Prn 41( ntrAr ci. (cid:9) to Jurisdicción Especial puro lu Pus” ní u ittaucio$ ir Onr. irri i Itys cliit'ciníe FI conflicto camiulo M'Unto e) CI (cid:9) tít (cid:9) ir ihr 0 lit7ati20Cnni del intsusl, írállsw (lv d Hos litnni.,:iti diles o di . ricinos 1411 (unnisliahh>s. 1/ (cid:9) spcciol por oinwhd <171'1(1 politi(o. (II' retkiliúir (cid:9) con las a(cid:9) 1y/hieran/ SO< ) Cornet:00s (fi'lltro o ,1 1- (cid:9) yinhiu :\ vont uacion,(cid:9) vera(cid:9) ira rada una (le [as referidas igeiteias. 2.1. Como se 4tir.1 en el acapite relelcntc a la doble

incrintinaacit)11. la conducta punible por la cual se exir diciiin a José Fernando Ramírez Galíndez Minbien se I( t'entra lit/incida romo cielito(cid:9) Colombia (cid:9) 2.2.- En Citanto a la 1111 111 1(cid:9) 1u);aar de sil WI I(cid:9) Se tient'(cid:9) el n(cid:9) (I(' 200/1 111I Sereil)11 1-;1 de la Al liencia Pro\ inrial de Madrid (lirio sentencia C'n111(cid:9) 111I'llt'(cid:9) enn ft.n'td;tit ente en los ¡lechos at`ilei'liins en huila ellid cd esPimottli setr,[111 se extrae del siguic nte aparte: (cid:9) ?:" cíe (1;),(cid:9) nS, (10) Extradición 552b7 José Fernando Ramírez alinde, ptt? cnt,t,> 717(cid:9) 'DEZ c(cid:9) ( se 477 Jc:0711rubut List ciclo,' 4,44: 41'1 (cid:9) arSILLO (77 4 lattl41.?7' LIC JSE. FE NN A , 265 »0¿2> euros, (cid:9) 2.3.- El Cm,m bre a mr+ n, de Reí s rasen das de pm(cid:9) uvera( wMa se de(cid:9) iones penales 1 2.4.- (cid:9)(cid:9) Ex(radición 55267 José Fernando Ramírez Galindez

Rein((cid:9) - I'_spaila, se t(cid:9) isttitti iu(cid:9) R. í )11 (11 los C1(cid:9) nos n'aterí:.a de juzgan(cid:9) lo el 23 de rnercl de 20( k--,-(cid:9) 1(cid:9) coi) posterioridad al inicio de la vigent la del .\{. 111 1(cid:9) slativo 01 de 1'1,37. 2.5.- Tampoco opera la prohibieronde conceder la extradición dr integrantes dr la desmovilizadaguerrilla de las contenida en el tisticulo 1() Trtnisi(cid:9) del Acto (cid:9) .tr. sl 01 . en razOn a que no obra en el eNnel ¡lente indicio alt2,itno des que el requerm cl tel indwion y los interesados, rut 112eneinnarorl nada al respn resunwn, e el ?Elido dr CNtrnelie iñn no (11111:iviciplds tul 1St(cid:9) tr (tnal s net; Ineta se/tul:Idris y, por la Saiti procrdrt-ti II revaluar el it tylinlittnt ft de (1uisilos con \(cid:9) 1 ( (cid:9) I

3. Verificación del cumplimiento de los requisitos convencionales o legales de la solicitud de extradición vi( a lo suslenichi ppr el aix,gadci che José Fernando Ramírez Galíndez, el \linisie rio dd Re°inc ielnes Exteriores conoeptuó cine se encuentran vi tentes cutre ias palles la “COU rel (cid:9) Irtítití (OH (le(cid:9) en 11$a o ti

),), de lidio de 18(32 ( i71!:'/ '):((cid:9) í41r t, (cid:9) .irrurle Ez;;ju:niu»adt pt acto en 11,1adri Ic (II 111 zo d En conrorclaníta con lo pl \ (-dr(cid:9) ( I I 14)s(cid:9) id os insit i1me.ntos(cid:9) icional(.s se ev;duaríl rl tI1Ifl'¡Ilinaie~nto de Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galíndez los siguivin)(cid:9) !equis) s: i) dot anru ntaaciOfl intexi.a(cid:9) Calidez formal de l(cid:9) rediima(cid:9) cíe la identidad p ica iza persona solicita((cid:9) en e \iradieioni iii) la jurisdie i (cid:9) del Mente:(cid:9) la doble iiicrirmitaelein de la cunda( ta in) pia ;ida:(cid:9) d i (ipi/1 allii/ri/i/(111 delnirui aau cnlo(le p1151011 /11( proceder I/ de cualquier (dm documento (IIe lesna la inisnm Itterza v. labilinente. vi) Chic no se presente alguna de las t ire instancias que inhiben 1;1 procedencia de la solicitud dc extradieion. 3.1. Documentación anexa y validez formal de los documentos aportados El articulo fi (le Iaa Conceneibn establece que Isolicitud dchcr,l Iniciase por la \ iaa iii1)1111,1i1C11., aeontpunrad t tie los

