CSJ - CP038-2016(46665)

C O R TE S U P R E MA DE J U S T I C IA S A LA DE C A S A C I ÓN P E N AL E Y D ER PATIÑO C A B R E RA

Magistrado Ponente CP038-2016 Radicación N° 46.665 ( A p r o b a do a c ta N° 1 2 0) Bogotá, D. C, trece (13) de a b r il de d os m il dieciséis (2016). M O T I VO DE LA D E C I S I ÓN La C o r te S u p r e ma de J u s t i c ia e m i te c o n c e p to sobre la s o l i c i t ud de extradición s i m p l i f i c a da d el c i u d a d a no c o l o m b i a no JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido c o mo « K E V IN H E R N Á N D EZ B A U M E R », p r e s e n t a da p or el G o b i e r no de México. 1

EXTRADICIÓN N° 46.565

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» A N T E C E D E N T ES

1. M e d i a n te Notas Verbales números C O L - 0 1 4 6 2 1, C O L0 1 4 8 72 y C O L - 0 1 4 9 03 d el 1 9, 22 y 22 de j u n io de 2 0 1 5, la E m b a j a da de los E s t a d os U n i d os M e x i c a n os pidió la detención

provisional, c on fines de extradición de KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER, alias «JUAN C A R L OS O V I E DO VARGAS», la c u al se formalizó c on la comunicación diplomática N° C O L - 0 1 9 43 del 10 de agosto siguiente^.

2. Lo anterior, c on f u n d a m e n to en l as ordenes de aprehensión d el 1 9^ y 24 de n o v i e m b re de 2 0 1 4^ proferidas por el J u z g a do Séptimo y Sexto de lo P e n al d el Distrito J u d i c i al del C e n t ro de Oaxaca, p or su p r e s u n ta responsabilidad en la comisión d el delito de «robo cometido en vivienda habitada» y «robo calificado a casa de habitación», d e n t ro de l os procesos penales 1 9 3 / 2 0 14 y 2 0 9 / 2 0 1 4, respectivamente.

3. La Fiscalía G e n e r al de la Nación, c on resolución d el 23 de j u n io de 2 0 1 5, ordenó la c a p t u ra c on fines de extradición de KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER, también conocido c o mo «JUAN C A R L OS O V I E DO VARGAS»''', la c u al f ue notificada ese día^, debido a q ue f ue detenido el 16 d el m es en cita en vía púbHca frente a

la n o m e n c l a t u ra carrera 21 c on calle 1 4, barrio La Cabaña, de

1 Folios 73 a 87 carpeta anexa. 2 Folio 89 Ibídem. 3 Folio 91 Ibídem. 4 Folios 94 a 1 26 Ibídem. 5 Folios 2 50 a 2 95 cuaderno anexo N° 1. 6 Folios 7 a 44 Ibídem. Folios 58 a 65 carpeta anexa. 8 Folio 69 Ibídem.

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» la c i u d ad de A r m e n i a, siendo a p r o x i m a d a m e n te l as 14:00 h o r as ^, en c u m p l i m i e n to a la o r d en de retención en la notificación r o ja N° de C o n t r ol A - 1 1 6 5 / 2 - 2 0 15 q ue f ue p u b l i c a da el 16 de febrero de e sa a n u a l i d a d, no obstante aquella se registró en c o n t ra de KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER, c on fecha de n a t i v i d ad 28 de n o v i e m b re de 1983^°, razón p or la c u al m e d i a n te a d e n da N° A - 1 1 6 5 / 2 - 2 0 1 5 . 2 0 1 5 0 3 11 p u b l i c a da el 11 de m a r zo del año pasado, se corrige p or el n o m b re de JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, alias «KEVIN H E R N Á N D EZ B A U M E R »,

nacido el 14 de j u n io de 1 9 8 Hh

4. El M i n i s t e r io de J u s t i c ia y del Derecho, previo concepto de su homólogo de Relaciones Exteriores, conceptúo q ue el tratado aplicable al presente caso es el «Tratado de Extradición entre la República de Colombia y los Estados Unidos Mexicanos», suscrito el 1° de agosto de 2 0 11 en la c i u d ad de

México 12

5. El 31 de agosto de 2 0 1 5, la S a la ordenó i n f o r m ar a JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido c o mo «KEVIN H E R N Á N D EZ B A U M E R », SU derecho a n o m b r ar un abogado q ue lo asistiera en el trámite a n te esta Corporación, advirtiéndole que si no lo hacía se le designaría u no de oficioi^. Por ende, el 3 de septiembre de e se año en c u r so allegó poder a su apoderado de confianza. 9 Folios 8 y 9 Ibídem. 10 Folios 5 a 6 Ibídem. 11 Folio 7 Ibídem. 12 Folio 92 Ibídem. 13 Folio 6 cuaderno de la Corte.

3

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER»

6. U na vez resuelto lo concerniente a la defensa técnica del reclamado en extradición, se dispuso, en a u to del 15 de

ese m e s, correr traslado a l os intervinientes p a ra q ue solicitaran las p r u e b as que c o n s i d e r a r an necesariasi^.

7. El 6 de octubre de 2 0 15 el requerido aportó m e m o r i al manifestando su intención de acogerse al procedimiento de extradición simplificada, la cual coadyuvó su apoderadoi^.

8. La Sala, el 20 de octubre del m i s mo año, dispuso oficiar al M i n i s t e r io Público p a ra q ue avalara d i c ha petición de acuerdo c on lo previsto en el artículo 70 de la Ley 1 4 53 de

201116. La P r o c u r a d o ra Tercera Delegada p a ra la Casación P e n al señaló sobre el p a r t i c u l ar que, r e s u l ta procedente por c u a n t o, de la documentación que o b ra en el expediente, se establece que el requerido se acogió de m a n e ra libre y espontánea, y fue d e b i d a m e n te asesorado p or su m a n d a t a r io sobre l as consecuencias q ue se d e r i v an de la r e n u n c ia al c u r so o r d i n a r io de extradición 17. De o t ra parte, indicó que el 3 de n o v i e m b re sucesivo, se desplazó, por m e d io de su comisionado, al centro penitenciario en el que se e n c u e n t ra recluido OVIEDO VARGAS c on el fin de verificar la a u s e n c ia de vicios d el c o n s e n t i m i e n to p a ra

14 Folio 13 Ibídem. 15 Folio 18 Ibídem. 15 Folio 22 Ibídem. 17 Folios 25 a 29 Ibídem.

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BÁUMER» acogerse al trámite simplificado y, allegando la respectiva acta, concluyó q ue «se ha efectuado de manera libre, consciente y voluntaria»^ ^. A d i c i o n a l m e n t e, la Agente del M i n i s t e r io Público p r o p u so conceptuar de m a n e ra favorable la solicitud p r e s e n t a da por el G o b i e r no de México, en c o n t ra del c i u d a d a no c o l o m b i a no JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido c o mo «KEVIN H E R N Á N D EZ B A U M E R », p or el delito de «hurto calificado», al considerar satisfechas las exigencias constitucionales y legales p a ra proceder en esa dirección.

9. El 4 de m a r zo de 2 0 1 6, a esta Corporación se allegó oficio O F 1 1 6 - 0 0 0 5 7 4 - O A I - 1 1 00 de la Oficina de A s u n t os Internacionales d el M i n i s t e r io de J u s t i c ia y d el Derecho, a través del c u al r e m i t en la N o ta V e r b al N° C O L - 0 4 77 del 126 de

febrero de 2 0 15 (sic) en la q ue la E m b a j a da de México en C o l o m b ia aportó copia certificada de los acuerdos del 23 de octubre y 11 de n o v i e m b re de 2 0 1 5, dictados por los Jueces Sexto y Séptimo de lo P e n al del Distrito del C e n t ro de Oaxaca, m e d i a n te l as cuales decretaron la interrupción de la prescripción de la acción p e n al d e n t ro de las causas penales 2 0 9 / 2 0 14 y 193/201419. D O C U M E N T OS A L L E G A D OS P a ra f o r m a l i z ar la petición de e n t r e ga de JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido c o mo «KEVIN H E R N Á N D EZ 18 Folios 30 a 32 Ibídem. 19 Folios 39 a 54 Ibídem. 5