otes do, iimentos: a) copia autorizada de la seiltt neía si la persona vett( vida se encuentra condenada,(cid:9) copia auto(cid:9) la(cid:9) 1 ntaaud..tuienlaa (le prision o guío de proceder o (le cualquier (alto documento que tenga la misma fuerza precise(cid:9) los 1u (cid:9) denunciados y la disposiciPn que les st)a ,q)lic.ible, si se trata de un individuo acusado o perseguido.(cid:9) c) las senas persoraalcs del reo o encausado, hasta donde sea posible para facilitar su HÚSTItledll V arresto. (cid:9) ot del lb de rnauzo (le(cid:9) por ()Ivo larlo. establei-e(cid:9) riorlirtictihr-, "1 /9 (cid:9) fiC(cid:9) -11 (lite p1)1 río ,st. ar hi(cid:9) )1? de EXtrHIIZCI: .SILS/'1161 pUI:ZCS, C;;!fi(cid:9) r/V/i/Sill) (1(• perinit(:;/ los I; stados Parte a ilizni el Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galindez n'infla(' de ('xtr clici >ti. Vsas exigencias l' urinales i shil l acreditadas. como se eyidencii in la resella de los documentos anexos(cid:9) pedido lorrnal de extradielotl Nota Verbal 111i-i del 22 (11' abril de (cid:9) 20 I <4 .(cid:9) revisada en el numeral .) apta Inte edent.es. Los cuales(cid:9) sur(cid:9) coi

anuda icas. Por ID mil • iior, se conclin«lue los (lucimientos orladOstornan aptos y sufleienti s para a}l ser considerados por la Corle(cid:9) pp(cid:9) leaal cc m(lipm 3.2. Plena identidad de la persona solicitada Vst,(cid:9) I( in se(cid:9) lie!) esta(cid:9) si, la persima puiresada {acusada o condenada) eh el país extrimjero. es la misma sometida ul inunini de exiradicic (cid:9) II) Cual itttplica conocer(cid:9) leva identidad, pan lo ti.anto, el redul sllo s<' atiple cuando existe plena cc(cid:9) -idel(cid:9) iindi viduo solic hado v¿ni ei cuya entrega se c(cid:9) en ctlrsO de resolver. Reino(cid:9) viarega del ciudadano volonll)iano José Fernando Ramírez Galíndez, icicllliílc< tdo la cedula de c inclinada No. ID iS7.247,(cid:9) Cah Valle del Cauca) el S.; de ¡mayo de • Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galíndez forense(cid:9) c 2010 0n/u!! o IDENTIDAD de lu persona 5 rica.(cid:9) ís que uhrou t:!t tí/ ft( t nl 3.1. e RAMÍREZ GALÍNDEZ JOSÉ FERNANDO 6),7 (cid:9) /Hero ric thícurneuto(NUIP): I6.287.2/17ss Esa inlor 111.1(1( ~u llernlite° con luir que la personli

del (1I ( -idades cc lcmlbianas es la misma que el Reino solicita, y por tanto, se cumple este 1 CC(cid:9) i sitc 3.3. Jurisdicción del Estado requirente. Lúa el articulo ' de la Convenció! triburiakís v címoric competente de uno de los dos s, nyíic) u :dores CO el territim, requisito se san José Fernando Ramírez Galíndez fue juzgado en el país requirente y como consecuencia de esa act !Jactan judicial,se Cllellen Un". Cll (cid:9) firme tlriz ínten lal en su contra., dictada el o de abril (cid:9) 2006 la Sección(cid:9) Audiencia Provincial de Madrid, en des:un-olio de la causa 26/2005, (cid:9)(cid:9) Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galindez 3.4. La doble incriminación de la conducta imputada 1:.i .Irticlllc) I(cid:9) Protocolo \buil 3 iiivo de id Con FIxit iadit,loi(cid:9) s(cid:9) )(cid:9) tixtrittlieit ini resido) pritecidente cuando la 1n rsoua retli.teridii es perset_tilídii por cilLt,riii delito 11 para la beis achín &IIola polla privativa de la liberiaci(cid:9) inierior tt iii din 1( 1s ',t'y(' l;t1r, 3.4.1.(cid:9) .1 José Fernando Ramírez Galíndez es requoridL) vil x 1 «liciein para contp(cid:9) pi ll a

impuesta /por 111 (cid:9) Ilt(cid:9) it (cid:9) c/ir,ii Iiisz ti ly/ (cid:9) th. / (cid:9) Cellilititio(cid:9) 1()/-1(cid:9) utti'(cid:9) se Ir:inscriben il contmulacion: Artículo 368