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» B A U M E R» se i n c o r p o r a r o n, p or i n t e r m e d io d el M i n i s t e r io de Relaciones E x t e r i o r es p r o v e n i e n t es de la E m b a j a da de l os E s t a d os U n i d os de México, copia de l os siguientes d o c u m e n t o s, d e b i d a m e n te certificados:

1. O r d en de aprehensión d el 19 de n o v i e m b re de 2 0 14 librada por el J u z g a do Séptimo P e n al del Distrito J u d i c i al del C e n t ro de O a x a ca c o n t ra el solicitado.20

2. O r d en de aprehensión d el 24 de n o v i e m b re de 2 0 14 dictada por el J u z g a do Sexto P e n al del Distrito J u d i c i al del C e n t ro de O a x a ca c o n t ra OVIEDO VARGAS.21

3. A c u e r do d el 10 de abril de 2 0 15 por el J u z g a do Sexto P e n al d el Distrito J u d i c i al d el C e n t ro de Oaxaca, m e d i a n te el c u al señala el término de la prescripción de la acción p e n al en c o n t ra del r e c l a m a do «robo calificado a casa de habitaciówJ^

4. A c u e r do dictado el 13 de abril de 2 0 15 por el J u z g a do Séptimo P e n al del Distrito J u d i c i al del C e n t ro de Oaxaca, a través del c u al señala el término de la prescripción de la acción p e n al en c o n t ra del pretendido «robo cometido en vivienda habitada»J^ 20 Folios 2 50 a 2 95 cuaderno anexo N° 1. 21 Folios 7 a 44 Ibídem.

22 Folios 48 a 50 Ibídem. 23 Folios 2 98 a 3 01 Ibídem. 6

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLÓS OVIEDÓ VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER»

5. Textos de las disposiciones legales vigentes en la época en q ue sucedieron l os hechos, q ue fijan l os elementos constitutivos d el delito, la p e na y l os relativos a la prescripción de la acción p e n al del país petente24.

6. A c u e r d os del 23 de octubre y 11 de n o v i e m b re de 2 0 1 5, proferidos por los Jueces Sexto y Séptimo de lo P e n al del Distrito d el C e n t ro de Oaxaca, m e d i a n te l as cuales decretaron la interrupción de la prescripción de la acción p e n al d e n t ro de l as c a u s as penales 2 0 9 / 2 0 14 y

193/201425. CONSIDERACIONES Sobre la extradición simpliñcada. El artículo 70 de la L ey 1 4 53 de 2 0 1 1, i n t r o d u jo al o r d e n a m i e n to jurídico n a c i o n al la figura de la extradición simplificada, según la c u a l, la p e r s o na r e q u e r i da en extradición, c on la a q u i e s c e n c ia de su defensor y d el

M i n i s t e r io Público, p u e de r e n u n c i ar al p r o c e d i m i e n to y solicitar la emisión de p l a no del c o n c e p to c o r r e s p o n d i e n t e. Lo a n t e r i o r, en c o n c o r d a n c ia c on el c a n on 7 de la Ley 1 6 63 de 2 0 13 c o n t e n t i va del T r a t a do de Extradición vigente e n t re México y C o l o m b i a, q ue reza: 24 Folios 52 a 55 y 3 03 a 3 06 Ibídem. 25 Folios 43 a 53 cuaderno de la Corte. 7