Los que t: ->jecidten urt().--;(cid:9) ea/ tito, tIIOC1Ú promuermi.(cid:9) iii(7fiten droucts(cid:9) ‹sTrif ,)(cid:9) (02)(cid:9) ;;(cid:9) Ci1y12<¡itiUS peiios(cid:9) )77^“Ú7t (10(cid:9) ;unto 01 triplo <hl(cid:9) cie(cid:9) Irutore "is t)(cid:9) (jii«(cid:9) 'un>,

(cid:9) Ih< prIS 1 lel tan t< dent(iS 'aSí )5.:. Artículo 369 • sc.i)(17<ido.., 7410 (1771197. tt ,(711d(7 CO 'H. 17 ITC771 rieh (1< 11717,7.' <177 '7,C1(77 'i17(172110 e Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galindez 3.4.2. l'Isd clescr1 eqk 1 iv a lel Ni< usrl(cid:9) 1111( 1110 C'nlom'b i r(cid:9) tritscr i ARTICULO 376. lleve ct itera crrurliider tínric, Crin trtial(t) I7tellSila1(11/

de r pericr s.< Tu (11. (cid:9) rt 110 r<<,<Iicr 3.4.3. Dc la HL'(cid:9) (le y 1,, hl cc,(cid:9) niuttb Su 11 u (111(cid:9) 11111 1, '111(1s. en ambos gis1.1 1(cid:9) 111 privIt csli ionmi 1“ e 111CFIT11-111<lenit1, Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galindez 3.5. Copia autorizada del mandamiento de prisión o auto de proceder o de cualquier otro documento que tenga la misma fuerza El artículo(cid:9) Cunventl exige para la procedeneut de la extradicion que el país requirente :TE(cid:9) alltOdinda dr la senteflrla si la persona rccltac°rida Se, encuentra condena la u copiar a t. 11( dlzadí.I del mandamiento de(cid:9) n tato de proceder o dr cualquier otro docutraenlo loe tan :t la misma fuerzaprecise igualmente los lieelios(cid:9) idos la disposieion que le sea aplicalEle, si se trataun tttti~íduu acusado o perseguu (cid:9) Para dar {'unrplímiento a esa eXitlejle la(cid:9) ida de (cid:9) ES taña apor xia de b sentenciar dictada e(cid:9) ti:nal de (cid:9) 200h, por la Slec vicia Pro\ int l dei rladrrd, mediantat la cual se condeno a José Fernando Ramírez Galíndez, ';t (cid:9) ,;(' 7.. (cid:9) (a';1,1 , ,ruta)

'(cid:9) (/ I /u •ti41 tti l eTunjo. rif. 111.'j<Wc.(cid:9) itilouOnag Auscultado el fallo proferido ti el e>, injerl e advierte que_ contrario a lo inani(cid:9) por cl apodenadd del ieelntnatclo ii rxpc,iicr los al &aaros Finales. contiene los datos que permiten(cid:9) ata 'ti lei ificai ion del ahora sentenciado. asi(cid:9) y una rel 'lin clara(cid:9) (»aliada del ticout Cela' Iartico ol,jc`ro 1e juzgainientot ademas. se explieb que las ciretinstancias de tiempo, lugar Descritas canstiitrari delürt(cid:9) tra la salud publica de sustancia que causa grave Extra wa 55267 José Fernando Ranur - art culos an amilisis del 11 1 ed iOS (1r (cid:9) « zt m nades Perla. los u UaleS(cid:9) z. 1 ¿«is3n deun Ul oobbwsearvuaquealdos indi ce) m« D(' 1;11 !Will 1(cid:9) ljt o Ir la prueba que su su el(cid:9) tcrim necesaru 1I Sala 't(cid:9) 1:i del eurnplírnbn en el que se ved va u(cid:9) r La con le la pers reolaina(Iíi (cid:9) er an de cep mis intertuirio «;orla mas le 1;1 ucci ftte eundeitaC Se refugia en recela coi-111)(1(11CH las ulleh 1-1.11 1 )gz. (cid:9) e Ramírez Galíndez persisiv