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLÓS OVIEDÓ VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» Si la persona reclamada manifiesta a las autoridades competentes de la Parte Requerida su consentimiento para ser extraditada, dicha Parte deberá conceder su extradición sin mayores tramites y tomara todas las medidas permitidas por sus leyes para expeditar la extradición. En el caso sub examine, la S a la e n c u e n t ra r e u n i d as las exigencias establecidas en d i c h as n o r m as p a ra c o n c e p t u ar d e n t ro d el trámite s i m p l i f i c a d o, sobre la petición elevada p or el G o b i e r no de México en relación al c i u d a d a no JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido

c o mo «KEVIN H E R N Á N D EZ BAUMER», p u es f ue i m p e t r a da p or el solicitado, su defensor y ha sido c o a d y u v a da p or la Procuraduría. P or ello, se procede a e m i t ir concepto, previo análisis de los s i g u i e n t es r e q u e r i m i e n t o s. Aspectos Generales. Se precisa que, de c o n f o r m i d ad c on el artículo 35 de la Constitución Política de C o l o m b i a, m o d i f i c a do p or el 1° d el Acto Legislativo 01 de 1 9 9 7, la extradición se requerirá, concederá u ofrecerá de a c u e r do c on los t r a t a d os públicos y, en su defecto, c on la ley. En t al sentido, el M i n i s t e r io de Relaciones Exteriores26 precisó q ue el i n s t r u m e n to i n t e r n a c i o n al aplicable al caso es el «Tratado de Extradición entre la República de Colombia y los Folio 92 carpeta anexa. 8

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLÓS OVIEDÓ VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» Estados Unidos Mexicanos», suscrito el 1° de agosto de 2 0 11 en la c i u d ad de México. El concepto de la Corte versará sobre l as condiciones regladas en esa legislación, que d e t e r m i n a:

1. El artículo 1° de la Convención m e n c i o n a d a, establece q ue l os d os gobiernos «se comprometen a entregarse recíprocamente en extradición, de conformidad con las disposiciones del presente Tratado, a aquellas personas respecto de las cuales se haya iniciado un procedimiento penal o sean requeridas para la imposición o ejecución de una sentencia o condena.»

2. El artículo 2°, n u m e r al 1° Ibídem, dispone q ue se concederá la extradición «cuando la solicitud se refiera a conductas delictivas que se encuentren previstas en las legislaciones de ambas Partes y constituyan un delito con sanción privativa de libertad, cuya pena mínima no sea menor a tres (3) años. (...)»

3. Se especifica en el artículo 4° de la Convención, q ue no se concederá la extradición del pedido por delitos políticos o p u r a m e n te militares; si h ay m o t i v os f u n d a d os p a ra establecer q ue su solicitud ha sido f o r m u l a da c on el propósito de perseguirlo o castigarlo p or m o t i v os de raza, religión, n a c i o n a l i d ad o creencias políticas; c u a n do este p r e s c r i ta la acción p e n al o la p e na d el ilícito p or el c u al es pretendido; si h u b i e ra sido c o n d e n a do o debe ser j u z g a do en el país pétente p or un T r i b u n al de excepción; o p or violación

de la C a r ta M a g na del E s t a do requerido. 9

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLÓS OVIEDÓ VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BÁUMER» T a m p o co habrá l u g ar a la extradición de la p e r s o na r e c l a m a da c u a n do ha sido s e n t e n c i a do p or iguales h e c h os de los q ue o r i g i n a r on la petición o c on a n t e r i o r i d ad a la detención p r o v i s i o n al o a la solicitud; o q ue h a ya sido beneficiada c on amnistía o i n d u l to p or la m i s ma c o n d u c ta p u n i b le en la p a r te r e q u i r e n te o requerida. I g u a l m e n t e, se podrá n e g ar la e n t r e ga si está siendo p r o c e s a do en el país solicitado p or los m i s m os h e c h os q ue o r i g i n a r on la extradición; c u a n do se p o ne en riesgo su v i da p or el grave estado de s a l ud en q ue se e n c u e n t r a; si se requiere p or u na infracción que, según la legislación de la p a r te r e q u e r i d a, se h a ya c o m e t i do p a r c i a l m e n te en su territorio o en un l u g ar a s i m i l a do a su territorio; o f u e ra del

territorio del país pétente y q ue la legislación del E s t a do solicitado no a u t o r i ce la persecución de la m i s ma infracción c o m e t i da f u e ra de su territorio, y finalmente si, c o n f o r me a las leyes del país r e c l a m a d o, c o r r e s p o n de a s us a u t o r i d a d es judiciales conocer de la infracción p or la c u al es p r e t e n d i d o.

4. El artículo 8° de ese t r a t a d o, regla q ue la petición de extradición debe ser p r e s e n t a da p or la vía diplomática e i m p o ne q ue se anexe: (i) u na relación de l os h e c h os i m p u t a d o s; (ü) texto de las disposiciones legales que fijen l os e l e m e n t os c o n s t i t u t i v os d el delito; (iii) texto de l as disposiciones legales que d e t e r m i n en la p e na correspondiente al injusto; (iv) texto de las disposiciones legales relativas a la prescripción de la acción p e n al o de la pena; v) datos y

10

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» antecedentes personales de la p e r s o na r e c l a m a da q ue p e r m i t an su p l e na identificación y, siempre q ue sea posible,

los conducentes a su localización, y vi) copia de la o r d en de aprehensión, sentencia c o n d e n a t o r ia o cualquier o t ra resolución j u d i c i al o e m i t i da por a u t o r i d ad competente, q ue tenga la m i s ma fuerza y validez legal según la legislación de la parte pétente.

5. El artículo en cita señala en su n u m e r al 4 q ue «Los documentos transmitidos en aplicación de este Tratado, estarán dispensados de todas las formalidades de legalización o apostilla cuando sean cursados por la vía diplomática.».

La s o l i c i t ud de extradición elevada p or el G o b i e r no m e x i c a no c u m p le c on l as exigencias previstas en el i n s t r u m e n to i n t e r n a c i o n a l:

1. Validez formal de la documentación presentada.

C on f u n d a m e n to en lo p r e c e p t u a do en el c a n on 8° d el «Tratado de Extradición entre la República de Colombia y los Estados Unidos Mexicanos», la petición debe efectuarse p or v ia diplomática a p o r t a n do copia auténtica d el a u to de detención, c on la designación e x a c ta de l os h e c h os y d el delito q ue lo m o t i v a, la p l e na i d e n t i d ad de la p e r s o na r e c l a m a d a, «siempre que sea posible, los conducentes a su

11 EXTRADICIÓN N° 46.665 r¿ JUAN CARLÓS OVIEDÓ VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» ^ localización», y las n o r m as aplicables al caso sub examine i n c l u so sobre prescripción. Siendo ello así, la Corte c o n s t a ta el c u m p l i m i e n to de t al exigencia t o da vez que el r e q u e r i m i e n to fue presentado por vía diplomática, esto e s, f ue radicada p or c o n d u c to de la E m b a j a da de México en C o l o m b ia a n te el M i n i s t e r io de Relaciones Exteriores. I g u a l m e n t e, f ue acompañado de copia certificada de l as ordenes de aprehensión del 19 y 24 de n o v i e m b re de 2 0 14 por el J u z g a do Séptimo y Sexto de lo P e n al del Distrito J u d i c i al del C e n t ro de Oaxaca, d e n t ro de los procesos penales 1 9 3 / 2 0 14 y 2 0 9 / 2 0 1 4, m e d i a n te l as cuales en su parte dispositiva a c u e r d an que: «SE LIBRA ORDEN DE APREHENSIÓN en contra de (...) KEVIN HERNANDEZ (sic) BAUMER y otros (...), como probables responsables en la comisión del delito doloso consumado de Robo cometido en vivienda habitada en perjuicio de Víctor Manuel Palacios García>>^'^ y que «se libra orden de

aprehensión en contra de (...) KEVIN HERNANDEZ (sic) BAUMER y otros (...), como probables responsables en la comisión del delito de ROBO CALIFICADO A CASA DE HABITACIÓN, cometido en perjuicio patrimonial de JESÚS JOAQUÍN GALGUERRA GÓMEZK^S L as p r o v i d e n c i as q ue d i s p u s i e r on la emisión de d i c h as órdenes c o n t i e n en la relación de los h e c h os i m p u t a d o s, l os 27 Folios 2 50 a 2 95 cuaderno anexo N° 1. 28 Folios 7 a 44 Ibídem. 12