I os aspmms gire su criterio, evidencian Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galindez 'lamierau (Ir(cid:9) in des(cid:9) ,vist(cid:9) gsiritiliaS procesHles culnlinb n la (tintada declar.ltuna de responsabilidad, digase(cid:9) iHles topieus deben serplltnteddos ante las aten) idades judiciales espanolas n'es en este ‹.--aso la C( ,r;(cid:9) (11;1111(J 111) re atiza 1-)or(cid:9) lanip(cid:9) le 'responde esiablecer la(cid:9) t'u s ton(cid:9) 1•Hclica(cid:9) solare(cid:9) la oeurreb<-1(cid:9) no de los he( h(cid:9) imputan a la persona ( tva ext radicion se solicita. COUSe((cid:9) se tenclra pot- (cid:9) di-P (cid:9) la (' xi ('tría un dcha de esto( 3.6. Circunstancias que inhiben la procedencia de la solicitud de extradición Los articulo«, 4 .(cid:9) la Convt ri I((cid:9) (1-ispn11i-n que pi habrá lugar a id CX1Fa pida tic 7'1".7777 7, f7 Cir177 ' 77(/ ,z7 1,77:77(.7,(cid:9) 7/77( ()fru purle:.,. controtaittl. )1" c JP:1177 (cid:9) ( del ton\-ento. 777`,(cid:9) 4(70717'77'

Ninguno del tmotivos menuren(cid:9) el ptesente caso porque, tal roinb s<r 11usen() en el m'apile cerrespondiente, la Kola,(cid:9) AP-1071 201'1 del 17 de sepnc(cid:9) (lb o itt. tlisply;oH a la Fiscalía (1u:in-val de la •Naciuii )(11a Extradición 55267 José re(cid:9) do Ramírez Galíndez (II. m k0011;iill0r0 (11 SUS registros s cur « José Fer ando RamírezGalíndez, la Cipi)tra )rganiz:ii Seguriciac indic contra el soli C110 (t, infiere lie debe. Imputada m,üenca earHeterist(cid:9) de ser de +Rama esta motivada por hechos ocurridos ym e ri ddad a la val iOn de la Converb KxtradiciOn de Reos,üpsmar e el2 3ar]dm(cid:9) !K 3.7. Por otra parte, el nt Huera'

Coup: envio!) de ExtradiciOn de Reos es,t::

(cid:9) e0 uso ICS (11 procedenci (cid:9) eX1rwlici(m, que se intilido lo prese de lo peno, scryin lus Le (cid:9) (cid:9) de • r el examen pi deS10( (cid:9) e 2 - José Fernando Galíndez de prsoc como autor • Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galindez res" ns ti)lc dr un(cid:9) lbt 1.1(cid:9) p(cid:9) lita, aIunlo

ctia se abono la tiempo 'terc') (itie Jelintineci privado le la libcr(cid:9) cattielarmenie. !al como sr cor hora k.oc. seinencia allegada por vi;(cid:9) pot la 1.:Iribt (cid:9) la le Fisprata, al consignarsc que(cid:9) W7-'71 p777'7.710(cid:9) ti7)7 7 77 /71 47.7;77(cid:9) 7771(cid:9) Ht1f( En el ano ?0l I, las a(cid:9) -i iadrs españolas con(cid:9) laron y.(cid:9) el sentenciad((cid:9) /upe" /a t:u(cid:9) porta(cid:9) eivip . ti,. it,"z(cid:9) razon por la tue el 1 tt dr iebrunt RU(cid:9) (cid:9) de )013 se cinitiet(cid:9) orrespyincli dclencion internacional en su (amura. a electo de g -(cid:9) I cumplimiento dr la peña priyan‘m(cid:9) la liben adl (mur hl!(cid:9) iia por(cid:9) mar, csto cs. 3 a nos, b meses y(cid:9) lias. En t'irtud cly1(cid:9) lerido -ego"( interao, etl l de nittivo 20(cid:9) se rodujo la capttde Ramírez Galíndez (l 173 l 11. i(cid:9) ' I( (cid:9) de(cid:9) .‘,.a.11. (cid:9) (cid:9) El art.] lo 89 del C, )(lig colombiano Constal,r Lu(cid:9) .)nuata