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDÓ VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» delitos a t r i b u i d o s, la época de realización, así c o mo l os d a t os personales q ue p e r m i t en identificar al r e c l a m a d o. De i g u al f o r m a, se a p o r t a r on las leyes aplicables y las relativas a la prescripción de la acción y de la pena^^. E s t as piezas procesales, s on pilar d el c o n d i c i o n a m i e n to según el «Tratado de Extradición entre la República de Colombia y los Estados Unidos Mexicanos», f u e r on a p o r t a d as en copia a u t e n t i c a da y a p o s t i l l a da p or el E s t a do r e q u i r e n t e, c on lo c u al se satisface el p r e s u p u e s to

analizado.

2. Plena identidad de la persona reclamada en extradición.

E s ta exigencia se o r i e n ta a establecer si la p e r s o na p r o c e s a da - a c u s a da o c o n d e n a d aen el país e x t r a n j e r o, es la m i s ma s o m e t i da al trámite de extradición, lo c u al i m p l i ca c o n o c er su v e r d a d e ra i d e n t i d a d; p or lo t a n t o, el r e q u i s i to se c u m p le c u a n do existe p l e na coincidencia e n t re el i n d i v i d uo solicitado y aquél c u ya e n t r e ga se e n c u e n t ra en c u r so de resolver. V e r i f i c a da la N o ta V e r b al N° C O DO 1943 del 10 de agosto de 2 0 1 5 3 0^ p or c u yo m e d io se f o r m a l i za la s o l i c i t ud de extradición, advierte la Corporación q ue el r e c l a m a do f ue 29 Folios 52 a 55 y 3 03 a 3 06 Ibídem. 30 Folios 94 a 1 26 carpeta anexa. 13

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLÓS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» p r e t e n d i do c on el n o m b re de «KEVJN HERNÁNDEZ BAUMER, quien

en Colombia se identifica como J U AN C A R L OS OVIEDO VARGAS, bajo el número de cédula de ciudadanía número 5.827.496». No o b s t a n t e, la p e r s o na r e c l a m a da se identificó c o mo JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS c on el d o c u m e n to de i d e n t i d ad en mención c u a n do fue d e t e n i do el 16 del m es en cita en vía pública frente a la n o m e n c l a t u ra c a r r e ra 21 c on calle 1 4, b a r r io La Cabaña, de la c i u d ad de A r m e n i a, s i e n do a p r o x i m a d a m e n te l as 1 4 : 00 h o r as ^ i, y la confrontación r e a l i z a da p or la p e r i to técnica en dactiloscopia a las h u e l l as dactilares del r e t e n i do y las q ue r e p o s an en la R e g i s t r a d u r ia N a c i o n al d el E s t a do Civil, c o r r o b o r an q ue se t r a ta d el m i s mo individuo32. De lo a n t e r i o r, se d e d u ce r a z o n a b l e m e n te la p l e na i d e n t i d ad del c i u d a d a no c o l o m b i a no p e d i do en extradición, p u es su información p e r s o n a l, r e l a c i o n a da en la s o l i c i t ud de

las a u t o r i d a d es foráneas, c o mo se ha visto, coincide c on la q ue se p r e s e n ta y firma, s in c u e s t i o n a m i e n to a l g u no sobre el p a r t i c u l a r.

3. Principio de la doble incriminación.

F r e n te a esta exigencia la Corporación e x a m i na si l os c o m p o r t a m i e n t os a t r i b u i d os al r e c l a m a do c o mo ilícitos en el país extranjero t i e n en en C o l o m b ia la m i s ma connotación, es 31 Folios 8 y 9Ibidem. 32 Folio 10 Mdem. 14

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDÓ VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» decir, si s on considerados delitos y, de ser así, si conllevan la p e na mínima señalada en el t r a t a do o en el Código de Procedimiento Penal, según s ea el caso. En t al sentido, el artículo 2° d el «Tratado de Extradición entre la República de Colombia y los Estados Unidos Mexicanos» prevé la entrega en l os eventos en q ue el solicitado ha sido procesado o c o n d e n a do p or un h e c ho delictual t a n to en el E s t a do requirente c o mo en el requerido, sancionado c on privación de la libertad superior a tres años. Los h e c h os i m p u t a d os p or l as au tori dades m e x i c a n as a

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido c o mo «KEVIN H E R N Á N D EZ B A U M E R », s on l os siguientes^S: «CAUSA PENAL 209/2014 El 24 de agosto de 2014, en el domicilio de Jesús Joaquín Galguera Gómez y María Elena Malcolm López, ubicado en el número 106 de la calle Álamos del fraccionamiento Ex Hacienda Guadalupe, San Felipe del Agua, Oaxaca, KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER y/o JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS y otros cometieron el delito de ROBO

CALIFICADO A CASA HABITACIÓN.

De acuerdo a las investigaciones realizadas por las autoridades de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca, se tuvo conocimiento que el 24 de agosto de 2014, Jesús Joaquín Galguera Gómez, su esposa María Elena Malcolm López, sus hijos Mariel y 33 Folios 94 a 126 Ibídem. 15

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLÓS OVIEDÓ VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» Jesús Pablo, ambos de apellidos Galguera Malcolm, se ausentaron de su domicilio particular descrito en el párrafo anterior entre las 12:45 horas, (sic) y hasta las 18:00 horas. Durante la ausencia de la familia Galguera Malcolm, arribaron al fraccionamiento Ex Hacienda Guadalupe, aproximadamente a las 16:30 horas, (...) KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER y/o JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, (...) a bordo de un automóvil Jetta color negro con

placas del Estado de Oaxaca, mismo que era conducido por Claritza Oviedo Vásquez. Una vez que cruzaron la caseta de vigilancia, los acusados se dirigieron al domicilio de la familia Galguera Malcolm descendiendo del vehículo Claritza Oviedo Vásquez y dos de sus cómplices, quedándose uno en el interior del vehículo. Claritza Oviedo Vásquez y los otros dos sujetos estuvieron tocando insistentemente en el domicilio de la mencionada familia sin que nadie acudiera a su llamado, motivo por el cual, uno de los acompañantes de Claritza se acercó a la ventana en donde se quedó por un buen rato. Posteriormente los jardineros observaron que Claritza Oviedo Vásquez y uno de sus cómplices de cabello chino (rizado) entraron a la casa por la puerta principal y después de un lapso de treinta minutos aproximadamente, salieron por el mismo lugar para abordar el vehículo y retirarse del fraccionamiento. En el momento en el que iban saliendo del fraccionamiento, siendo aproximadamente las 17:15 horas, Claritza Oviedo Vásquez iba en lugar del copiloto y quien conducía el vehículo Jetta era una persona del sexo masculino. 16

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDÓ VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BÁUMER» Lo anterior se corrobora con la denuncia realizada por Jesús Joaquín Galguera Gómez el 24 de agosto de 2014, ante el agente Investigador de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca, manifestando que él y su esposa María Elena Malcolm

López y sus hijos, aproximadamente a las 18:00 horas de ese mismo día, regresaron al domicilio ubicado en el número 106 de la calle Álamos del fraccionamiento Ex Hacienda Guadalupe, San Felipe del Agua, Oaxaca, percatándose que una ventana estaba rota y semiabierta. Al entrar al domicilio observaron que todo estaba revuelto y que les hacían falta múltiples alhajas, relojes y dinero en efectivo (€500.00 euros, USD$1,000.00 dólares de los Estados Unidos de América y $77,000.00pesos). Mediante diligencia de inspección ocular realizada el 24 de agosto de 2014 en el domicilio de la familia Galguera Malcom, autoridades de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca constataron que se trataba de una vivienda, y se dio fe de la existencia de una pieza de cuatro por seis metros de ancho en donde en la parte Sur, de un pequeño cuarto que conduce al baño y al ropero, se encontraba en desorden, así como diversas prendas de vestir, bolsas y objetos tirados en el piso, también se dio fe de tener a la vista una caja de seguridad, la cual había sido forzada y dañada su puerta. (...) Además, se cuenta con el avalúo practicado a los bienes robados, del 23 de septiembre de 201.4, emitida por el perito de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca, señala que el menoscabo en el patrimonio de los ofendidos es por la cantidad de $2'719,178.00 (DOS MILLONES SETECIENTOS DIECINUEVE MIL

CIENTO SETENTA Y OCHO PESOS 00/100 M.N.) (...).