larídic(cid:9) ?:;(7-11-m : iruti >rt (cid:9) (3) irre)spo j R(cid:9) I;;a la Salar (cid:9) Lo P(17,1 P7., tormai r(cid:9) <('i 17)( (cid:9) r (cid:9) (l"(;5, Extra ion 55267 José Fernando Ramírez Galinder ibídem que j)lieWel 1'9'14'1 pCieritx' 'Vira Ahora , de r min() Codigc, "una expresa t'en te U 1 (cid:9) pero(cid:9) 11 d o I 11111i 1)() ijeruplo por la e(cid:9) ndªsancionado, como 01. 1,jo exmuen. una inte M11'111115 m„!( -itpiefelnC del leommS(' desde el mon mee mm h; el et il:¿m, debaancion, mmnü(cid:9) Sala: lus nuioridades a/ jzi;:, país sin zener Cualiztd, csmi (cid:9) 4. Extradición 55267 José Fernando Ramírez Galíndez q '<4 f 7turtlio ser 111 fhp)-(4). 41 ()vol )17 I 1' in'-)»(cid:9) .\; Una vez analizada la situaciOn puesta a considera eibn ra la luz de las citadas normas, se nene que la sanvibn privativa de la libertad reneciO setzlin las leves colombianas porque desde (liando José Fernando Ramírez Gatindez se sustrajo al cumplimiento dr [a priston un el ano 201 I h asta la lecha

t rl (1111 Se 1111111-111111:)11) La ples(ripeiore esto CS. 1 de ITRil /Á) d' 20 I()dial 4.1) que se hizo(cid:9) caphtra. ir_insellnieron mas de cinc() anos, lapso a tener en cuenta(cid:9) n !rumio de erectuar)(cid:9) onnto prest-npnto. en la medida enl(lLax la pena que le títha por urnplII rs menor(cid:9) ese momo Hn( 4 1 thl nal Es ítnportamut(cid:9) asar quenaieutras el lrndtrnanicl se (atm(cid:9) reel(cid:9) lita 1 I 1 1 1 r, 1 i o1 (1111111C1 H111(cid:9) le esta dando eunaplirniento a la se 'rucia, por estar muleto <1 la lancia de la ,lutcirirlaal1 eoinpetentc. razhn pu( lat 4 ten el ter 1IMIO de presea melón de la pena, en esos etisos, Ixrtmaneen stispendidu, (Lid() que el Estad() no ha perdido el dolnuno de ir sinmeion. fío ahstatiate, en eventos como el exa minado, a partir de In tugta de(cid:9) 'iel-lado, nuevamente iniriO ra cnrrcalailizaars e ternaiuo nlívo de la sanciona penal. el cual luialmenle rxti Ext_wwaww José Fernando Ramírez Undez i pe,(cid:9) lo pre Ramírez Galindez dejé ( geCu G> ")0 cuando it cuca a ar localizado. cflaoridade;,,

al(cid:9) 1 relato' la pena que le hace id (cid:9) impuesta en 1,1 senlenek. abril de '2 Seee 't.' de la Au de la(cid:9) nri I yes del recule. itira esta Sa les,vont b

4. Conclusión. -ifes; pue )5 -adir.ión del no ¢!1Gdemarzode! 9

Cases 1( )1-urna de „hist! cru NO puede extra( ciad;t11 José Fernando Ramírez Ga ndez, rm,fut-tur G (-:ol 11 iZI"it. Reino de Esparta para impuesta en 1a s ser abril de 200b por la Sece (cid:9) Atimenda vincial Mad(cid:9) al declararlo culpable de un el (1Plito cut 1 (cid:9) . Nota Verbal neurreneia de una causal de inn)roreclenria, expuesto en el ara 3e 27. del presente vonc(..Tto. Extradición 55267 José Fernando Raznirez Galindez I',I(cid:9) lii(cid:9) :da-l'cl,.11.1a(cid:9) .171(cid:9) z ílirrin,iiacjuti al (lialltalsor, al j qiiciicto a la epn-salialite (11.1 Nliniso‘no 1)til.)11c))(cid:9) V (cid:9) .11 ()cora al lo (l( SU cargo

PATRICIA SALAZAR CUÉLL

Maci-did(1,1

JOSÉ 7PRANCISCO ACUÑA VIZCAYA

N-1).1g1,11aLlo

EUGENIO FERNÁNDEZ CARLIER

Nlag1,,ant(lo /

LUIS ANTONW HERNÁNDEZ7BARBOS

NlIth;),,tra‘h It

HUMBERTO MORENO ACERO

MciÓi1/4,trticlo /

EYDER PATIÑO CABRERA

Magtstrado -/ (1/14 4 /cte., i r/

NUBIA YOLANDA NOVA-tARCI.Á Se( i-cttiut