17

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER»

CAUSA PENAL 193/2014

El 24 de agosto de 2014, en el domicilio de Víctor Manuel Palacios García y María de los Ángeles Velásquez Rosas, ubicado en la calle Cuauhtémoc, número 430, interior ocho. Fraccionamiento el Rodeo, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER y/o JUJÁN CARLOS OVIEDO VARGAS y otros cometieron el delito de

ROBO COMETIDO EN VIVIENDA HABITADA.

El 24 de agosto de 2014, Víctor Manuel Palacios García, formuló denuncia ante el Agente del Ministerio Público de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca, en la que manifestó que sus hijos Víctor Andrés y Rodrigo Palacios Velásquez se percataron que la chapa de la puerta de la entrada de su casa estaba dañada, por lo que llamaron por teléfono a su madre María de los Angeles Velásquez Rosas para comunicarle lo sucedido. Aproximadamente 10 minutos después arribaron al lugar Víctor Manuel Palacios García y María de los Ángeles Velásquez Rosas, dándose cuenta que al ingresar a su habitación todo estaba en desorden por lo que de inmediato se dirigieron al clóset que se encuentra en el interior de la recámara observando vacío el compartimiento donde guardaban una bolsa de lona de la marca

Lancóme, lugar en donde guardaban diversos objetos de valor, como alhajas, relojes, lentes de marca, chamarras, bolsas, maleta y una pistola. Mediante diligencia de inspección ocular realizada el 25 de agosto de 2014, en el domicilio ubicado en la calle Cuauhtémoc, número 430, interior 8, Fraccionamiento el Rodeo, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, autoridades de la Procuraduría General de Justicia del 18

EXTRADICIÓN N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» Estado de Oaxaca constataron que se trataba de una vivienda en la que se tuvo a la insta una puerta de madera en la entrada principal que presenta la chapa dañada y al parecer forzada por quienes entraron a robar, en la recámara principal se encontró en completo desorden, así como diversas prendas de vestir, bolsas y objetos tirados en el piso, asentando que igualmente tuvieron a la vista un clóset del cual se advirtió que se encontraba vacío el compartimiento donde guardaban diversos objetos de valor, como alhajas, relojes, lentes de marca, chamarras, bolsas, maleta y una pistola. (...) El Dictamen pericial de avalúo practicado a los objetos robados el 17 de septiembre de 2014, por el perito de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Oaxaca, señala que el menoscabo en el patrimonio de los ofendidos asciende a la cantidad de $885410.00

(OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO MU, SEISCIENTOS DIEZ

PESOS 00/100 M.N.).» Adicionalmente, el Gobierno de México puntualizó en la solicitud de extradición, en c o n t ra de OVIEDO VARGAS, la calificación jurídica de l os h e c h os p or los cuales se le a c u sa e indicó q ue estos se e n c u e n t r an tipificados en l os artículos 3 4 9, 3 5 5, 3 5 9, 3 62 y 3 69 parágrafo 1, d el Código Penal d el E s t a do de Oaxaca^^: ARTÍICULO 349. Comete el delito de robo: él que se apodera de una cosa ajena mueble, sin derecho y sin consentimiento de la persona que pueda disponer de ella con arreglo a la Ley (sic). 34 Folios 52 a 53 y 303 a 304 ibídem. 19

EXTRADICION N° 46.665

JUAN CARLOS OVIEDO VARGAS, también conocido como «KEVIN HERNÁNDEZ BAUMER» ^ ARTÍCULO 355. Cuando el valor de lo robado exceda de quinientas veces el salario, la prisión será